Ascon tecnologic K30 El manual del propietario

Marca: Ascon tecnologic

Modelo: K30

Tipo: El manual del propietario

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 1

K30

REGOLADOR Y

MINI-PROGRAMADOR

Manual de ingeniería

23/05 - Code: ISTR_M_K30-_S_03_--

Ascon Tecnologic S.r.l.

Viale Indipendenza 56, 27029 Vigevano (PV) • ITALIA

Tel.: +39 0381 69871/FAX: +39 0381 698730

www.ascontecnologic.com

e-mail: [email protected]

1. DIMENSIONES (mm)

1.1 Especiﬁcaciones de montaje

Este equipo ha sido diseñado para instalación permanente,

únicamente para uso de interior, en un panel eléctrico, que

encierre en la caja trasera los terminales y el cableado.

Seleccione el lugar de montaje teniendo en cuenta las

siguientes características:

1. Debe ser fácilmente accesible;

2. Mínimas vibraciones y sin impactos;

3. Sin gases corrosivos;

4. Sin agua u otros ﬂuidos (p. ej. condensación);

5. La temperatura ambiente debe estar comprendida dentro

de la temperatura de funcionamiento (0... 50°C);

6. La humedad relativa debe estar en las especiﬁcaciones

del equipo (20... 85% RH).

1.2 Especiﬁcaciones de montaje

87.50

27.80

78.65

21.55

77.31

2. DIAGRAMA DE CONEXIÓN

2.1 Consideraciones generales sobre las

conexiones eléctricas

1. No junte los cables de potencia con los cables de entrada;

2. Componentes externos (como Zeners, etc.) conectados

entre el sensor y los terminales de entrada pueden cau-

sar errores en la medida debido al desbalanceado de la

resistencia de línea o a las posibles corrientes de fugas;

3. Cuando se utiliza un cable apantallado, la pantalla pro-

tectora debe conectarse a tierra en un solo lado;

4. Prestar atención con la resistencia de línea; una alta

resistencia de línea puede causar errores de medida.

2.2 Diagrama de conexión

OUT1OUT2OUT3OUT4

Power

supply

RELAY: 8A-AC1 (3A-AC3)/250VAC SSR: 10mA/10VDC

TC/mV

Pt100

4...20 mA

active

PTC-NTC

4... 200 mA

passive

(2 wires)

Out 12VDC

max. 20mA

Ext.

gen.

0/4... 20 mA active

0... 50/60 mV; 0... 1 V;

0/1... 5 V; 0/2... 10 V

OUT5

RS485

B GND A

IN2IN1

Digital input

2.3 Entradas

2.3.1 Entrada termopar

Resistencia externa: 100Ω max., error max. de 0.5% del span.

Unión fría: Compensación automática 0... 50°C.

Precisión de la unión fría: 0.1°C/°C tras calentamiento de

20 minutos.

Resistencia de entrada: > 1 MΩ.

Calibración: Acuerdo con norma EN 60584-1.

Note: Para una apropiada compensación de los termopares,

usar cable apantallado.

2.3.2 Entrada sensor infrarrojo

Exergen

Resistencia externa: No importa condición.

Unión fría: Compensación automática 0... 50°C.

Precisión de la unión fría: 0.1°C/°C.

Resistencia de entrada: > 1 MΩ.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 2

2.3.3 Entrada RTD (Pt100)

RTD

Circuito de entrada: Inyección de corriente (135 µA).

Resistencia de línea: Compensación automática hasta

20W/cable con un error máximo ±0.1%

de la amplitud de la

entrada

Calibración: Acuerdo con norma EN 60751/A2.

Note: La resistencia de los 3 cables debe ser la misma.

2.3.4 Entrada de termistor

PTC/NTC

Circuito de entrada: Inyección de corriente (25 µA).

Resistencia de línea: No compensada.

2.3.5 Entrada para señales lineales (V y mV)

Resistencia de entrada: > 1 MΩ.

Precisión: ±0.5% de la amplitud de la entrada ±1 digit a 25°C.

2.3.6 Entrada para señales lineales (mA)

Conexión de entrada 0/4 ... 20 mA para transmisor

pasivo con fuente de alimentación interna

Transmisor

de 2 hilos

4... 20 mA

Resistencia de entrada: < 51 Ω.

Precisión: ±0.5% de la amplitud de la entrada ±1 digit a 25°C.

Protección: No protegido contra cortocircuito.

Fuente de alimentación interna aux.: 12 VDC (±10%),

20 mA max..

Conexión de entrada 0/4 ... 20 mA para transmisor

pasivo con fuente de alimentación externa

Transmisor

pasivo

0/4...20 mA

__ Fuente de

alim. externa+

Conexión de entrada 0/4 ... 20 mA para transmisor

activo

Transmisor

activo

0/4...20 mA

2.3.7 Entradas lógicas

Entrada digital controlado por un contacto seco

Entrada

digital 2

Entrada

digital 1

2.4 Salidas

Notas sobre seguridad:

–Para evitar una descarga eléctrica, conectar la alimenta-

ción al ﬁnal;

–Para las conexiones de alimentación, usar hilos de 16 AWG o

mayores, de al menos 75°C;

–Usar únicamente conductores de cobre;

– Las salidas SSR no están aisladas. Un aislamiento

doble o reforzado entre las salidas y la línea de potencia

debe ser asegurada por un relé de estado sólido externo.

2.4.1 Salida 1 (Out 1)

Salida de relé

NANCC

2322

Capacidad de contacto:

• 8 A/250 V cosj = 1;

• 4 A/250 V cosj = 0.4.

Operaciones: 1 x 105.

Salida de SSR

SSR

2322

Nivel lógico 0: Vout < 0.5 VDC;

Nivel lógico 1: 12 V ± 20% @ 1 mA;

10 V ± 20% @ 20 mA.

2.4.2 Salida 2 (Out 2)

Salida de relé

NANCC

2019

Capacidad de contacto:

• 8 A/250 V cosj = 1;

• 4 A/250 V cosj = 0.4.

Operaciones: 1 x 105.

Salida de SSR

SSR

2019

Nivel lógico 0: Vout < 0.5 VDC;

Nivel lógico 1: 12 V ± 20% @ 1 mA;

10 V ± 20% @ 20 mA.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 3

2.4.3 Salida 3 (Out 3)

Salida de relé

NAC

Capacidad de contacto:

• 5 A/250 V cosj = 1;

• 1 A/250 V cosj = 0.4.

Operaciones: 1 x 105.

Salida de SSR

SSR

Nivel lógico 0: Vout < 0.5 VDC;

Nivel lógico 1: 12 V ± 20% @ 1 mA;

10 V ± 20% @ 20 mA.

2.4.4 Salida 4 (Out 4)

Salida de relé

1615

NOC

Capacidad de contacto:

• 5 A/250 V cosj = 1;

• 1 A/250 V cosj = 0.4.

Operaciones: 1 x 105.

Salida de SSR

SSR

Nivel lógico 0: Vout < 0.5 VDC;

Nivel lógico 1: 12 V ± 20% @ 1 mA;

10 V ± 20% @ 20 mA.

2.4.5 Salida 5 (Out 5)

Salida de SSR

SSR

Característica eléctrica de salida: 10mA/10VDC;

Nivel lógico 0: Vout < 0.5 VDC;

Nivel lógico 1: 12 V ± 20% @ 1 mA;

10 V ± 20% @ 20 mA.

Nota: Esta salida no está protegida contra sobrecarga.

2.5 Interfaz serie

A/A’

MASTER

B/B’

C/C’

A/A’

B/B’

GND

A/A’

B/B’

GND

Tipo de interfaz: - Aislado (50 V) RS-485,

- TTL no aislado;

Niveles de tensión:

De acuerdo con estándar EIA;

Protocolo: MODBUS RTU;

Formato de byte: 8 bit sin bit de paridad;

Stop bit: Uno;

Baud rate: Programable desde 1200... 38400 baud;

Dirección: Programable desde 1... 255.

Notas: 1. El interfaz RS-485 permite conectar hasta 30 dis-

positivos con una unidad maestra remota.

2. La longitud del cable no debe exceder de 1.5 km a

9600 baud

3. Siga la descripción del sentido de la señal de

tensión deﬁnida por EIA para RS-485.

–El terminal “A” del generador debe ser negati-

va con respecto al terminal “B” para el estado

binario 1 (MARK o OFF) estado.

–El terminal “A” del generador debe ser positivo

con respecto al terminal “B” para estado bina-

rio 0 (SPACE o ON).

4. Este instrumento permite conﬁgurar los paráme-

tros del enlace serial (Dirección y Baud Rate) de

dos maneras diferentes:

– Parámetros programables: todos los interrup-

tores DIP presentes en la parte trasera del

instrumento deben estar en OFF:

1234

5678

El instrumento utiliza los valores programados

en los parámetros [134] Add y [135] bAud;

–Parámetros ﬁjos: Los interruptores DIP presen-

tes en la parte trasera del instrumento deben

conﬁgurarse de acuerdo con la siguiente tabla:

DIP switch Función

1 Dirección bit 0

2 Dirección bit 1

3 Dirección bit 2

4 Dirección bit 3

5 Dirección bit 4

6 Dirección bit 5

7 Baud rate bit 0

8 Baud rate bit 1

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 4

En otras palabras:

– La dirección es una palabra binaria de 6 bits y

utiliza una codiﬁcación estándar; ej.: la direc-

ción 23 se conﬁgurará poniendo en ON los

interruptores 5, 3, 2 y 1 (16 + 4 + 2 + 1 = 23);

–El Baud Rate es una palabra binaria de 2 bits y

sus valores se describen en la siguiente tabla:

Baud rate DIP switch 7 DIP switch 8

2400 OFF OFF

9600 ON OFF

19200 OFF ON

38400 ON ON

Los parámetros [134] Add y [135] bAud pasan

a ser de solo lectura.

2.6 Alimentación

Alimentación

Voltaje: • 100... 240 VAC/DC (±10%), 50... 60 Hz;

• 24 VAC/DC (±10%).

Consumo: 5VA max..

Notas: 1. Antes de conectar la alimentación, asegurar que

la tensión de línea es igual a la identiﬁcada en la

etiqueta del equipo.

2. Para evitar descarga eléctrica, conectar la alimen-

tación al ﬁnal del cableado.

3. Para conectarse a la red, utilice 16 AWG o mayores

adecuados para una temperatura de al menos 75°C.

4. Usar únicamente conductores de cobre.

5. La entrada de la fuente de alimentación no está

protegida por fusible. Por favor, incluir un fusible

externo tipo T 1A, 250 V.

3. CARACTERÍSTICAS

3.1 Especiﬁcaciones técnicas

Chasis: Plástico, auto-extinguible grado: V-0 de acuerdo con

UL 94;

Protección del frontal: IP20 de acuerdo con EN 60070-1;

Instalación: Montaje en panel en carril DIN;

Terminales: 24 terminales de tornillo M3, para cables desde

∅0.64... 1.63 mm (AWG22... AWG14) con diagrama de conexión;

Dimensiones: 75 x 33 mm (2.95 x 1.30 in.),

profundidad 75.5 mm (2.97 in.);

Peso: 180 g max.;

Alimentación: - 100... 240 VAC (±10% del valor nominal);

- 24 VAC/DC (±10% del valor nominal);

Consumo de potencia: 5 VA max.;

Tensión de aislamiento: 2.3 kV rms de acuerdo con norma

EN 61010-1;

Tiempo de muestreo: 130 ms;

Resolución: 30000 cuentas;

Precisión total: ±0.5% F.S.V. ±1 digito a 25°C de

temperatura ambiente;

Rechazo de modo común: 120 dB a 50/60 Hz;

Rechazo de modo normal: 60 dB a 50/60 Hz;

Compatibilidad electromagnética y especiﬁcaciones:

Directiva EMC 2004/108/CE (EN 61326-1) y

directiva BT 2006/95/CE (EN 61010-1);

Categoría de instalación: II;

Categoría de polución: 2;

Deriva de la temperatura: Comprendida en la precisión total;

Temperatura de funcionamiento: 0... 50°C (32... 122°F);

Temperatura de almacenamiento: -30... +70°C (-22... +158°F);

Humedad: 20... 85% RH sin condensación;

Protectiones: WATCH DOG (hardware/software) para

reinicio automático.

4. CÓMO REALIZAR UN PEDIDO

Modelo

K30 - = Regolator

K30T = Regolator + timer

K30P = Regolator + timer + programmador

Alimentación

L = 24 VAC/DC

H = 100... 240 VAC

Entrada de medida + 2 entradas digitales (estándar)

C = J, K, R, S, T, PT100, 0/12... 60 mV

E = J, K, R, S, T, PTC, NTC, 0/12... 60mV

I = 0/4... 20 mA

V = 0... 1V, 0/1... 5V, 0/2... 10V

Salida 1 (Out 1) + Salida SSR Out 5 (estándar)

R = Relé+ SPDT 8 A (carga resistiva)

O = VDC por SSR

Salida 3 (Out 3)

- = Sin salida

R = Relé SPST NA 5 A (carga resistiva)

O = VDC por SSR

Salida 4 (Out 4)

- = Sin salida

R = Relé SPST NA 5 A (carga resistiva)

O = VDC por SSR

Comunicación serie

- = TTL Modbus

S = RS485 Modbus y TTL Modbus

Salida 2 (Out 2)

- = Sin salida

R = Relé + SPDT 8 A (carga resistiva)

O = VDC por SSR

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 5

5. PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN

5.1 Notas generales sobre K30

K30 es un controlador ciego (sin pantalla ni teclado) pero

está equipado con dos enlaces serie.

–La primera puerta serial es un RS485 y está diseñado

para un diálogo estándar con una unidad maestra (un

supervisor, una HMI, un PLC, etc.).

–La segunda puerta serial (tipo TTL) se utiliza para dialogar

con una pantalla remota. Hay tres modelos de pantalla

diferentes disponibles con 1 o 2 ﬁlas: pantalla de cuatro

dígitos y teclado de 4 teclas.

Todas las acciones se pueden realizar mediante la pantalla

remota o la puerta serial.

–Las acciones realizadas por puerta serial no están sujetas

a tiempo de espera o contraseña, tienen un efecto inme-

diato y no producen ninguna visualización.

–Por el contrario, las acciones realizadas por pantalla remo-

ta (y teclado) siguen la misma “estrategia” del instrumento

de panel frontal de esta serie.

En las siguientes páginas vamos a describir todas las accio-

nes posibles que puede realizar con una pantalla remota.

Hemos seleccionado el tipo de pantalla de una sola línea.

La diferencia entre una pantalla de doble ﬁla y de una sola

ﬁla es la posibilidad de ver dos valores al mismo tiempo en

lugar de uno alternativamente al segundo (por ejemplo, un

código de parámetro alternativo a su valor).

5.2 Introducción

Cuando el equipo es alimentado, empieza inmediatamente a tra-

bajar de acuerdo con los parámetros cargados en su memoria.

El comportamiento del equipo y su rendimiento son gober-

nados por los valores memorizados en los parámetros.

En la primera puesta en marcha del equipo tendrá los pará-

metros de fábrica. Estos parámetros son genéricos (p. ej. La

entrada de señal es de termopar J).

Recomendamos que la modiﬁcación de los parámetros esté

acorde a su aplicación (p. ej. la correcta entrada de señal,

estrategia de control, alarmas deﬁnidas, etc.).

Para cambia estos parámetros es necesario entrar en “Pro-

cedimiento de conﬁguración”.

D [6] Unidad de Ingeniería permite conﬁgurar las unida-

des de temperatura de acuerdo con las necesidades del

usuario (°C/°F).

Ten cuidado! No cambie la Unidad de Ingeniería duran-

te el control de procesos como los valores de tempera-

tura insertados por el usuario (umbrales, límites, etc.) no

se redimensionan automáticamente por el instrumento.

5.2.1 Niveles de acceso a los parámetros de

modiﬁcación y su password

El equipo tiene un completo set de parámetros. Llámamos a

este set “Conﬁguración de set de parámetros” (o “Conﬁgura-

ción de parámetros”).

El acceso a la conﬁguración de parámetros en protegido por

un password programable (password de nivel 3).

Los parámetros de conﬁguración son recogidos en varios

grupos. Cada grupo deﬁne todos los parámetros relacio-

nados con una función especíﬁca (p. ej. control, alarmas,

funciones de las salidas).

Nota: El equipo mostrará solo los parámetros relacionados

con el hardware necesario, según los parámetros

introducidos anteriormente (p. ej. si se establece una

salida como “no usada”, el equipo oculta los pará-

metros relacionados con esta salida).

5.3 Comportamiento del equipo al alimentar

Cuando alimentamos el equipo, puede comenzar con uno

de los siguientes modos dependiendo de su conﬁguración:

Modo automático sin funciones de programa:

–El display mostrará el valor medido;

–El dígito decimal menos signiﬁcante está apagado;

–El equipo funciona con la regulación estándar (closed loop).

Modo manual (oPLo)

–El display mostrará alternativamente el valor medido y el

mensaje oPLo;

–El instrumento no realiza ningún control automático;

–La salida de control está ﬁjada al 0% y puede ser manual-

mente modiﬁcada por las teclas y .

Modo stand by (St.bY)

–El display mostrará alternativamente el valor medido y el

mensaje St.bY o od;

–El equipo funciona sin ningún control (las salidas de con-

trol están apagadas);

–El equipo funciona como indicador.

Modo automático con programa de inicio

–El display mostrará una de las siguientes informaciones:

• El valor medido;

• El set point actual (cuando está en rampa);

• El tiempo del segmeto en progreso (cuando está en

meseta);

• El valor medido alternativamente con el mensaje St.bY;

• En todos los casos, el punto decimal del dígito me-

nos signiﬁcativo está encendido.

Deﬁnimos todo lo abajo descrito condiciones de “Display

estándar”.

5.4 Cómo entrar el el modo conﬁguración

1. Pulsar la tecla durante más de 3 segundos.

El display mostrará alternativamente PASS y 0.

2. Usando las teclas y/o ajustamos el password

programado.

Notas: 1. El password por defecto de fábrica para la conﬁ-

guración de parámetros es 30.

2. La modiﬁcación de parámetros está protegida por

un “time out”. Si no pulsamos un botón durante

más de 10 segundos, el equipo vuelve automáti-

camente atrás, al display estándar. El nuevo valor

del último parámetro seleccionado se pierde y el

procedimiento de modiﬁcación se cierra.

Cuando se desee eliminar este “time out” (p.ej.

durante la primera conﬁguración del equipo) es

posible usar un password, sumando 1000 al pas-

sword programado

(p. ej. 1000 + 30 [por defecto] = 1030).

Es siempre posible ﬁnalizar manualmente el proce-

dimiento de programación (ver el siguiente párrafo).

3. Durante la modiﬁcación de los parámetros el equi-

po continua ejecutando el control.

En ciertas condiciones, cuando un cambio en la

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 6

conﬁguración, puede producir un cambio brusco

en el proceso, es recomendable parar temporal-

mente el controlador durante el procedimiento de

programación (la salida de control será apagada)

Para ello, introduzca un password sumando 2000

al password programado (p.ej. 2000 + 30 = 2030).

El control será reiniciado automáticamente cuan-

do el procedimiento de conﬁguración sea manual-

mente cerrado.

3. Pulsar la tecla .

Si el password es correcto el display mostrará el acró-

nimo del primer grupo de parámetros precedido del

símbolo

“]”

En otras palabras el display mostrará ]inP.

El equipo está en modo de conﬁguración.

5.5 Cómo salir del modo de conﬁguración

Pulsa la tecla durante más de 5 segundos, el equipo

volverá atrás al “Display estándar”.

5.6 Función del teclado durante la

modiﬁcación de parámeros

Una pulsada corta permite salir del actual grupo de pa-

rámetros y seleccionar uno nuevo. Una pulsada larga

permite cerrar el procedimiento de conﬁguración de pa-

rámetros (el equipo volverá atrás al “Display estándar”).

Cuando el display está mostrando un grupo, permite

entrar al grupo seleccionado.

Cuando el display está mostrando un parámetro, per-

mite memorizar el valor seleccionado e ir al siguiente

parámetro dentro del mismo grupo.

Permite incrementar el valor del parámetro seleccionado.

Permite reducir el valor del parámetro seleccionado.

Nota: El grupo de selección es cíclico así como la selección

de los parámetro en un grupo.

5.7 Reset defábrica - Procedimiento de

carga de parámetros de defecto

A veces, p. ej. cuando el equipo es reconﬁgurado después

de haber sido previamente usado para otras aplicaciones o

por otra gente, o cuando se tienen muchos errores durante la

conﬁguración, es posible volver a la conﬁguración de fábrica.

Esta acción permite poner al equipo en una condición co-

nocida (en la misma condición que fue puesto en la primera

puesta en marcha).

Los datos por defecto son valores típicos cargados en el

equipo antes del envío desde fábrica.

Para cargar los parámetros de fábrica, proceder como sigue:

1. Presionar la tecla durante más de 5 segundos.

2. El display mostrará alternativamente PASS y 0.

3. Con las teclas y seleccionar -481.

4. Pulsar la tecla .

5. El equipo apagará todos los LEDs, entonces mostrará

mensajes dFLt y encenderá todos los LEDs del display

durante 2 segundos. El equipo se reiniciará como una

nueva puesta en marcha.

El procedimiento está completado.

Nota: La lista completa de los parámetros por defecto se

haya en el Apéndice A.

5.8 Conﬁguración de todo los parámetros

El las siguientes páginas se van a describir todos los pará-

metros del equipo. Sin embargo, el equipo solo mostrará

los parámetros que sean necesarios según la conﬁguración

del equipo (p. ej. seleccionando AL1t [alarma tipo 1] igual

a nonE, todos los parámetros relacionados con la alarma 1

serán saltados).

Grupo ]inP - Conﬁguración de las entradas

[2] SEnS - Tipo de entrada

Disponible: Siempre.

Rango: • Cuando el código del tipo de entrada es igual a c

(ver “Cómo realizar un pedido”):

J TC J (0... 1000°C/32... 1832°F);

crAL TC K (0... 1370°C/32... 2498°F);

S TC S (0... 1760°C/32... 3200°F);

r TC R (0... 1760°C/32... 3200°F);

t TC T (0... 400°C/32... 752°F);

ir.J Exergen IRS J (0... 1000°C/32... 1832°F);

ir.cA Exergen IRS K (0... 1370°C/32... 2498°F);

Pt1 RTD Pt 100 (-200... 850°C/-328... 1562°F);

0.50 0... 50 mV lineal;

0.60 0... 60 mV lineal;

12.60 12... 60 mV lineal;

SER1 Medida desde puerta serial (estrategia 1)(**);

SER2 Medida desde puerta serial (estrategia 2)(***);

• Cuando el código del tipo de entrada es igual a e

J TC J (0... 1000°C/32... 1832°F);

crAL TC K (0... 1370°C/32... 2498°F);

S TC S (0... 1760°C/32... 3200°F);

r TC R (0... 1760°C/32... 3200°F);

t TC T (0... 400°C/32... 752°F);

ir.J Exergen IRS J (0... 1000°C/32... 1832°F);

ir.cA Exergen IRS K (0... 1370°C/32... 2498°F);

Ptc PTC KTY81-121 (-55... 150°C/-67... 302°F);

ntc NTC 103-AT2 (-50... 110°C/-58... 230°F);

0.50 0... 50 mV lineal;

0.60 0... 60 mV lineal;

12.60 12... 60 mV lineal;

SER1 Medida desde puerta serial (estrategia 1)(**);

SER2 Medida desde puerta serial (estrategia 2)(***);

• Cuando el código del tipo de entrada es igual a i

0.20 0... 20 mA lineal;

4.20 4... 20 mA lineal;

SER1 Medida desde puerta serial (estrategia 1)(**);

SER2 Medida desde puerta serial (estrategia 2)(***);

• Cuando el código del tipo de entrada es igual a v

0.1 0... 1 V lineal;

0.5 0... 5 V lineal;

1.5 1... 5 V lineal;

0.10 0... 10 V lineal;

2.10 2... 10 V lineal;

SER1 Medida desde puerta serial (estrategia 1)(**);

SER2 Medida desde puerta serial (estrategia 2)(***).

(**) SER1

Este modo está diseñado para la interfaz de PLC.

Requiere que un maestro escriba continuamente un

valor “medido”.

Nota: El maestro DEBE enviar un comando de ESCRI-

TURA en la dirección 200H o 1H incluso si el

valor es el mismo. Si el instrumento NO recibe un

comando de escritura en una de estas dos direc-

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 7

ciones durante más de 5 segundos, muestra “----” y

funcionará como si se tratara de una condición de

rotura de sensor.

(***) SER2

El modo anterior NO se puede usar cuando usa un

supervisor o un panel operador. Este tipo de “maes-

tro” NO “escribe” un valor igual al anterior. En otras

palabras, si el valor no cambia, el maestro no escribe

en la ubicación especíﬁca. El SEr2 funciona de la

siguiente manera:

El instrumento busca la actividad de la línea y:

• Si hay una actividad de línea correcta, consi-

dera que el maestro está conectado y trabaja

con el último valor “medido” recibido.

• Si NO se detecta actividad o se detecta una

actividad incorrecta durante más de 5 s, el

instrumento funciona como en presencia de

una condición de rotura del sensor.

Notas: 1. Cuando la entrada termopar (TC) es seleccionada

y el dígito decimal es programado (ver el siguien-

te parámetro) el valor máximo mostrado será

999.9°C o 999.9°F.

2. Cada cambio en los parámetros de SEnS forzará

el siguiente cambio:

[3] dP = 0;

[4] SSc = -1999;

[5] FSc = 9999:

[3] dP - Posición del punto decimal

Disponible: Siempre.

Rango: • Cuando [2] SenS = entrada lineal: 0... 3;

• Cuando [2] SenS diferente de entrada lineal: 0 o 1.

Nota: Cada cambio de los parámetros dP producirán un

cambio en los parámetros relacionados con él (p.ej.

set points, banda proporcional, etc.).

[4] SSc - Escala inicial para las entradas lineales

Disponible: Cuando la entrada lineal es seleccionada por

[2] SenS.

Rango: -1999... 9999.

Notas: 1. Permite escalar la entrada analógica para ajustar

el mínimo valor mostrado/medido.

El equipo mostrará una medida de hasta un 5%

menos que el valor de [4] SSc y entonces mos-

trarña un error de sub-rango (uuuu).

2. Es posible ajustar una lectura inicial más alta que

la lectura en escala completa con el objeto de

conseguir una lectura inversa.

P. ej. 0 mA = 0 mBar y 20 mA = -1000 mBar (vacío).

[4] SSc - Escala inicial para entradas SER

Disponible: Cuando la entrada SER1 o SER esta seleccio-

nada por [2] SenS.

Rango: -1999... 9999.

Notas: 1. SSc deﬁne el valor mínimo aceptado del puerta

serial.

2. Cuando se recibe un valor inferior a SSc, el instru-

mento muestra uuuu (subrango).

[5] FSc - Fondo de escala para entrada lineal

Disponible: Cuando la entrada lineal es seleccionada por

[2] SenS.

Rango: -1999... 9999.

Notas: 1. Permite escalar la entrada analógica para ajustar

el máximo valor medido/mostrado.

El equipo mostrará el valor medido hasta un 5%

mayor que el valor de [5] FSc y entonces mostrará

un error de fuera de rango.

2. Es posible ajustar el fondo de escala más bajo

que la el escalado inicial, par así obtener una

escala inversa.

P. ej. 0 mA = 0 mBar y 20 mA = -1000 mBar (vacío).

5] FSc - Fondo de escala para entradas SER

Disponible: Cuando la entrada SER1 o SER esta seleccio-

nada por [2] SenS.

Rango: -1999... 9999.

Notas: 1. SSc deﬁne el valor máximo aceptado del puerta

serial.

2. Cuando se recibe un valor inferior a SSc, el instru-

mento muestra oooo (Sobrerango).

[6] unit - Unidad de ingeniería

Disponible: Cuando el sensor de temperature es seleccio-

nado por el parámetro [2] SenS.

Rango: °c Centígrado;

°F Fahrenheit.

D El instrumento no rescalar los valores de temperatura

insertados por el usuario (umbrales, límites, etc.).

[7] FiL - Filtro digital del valor medido

Disponible: Siempre.

Rango: oFF (sin ﬁltro);

0.1... 20.0 s.

Nota: Este es un ﬁltro digital de primer grado aplicado al

valor medido. Debido a esto, afectará al valor medido

y también a la acción de control y las alarmas.

[8] inE - Selección de la salida en función del

rango que permitirá un valor de salida

de seguridad

Disponible: Siempre.

Rango: our Cuando hay un fuera del rango, la salida de

potencia será forzarda al valor del parámetro

[9] oPE.

Cuando hay un sobrerango, la salida de poten-

cia será forzada al valor del parámetro [9] oPE.

Cuando hay un subrango, la salida de poten-

cia será forzada al valor del parámetro [9] oPE.

[9] oPE - Valor de la salida de seguridad

Disponible: Siempre.

Rango: -100... +100% (de la salida).

Notas: 1. Cuando el equipo es programado con una sola

acción de control (calentar o enfriar), el valor

ajustado está fuera del rango de salida disponible,

el equipo usará cero. P. ej. cuando solo la acción

de calentar ha sido programada, y el valor oPE es

igual a -50% (enfriar) el equipo usará el valor 0.

2. Cuando el control ON/OFF es programado y sali-

da del rango es detectada, el equipo ejecutará la

salida de seguridad usando un tiempo ﬁjo de ciclo

de 20 segundos.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 8

[10] diF1 - Función de la entrada digital 1

Disponible: Quando el equipo es suministrado con entra-

das digitales.

Rango: oFF Sin función;

1 Alarma de Reset [estado];

2 Alarma reconocida (ACK) [estado].

3 Mantenimiento del valor medido [estado];

4 Modo Stand by del equipo [estado].

Cuando el contacto está cerrado el equipo

funciona en modo stand by;

5 HEAt con SP1 y CooL con “SP2” [estado]

(ver “Nota sobre entradas digitales”);

Temporizador Marcha/Espera/Reset [transición].

Un corto cierre permite empezar la ejecución

del temporizador y suspender mientras que

un cierre largo (más de 10 s) permite resetear

el temporizador;

7 Temporizador de marcha [transición].

Un cierre corto del contacto inicia la cuenta

del temporizador.

8 Temporizador de reset [transición].

Un cierre corto permite resetear la cuenta del

temporizador.

9 Tiempo de marcha/espera [estado]:

- Contacto cerrado = Temporizador en marcha;

- Contacto abierto = Temporizador en espera.

10 Programa en marcha [transición].

El primer cierre permite empezar la ejecución

del programa pero un segundo cierre reinicia

la ejecución del programa;

11 Reset de programa [transición]

Un cierre de contacto permite resetear la

ejecución del programa.

12 Programa mantenido (Hold) [transición].

El primer cierre permite mantener la ejecu-

ción del programa y un segundo cierre conti-

nua con la ejecución del programa;

13 Programa marcha/mantenimiento [estado].

Cuando el contacto está cerrado el programa

está en marcha;

14 Programa marcha/Reset [estado]:

- Contacto cerrado =

Programa en marcha;

- Contacto abierto =

Programa reseteado.

Equipo en modo Manual (bucle abierto)[estado].

16 Selección del set point secuencial [transición].

(ver “Nota sobre entradas digitales”);

17 Selección SP1/SP2 [estado];

18 Selección binaria del set point realizado por la

entrada digital 1(bit menos signiﬁcativo) y en-

trada digital 2 (bit más signiﬁcativo) [estado];

19 Entrada digital 1 trabajará en paralelo a la

tecla mientras que la entrada digital 2

trabajará en paralelo a la tecla ;

20 Timer Marcha/Reset [transición] con bloqueo

al ﬁnal de la cuenta (necesita un comando

Run desde el puerto serie o entrada digital

para reiniciar);

21 Marcha/Reset (estado) del temporizador sin

bloqueo.

[11] diF2 - Función de la entrada digital 2

Disponible: Quando el equipo es suministrado con entra-

das digitales.

Rango: oFF Sin función;

1 Alarma de Reset [estado];

2 Alarma reconocida (ACK) [estado].

3 Mantenimiento del valor medido [estado];

4 Modo Stand by del equipo [estado].

Cuando el contacto está cerrado el equipo

funciona en modo stand by;

5 HEAt con SP1 y CooL con “SP2” [estado].

(ver “Nota sobre entradas digitales”);

Temporizador Marcha/Espera/Reset [transición];

Un corto cierre permite empezar la ejecución

del temporizador y suspender mientras que

un cierre largo (más de 10 s) permite resetear

el temporizador.

7 Temporizador de marcha [transición] un cierre

corto permite empezar la ejecución del tem-

porizador.

8 Temporizador de reset [transición] un cierre cor-

to permite resetear la cuenta del temporizador.

9 Tiempo de marcha/espera [estado]:

- Contacto cerrado = Temporizador en marcha;

- Contacto abierto = Temporizador en espera.

10 Programa en marcha [transición].

El primer cierre permite empezar la ejecución

del programa pero un segundo cierre reinicia

la ejecución del programa;

11 Reset de programa [transición]

Un cierre de contacto permite resetear la

ejecución del programa.

12 Programa mantenido [transición].

El primer cierre permite mantener la ejecu-

ción del programa y un segundo cierre conti-

nua con la ejecución del programa;

13 Programa marcha/mantenimiento [estado].

Cuando el contacto está cerrado el programa

está en marcha;

14 Programa marcha/Reset [estado]:

- Contacto cerrado =

Programa en marcha;

- Contacto abierto =

Programa reseteado.

Equipo en modo Manual (bucle abierto)[estado].

16 Selección del set point secuencial [transición].

(ver “Nota sobre entradas digitales”);

17 Selección SP1/SP2 [estado];

18 Selección binaria del set point realizado por la

entrada digital 1(bit menos signiﬁcativo) y en-

trada digital 2 (bit más signiﬁcativo) [estado];

19 Entrada digital 1 trabajará en paralelo a la

tecla mientras que la entrada digital 2

trabajará en paralelo a la tecla ;

20 Timer Marcha/Reset [transición] con bloqueo

al ﬁnal de la cuenta (necesita un comando

Run desde el puerto serie o entrada digital

para reiniciar);

21 Marcha/Reset (estado) del temporizador sin

bloqueo.

Notas sobre las entradas digitales

1. Cuando diF1 o diF2 son iguales a 5, el equipo trabaja

de la siguiente manera:

–Cuando el contacto está abierto, la acción de control

es de calentamiento y el set point activo es SP1.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 9

–Cuando el contacto está cerrado, la acción de control

es de enfriamiento y el set point activo es SP2.

2. Cuando diF1 = 18, el ajuste de diF2 es forzado a 18 y

el valor diF2 no puede ejecutar otra función adicional.

3. Cuando diF1 y diF2 son iguales a 18, la selección del

set point irá en concordancia con la siguiente tabla:

Entrada digital 1 Entrada digital 2 Set point operativo

Off Off Set point 1

On Off Set point 2

Off On Set point 3

On On Set point 4

4. Quando diF1 = 19, el ajuste de diF2 es forzado a 19 y

no puede ejecutar otra función adicional.

5. Cuando se utiliza la opción 16, cada cierre de la entrada lógi-

ca incrementa el valor de SPAT (active set point) de un paso.

La selección es cíclica -> SP1 -> SP2 -> SP3 -> SP4.

Grupo ]out – Parámetros de salida

[12] o1F - Función salida 1 (Out1)

Disponible: Siempre.

Rango: nonE Salida no usada. Con este ajuste de esta

salida puede ser conducida desde la comuni-

cación serie;

H.rEG Salida de calentamiento;

c.rEG Salida de enfriamiento;

AL Salida de alarma;

t.out Salida del temporizador;

t.HoF Salida del temporizador - OFF en espera;

P.End Indicador de ﬁn de programa;

P.HLd Indicador de programa;

P.uit Indicador de programa de espera;

P.run Indicador de programa en marcha;

P.Et1 Evento 1 de programa;

P.Et2 Evento 2 de programa;

or.bo

Indicador de fuera de rango o rotura de sensor;

P.FAL Indicador de fallo de potencia;

bo.PF

Indicador de f

uera de rango, rotura de sensor

y/o fallo de potencia;

diF.1 Repite el estado de la entrada digital 1;

diF.2 Repite el estado de la entrada digital 2;

St.bY Indicador de stand by;

on Salida 1 forzada a ON.

Notas: 1. Cuando dos o más salidas son programadas de

la misma manera, estas salidas serán conectadas

en paralelo.

2. El indicador de fallo de potencia sera reseteado

cuando el equipo detecte un comando de reset

de alarma mediante la tecla , entrada digital o

comunicación serie.

3. Cuando no es programada la salida de control,

todo lo relativo a la alarma (cuando exista) será

forzada a nonE (no usada).

[13] o1.AL - Alarma conectada con la salida 1

Disponible: Cuando [12] o1F = AL.

Rango: 0... 31 con la siguiente regla:

+1 Alarma 1;

+2 Alarma 2;

+4 Alarma 3;

+8 Alarma de rotura de lazo (Loop Break);

+16 Alarma de rotura de sensor (Burn Out).

Ejemplo 1: Ajustando 3 (2+1) la salida será conducida por

la alarma 1 y 2 (condición OR).

Ejemplo 2:

Ajustando 13 (8+4+1) la salida será conducida por

la alarma 1 + alarma 3 + alarma de rotura de lazo.

[14] o1Ac - Acción salida 1

Disponible: Cuando [12] o1F es diferente a nonE.

Rango: dir Acción directa;

rEU Acción inversa;

dir.r

Acción directa con indicación inversa de LED;

rEU.r

Acción inversa con indicación inversa de LED.

Notas: 1. Acción directa: la salida repite el estado del

elemento conducido.

Ejemplo: La salida es una alarma de salida con

acción directa. Cuando la alarma está ON, el relé

estará energizado (salida lógica 1).

2. Acción inversa: El estado de salida es contrario

con el estado del elemento conducido.

Ejemplo: La salida es una alarma de salida con

acción inversa. Cuando la alarma está OFF, el relé

estará energizado (salida lógica 1). Este ajuste

es usualmente llamado “fallo seguro” y es gene-

ralmente usado en procesos peligrosos con el ﬁn

de generar una alarma cuando la alimentación del

equipo cae, o el watchdog interno comienza.

[15] o2F - Función salida 2

Disponible: Cuando el equipo tiene salida 2.

Rango: nonE Salida no usada. Con este ajuste de esta

salida puede ser conducida desde la comuni-

cación serie;

H.rEG Salida de calentamiento;

c.rEG Salida de enfriamiento;

AL Salida de alarma;

t.out Salida del temporizador;

t.HoF Salida del temporizador - OFF en espera;

P.End Indicador de ﬁn de programa;

P.HLd Indicador de programa;

P.uit Indicador de programa de espera;

P.run Indicador de programa en marcha;

P.Et1 Evento 1 de programa;

P.Et2 Evento 2 de programa;

or.bo

Indicador de fuera de rango o rotura de sensor;

P.FAL Indicador de fallo de potencia;

bo.PF

Indicador de f

uera de rango, rotura de sensor

y/o fallo de potencia;

diF.1 Repite el estado de la entrada digital 1;

diF.2 Repite el estado de la entrada digital 2;

St.bY Indicador de stand by;

on Salida 2 forzada a ON.

Para otra información ver el parámetro [12] O1F.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 10

[16] o2.AL - Alarma conectada con salida 2

Disponible: Cuando [15] o2F = AL.

Rango: 0... 31 con la siguiente regla:

+1 Alarma 1;

+2 Alarma 2;

+4 Alarma 3;

+8 Alarma de rotura de lazo (Loop Break);

+16 Alarma de rotura de sensor (Burn Out).

Para más información ver el parámetro [13] o1.AL.

[17] o2Ac - Acción de salida 2

Disponible: Cuando [15] o2F es diferente de nonE.

Rango: dir Acción directa;

rEU Acción inversa;

dir.r

Acción directa con indicación inversa de LED;

rEU.r

Acción inversa con indicación inversa de LED.

Para más información ver el parámetro [14] o1.Ac.

[18] o3F - Función salida 3

Disponible: Cuando el equipo tiene salida 3.

Rango: nonE Salida no usada. Con este ajuste de esta

salida puede ser conducida desde la comuni-

cación serie;

H.rEG Salida de calentamiento;

c.rEG Salida de enfriamiento;

AL Salida de alarma;

t.out Salida del temporizador;

t.HoF Salida del temporizador - OFF en espera;

P.End Indicador de ﬁn de programa;

P.HLd Indicador de programa;

P.uit Indicador de programa de espera;

P.run Indicador de programa en marcha;

P.Et1 Evento 1 de programa;

P.Et2 Evento 2 de programa;

or.bo

Indicador de fuera de rango o rotura de sensor;

P.FAL Indicador de fallo de potencia;

bo.PF

Indicador de f

uera de rango, rotura de sensor

y/o fallo de potencia;

diF.1 Repite el estado de la entrada digital 1;

diF.2 Repite el estado de la entrada digital 2;

St.bY Indicador de stand by;

on Salida 3 forzada a ON.

Para otra información ver el parámetro [12] O1F.

[19] o3.AL - Alarma conectada con salida 3

Disponible: Cuando [18] o3F = AL.

Rango: 0... 31 con la siguiente regla:

+1 Alarma 1;

+2 Alarma 2;

+4 Alarma 3;

+8 Alarma de rotura de lazo (Loop Break);

+16 Alarma de rotura de sensor (Burn Out).

Para más información ver el parámetro [13] o1.AL.

[20] o3Ac - Acción salida 3

Disponible: Cuando [18] o3F es diferente de nonE.

Rango: dir Acción directa;

rEU Acción inversa;

dir.r

Acción directa con indicación inversa de LED;

rEU.r

Acción inversa con indicación inversa de LED.

Para más información ver el parámetro [14] o1.Ac.

[21] o4F - Función salida 4

Disponible: Cuando el equipo tiene salida 4.

Rango: nonE Salida no usada. Con este ajuste de esta

salida puede ser conducida desde la comuni-

cación serie;

H.rEG Salida de calentamiento;

c.rEG Salida de enfriamiento;

AL Salida de alarma;

t.out Salida del temporizador;

t.HoF Salida del temporizador - OFF en espera;

P.End Indicador de ﬁn de programa;

P.HLd Indicador de programa;

P.uit Indicador de programa de espera;

P.run Indicador de programa en marcha;

P.Et1 Evento 1 de programa;

P.Et2 Evento 2 de programa;

or.bo

Indicador de fuera de rango o rotura de sensor;

P.FAL Indicador de fallo de potencia;

bo.PF

Indicador de f

uera de rango, rotura de sensor

y/o fallo de potencia;

diF.1 Repite el estado de la entrada digital 1;

diF.2 Repite el estado de la entrada digital 2;

St.bY Indicador de stand by;

on Salida 4 forzada a ON.

Para otra información ver el parámetro [12] O1F.

[22] o4.AL - Alarma conectada con salida 4

Disponible: Cuando [21] o4F = AL.

Rango: 0... 31 con la siguiente regla:

+1 Alarma 1;

+2 Alarma 2;

+4 Alarma 3;

+8 Alarma de rotura de lazo (Loop Break);

+16 Alarma de rotura de sensor (Burn Out).

Para más información ver el parámetro [13] o1.AL.

[23] o4Ac - Acción salida 4

Disponible: Cuando [21] o4F es diferente de nonE.

Rango: dir Acción directa;

rEU Acción inversa;

dir.r

Acción directa con indicación inversa de LED;

rEU.r

Acción inversa con indicación inversa de LED.

Para más información ver el parámetro [14] o1.Ac.

[24] o5F - Función salida 5

Disponible: Siempre.

Rango: nonE Salida no usada. Con este ajuste de esta

salida puede ser conducida desde la comuni-

cación serie;

H.rEG Salida de calentamiento;

c.rEG Salida de enfriamiento;

AL Salida de alarma;

t.out Salida del temporizador;

t.HoF Salida del temporizador - OFF en espera;

P.End Indicador de ﬁn de programa;

P.HLd Indicador de programa;

P.uit Indicador de programa de espera;

P.run Indicador de programa en marcha;

P.Et1 Evento 1 de programa;

P.Et2 Evento 2 de programa;

or.bo

Indicador de fuera de rango o rotura de sensor;

P.FAL Indicador de fallo de potencia;

bo.PF

Indicador de f

uera de rango, rotura de sensor

y/o fallo de potencia;

diF.1 Repite el estado de la entrada digital 1;

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 11

diF.2 Repite el estado de la entrada digital 2;

St.bY Indicador de stand by;

on Salida 5 forzada a ON.

Para otra información ver el parámetro [12] O1F.

[25] o5.AL - Alarma conectada con salida 5

Disponible: Cuando [24] o5F = AL.

Rango: 0... 31 con la siguiente regla:

+1 Alarma 1;

+2 Alarma 2;

+4 Alarma 3;

+8 Alarma de rotura de lazo (Loop Break);

+16 Alarma de rotura de sensor (Burn Out).

Para más información ver el parámetro [13] o1.AL.

[26] o5Ac - Acción salida 5

Disponible: Cuando [24] o5F es diferente de nonE.

Rango: dir Acción directa;

rEU Acción inversa;

dir.r

Acción directa con indicación inversa de LED;

rEU.r

Acción inversa con indicación inversa de LED.

Para más información ver el parámetro [14] o1.Ac.

Grupo ]AL1 – Parámetros alarma 1

[27] AL1t - Tipo de alarma 1

Disponible: Siempre.

Rango: • Cuando una o más salidas son programadas

como salidas de control:

nonE Alarma no usada;

LoAb Alarma baja absoluta;

HiAb Alarma alta absoluta;

LHAb Alarma de banda absoluta;

SE.br Alarma de rotura de sensor;

LodE Alarma baja de desviación (relativa);

HidE Alarma alta de desviación (relativa);

LHdE Alarma de banda relativa.

• Cuando ninguna salida es programa como salida

de control:

nonE Alarma no usada;

LoAb Alarma baja absoluta;

HiAb Alarma alta absoluta;

LHAb Alarma de banda absoluta;

SE.br Alarma de rotura de sensor.

Notas: 1. La alarma relative y de desviación están relacio-

nadas con el valor de ser point operativo.

LodE

OUT

AL1

-AL1

HAL1

HidE

OUT

AL1

HAL1

LoAb

OUT

AL1

PV PV

HAL1

time

HiAb

OUT

AL1

AL1 HAL1

time

offoffoff ON ON offoffoff ON ON

time time

2. La (SE.br) alarma de rotura de sensor estará en

ON cuando la pantalla muestra ---- indicación

[28] Ab1 - Función de alarma 1

Disponible: Cuando [27] AL1t es diferente de nonE.

Rango: 0... 15 con la siguiente regla:

+1 No activa al alimentar;

+2 Alarma enclavada (reset manual);

+4 Alarma reconocible;

Alarma relativa no activa al cambio de set point.

Ejemplo: Ajustando Ab1 igual a 5 (1 + 4) la alarma 1 será

“no active al alimentar” y “reconocible”.

Notas: 1. La selección de “no active al alimentar” te permite

inhibir la function de alarma al alimentar el equipo o

cuando el equipo detecta una transferencia desde:

• De modo manual (oPLo) a modo automático.

• De modo Stand-by a modo automático.

La alarma será automáticamente habilitada

cuando el valor medido alcanza, por primera vez,

el umbral de alarma más o menos la histéresis

(en otras palabras, cuando la condición de alarma

inicial desaparece).

PWR ON

AL1

PV tempo

offoff

Ab1 = +1

Ab1 = +0

offoff ON

ONON

2. La alarma enclavada (reset manual) es una alarma

que permanece active aún si la condición que ge-

nera la alarma no persiste más. El reset de alarma

puede ser realizada solo con el comando externo

(tecla , entrada digital o comunicación serie).

Alarm reset Alarm reset

AL1

time

offoff

Ab1 = +2

Ab1 = +0

offoff

3. La alarma “reconocible” es una alarma que puede

ser reseteada aun cuando la condición que la ha

generado persiste. La Alarma reconocible puede

ser realizada solo mediante comando externo

(tecla , entrada digital o comunicación serie).

Alarm ACK Alarm ACK

AL1

time

offoff

Ab1 = +4

Ab1 = +0

offoff off

ON ON

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 12

4. La “Alarma relativa no activa al cambio de set

point” es una alarma que oculta la condición de

alarma después de un cambio de set point hasta

que la variable de procesos alcance el umbral

más o menos la histéresis.

Sp2

Sp1

time

Ab1 = +8

Ab1 = +0

offoff

AL1

offoffoff

AL1

ON ON

ONON

Nota: El equipo no memoriza en la EEPROM el estado de

la alarma. Por esta razón, el estado de la alarma será

perdido si se desconecta la alimentación.

[29] AL1L -

Para alarmas por arriba y por abajo AL1L

es el límite inferior del umbral AL1

- Para la alarma de banda AL1L es el

límite inferior del umbral

Disponible: Cuando [27] AL1t ≠ nonE o [27] AL1t ≠ SE.br.

Rango: De 1999 a [30] AL1H unidades de ingeniería.

[30] AL1H -

Para alarmas por arriba y por abajo AL1H

es el límite superior del umbral AL1

- Para la alarma de banda

AL1H

es el

límite superior del umbral

Disponible: Cuando [27] AL1t ≠ nonE o [27] AL1t ≠ SE.br.

Rango: De [29] AL1L a 9999 unidades de ingeniería.

[31] AL1- Umbral alarma 1

Disponible: Cuando:

• [27] AL1t = LoAb: Alarma baja absoluta;

• [27] AL1t = HiAb: Alarma alta absoluta;

• [27] AL1t = LodE: Alarma baja de desviación (relativa);

• [27] AL1t = LidE: Alarma alta de desviación (relativa).

Rango: De [29] AL1L a [30] AL1H unidades de ingeniería.

[32] HAL1 - Histéresis alarma 1

Disponible: Cuando [27] AL1t ≠ nonE o [27] AL1t ≠ SE.br.

Rango: 1... 9999 unidades de ingeniería.

Notas: 1. El valor de histéresis es la diferencia entre el valor

del umbral de alarma y el punto de alarma auto-

máticamente reseteado.

2. Cuando el umbral de alarma más o menos la his-

téresis está fuera del rango de entrada, el equipo

no podrá resetear la alarma.

Ejemplo: Rango de entrada de 0 a 1000 (mBar).

- Set point igual a 900 (mBar);

- Desviación baja de alarma igual a 50 (mBar);

- Histéresis igual a 160 (mBar).

El punto teórico de reset es 900 - 50 + 160 = 1010

(mBar) pero el valor está fuera de rango.

El reset puede ser realizado solo apagando el

equipo, quitando la condición que generó la alar-

ma y encender el equipo otra vez.

3. Todas las bandas de alarma usan el mismo valor

de histéresis para ambos umbrales.

4. Cuando la histéresis de la banda de alarma es

mayor que la banda programada, el equipo no

podrá resetear la alarma.

Ejemplo: Rango de entrada: 0... 500 (°C).

- Set point igual a 250 (°C);

- Alarma de banda relativa;

- Umbral inferior igual a 10 (°C);

- Umbral superior igual a 10 (°C);

- Histéresis igual a 25 (°C).

[33] AL1d - Retraso de alarma 1

Disponible: Cuando [27] AL1t ≠ nonE.

Rango: De oFF (0) a 9999 segundos.

Nota: La alarma va a ON solo cuando la condición de alar-

ma persiste por un tiempo mayor que [33] AL1d pero

el reset es inmediato.

[34] AL1o - Habilitación de la alarma 1 en modo

Stand-by y cuando fuera de rango

Disponible: Cuando [27] AL1t ≠ nonE.

Rango: 0 Nunca;

1 Disponible en modo Stand by;

2 Disponible cuando fuera rango;

3 Disponible cuando fuera rango y en Stand-by.

Grupo ]AL2 – Parámetros Alarma 2

[35] AL2t - Tipo de alarma 2

Disponible: Siempre.

Rango: • Cuando una o más salidas son programadas

como salidas de control:

nonE Alarma no usada;

LoAb Alarma baja absoluta;

HiAb Alarma alta absoluta;

LHAb Alarma de banda absoluta;

SE.br Alarma de rotura de sensor;

LodE Alarma baja de desviación (relativa);

HidE Alarma alta de desviación (relativa);

LHdE Alarma de banda relativa.

• Cuando ninguna salida es programa como salida

de control:

nonE Alarma no usada;

LoAb Alarma baja absoluta;

HiAb Alarma alta absoluta;

LHAb Alarma de banda absoluta;

SE.br Alarma de rotura de sensor.

Nota: La alarma relativa es “relativa” al actual set point (esto

puede ser diferente del setpoint objetivo si se usa la

función de rampa de set point).

Para más información ver el parámetro [27] AL1t.

[36] Ab2 - Función alarma 2

Disponible: Cuando [35] AL2t ≠ nonE.

Rango: 0... 15 con la siguiente regla:

+1 No activa al alimentar;

+2 Alarma enclavada (reset manual);

+4 Alarma reconocible;

Alarma relativa no activa al cambio de set point.

Ejemplo: Ajustando Ab2 igual a 5 (1 + 4) la alarma 1 será

“no active al alimentar” y “reconocible”.

Para más información ver el parámetro [28] Ab1.

[37] AL2L -

Para alarmas superiores o inferiores AL2L

es el límite inferior del umbral de AL2

- Para la alarma de banda

Al2L

es el

umbral de alarma inferior

Disponible: Cuando [35] AL2t ≠ nonE o [35] AL2t ≠ SE.br.

Rango: De - 1999 a [38] AL2H unidades de ingeniería.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 13

[38] AL2H -

Para alarmas superiores o inferiores AL2L

es el límite superior del umbral de AL2

- Para la alarma de banda AL2H es el

umbral de alarma superior

Disponible: Cuando [35] AL2t ≠ nonE o [35] AL2t ≠ SE.br.

Rango: De [37] AL2L a 9999 unidades de ingeniería.

[39] AL2 - Umbral Alarma 2

Disponible: Quando:

• [35] AL2t = LoAb: Alarma baja absoluta;

• [35] AL2t = HiAb: Alarma alta absoluta;

• [35] AL2t = LodE: Alarma baja de desviación (relativa);

• [35] AL2t = LidE: Alarma alta de desviación (relativa).

Rango: De [37] AL2L a [38] AL2H unidades de ingeniería.

[40] HAL2 - Histéresis alarma 2

Disponible: Cuando [35] AL2t ≠ nonE o [35] AL2t ≠ SE.br.

Rango: 1... 9999 unidades de ingeniería.

Para más información ver el parámetro [32] HAL1

[41] AL2d - Retraso de alarma 2

Disponible: Cuando [35] AL2t ≠ nonE.

Rango: De oFF (0) a 9999 segundos.

Nota: La alarma va a ON solo cuando la condición de alarma

persiste por más tiempo que [41] AL2d pero el reset es

inmediato

[42] AL2o - Habilitación de la alarma 2 en modo

Stand-by y cuando fuera de rango

Disponible: Cuando [35] AL2t ≠ nonE.

Rango: 0 Nunca;

1 Disponible en modo Stand by;

2 Disponible cuando fuera rango;

3 Disponible cuando fuera rango y en Stand-by.

Grupo ]AL3 – Parámetros alarma 3

[43] AL3t - Tipo de alarma 3

Disponible: Siempre.

Rango: • Cuando una o más salidas son programadas

como salidas de control:

nonE Alarma no usada;

LoAb Alarma baja absoluta;

HiAb Alarma alta absoluta;

LHAb Alarma de banda absoluta;

SE.br Alarma de rotura de sensor;

LodE Alarma baja de desviación (relativa);

HidE Alarma alta de desviación (relativa);

LHdE Alarma de banda relativa.

• Cuando ninguna salida es programa como salida

de control:

nonE Alarma no usada;

LoAb Alarma baja absoluta;

HiAb Alarma alta absoluta;

LHAb Alarma de banda absoluta;

SE.br Alarma de rotura de sensor.

Nota: La alarma relativa es “relativa” al actual set point (esto

puede ser diferente del setpoint objetivo si se usa la

función de rampa de set point).

Para más información ver el parámetro [27] AL1t.

[44] Ab3 - Alarma 3 function

Disponible: Cuando [43] AL3t ≠ nonE.

Rango: 0... 15 con la siguiente regla:

+1 No activa al alimentar;

+2 Alarma enclavada (reset manual);

+4 Alarma reconocible;

Alarma relativa no activa al cambio de set point.

Ejemplo: Ajustando Ab3 igual a 5 (1 + 4) la alarma 1 será

“no active al alimentar” y “reconocible”.

Para más información ver el parámetro [28] Ab1.

[45] AL3L -

Para alarmas superiors o inferiores AL3L

es el límite inferior del umbral de AL3

- Para la alarma de banda

AL3L

es el

umbral de alarma inferior

Disponible: Cuando [43] AL3t ≠ nonE o [43] AL3t ≠ SE.br.

Rango: De -1999 a [46] AL3H unidades de ingeniería.

[46] AL3H -

Para alarmas superiors o inferiores AL3H

es el límite superior del umbral de AL3

- Para la alarma de banda

AL3H

es el

umbral de alarma superior

Disponible: Cuando [43] AL3t ≠ nonE o [43] AL3t ≠ SE.br.

Rango: De [45] AL3L a 9999 unidades de ingeniería.

[47] AL3 - Umbral alarma 3

Disponible: Quando:

• [43] AL3t = LoAb: Alarma baja absoluta;

• [43] AL3t = HiAb: Alarma alta absoluta;

• [43] AL3t = LodE: Alarma baja de desviación (relativa);

• [43] AL3t = LidE: Alarma alta de desviación (relativa).

Rango: De [45] AL3L a [46] AL3H unidades de ingeniería.

[48] HAL3 - Histéresis alarma 3

Disponible: Cuando [43] AL3t ≠ nonE o [43] AL3t ≠ SE.br.

Rango: 1... 9999 unidades de ingeniería.

Para más información ver el parámetro [32] HAL1.

[49] AL3d - Retraso de alarma 2

Disponible: Cuando [43] AL3t ≠ nonE.

Rango: De oFF (0) a 9999 segundos.

Nota: La alarma va a ON solo cuando la condición de alar-

ma persiste más tiempo que [49] AL3d pero el reset

es inmediato.

[50] AL3o - Habilitación de la alarma 3 en modo

Stand-by y cuando fuera de rango

Disponible: Cuando [43] AL3t ≠ nonE.

Rango: 0 Nunca;

1 Disponible en modo Stand by;

2 Disponible cuando fuera rango;

3 Disponible cuando fuera rango y en Stand-by.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 14

Grupo ]LbA – Parámetros alarma de bucle roto

Nota general sobre la alarma LBA:

El LBA (alarma de bucle roto- loop break alarm) funciona de

la siguiente manera: cuando se aplica el 100 % de la poten-

cia de salida a un proceso, después de un tiempo debido a

la inercia del proceso, comienza a cambiar en una dirección

conocida (incrementa para una acción de calentamiento o

enfría en una acción de enfriamiento).

Ejemplo:

Si se aplica el 100% de la potencia de salida al hor-

no, la temperatura debe subir a no ser que uno de

los componentes en el bucle esté dañado (calenta-

dor, sensor, fuente de alimentación, fusible, etc.).

La misma ﬁlosofía puede ser aplicada a la mínima potencia.

Por ejemplo, cuando se apagan los hornos, la temperatura

debe bajar, si el SSR no está en cortocircuito, la válvula está

atascada, etc..

La function LBA es automáticamente habilitada cuando el

PID requiere la máxima o la mínima potencia.

Cuando la respuesta del proceso es más lenta que el límite

programado, el equipo genera una alarma.

Notas: 1. Cuando el equipo está en modo manual, la fun-

ción de LBA está deshabilitada.

2. Cuando la alarma LBA está ON, el equipo conti-

núa trabajando con el control estándar. Si la res-

puesta del proceso vuelve al límite programado, el

equipo resetea automáticamente la alarma LBA.

3. La function está disponible solo cuando el algortit-

mo de control es igual a PID (Cont = PID).

[51] LbAt - Tiempo LBA

Disponible: Cuando [55] Cont = PID.

Rango: oFF LBA no usado;

1... 9999 segundos.

[52] LbSt - Incremento medido usando LBA

durante el arranque suave (

Disponible: Cuando [51] LbAt ≠ oFF.

Rango: oFF = LBA es inhibido durante el arranque suave;

1... 9999 unidades de ingeniería.

[53] LbAS - Incremento medido usando LBA (

Disponible: Cuando [51] LbAt ≠ oFF.

Rango: 1... 9999 unidades de ingeniería.

[54] LbcA - Condición para habilitamiento de LBA

Disponible: Cuando [51] LbAt ≠ oFF.

Rango: uP Habilitado cuando el PID requiere la máxima

potencia únicamente;

dn Deshabilitado cuando el PID requiere la mini-

ma potencia únicamente;

both

Habilitado en ambas condiciones (cuando el

PID requiere la máxima o la mínima potencia).

LBA ejemplo de aplicación:

–LbAt (tiempo LBA) = 120 segundos (2 minutos).

–LbAS (delta LBA) = 5°C.

La máquina ha sido diseñada conel ﬁn de alcanzar

200°C en 20 minutos (20°C/min).

Cuando el PID demanda el 100% de la potencia, el

equipo comienza esta cuenta.

Durante el tiempo de cuenta, si el valor medido se

incrementa en más de 5°C, el equipo reinicia la cuen-

ta. De lo contrario si el valor medido no alcanza el

incremento programado (5°C en 2 minutos) el equipo

generará la alarma.

Grupo ]Reg – Parámetros de control

El grupo rEG estará disponible solo cuando al menos una sa-

lida es programada como salida de control (H.rEG o C.rEG).

[55] cont - Tipo de control

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control (H.rEG o C.rEG).

Rango: • Cuando el control doble (calor y frío) es programado:

Pid PID (calor y frío);

nr Calor/frío control ON/OFF con zona neutra.

HSEt

time

OUT H.rEG

(Heat)

OUT c.rEG

(cool)

off ON

off off

• Cuando una acción de control (H.rEG o c.rEG) es

programada:

Pid PID (calor o frío);

On.FA ON/OFF histéresis asimétrico;

On.FS ON/OFF histéresis simétrico.

HEAt - On.FS

OUT

H.rEG

HSEt

HEAt - On.FA

OUT

H.rEG

HSEt

time

off off

CooL -On.FS

OUT

H.rEG

HSEt

CooL -On.FA

OUT

C.rEG

HSEt

ON ON ON

off off off off

off off

ON ON ON

time

Notas: 1. Control ON/OFF con histéresis asimétrico:

- OFF cuando PV > SP;

- ON cuando PV < (SP - histéresis).

2. Control ON/OFF con histéresis simétrico:

- OFF cuando PV > (SP + histéresis);

- ON cuando PV < (SP - histéresis).

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 15

[56] Auto - Selección del auto ajuste

Ascon Tecnologic ha desarrollado tres algoritmos de auto ajuste:

1. El Auto ajuste de oscilación es el auto ajuste habitual y:

• Es más preciso;

• Puede comenzar aun si el PV (valor de proceso) está

cercano al set point;

• Puede ser usado aún si el set point está cercano a la

temperatura ambiente.

2. El Auto ajuste rápido, es válido cuando:

• El proceso es muy lento y se requiere que sea operativo

en poco tiempo;

• Cuando hay una sobreoscilación no es aceptable;

• En una máquina multi-bucle donde el modo rápido redu-

ce el error calculado debido al efecto de otros bucles.

Nota: El auto ajuste rápido puede empezar solo cuando el

valor medido (PV) es más bajo que (SP + 1/2SP).

3. El Ajuste Evo, es válido cuando:

• No hay información sobre el proceso;

• No hay información sobre la capacidad del usuario;

• Es necesario realizar el cálculo del Autotune indepen-

dientemente de las condiciones de inicio (por ejemplo,

cambio del punto de ajuste durante la ejecución del

autotune, etc.).

Disponible: Cuando [52] cont = PID .

Rango: -4... 4 donde:

-4 Auto ajuste de oscilación con reinicio automá-

tico al alimentar (tras un arranque suave) y

tras un cambio del set point;

-3 Auto ajuste de oscilación con reinicio manual.

-2 Auto ajuste de oscilación con reinicio automá-

tico solo a la primera alimentación;

-1 Auto ajuste de oscilación con reinicio automá-

tico en cada nueva alimentación;

0 No usado;

1 Auto ajuste rápido con reinicio automático en

cada nueva alimentación;

2 Auto ajuste rápido con reinicio automático

solo en la primera alimentación;

3 Auto ajuste rápido con reinicio manual;

4 Auto ajuste rápido con reinicio automático al

alimentar (tras un arranque suave) y tras un

cambio del set point;

5 EvoTune con reinicio automático en todos los

encendidos;

6 EvoTune con inicio automático solo en el

primer encendido;

7 EvoTune con inicio manual;

8 EvoTune con reinicio automático después de

todos los cambios de punto de ajuste.

Nota: El auto ajuste es inhibido durante la ejecución del

programa.

[57] Aut.r - Inicio manual del auto ajuste

Disponible: Cuando [55] cont = PID.

Rango: oFF El equipo no trabaja con auto ajuste;

on El equipo está trabajando con auto ajuste.

[58] SELF - Self-tune habilitado

El self-tuning es un algoritmo adaptado para optimizar

continuamente los parámetros del PID. Este algoritmo está

especialmente diseñado para todo proceso sujeto a una

gran variación de carga, pudiendo cambiar bruscamente la

respuesta del proceso.

Disponible: Cuando [55] cont = PID .

Rango: no Sel-tune no activo;

YES Self-tune activo.

[59] HSEt - Histéresis del control ON/OFF

Disponible: Cuando [55] ≠ PID.

Rango: 0... 9999 unidades de ingeniería.

[60] cPdt -

Tiempo para la protección del compresor

Disponible: Cuando [55] cont = nr.

Rango: OFF Protección deshabilitada;

1... 9999 segundos.

[61] Pb - Banda proporcional

Disponible: Cuando [55] cont = PID y [58] SELF = no.

Rango: 1... 9999 unidades de ingeniería.

Nota: El auto ajuste calcula este valor.

[62] int - Tiempo integral

Disponible: Cuando [55] cont = PID y [58] SELF = no.

Rango: OFF Acción integral excluida;

1... 9999 segundos;

inF Acción integral excluida.

Nota: El auto ajuste calcula este valor.

[63] dEr - Tiempo derivativo

Disponible: Cuando [55] cont = PID y [58] SELF = no.

Rango: oFF Acción derivada excluida;

1... 9999 segundos.

Nota: El auto ajuste calcula este valor.

[64] Fuoc - Control “Fuzzy overshoot”

Este parámetro reduce la sobreoscilación usualmente

presente al inicio del equipo o tras un cambio del set point y

estará solo activo en estos dos casos.

Ajustando un valor entre 0.00 y 1.00 es posible ralentizar la

acción de aproximación al set point.

Ajuste Fuoc = 1 esta función está deshabilitada.

time

Disponible: Cuando [58] cont = PID y [58] SELF = no.

Rango: 0... 2.00.

Nota: El auto-ajuste rápido calcula el parámetro Fuoc mientras

mientrasque el auto-tune oscilante ajusta Fuoc = 0.5.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 16

[65] H.Act - Actuador de salida de calentamiento

(H.rEG)

Este parámetro sitúa el mínimo tiempo de ciclo de la salida

de calentamiento. El mínimo tiempo de ciclo de un actuador

especíﬁco está pensado para asegurar una larga vida del

actuador.

Disponible: Cuando al menos una salida es programa-

da como salida de calentamiento (H.rEG),

[55] cont = PID y [58] SELF = no.

Rango: SSr Salida para relé de estado sólido;

rELY Relé o contactor;

SLou Actuador lento (p.e.: quemadores).

Nota: Ajuste:

• SSr no hay límite aplicado al parámetro [66] tcrH y

el pre-ajuste es igual a 1 segundo;

• rELY el parámetro [66] tcrH está limitado a 20 se-

gundos y [66] tcrH es pre-ajustado a 20 segundos;

• SLou el parámetro [66] tcrH está limitado a 40 se-

gundos y [66] tcrH es pre-ajustado a 40 segundos.

[66] tcrH - Tiempo de ciclo de la salida de

calentamiento

Disponible: Cuando al menos una salida está programa-

da como salida de calentamiento (H.rEG),

[55] cont = PID y [58] SELF = no.

Rango: Cuando [65] H.Act = SSr: 1.0... 130.0 s;

Cuando [65] H.Act = reLY: 20.0... 130.0 s;

Cuando [65] H.Act = SLou: 40.0... 130.0.

Nota: La función de auto ajuste calcula este valor, pero

cuando es necesario se puede ajustar manualmente.

[67] PrAt - Relación de potencia entre la acción de

calentamiento y enfriamiento (ganancia

de enfriamiento relativa)

El equipo usa los mismos parámetros de PID para la acción

de frío o de calor pero la eﬁciencia de las dos acciones son

generalmente diferentes.

Este parámetro permite deﬁnir la relación entre la eﬁciencia

del calentamiento y de enfriamiento del sistema. Un ejem-

plo que ayudará a explicar esta ﬁlosofía:

Considerar un proceso de moldeado de plástico.

La temperatura de trabajo es 250°C.

Cuando se desea incrementar la temperatura de 250 a

270°C (D20°C) usando el 100% de la potencia de ca-

lentamiento (resistencia), se requerirán 60 segundos.

De lo contrario, cuando se desea decrementar la tem-

peratura de 250 a 230°C (D20°C) usando el 100%

de la potencia de enfriamiento (ventilador), solo se

requerirán 20 segundos.

En este ejemplo la relación es igual a 60/20 = 3 ([63]

PrAt = 3) y esto indica que la eﬁciencia del sistema de

enfriamiento es 3 veces mayor que la de calentamiento.

Disponible: Cuando dos acciones de control son progra-

madas (H.rEG y c.rEG) y [55] cont = PID y

[58] SELF = no.

Rango: 0.01... 99.99.

Nota: El auto ajuste calcula este valor.

[68] c.Act -

Actuador de salida de enfriamiento (C.rEG)

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de enfriamiento (c.rEG),

[55] cont = PID y [58] SELF = no.

Rango: SSr Salida para relé de estado sólido;

rELY Relé o contactor;

SLou Actuador lento (p. ej. compresores).

Para más información ver el parámetro [65] h.Act.

[69] tcrc -Tiempo de ciclo de la salida de enfriamiento

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de enfriamiento (c.rEG),

[55] cont = PID y [58] SELF = no.

Rango: • Cuando [65] H.Act = SSr: 1.0... 130.0 s;

• Cuando [65] H.Act = reLY: 20.0... 130.0 s;

• Cuando [65] H.Act = SLou: 40.0... 130.0 s.

Nota: La función de auto ajuste calcula este valor, pero

cuando es necesario se puede ajustar manualmente.

[70] rS - Reset manual (pre-carga integral)

Permite reducir drásticamente la suboscilación debida al

inicio en caliente.

Cuando el proceso permanece estable, el equipo opera con

potencia de salidas (p. ej. 30%).

Si una pequeña caída de tensión ocurre, el proceso se reini-

cia con una variable de proceso cercana al set point mien-

tras el equipo empieza con una acción integral nula.

Ajustando un reset manual igual a la potencia media de

salida (en nuestro ejemplo un 30%) el equipo empezará con

una potencia de salida igual al valor que usará con un es-

tado estable (en lugar de 0) y la suboscilación se hace muy

pequeña (teóricamente nula).

Disponible: Cuando [55] cont = PID y [58] SELF = no.

Rango: -100.0... +100.0%.

[71] roh.L - Potencia mínima para salidas de calen-

tamiento

Disponible: Cuando al menos una salida está programada

como salida de calentamiento (H.rEG) y

[55] cont = PID.

Rango: De 0 a [72] roh.h (%).

[72] roh.h - Potencia máxima para salidas de calen-

tamiento

Disponible: Cuando al menos una salida está programada

como salida de calentamiento (H.rEG) y

[55] cont = PID.

Rango: De [71] roh.L a 100 (%).

[73] roc.L -

Potencia mínima para salidas de enfria-

miento

Disponible: Cuando al menos una salida está programada

como salida de enfriamiento (C.rEG) y

[55] cont = PID.

Rango: De 0 a [74] roc.h (%).

[74] roc.h -

Potencia

máxima

para salidas de enfria-

miento

Disponible: Cuando al menos una salida está programada

como salida de enfriamiento (C.rEG) y

[55] cont = PID.

Rango: De [73] roc.L s 100 (%).

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 17

[75] oPSh - Potencia de calentamiento, max. tasa de

incremento

Disponible: Cuando al menos una salida está programada

como salida de calentamiento (H.rEG) y

[55] cont = PID.

Rango: 1... 50%/s + inF = Paso de fase.

[76] oPSc - Potencia de enfriamiento, max. tasa de

incremento

Disponible: Cuando al menos una salida está programada

como salida de enfriamiento (C.rEG) y

[55] cont = PID.

Rango: 1... 50%/s + inF = Paso de fase.

Notas generales sobre la función RANGO DIVIDIDO

El uso de esta función solo es posible si el control PID es de

doble función y se puede utilizar para retrasar o adelantar la

intervención de los actuadores comandados por el instrumento.

Utilizando esta función es posible por lo tanto optimizar la in-

tervención de los dos actuadores de forma que sus acciones

no se superpongan o que se superpongan para obtener la

mezcla de las dos acciones de los actuadores.

Básicamente, esto signiﬁca conﬁgurar dos compensadores

de potencia (uno para acción directa y otro para acción in-

versa) que establecen el inicio de la intervención del actua-

dor comandado por la salida.

Los parámetros que se pueden conﬁgurar para esta función

contenida en el grupo

]

rEg son:

thr1

Umbral de potencia a partir del cual la salida H.rEG co-

mienza a operar.

thr2

Umbral de potencia a partir del cual la salida C.rEG co-

mienza a operar.

Básicamente, si se desea adelantar la acción inversa

(H.rEG) y retrasar la acción directa (C.rEG), es necesario

establecer valores positivos en el parámetro thr1 y valores

negativos en el parámetro thr2.

De esta manera, se aumenta el área dentro de la cual las dos

salidas no se activan al mismo tiempo.

-100%

thr2

thr1

100%

H.rEG

(Heating)

C.rEG

(Cooling)

time

Viceversa, para extender la acción inversa (H.rEG) y adelan-

tar la acción directa (C.rEG) es necesario conﬁgurar valores

negativos en el parámetro thr1 y valores positivos en el

parámetro thr2.

De esta manera, se aumenta el área dentro de la cual se

activan las dos salidas al mismo tiempo.

-100%

thr1

thr2

100%

H.rEG

(Heating)

C.rEG

ooling)

time

La función de rango dividido se desactiva conﬁgurando

thr1 y thr2 = 0.

-100%

100%

H.rEG

(Heating)

C.rEG

(Cooling)

time

Nota: Para simpliﬁcar la explicación de los gráﬁcos de

ejemplo, se consideró un control de doble acción solo

proporcional (y por lo tanto con dEr e Int = OFF)

con Prat = 1.0 y rS = 0.0.

[77] thrh -

Umbral de potencia a partir del cual la

salida H.rEG comienza a operar

Available: Cuando se programan dos acciones de control

(H.rEG y c.rEG), [55] cont = PID y [58] SELF = no.

Rango: -50... 50%.

[78] thrc -

Umbral de potencia a partir del cual la

salida C.rEG comienza a operar

Available: Cuando se programan dos acciones de control

(H.rEG y c.rEG), [55] cont = PID y [58] SELF = no.

Rango: -50... 50%.

[79] od - Retraso de la puesta en marcha

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control.

Rango: oFF Función no usada;

0.01... 99.59 hh.mm.

Notas: 1. Este parámetro deﬁne el tiempo que durante (tras

alimentar) el equipo permanece en el modo stand

by antes de empezar otra función (control, alar-

mas, programas, etc.).

2. Cuando el programa con inicio automático al ali-

mentar y la función od son programados, el equi-

po funciona con la función od antes de empezar la

ejecución del programa.

3. Cuando hay un auto ajuste con inicio automático

al alimentar y la función od son programados, la

función od será abortada y el auto ajuste empeza-

rá inmediatamente.

[80] St.P - Máxima potencia de salida usada

durante el arranque suave

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control y [55] cont = PID.

Rango: -100... 100%.

Notas: 1. Cuando el parámetro St.P tiene un valor positivo,

el límite se aplica a la salida(s) de sólo calefacción.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 18

2. Cuando el parámetro St.P tiene un valor negativo,

el límite se aplica a la salida(s) de enfriamiento

solamente.

3. Cuando un programa con inicio automático al

alimentar y la función de arranque suave progra-

mados, el equipo funciona con ambas funciones

al mismo tiempo. En otras palabras, el programa

funciona con la primera rampa, mientras que la po-

tencia demandada sea menor que el límite habitual

con la que trabaja, cuando el PID requiere más en-

tonces el límite de potencia de salida será limitado.

4. La función de auto ajuste inhibe la función de

arranque suave.

[81] SSt - Tiempo de arranque suave

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control y [55] cont = PID.

Rango: oFF Función no usada;

0.01... 7.59 hh.mm;

inF Arranque suave siempre activo.

[82] SS.tH - Umbral de deshabilitación del arranque

suave

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control y [55] cont = PID.

Rango: -1999... 9999 unidades de ingeniería.

Notas: 1. Cuando el limitador de potencia tiene un valor

positivo (el límite se aplica a la acción de calenta-

miento), la función de arranque suave se abor-

tará cuando el valor medido sea mayor o igual al

parámetro SS.tH.

2. Cuando el limitador de potencia tiene un valor

negativo (el límite se aplica a la acción de enfria-

miento), la función de arranque suave se cance-

lará cuando el valor medido sea inferior o igual al

parámetro SS.tH.

Grupo ]SP – Parámetros del Set Point

D El grupo SP estará disponible solo cuando al menos

una salida es programada como salida de control

(H.rEG o C.rEG).

[83] nSP - Número de Set points usados

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control.

Rango: 1... 4.

Nota: Cuando el valor del parámetro es cambiado, el equipo

funciona de la siguiente manera:

• El parámetro [90] SPAt será forzado a SP1.

• El equipo veriﬁca que los set point usados están

dentro de los límites programados por [84] SPLL y

[85] SPHL.

• Si un SP está fuera de este rango, el equipo fuerza

al límite más cercano a él.

[84] SPLL - Mínimo valor de set point

Disponible: Cuando al menos una salida esta programada

como salida de control.

Rango: De -1999 a [85] SPHL unidades de ingeniería.

Notas: 1. Cuando el valor de [84] SPLL es cambiado, el

equipo comprueba todos los set points (paráme-

tros [86] SP1, [87] SP2, [88] SP3 y [89] SP4) y to-

dos los set points de programa (parámetros [104]

Pr.S1, [109] Pr.S2, [114] Pr.S3, [119] Pr.S4).

2. Si un punto de ajuste es inferior al valor mínimo

establecido por [84] SPLL, se fuerza al valor de

[84] SPLL.

3. Un cambio en [84] SPLL produce las siguientes

acciones:

• Cuando [91] SP.rt = SP el set point remoto

será forzado a ser igual que el set point activo;

• Cuando [91] SP.rt = trim el set point remoto

será forzado a 0;

• Cuando [91] SP.rt =PErc el set point remoto

será forzado a 0.

[85] SPHL - Máximo valor de set point

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control.

Rango: De [84] SPLL a 9999 unidades de ingeniería

Nota: Para más información ver el parámetro [84] SPLL.

[86] SP1 - Set Point 1

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control.

Rango: De [84] SPLL a [85] SPHL unidades de ingeniería.

[87] SP2 - Set Point 2

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control y [83] nSP > 1.

Rango: De [84] SPLL a [85] SPHL unidades de ingeniería.

[88] SP3 - Set Point 3

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control y [83] nSP > 2.

Rango: De [84] SPLL a [85] SPHL unidades de ingeniería.

[89] SP4 - Set Point 4

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control y [83] nSP = 4.

Rango: De [84] SPLL a [85] SPHL unidades de ingeniería.

[90] SPAt - Selección del Set point activo

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control.

Rango: De SP1 a [83] nSP.

Notas: 1. Un cambio de [86] SPAt produce las siguientes

acciones:

• Cuando [91] SP.rt = SP - el set point remoto

será forzado a ser igual que el set point activo.

• Cuando [91] SP.rt = trin - el set point remoto

será forzado a 0.

• Cuando [91] SP.rt = PErc - el set point remo-

to será forzado a 0.

2. La selección de SP2, SP3 y SP4 será mostrado

solo si el set point relative está habilitado (ver el

parámetro [83] nSP).

[91] SP.rt - Tipo de set point remoto

Este instrumento se comunicará con otro usando comuni-

cación serie RS485 sin PC. Un equipo puede ser ajustado

como Maestro mientras que otros como Esclavos (normal-

mente). La unidad Maestro puede enviar su set point opera-

tivo a las unidades esclavas.

De esta forma, por ejemplo, es posible cambiar simultánea-

mente el set point de 20 equipos cambiando el set point de

la unidad maestra (p. ej. aplicación moldeado de plástico).

El parámetro SP.rt deﬁne como los Esclavos reciben los

datos por el puerto serie.

El [136] tr.SP (selección del valor retransmitido (Maestro)

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 19

permite deﬁnir el valor enviado por el Maestro.

Disponible: Cuando al menos una salida es programada

como salida de control y la comunicación serie

está presente.

Rango: rSP El valor provinente vía serie es usado como

set point remoto (RSP).

trin El valor provinente vía serie será algebraica-

mente añadido al set point local selecciona-

do por SPAt y la cuenta se convertirá en el

set point operativo.

PErc El valor provinente vía serie sera escalado

según el rango de entrada y este valor será

usado como set point remoto.

Nota: Un cambio de [91] SPrt produce las siguientes acciones:

• Cuando [91] SP.rt = rSP: el set point remoto será

forzado a ser igual que el set point activo.

• Cuando [91] SP.rt = trin: el set point remoto será

forzado a 0.

• Cuando [91] SP.rt = PErc: el set point remoto será

forzado a 0.

Ejemplo: Un horno de reﬂujo de 6 zonas para PCB.

El Maestro envía su point value a las otras 5 zonas

(controladores esclavos).

Las zonas Slave lo utilizan como de punto de consig-

na trin.

La 1ª zona es la zona maestra y usa un SP de 210°C.

La 2ª zona tiene un set point local de - 45°.

La 3ª zona tiene un set point local de - 45°.

La 4ª zona tiene un set point local de - 30°.

La 5ª zona tiene un set point local de + 40°.

La ª zona tiene un set point local de + 50°.

De esta manera, el perﬁl térmico será:

- Maestro SP = 210°C.

- Segunda zona SP = 210 - 45 = 165°C.

- Tercera zona SP = 210 -45 = 165°C.

- Cuarta zona SP = 210 - 30 = 180°C.

- Quinta zona SP = 210 + 40 = 250°C.

- Sexta zona SP = 210 + 50 = 260°C.

Cambiando el SP de la unidad maestra, el resto de Es-

clavos cambiarán inmediatamente su set point operativo.

[92] SPLr - Selección del local/remoto set point

Disponible: Cuando al menos una salida esta programada

como salida de control.

Rango: Loc Set point local seleccionado por [90] SPAt;

rEn Set point remoto (provinente de vía serie).

[93] SP.u - Tiempo de subida para cambio positivo

del set point (rampa de subida)

Disponible: Cuando al menos una salida esta programada

como salida de control.

Rango: 0.01... 99.99 unidades por minuto.

inF Rampa deshabilitada (step transfer).

[94] SP.d - Tiempo de subida para cambio negativo

del set point (rampa de bajada)

Disponible: Cuando al menos una salida esta programada

como salida de control.

Rango: 0.01... 99.99 unidades por minuto;

inF Rampa deshabilitada (step transfer).

Nota general sobre el set point remoto:

Cuando el set point remoto (RSP) con acción de compensa-

ción (trim) está programados, el rango del set point local se

convierte de la siguiente manera:

de [84] SPLL + RSP a [85] SPHL - RSP.

Grupo ]tin – Parámetros del temporizador

Cinco tipos de temporizador son disponibles:

• Inicio retrasado con un tiempo de retraso y un tiempo de

“ﬁnal de ciclo”.

Start

OUT ON

off off

Tr.t1 Tr.t2

• Ajuste tr.t2 = Inf el timer permanece en ON hasta que el

comando de reseteo es detectado.

Start

OUT ON

off

Tr.t2 = inF

off

Reset

Tr.t1

• Retraso del inicio al alimentar con un tiempo de retraso y

un tiempo de “ﬁn de ciclo”.

Start

OUT Power ON

off off

Tr.t1 Tr.t2

• Feed-through.

Start

OUT ON off

Reset

Tr.t1

• Oscilador asimétrico con comienzo en OFF.

Start

OUT ONoff

Tr.t2

ONoff

Tr.t1Tr.t1 Tr.t2

ONoff

Tr.t1 Tr.t2

Reset

• Oscilador asimétrico con comienzo en ON.

Start

OUT

off

Tr.t2

off

Tr.t1Tr.t1 Tr.t2

off

Tr.t1 Tr.t2

Reset

ON ON

Notas: 1. El equipo puede recibir el comienzo, el manteni-

miento o el reseteo con la tecla , por entradas

lógicas y/o por comunicación serie

2. Un comando de HOLD puede suspender la cuenta.

[95] tr.F - Función de temporizador independiente

Disponible: Siempre.

Rango: nonE Temporizador no usado;

i.d.A Retraso del inicio del temporizador;

i.uP.d Retraso del inicio al alimentar;

i.d.d Temporizador Feed-through;

i.P.L Oscilador asimétrico con inicio en OFF;

i.L.P Oscilador asimétrico con inicio en ON.

[96] tr.u - Unidad de tiempo del temporizador

Disponible: Cuando [95] Tr.F ≠ nonE.

Rango: hh.nn Horas y minutos;

nn.SS Minutos and segundos;

SSS.d Segundos y décimas de segundos.

Nota: Cuando el temporizador está en marcha, se puede

ver el valor de este parámetro pero no es posible

modiﬁcarlo.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 20

[97] tr.t1 - Tiempo 1

Disponible: Cuando [95] Tr.F es diferente de nonE.

Rango: • Cuando [96] tr.u = hh.nn: 00.01... 99.59;

• Cuando [96] tr.u = nn.SS: 00.01... 99.59;

• Cuando [96] tr.u = SSS.d: de 000.1... 995.9.

[98] tr.t2 - Tiempo 2

Disponible: Cuando [95] Tr.F ≠ nonE.

Rango: • Cuando [96] tr.u = hh.nn: 00.01... 99.59 + inF;

• Cuando [96] tr.u = nn.SS: 00.01... 99.59 + inF;

• Cuando [96] tr.u = SSS.d: de 000.1... 995.9 + inF.

Nota: Ajustando [98] tr.t2 = inF, el segundo tiempo puede

ser parado solo por el comando de reset.

[99] tr.St - Estado del temporizador

Disponible: Cuando [95] Tr.F ≠ nonE.

Rango: Run Temporizador en marcha;

HoLd Temporizador en espera;

rES Temporizador de reset.

Nota: Este parámetro permite controlar el tiempo de ejecución

por un parámetro (sin entradas digitales o la tecla ).

Grupo ]PrG – Parámetros de la función de

Programmer

Estos equipos son capaces implementar un perﬁl de set

point compuesto de 4 grupos de 2 fases (8 fases en total).

La primera fase es una rampa (usada para alcanzar el set

point deseado), la segunda es una meseta (sobre el set point).

Cuando en comando RUN es detectado el equipo alinea el

set point operativo al valor medido y comienza a ejecutar la

primera rampa.

Además, cada meseta está dotada de una banda que sus-

pende el tiempo de cuenta cuando el valor medido sale de la

banda deﬁnida (meseta garantizada).

También, para cada segmento es posible deﬁnir el estado de

dos eventos. Un evento puede controlar una salida y reali-

zar una acción durante uno o más especiﬁcas fases.

Algunos parámetros adicionales permiten deﬁnir el tiempo

de escala, la condición automática de RUN y el comporta-

miento del equipo al ﬁnal del programa.

Notas: 1. Todas las fases pueden ser modiﬁcadas durante

la ejecución del programa.

2. Durante la ejecución del programa el equipo me-

moriza el segmento actualmente en uso y, durante

un intervalo de 30 minutos, también memoriza el

tiempo transcurrido de las mesetas.

Si hay un fallo de alimentación durante la ejecu-

ción del programa, a la siguiente alimentación el

equipo es capaz de continuar con la ejecución del

programa del segmento en proceso en el fallo de

alimentación y, si el segmento fue una meseta,

también es capaz de reiniciar el tiempo de meseta

menos el tiempo transcurrido memorizado.

Con el ﬁn de obtener estas características, sl

[131] dSPu - el estado del equipo al alimentar

debe ser ajustado a AS.Pr (Grupo PAn).

Si el parámetro [131] dSPu es diferente de AS.Pr.

La función de memorización será inhibida.

Accensione

o RUN

Tempo

Spx

Temperatura

OFF

Rampa

Spx

Step

Progr.

Pr.S1

Pr.S4

Pr.S2

Pr.S3

Progr.

END

Rampa 1

Stasi 1

Rampa 2

Stasi 2

Rampa 3

Stasi 3

Rampa 4

Stasi 4

Programma in RUN

[100] Pr.F - Acción del Programmer al alimentar

Disponible: Siempre.

Rango: nonE Programa no usado;

S.uP.d Empezar al alimentar con la primera fase

en stand by;

S.uP.S Empezar al alimentar;

u.diG Empezar solo con el comando RUN;

U.dG.d Empezar con el comando RUN con la

primera fase en stand by.

[101] Pr.u - Unidad de tiempo de las mesetas

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE.

Rango: hh.nn Horas y minutos;

nn.SS Minutos y segundos

Nota: Durante la ejecución del programa, este parámetro no

puede ser modiﬁcado.

[102] Pr.E - Comportamiento del equipo al ﬁnal de

la ejecución del programa

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE.

Rango: cnt

Continuar (el equipo usará el set point de la

última meseta hasta el comando de reset);

SPAt ir al set point seleccionado por el parámetro

[90] SPAt;

St.bY Ir al modo stand by.

Notas: 1. Ajustando [102] Pr.E = cnt el equipo trabaja como

sigue: al ﬁnal del programa, usará el set point de

la última meseta.

Cuando el comando de reset es detectado, va al

set point seleccionado por el parámetro [90] SPAt.

El paso será a una fase o una rampa de acuerdo

con [93] SP.u (máxima pendiente para un cambio

positivo del set point) y [94] SPd (máxima pen-

diente para un cambio negativo del set point).

2. Ajustando [102] Pr.E = SPAt el equipo va inmedia-

tamente al set point seleccionado por el parámetro

[90] SPAt. El paso será a una fase o una rampa de

acuerdo con [93] SP.u (máxima pendiente para un

cambio positivo del set point) y [94] SPd (máxima

pendiente para un cambio negativo del set point).

[103] Pr.Et -

Tiempo de indicación de ﬁn de programa

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE.

Rango: oFF Función no usada;

00.01... 99.59 minutos y segundos;

inF Indeﬁnidamente encendido.

Nota: Ajustando [103] Pr.Et = inF la indicación de ﬁn de

programa irá a OFF solo cuando el comando de reset

o un nuevo comando de RUN es detectado.

[104] Pr.S1 - Set point de la primea meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE o [100] Pr.F ≠ S.uP.d.

Rango: De [81] SPLL a [82] SPHL

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 21

[105] Pr.G1 - Gradiente de la primera rampa

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE o [100] Pr.F ≠ S.uP.d.

Rango: 0.1... 999.9 unidades de ingeniería por minuto;

inF Paso de fase (step transfer).

[106] Pr.t1 - Tiempo de la primera meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE.

Rango: 0.00... 99.59 unidades de tiempo.

[107] Pr.b1

- Banda de espera de la primera meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE o [100] Pr.F ≠ S.uP.d.

Rango: OFF/1... 9999 unidades de ingeniería.

Nota: La banda de espera suspende la cuenta de tiempo

cuando el valor medido se sale de la banda deﬁnida

(meseta garantizada).

[108] Pr.E1

- Eventos del primer grupo

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE o [100] Pr.F ≠ S.uP.d.

Rango: 00.00... 11.11 donde:

0 Evento OFF;

1 Evento ON.

Evento 1 estado durante la rampa

Evento 2 estado durante la rampa

Evento 1 estado durante la meseta

Evento 2 estado durante la meseta

Pantalla Rampa (ramp) Meseta (soak)

Evento 1 Evento 2 Evento 1 Evento 2

00.00 off off off off

10.00 on off off off

01.00 off on off off

11.00 on on off off

00.10 off off on off

10.10 on off on off

01.10 off on on off

11.10 on on on off

00.01 off off off on

10.01 on off off on

01.01 off on off on

11.01 on on off on

00.11 off off on on

10.11 on off on on

01.11 off on on on

11.11 on on on on

[109] Pr.S2 - Set point de la segunda meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE.

Rango: [84] SPLL a [85] SPHL;

oFF Final de programa.

Nota: No es necesario conﬁgurar todas las fases. Cuando se

usa por ejemplo solo el grupo 2, es suﬁciente ajustar el

set point del tercer grupo a OFF. El equipo enmascara-

rá todos los siguientes parámetros del Programmer.

[110] Pr.G2

- Gradiente de la segunda rampa

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF.

Rango: 0.1... 999.9 unidades de ingeniería por minuto.

inF Paso de fase (step transfer).

[111] Pr.t2 - Tiempo de la segunda meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF.

Rango: 0.00... 99.59 unidades de tiempo.

[112] Pr.b2

- Banda de espera de la segunda meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF.

Rango: De OFF a 9999 unidades de ingeniería.

Para más información ver el parámetro [107] Pr.b1

[113] Pr.E2 - Eventos del segundo grupo

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF.

Rango: 00.00... 11.11 donde:

0 = Evento OFF;

1 = Evento ON.

Para más información ver el parámetro [108] Pr.E1.

[114] Pr.S3 - Set point de la tercera meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF.

Rango: De [84] SPLL a [85] SPHL;

oFF Fin de programa.

Para más información ver el parámetro [109] Pr.S2.

[115] Pr.G3 - Gradiente de la tercera rampa

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF

y [114] Pr.S3 ≠ oFF.

Rango: 0.1... 999.9 Unidades de ingeniería por minuto;

inF Paso de fase (step transfer).

[116] Pr.t3 - Tiempo de la tercera meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF

y [114] Pr.S3 ≠ oFF.

Rango: 0.00... 99.59 unidades de tiempo.

[117] Pr.b3 - Banda de espera de la tercera meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F es diferente de nonE y

[109] Pr.S2 es diferente de oFF y

[114] Pr.S3 es diferente de oFF.

Rango: OFF/1... 9999 unidades de ingeniería.

Para más información ver el parámetro [107] Pr.b1

[118] Pr.E3

- Evento del tercer grupo

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF

y [114] Pr.S3 ≠ oFF.

Rango: 00.00... 11.11 donde:

0 Evento OFF;

1 Evento ON.

Para más información ver el parámetro [108] Pr.E1.

[119] Pr.S4 - Set point de la cuarta meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF

y [114] Pr.S3 ≠ oFF.

Rango: [84] SPLL a [85] SPHL;

oFF Fin de programa.

Para más información ver el parámetro [109] Pr.S2.

[120] Pr.G4 - Gradiente de la cuarta rampa

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF

y [114] Pr.S3 ≠ oFF y [119] Pr.S4 ≠ OFF.

Rango: 0.1... 999.9 unidades de ingeniería por minuto.

inF Paso de fase (step transfer).

[121] Pr.t4 - Tiempo de la cuarta meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF

y [114] Pr.S3 ≠ oFF y [119] Pr.S4 ≠ OFF.

Rango: 0.00... 99.59 unidades de tiempo.

[122] Pr.b4 - Banda de espera de la cuarta meseta

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF

y [114] Pr.S3 ≠ oFF y [119] Pr.S4 ≠ OFF.

Rango: OFF/1... 9999 unidades de ingeniería.

Para más información ver el parámetro [107] Pr.b1.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 22

[123] Pr.E4 - Evento del cuarto segmeto

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE y [109] Pr.S2 ≠ oFF

y [114] Pr.S3 ≠ oFF y [119] Pr.S4 ≠ OFF.

Rango: 00.00... 11.11 donde:

0 Evento OFF;

1 Evento ON.

Nota: Para más información ver el parámetro [108] Pr.E1.

[124] Pr.St - Estado del programa

Disponible: Cuando [100] Pr.F ≠ nonE.

Rango: run Programa en marcha;

HoLd rograma en espera;

rES Programa reseteado.

Nota: Este parámetro permite gestionar la ejecución del

programa con un parámetro.

Grupo ]PAn – Operador HMI

[125] PAS2

- Password de nivel 2: nivel de acceso

limitado

Disponible: Siempre.

Rango: oFF Nivel 2 no protegido por password (como

nivel 1 = nivel operador);

1... 999.

[126] PAS3

- Password de nivel 3: nivel de

conﬁguración

Disponible: Siempre.

Rango: 3... 999.

Nota: Ajustando [125] PAS2 igual a [126] PAS3, el nivel 2

será enmascarado.

[127] uSrb

Función de la tecla durante RUN TIME

Disponible: Siempre.

Rango: nonE Sin función;

tunE

Auto-tune/self-tune habilitado. Un único pul-

sado (más de 1 s) comienza el auto-tune;

oPLo Modo manual. Al primer pulsado el equipo

se pone en modo manual (oPLo) mientras

que un segundo pulsado pone al equipo en

modo Auto;

AAc Reset de alarma;

ASi Alarma reconocible;

chSP Selección del set point secuencial (nota);

St.by Modo stand by Al primer pulsado se pone

en modo stand by mientras que un segundo

pone al equipo en modo Auto.

Str.t

Temporizador en marcha/espera/reset (nota).

P.run Programa en marcha (nota).

P.rES Reset de programa (nota).

P.r.H.r Programa marcha/espera/reset (nota).

Notas: 1. Cuando “La selección del set point secuencial” es

usada, cada vez que pulse la tecla (más de 1

segundo) incrementa el valor de SPAT (set point

activo) de un paso.

La selección es cíclica: -> SP1 -> SP2 -> SP3 -> SP4.

2. Cuando un nuevo set point es seleccionado usan-

do la tecla , el display mostrará durante 2 s el

acrónimo del nuevo set point (p. ej.: SP2).

3. Cuando “La selección del set point secuencial” es

usada, el número de set point seleccionables es

limitado por [80] nSP.

4. Cuando “Temporizador en marcha/espera/reset”

es seleccionado, un pulsado corto de la tecla

inicia/para (en espera) el conteo del temporiza-

dor mientras que una pulsada larga (más de 10

segundos) resetea el temporizador.

5. Cuando “Programa en marcha” es seleccionada,

la primera pulsada de la tecla inicia la eje-

cución del programa pero una segunda pulsada

reinicia la ejecución del programa.

6. Cuando “el reset de programa” es seleccionado,

una pulsada corta de la tecla permite resetear

la ejecución del programa.

7. Cuando “Programa marcha/espera/reset” es se-

leccionado, una pulsada corta de la tecla inicia/

para (en espera) la ejecución del programa mien-

tras que una pulsada larga (más de 10 segundos)

resetea el programa.

[128] diSP - Gestión del display

Disponible: Siempre.

Nota: Dado que el instrumento tiene una sola pantalla,

cualquier ajuste (excepto nonE) oculta la temperatura

de proceso.

Rango: nonE Display estándar;

Pou Potencia de salida;

SPF Set point ﬁnal;

Spo Set point operativo;

AL1 Alarma 1 de umbral;

AL2 Alarma 2 de umbral;

AL3 Alarma 3 de umbral;

Pr.tu - Durante una meseta, el equipo mostrará

el tiempo transcurrido de la meseta;

- Durante una rampa el display mostrará el

set point operativo. Al ﬁnal de la ejecu-

ción del programa, el equipo mostrará

los mensajes de P.End y el valor medido

alternativamente;

Cuando no hay ningún programa en mar-

cha, el equipo mostrará el display estándar;

Pr.td -

Durante una meseta, el equipo mostrará el

tiempo restante de la meseta (cuenta atrás);

- Durante una rampa el display mosmtrará

el set point operativo. Al ﬁnal de la ejecu-

ción del programa, el equipo mostrará los

mensajes P.End y el valor medido alterna-

tivamente;

Cuando no hay ningún programa en mar-

cha, el equipo mostrará el display estándar;

P.t.tu Cuando el Programmer está en marcha, el

display mostrará el tiempo transcurrido. Al

ﬁnal de la ejecución del programa, el equipo

mostrará los mensajes P.End y el valor medi-

do alternativamente;

P.t.td Durante el Programmer, el equipo mostra-

rá el tiempo restante de la meseta (cuenta

atrás). Al ﬁnal de la ejecución del programa,

el equipo mostrará los mensajes P.End y el

valor medido alternativamente;

ti.uP Cuando el temporizador están en marcha, el

display mostrará la cuenta del temporizador.

Al ﬁnal de la cuenta, el equipo mostrará los

mensajes t.End y el valor medido alternativa-

mente;

ti.du Cuando el temporizador está en marcha, el

display mostrará la cuenta atrás del tempo-

rizador. Al ﬁnal de la cuenta, el equipo mos-

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 23

trará los mensajes t.End y el valor medido

alternativamente;

PErc Porciento de la potencia de salida utilizada

durante el soft start (si el tiempo de soft start

es inF la limitación de potencia siempre es

insertada y también funciona por el control

ON/OFF).

[129] AdE - Indicación de la desviación

Disponible: Siempre.

Rango: oFF Indicador no usado;

1... 9999 unidades de ingeniería.

[130] FiLd - Filtro del valor mostrado

Disponible: Siempre.

Rango: 0 oFF = Filtro deshabilitado

0.1... 20.0 unidades de ingeniería.

Nota: Este es “ﬁltro de ventana” relacionado con el set point;

es solo aplicado al valor mostrado y no tiene con-

secuencias en otras funciones del equipo (control,

alarmas, etc.).

[131] dSPu - Estado del equipo al alimentar

Disponible: Siempre.

Rango: AS.Pr Comienza de la misma forma que cuando se

desconectó;

Auto Comienza en modo Auto;

oP.0 Comienza en modo manual (oPLo) con una

potencia de salida nula;

St.bY Comienza en modo stand-by.

[132] oPr.E

- Modo operativo habilitado

Disponible: Siempre.

Rango: ALL Todos los modos serán seleccionable por el

parámetro [133] oPEr;

Au.oP Modo Auto y manual (oPLo) solo serán se-

leccionables por el parámetro [133] oPEr;

Au.Sb Modo Auto y Stand-by solo serán selecciona-

bles por el parámetro [133] oPEr.

Notas: 1. Cuando cambia el valor de [132] Opr.E, el contro-

lador fuerza el parámetro [133] oPEr a Auto.

2. Durante la ejecución del programa, el equipo

memoriza el segmento actual en uso y, durante

un intervalo de 30 minutos, memoriza también el

tiempo transcurrido de las mesetas.

Si hay un fallo en la alimentación ocurre durante

la ejecución del programa, a la siguiente alimen-

tación el equipo es capaz de continuar con la eje-

cución del programa empezando con el segmento

en progreso que estaba cuando ocurrió el fallo en

la alimentación y, si el segmento fue una meseta,

es también capaz de reiniciar el tiempo de meseta

menos el tiempo memorizado transcurrido (con

una precisión de 30 minutos).

Con el ﬁn de conseguir esta característica, el

[131] dSPu - Estado del equipo al alimentar, el pa-

rámetro debe ser ajustado a AS.Pr.

Si el parámetro

[131] dSPu ≠ AS.Pr,

la función de memorización

queda inhibida.

[133] oPEr - Selección del modo operativo

Disponible: Siempre.

Rango: • Cuando [132] oPr.E = ALL:

Auto Modo Auto;

oPLo Modo Manual;

St.bY

Modo Stand by.

• Cuando [132] oPr.E = Au.oP:

Auto Modo Auto;

oPLo Modo Manual.

• Cuando [132] oPr.E = Au.Sb:

Auto Modo Auto;

St.bY

Modo Stand by.

Grupo ]Ser – Parámetros de la comunicación serie

[134] Add - Dirección del equipo

Disponible: Siempre.

Rango: oFF Comunicación serie no usada;

1... 254.

[135] bAud - Baud rate

Disponible: Cuando [134] Add ≠ oFF.

Rango: 1200 1200 baud;

2400 2400 baud;

9600 9600 baud;

19.2 19200 baud;

38.4 38400 baud.

[136] trSP - Selección del valor a ser retransmitido

(Maestro)

Disponible: Cuando [134] Add ≠ oFF.

Rango: nonE Retransmisión no usada (el equipo es un

esclavo);

rSP El equipo se convierte en Maestro y retrans-

mite el set point operativo;

PErc El equipo se convierte en Maestro y retrans-

mite la potencia de salida.

Nota: Para más información ver el parámetro[91] SP.rt (tipo

set point remoto).

Grupo ]COn – Parámetros de consumo

[137] Co.tY - Tipo de medida

Disponible: Siempre.

Rango: oFF No usada

1 Potencia instantánea (kW);

2 Potencia consumida (kW/h);

3 Energía usada durante la ejecución del pro-

grama. Esta medida comienza en 0 cuando

un programa comienza y para a la ﬁn del

programa. Una nueva ejecución del progra-

ma reseteará el valor;

Días trabajados en total. Es el número total de

horas que el equipo está en ON dividido por 24;

5 Total de horas trabajadas. Es el número total

de horas que el equipo está en ON.

Nota: Selecciones 4 y 5 son contadores internos para el

servicio de inspección de la máquina. Funciona cada

vez que el equipo es encendido. Cuando la cuenta

alcanza el umbral programado, el display muestra

alternativamente el display estándar y el mensaje r.iSP

(inspección requerida). La cuenta de reset puede ser

realizada cambiando el valor de umbral.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 24

[138] UoLt - Tensión nomianl de la carga

Disponible: Cuando [137] Co.tY = 1, [137] Co.tY = 2 o

[137] Co.tY = 3.

Rango: 1... 9999 (V).

[139] cur - Corriente nominal de la carga

Disponible: Cuando [137] Co.tY = 1, [137] Co.tY = 2 o

[137] Co.tY = 3.

Rango: 1... 999 (A).

[140] h.Job - Umbral del tiempo trabajado

Disponible: Cuando [137] Co.tY = 4 o [137] Co.tY = 5.

Rango: oFF Umbral no usado;

1... 999 días;

1... 999 horas.

Grupo ]CAL – User calibration

Esta función permite calibrar la medida y compensar los

errores debidos a:

–Localización del sensor;

–Clase del sensor (error del sensor);

–Precisión del equipo.

[141] AL.P - Punto inferior de la calibración

Disponible: Siempre.

Rango: De -1999 a (AH.P - 10) unidades de ingeniería.

Nota: La mínima diferencia entre AL.P y AH.P es igual a 10

Unidades de ingeniería.

[142] AL.o - Offset aplicado al punto inferior de la

calibración

Disponible: Siempre.

Rango: -300... 300 Unidades de ingeniería.

[143] AH.P - Punto superior de la calibración

Disponible: Siempre.

Rango: De (AL.P + 10) a 9999 unidades de ingeniería.

Nota: La mínima diferencia entre AL.P y AH.P es igual a

10 Unidades de ingeniería.

[144] AH.o - Offset aplicado al punto superior de

la calibración

Disponible: Siempre.

Rango: -300... 300 Unidades de ingeniería.

Ejemplo: Una cámara ambiental con un rango operativo

de 10 a +100°C.

1. Insertar en la cámara un sensor de referencia conecta-

do con un instrumento de referencia (normalmente un

calibrador).

2. Iniciar el control del equipo, y ajustar un set point igual al

mínimo valor del rango operativo (p. ej.: 10°C).

3. Cuando la temperatura en la cámara es estable, tomar

nota de la temperatura medida por el sistema de referen-

cia (p. ej.: 9°C).

4. Set [141] AL.P = 10 (punto de trabajo mínimo) y

[142] AL.o = -1 (es la diferencia entre la lectura del equi-

po y la lectura del sistema de referencia). Tener presente

que tras este ajuste el valor medido del equipo es igual al

valor medido del sistema de referencia.

5. Ajustar el set point al máximo valor del rango operativo

(p. ej.: 100°C). Cuando la temperatura en la cámara

está estable, tomar nota de la temperatura medida por el

sistema de referencia (p. ej.: 98°C).

6. Ajuste [143] AH.P = 100 (punto de trabajo mínimo) y

[144] AH.o = +2 (es la diferencia entre la lectura del equi-

po y la lectura del sistema de referencia). Tener presente

que tras este ajuste el valor medido del equipo es igual al

valor medido del sistema de referencia.

AH.P 100°C

AH.o = 2

AL.o = -1

AH.P 10°C

Curva reale

Curva modificata

El paso más importante del procedimiento de conﬁguración

está completado.

Para salir del procedimiento de conﬁguración de parámetros,

proceder de la siguiente manera:

• Pulsar la tecla ;

• Pulsar la tecla por más de 10 segundos;

• El equipo volverá al “display estándar”.

Grupo

]

oth - Otros parámetros

[144] Sc.FA

- Mal funcionamiento de la comunicación

serie (solo RS485)

Disponible: Siempre.

Rango: 0 Ninguno (comportamiento como el actual);

1 Restablecimiento de las salidas controladas a

través de la interfaz serie;

2 Reset de todo el instrumento, reinicia según lo

programado con dSPu;

3 El instrumento pasa a Stby, pone a cero las

salidas accionadas a través de la interfaz serie

y permanece en espera hasta que se recibe un

comando especíﬁco (desde teclado TTL, contacto

lógico o interfaz serie);

4 El instrumento pasa a Stby, resetea las sali-

das accionadas a través de la interfaz serial y

permanece en espera hasta que se recibe un

comando especíﬁco (desde teclado TTL, contacto

lógico o interfaz serial);

El instrumento pasa a Stby, realiza un reset de

todo el instrumento, se reinicia según lo program-

ado con dSPu (si dSPu = AS.Pr el instrumento se

reinicia en Stby y espera un comando especíﬁco

desde el teclado TTL, desde la entrada digital o

desde la interfaz serial) .

Nota: Reanudar la comunicación serie no cambia

el estado;

6 El instrumento almacena el estado antes de que

falle la comunicación, realiza un reinicio total

pero se reinicia en STBY forzado para volver

automáticamente al modo anterior (auto, man o

stand by) cuando se reanuda la comunicación. Si

el instrumento recibe un comando especíﬁco (del

teclado TTL o del contacto lógico) antes de que

se reanude la comunicación serial, el instrumento

cambiará al modo solicitado, olvidando el modo

que tenía antes del standby automático.

Nota: Cuando oPrE = Au.oP, el parámetro Fc.SA permite

elegir solo modos: 0, 1, 2.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 25

6. PROMOCIÓN DE PARÁMETROS

Otro importante paso de la conﬁguración del equipo es la

posibilidad de crear un HMI customizado (interfaz) con el

ﬁn de hacer al equipo más sencillo para el operador y más

comfortable para la asistencia.

Por un procedimiento especial, llamado Promoción, el usua-

rio puede crear dos subconjuntos de parámetros.

El primero de ellos es un nivel de acceso limitado. Este

subconjunto es protegido por el password programado por el

parámetro [125] PAS2.

El último subconjunto es el nivel de Operador (Nivel1). Este

nivel no está protegido por password.

Notas: 1. Los parámetros de “acceso limitado” son agrupa-

dos en una lista.

2. La secuencia de parámetros de “acceso limitado”

es programable y puede ser diseñado acorde a

las necesidades del cliente.

3. La secuencia de parámetros del nivel operador es

igual programado que el nivel de “acceso limitado”

pero solo ciertos parámetros pueden ser mostra-

dos y modiﬁcados. Este ajuste debe ser creado

acorde a sus requerimientos.

6.1 Procedimiento de promoción de

parámetros

Los parámetros de acceso limitado son una lista, por esto,

antes de empezar este procedimiento, sugerimos operar de

la siguiente manera:

1. Prepare la lista exacta de parámetros que es desee ha-

cer accesible con acceso limitado.

2. El número de parámetros deseados en la misma secuen-

cia de aparición que se desee.

3. Deﬁnir que los parámetros seleccionados estarán dispo-

nibles también en el nivel operador.

Ejemplo: Desea obtener la siguiente lista de parámetros

con acceso limitado:

• OPEr Selección del modo operativo;

• SP1 Primer set point;

• SP2 Segundo set point;

• SPAt Selección del Set point;

• AL1 Umbral Alarma 1;

• AL2 Umbral Alarma 2;

• Pb Banda proporcional;

• Int Tiempo integral;

• dEr Tiempo derivada;

• Aut.r Incio Manual del auto-tune.

Pero se desea que el operador pueda cambiar: el modo ope-

rativo, el valor de SP1 y el valor de AL1.

En este caso, el diseño será de la siguiente manera:

Parámetro Promoción Acceso limitado Operador

- OPEr - o 1 OPEr OPEr

- SP1 - o 2 SP1 SP1

- SP2 - A 3 SP2

- SPAt - A 4 SPAt

- AL1 - o 5 AL1 AL1

- AL2 - A 6 AL2

- Pb - A 7 Pb

- Int - A 8 Int

- dEr - A 9 dEr

- Aut.r - A 10 Aut.r

Ahora, proceda de la siguiente forma:

1. Pulse la tecla por más de 3 segundos. El display

mostrará alternativamente PASS y 0.

2. Por las teclas y/o ajuste el password a -81.

3. Pulse la tecla . El equipo mostrará el acrónimo del

primer grupo de parámetros

]

inP.

4. Por la tecla seleccione el grupo del primer parámetros

de su lista.

5. Con la tecla seleccione el primer parámetro de su lista.

6. El equipo mostrará alternativamente el acrónimo del pa-

rámetro y su nivel de promoción actual. El nivel de pro-

moción es deﬁnido por una letra seguida de un número.

La letra puede ser:

“c”

Se muestra que este parámetro no está promocio-

nado y está presente solo en conﬁguración. En este

caso el número es forzado a 0.

“A”

Se muestra que este parámetro ha sido promocio-

nado al nivel de acceso limitado.

El número mostra-

rá la posición en la lista de acceso limitado.

“o” Se muestra que este parámetro ha sido promocio-

nado al nivel de Operador.

El número mostrará la posición de la lista de acceso limitado.

7. Por las teclas y/o y la tecla se asigna el parámetro

a la posición deseada.

Nota: Ajustando el valor diferente a 0, la letra “c” cambiará

automáticamente a “A” y el parámetro es automáti-

camente promocionado al nivel de acceso limitado.

8. Para modiﬁcar el nivel de acceso limitado a Operardor y

viceversa, pulse la tecla y, manteniéndolo presionado,

pulse la tecla . La letra cambiará de “A” a “o” y viceversa.

9. Por las teclas y/o seleccione el segundo parámetro

que desee añadir al nivel de “acceso limitado” y repita los

pasos 6, 7 y 8.

10. Repita los pasos 6, 7, 8 hasta que la lista haya sido com-

pletada.

11. Cuando necesite salir del procedimiento de promoción,

pulse la tecla y mantenga presionado durante más de

10 segundos. El equipo mostrará el “display estándar”.

Nota: Cuando ajuste a algún número dos parámetros, el

equipo usará solo el último parámetro programado.

Ejemplo: En el ejemplo anterior, tiene ajustado SP2 como

valor promocionado a A3. Si no se ajusta SP3

como un valor procionado a o3, la lista de Aces-

so Limitado y la lista de Operador se convierte.

Parámetro Promoción Acceso limitado Operador

- OPEr - o 1 OPEr OPEr

- SP1 - o 2 SP1 SP1

- SP3 - o 3 SP3 SP3

- SPAt - A 4 SPAt

- AL1 - o 5 AL1 AL1

...............

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 26

7. MODO OPERATIVO

Como se dice en el párrafo 5.1, cuando el equipo es alimen-

tado, comienza inmediatamente a funcionar de acuerdo al

valor del parámetro memorizado.

En otras palabras, el equipo tiene solo un estado, el estado

“run time”.

Durante el “run time” podemos forzar el equipo a operar en

tres modos diferentes: modo Automatico, modo Manual o

modo Stand by:

–En modo Automático el equipo trabaja automáticamente la

salida de control de acuerdo al valor del parámetro y al set

point/valor medido.

–En modo Manual el equipo muestra el valor medido y

permite ajustar manualmente la potencia de la salida de

control. Ninguna acción automática será realizada.

–En modo stand by el equipo funciona como indicador. Será

mostrado el valor medido y forzará la salida de control a 0.

Como hemos visto, será siempre posible modiﬁcar el valor

asignado al parámetro independientemente el modo operati-

vo seleccionado.

7.1 Cómo entrar al “Nivel Operador”

El equipo está mostrando el “display estándar”.

1. Pulse la tecla ;

2. El equipo mostrará alternativamente el acrónimo del pri-

mer parámetro promocionado a este nivel y su valor.

3. Con las teclas y asignamos al parámetro el valor

deseado.

4. Presione el motón para memorizar el nuevo valor e ir

al siguiente parámetro.

5. Cuando desee volver al “display estándar” pulse la tecla

durante más de 5 segundos.

Nota: La modiﬁcación de parámetros del nivel Operador

está sujeto a un time out. Si ningúna tecla es presio-

nada durante más de 10 segundos, el equipo volverá

al “display estándar” y el nuevo valor del último pará-

metro será perdido.

7.2 Cómo entrar a “Nivel de acceso limitado”

El equipo está mostrando el “display estándar”.

1. Pulse la tecla por más de 5 segundos.

2. El display mostrará alternativamente PASS y 0.

3. Con las teclas y ajuste el valor asignado a [125]

PAS2 (nivel 2 password).

Notas: 1. El password por defecto de fábrica para la conﬁ-

guración de parámetros es igual a 20.

2. Toda la programación de parámetros está protegi-

da por un time out. Si ningúna tecla es presiona-

da durante más de 10 segundos el equipo volverá

atrás automáticamente al display estándar, el

nuevo valor del último parámetro seleccionado

es perdido y el procedimiento de modiﬁcación de

parámetros es cerrada.

Cuando desee desactivar el time out (p. ej. para

la primera conﬁguración del equipo) puede usar

un password igual a 1000 más el password pro-

gramado (p. ej. 1000 + 20 [defecto] = 1020).

Es siempre posible manualmente salir del procedi-

miento de conﬁguración (ver abajo).

3. Durante la modiﬁcación de los parámetros el equi-

po continua realizando el control.

En determinadas condiciones (p. ej. cuando un

parámetro cambia puede producir a cambio brusco

al proceso) es recomendable temporalmente parar

el controlador durante el procedimiento de progra-

mación (su saluda de control será apagada). Un

password igual a 2000 + el valor programado (p.

ej. 2000 + 20 = 2020) apagará el control durante la

conﬁguración. El control reiniciará automáticamen-

te el control cuando el procedimiento de modiﬁca-

ción de parámetros será manualmente acabado.

4. Pulse la tecla .

5. El equipo mostrará alternativamente el acrónimo

del primer parámetro promocionado a este nivel y

su valor.

6. Con las teclas y se asigna al parámetro el

valor deseado.

7. Presione la tecla para memorizar el nuevo

valor y va al siguiente parámetro.

8. Cuando desee volver al “display estándar” pulse la

tecla durante más de 5 segundos.

7.3 Cómo ver pero no modiﬁcar los

“Parámetros de acceso limitado”

A veces es necesario dar al operador la posibilidad de ver

el valor asignado al parámetro promocionado en el nivel de

Acceso Limitado pero es importante que todos los cambios

realizados sea por personal autorizado.

En estos casos, proceder de la siguiente forma:

1. Presione la tecla durante más de 5 segundos

2. El display mostrará alternativamente PASS y 0.

3. Con las teclas y ajuste el valor a -181.

4. Pulse la tecla .

5. El equipo mostrará alternativamente el acrónimo del pri-

mer parámetro promocionado al nivel 2 y su valor.

6. Usando la tecla es posible ver el valor asignado a

todos los parámetros presentes en el nivel 2 pero no será

posible modiﬁcarlos.

7. Es posible volver al “display estándar” pulsando la tecla

durante más de 3 segundos o sin pulsar ningún botón

durante 10 segundos.

7.4 Modo automatico

7.4.1 Función del teclado cuando el equipo

está en modo Automático

Implementará la acción programada con el parámetro

[127] uSrb (Función de la tecla durante RUN TIME).

Permite entrar al procedimiento de modiﬁcación de

parámetros.

Permite iniciar la función de “modiﬁcación del set point

directo” (ver abajo).

Permite visualizar “información adicional” (ver abajo).

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 27

7.4.2 Modiﬁcación del set point directo

Esta función permite modiﬁcar rápidamente el valor del set

point seleccionado por [90] SPAt (selección del Set point

activo) o al set point del segmento actualmente en progreso

(del Programmer).

El equipo está mostrando el “display estándar”.

1. Pulse la tecla .

El display mostrará alternativamente el acrónimo del set

point seleccionado (p. ej. SP2) y su valor.

Nota: Cuando el Programmer está en marcha, el equipo

mostrará el set point del grupo actualmente en uso

(p. ej. si el equipo está implementando la meseta 3, el

equipo mostrará [115] Pr.S3).

2. Con las teclas y , asigne al parámetro el valor

deseado.

3. No pulse ningún botón durante más de 5 segundos o

pluse la tecla .

En ambos casos el equipo memoriza el nuevo valor y el

vuelve al “display estándar”.

Nota: Si el set point seleccionado no ha sido promocionado

al nivel de Operador, el equipo permite ver el valor

pero no modiﬁcarlo.

7.4.3 Información adicional

Este equipo puede mostrar alguna información adicional que

puede ayudar a controlar el sistema.

La información adicional está relacionada con la manera de

programar al equipo, por lo que en muchos casos, solo parte

de esta información está disponible.

1. Cuando el equipo está mostrando el “display estándar”

pulse la tecla .

El display mostrará “H” o “c” seguido de un número. Este

valor es la actual potencia de salida aplicada al proceso.

La “H” indica que la acción es de calentamiento mientras

que la “c” indica que es de enfriamiento.

2. Pulse la tecla otra vez. Cuando el Programmer está

en marcha mostrará el segmento actualmente implemen-

tado y el estado del evento mostrado será:

r1.00 donde el primer carácter puede ser “r” para una

rampa o “S” para una meseta, el siguiente dígito mostrado

muestra en número del segmento (p. ej. S3 signiﬁca me-

seta 3) y los dígitos menos signiﬁcativos (LSD) muestran

el estado del evento 2 (el LSD ies relativo al Evento 2).

3. Pulse la tecla otra vez. Cuando el Programmer está

en marcha el equipo mostrará el tiempo restante teórico

para el ﬁn del programa prercedido de la letra P: P84.3

4. Pulse la tecla otra vez. Cuando la función de vatíme-

tro está en marcha el equipo mostrará U seguido de la

energía medida.

Nota: El cálculo de la energía estará en relación con el ajus-

te del parámetro [134] Co.tY.

5. Pulse la tecla otra vez. Cuando la “cuenta de tiempo

trabajado” están en marcha mostrará “d” para los días o

“h” par las horas seguido del valor medido.

6. Pulse la tecla otra vez. El equipo volverá al “display

estándar”.

Nota: La visualización de la información adicional está

sujeto a un time out. Si no es pulsado ningún botón

durante más de 10 segundos el equipo vuelve auto-

máticamente al Display estándar.

7.4.4 La función de Programmer

En el Capítulo 5 hemos descrito todos los parámetros

relacionados con el Programmer y sus acciones durante la

ejecución del programa.

En este párrafo vamos a dar información adicional y algunos

ejempos de aplicación.

Nota: El punto decimal del LSD es usado para mostrar el

estado del Programmer independientemente del valor

mostrado seleccionado por [125] diSP (manejo del

Display).

Punto decimal de los dígitos

menos significativos

La relación entre el estado del Programmer y de los

LED es la siguiente:

• Programa en marcha- el LED está ON;

• Programa en hold - el LED parpadea rápido;

• Programa en espera - el LED parpadea despacio;

• Programa acabado o reseteado - el LED es OFF.

Ejemplo de aplicación 1: cabina de secado de pintado por

Spray. Cuando el operador está en la cabina y pintado el

coche, la temperatura interna debe ser de 20°C y el aire,

usado para la ventilación de la cabina, sale afuera.

Obturador

Durante las fases de pasivación y secado, el operador está

fuera de la cabina el sistema cierra el obturador del aire y reci-

cla el aire interno con el ﬁn de reducir el consumo de potencia.

Obturador

Cuando el tiempo de secado ha acabado, antes de que el

operador pueda entrar en la cabina, debe asegurar que:

1. El aire de la cabina haya sido refrescado.

2. La temperatura está por debajo del límite.

Por lo que se necesita un perﬁl como este:

Run

Evento 1

Evento 1 = ON Portella chiusa

Stato del

Programma

OFFOFFTempo

Pr.S3 = 20°C

P.End

Temperatura

Passivazione

Essicazione

Pr.S2

Wait

Pr.S1

20°C

Tempo

Programma in Run

Out 1 = H.rEG (salida de calentamiento);

Out 2 = P.Et1 (programa evento 1);

Out 3 = P.run (programa en marcha);

Pr.E1and Pr.E2 = 10.10 (evento 1 va a ON durante la rampa

1, meseta 1, rampa 2 y meseta 2)

Cuando el programa está en marcha la puerta está cerrada.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 28

Ejemplo de aplicación 2: calentamiento de un tanque de

cola (para madera).

A la temperatura de trabajo la fusión caliente rapidamente

oxigena y va hacia el “dispensador”.

Por este motivo, cuando la maquina no trabaja un cierto

tiempo, es apropiado reducir la temperatura del dispensador

para parar.

En estos casos, la conﬁguración es la siguiente:

Out 1 = h.reg (salida de calentamiento);

Out 2 = AL (alarma usada para habilitar la resistencia);

diF.1 = P.run (entrada dig. 1 usado para el incio/paro del

programa);

Pr.F = S.uP.S (inicio al alimentar);

Pr.E = cnt (comportamiento del equipo al ﬁnal de la ejecu-

ción del programa = continuar).

Conecte un interruptor de proximidad a la entrada digital 1

para la detección del panel.

Temperatura

Pr.S1

Wait

Pr.S1

20°C

Tempo

Chiuso

Dig In 1

PWR

Tempo

Chiuso

Prog.

End

Pr.t1

Cuando un nuevo panel es detectado antes del ﬁnal de la

primera meseta, el programa reinicia y el set point se man-

tiene igual a Pr.S1.

Si no hay panel detectado, el equipo va a Pr.S2 (temperatura

de parado) y permance alli hasta que un nuevo panel llega.

7.5 Modo manual

Este modo operativo permite desactivar el control automáti-

co y manualmente programar el porcentaje de potencia de

salida del proceso.

Cuando el modo manual es seleccionado, el display mostra-

rá alternativamente el valor medido y el mensaje oPLo.

Cuando el control manual es seleccionado, el equipo co-

menzará a operar con la misma potencia de salida con que

lo hizo la última vez con control automático y podrá modiﬁ-

carse usando las teclas y .

En el caso de control ON/OFF, 0% corresponde con la des-

activación de la salida mientras que cualquier diferente de 0

corresponde con la salida activada.

Como en el cado de visualización, los valores programa-

bles de rango de H100 (100% de la potencia de salida con

acción inversa) a C100 (100% de la potencia de salida con

acción directa).

Notas: 1. Durante el modo manual, las alarmas absolutas

están operativas mientras que las relativas están

deshabilitadas.

2. Si se selecciona el modo manual durante la ejecu-

ción del programa, el programa será abortado.

3. Si se selecciona el modo manual durante la ejecu-

ción del self-tuning, la función de self-tuning será

abortada.

4. Durante el modo manual, todas las funciones no

relacionadas con el control (vatímetro, tempori-

zador independiente, “tiempo trabajado”, etc.) con-

tinúan operando normalmente.

7.6 Modo Stand-By

Este modo operativo también desactiva el control automáti-

co pero fuerza la salida de control a 0.

En este modo el equipo funciona como indicador.

Cuando este modo es seleccionado el display mostrará

alternativamente el valor medido y el mensaje “St.bY”.

Notas: 1. Durante el modo stand by, las alarmas relativas están

deshabilitadas mientras que las alarmas absolutas

están operativas o no de acuerdo al parámetro ALxo

(Alarma x habilitada durante el modo Stand-by).

2. Si es ajustado el modo stand by durante la ejecu-

ción del programa, el programa será abortado.

3. Si es ajustado el modo selt-tuning durante la eje-

cución del programa, la función self- tuning será

abortada.

4. Durante el modo stand by, todas las funciones

que están relacionadas con el control (vatímetro,

temporizador independiente, “tiempo trabajado”,

etc) continúan funcionando normalmente.

5. Cuando el equipo es cambiado de stand by a

modo automático, el equipo empezará automáti-

camente con las alarmas programadas y la funcio-

nes de soft start.

8. MENSAJE DE ERROR

8.1 Señales de fuera de rango

El display mostrará sobre-rango y sub-rango con las siguien-

tes indicaciones:

Sobre-rango Sub-rango

La rotura del sensor será mostrada como fuera de rango:

Nota: Cuando un sobre o sub-rango es detectado, las

alarmas funcionan como si hubiera un máximo o un

mínimo valor medible respectivamente.

Para comprobar el error de salida de rango, proceder así:

Notas: 1. Comprobar la señal de entrada y la conexión de

línea.

2. Asegurar que la señal de entrada está en concor-

dancia con la conﬁguración del equipo. Modiﬁcar

la conﬁguración de entrada (ver Capítulo 5).

3. Si no se detecta error, envíe el equipo a su pro-

veedor para ser comprobado.

8.2 Lista de los posibles errores

ErAT Auto ajuste rápido no puede comenzar. El valor de

medida está demasiado cerca del set point. Pulsar la

tecla para eliminar el mensaje de error.

NoAt Auto ajuste no acabado en 12 horas;

ErEP Posible problema con la memoria del equipo. El men-

saje desaparece automáticamente. Cuando el error

continua, envíe el equipo a su proveedor.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 29

9. NOTAS GENERALES

9.1 Uso apropriado

Cualquier posible uso no descrito en este manual debe ser

considerado como un uso inapropiado.

Este equipo cumple la normativa EN 61010-1 “Requerimien-

tos de seguridad para equipos eléctricos de medida, control

y uso de laboratorio”; por esta razón, por esta razón, el equi-

po no puede ser usado como equipo de seguridad.

Ascon Tecnologic S.r.l. y sus representantes legales no asu-

men ninguna responsabilidad en el daño de personas, anima-

les o materiales, derivados de un uso impropio o en cualquier

caso que no se cumplan las especiﬁcaciones del equipo.

D Cuando un fallo o mal funcionamiento del dispositivo

de control pude causas una situación peligrosa par alas

personas, animales o cosas, por favor recuerde que la

maquina tiene que ser equipada con dispositivos adicio-

nales de seguridad.

9.2 Mantenimiento

El equipo no requiere una recabrilación periódica y no tiene

partes desgastables, por lo que no es necesario un particu-

lar mantenimiento.

A veces, una limpieza es recomendable.

Notas: 1. APAGA EL EQUIPO (alimentación, salida de relé,

etc.).

2. Saca el equipo de sus carcasa.

3. Utilizar un limpiador de vacio o aire comprimido

(max. 3 kg/cm2) retirar todos los depósitos de

polvo y suciedad que pueden presentar sobre los

circuitos internos siendo cuidadoso de no dañar

los componentes electrónicos.

4. Para limpiar el plástico externo o las teclas, usar

solo un paño humedecido con:

• Alcohol etílico (puro o no) [C2H5OH] o

• Alcohol Isopropyl (puro o no)[(CH3)2CHOH]

• Agua (H2O).

5. Asegurar que ningún terminal esté suelto.

6. Antes de cerrar el equipo, asegurar que esté per-

fectamente seco.

7. Volver a colocar el equipo y encender.

9.3 Desechado

El aparato (o el producto) debe ser objeto

de recogida separada en conformidad con

las normativas

locales vigentes en

materia de desechos.

10. GARANTÍA Y REPARACIONES

Este producto está bajo garantía contra defectos de fabrica-

ción o fallos encontrados tras 18 meses de la fecha de envío.

La garantía asegura la reparación o reemplazo del equipo.

El forzamiento del equipo o de un uso impropio conllevará

una perdida inmediata de los efectos de la garantía.

En el caso de un equipo defectuoso, dentro del periodo de

garantía, o fuera de ella, por favor contactar con nuestro de-

partamento de ventas para obtener la autorización de envío

del equipo a nuestra empresa El producto defectuoso debe

llegar acompañado con las indicaciones del defecto halla-

do, y debe llegar al establecimiento

Ascon Tecnologic

salvo

haber convenido en otros acuerdos.

11. ACCESSORIOS

El equipo tiene un zócalo lateral dentro del cual una herra-

mienta especial puede ser introducida. Esta herramienta,

llamada A01, permite:

–Memorizar completamente la conﬁguración del equipo y

usarlo en otros instrumentos;

–Para transferir una conﬁguración completa al PC, o de a

PC a un equipo;

–Para transferir del PC al equipo una conﬁguración completa;

–Para transferir una conﬁguración de A01 a otro;

–Para comprobar la comunicación serie de los equipos y

ayudar al OEM durante la puesta en marcha.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 30

Apéndice A

Como en las partes anteriores del manual, las etiquetas de los parámetros se indican como si un indicador con una sola

pantalla estuviera conectado al instrumento (a través del puerto TTL).

Gruppo ]inP (parámetros de las entradas)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

1 HcFG

Parámetro disponible con

comunicación serie.

Muestra el actual hardware 0

TC/RTD

TC/PTC

Corriente

Tension

acuerdo

con el

Hardw.

No vis.

2 SEnS

Selecciona el tipo de sensor en función del tipo de entrada

Entrada TC, Pt100

J, crAL, S , r, t, ir.J, ir.cA, Pt1, 0.50 (mV), 0.60 (mV) 12.60 (mV)

A-4

Entrada TC, PTC, NTC

J, crAL, S , r, t, Ir.J, Ir.cA, Ptc, ntc, 0.50 (mV), 0.60 (mV), 12.60 (mV)

Ptc

Entrada de corriente (I) 0.20 (mA), 4.20 (mA) 4.20

Entrada de tensión (V) 0.5 (V), 1.5 (V), 0.10 (V), 2.10 (V), 0.1 (V) 0.10

3 dP Punto decimal 0 0 ÷ 3 0 A-5

4 SSc Escala inicial de lectura dP -1999 ÷ FSC (E.U.) -1999 A-6

5 FSc Escala final de lectura dP SSc ÷ 9999 (E.U.) 9999 A-7

6 unit Unidades de ingeniería 0 °c/°F °c A-8

7 FiL Filtro digital del valor medido 1 0 (oFF) ÷ 20.0 (s) 1.0 C-0

8 inE

Selección de la salida del rango

del sensor que habilita la salida

de seguridad

0or Sub-rango;

ur Sobre-rango;

our Sub y sobre rango. our C-0

9 oPE Valor de la salida de seguridad 0 -100 ÷ 100 (%) 0 C-0

10 diF1 Función entrada digital 1 0

oFF No utilizzado;

1 Reset de Alarma;

2 Alarma reconocida (ACK);

3 Mantenimiento del valor medido;

4 Modo Stand by;

HEAt (calor) con SP1 y CooL (frío) con SP2;

Temporizador marcha/espera/reset [transición];

7 Temporizador en marcha [transiciónon];

8 Temporizador reset [transición];

9 Temporizador marcha/espera [estado];

10 Programa en marcha;

11 Reset de programa;

12 Programa en espera;

13 Programa marcha/espera;

14 Programa marcha/reset;

15 Instrumento en modo Manual;

16 Selección del set point secuencial;

17 selección SP1/SP2;

18 Selección binaria Set point;

19 Entradas digitales en paralelo con las teclas y ;

Marcha/Reset del temporizador con bloqueo al ﬁnal de la cuenta;

Marcha/Reset del temporizador sin bloqueo al ﬁnal de la cuenta.

nonE A-13

11 diF2 Función entrada digital 2 0 nonE A-14

Gruppo ]Out (parámetros de las salidas)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

12 o1F Función salida 1 0

nonE Salida no usada;

H.rEG Salida de calentamiento;

c.rEG Salida de enfriamiento;

AL Salida de Alarma;

t.out Salida del temporizador;

t.HoF Salida del temporizador - OFF en espera;

P.End Indicador fin de programa;

P.HLd Indicador programa en espera;

P. uit Indicador programa pausado;

P.run Indicador programa en marcha;

P.Et1 Evento 1 de programa;

P.Et2 Evento 2 de programa;

or.bo Fuera de rango o rotura del indicador;

P.FAL Fallo de alimentación del indicador;

bo.PF Fuera de rango, rotura o fallo de alimentación;

diF.1 La salida repite el estado de la entrada 1;

diF.2 La salida repite el estado de la entrada 2;

St.bY Indicador de estado de Stand by;

on Salida 1 forzada a ON.

H.reg A-16

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 31

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

13 o1AL Alarmas conectada a salida 1 0

0 ÷ 31

+1 Alarma 1;

+2 Alarma 2;

+4 Alarma 3;

+8 Alarma de rotura de lazo;

+ 16 Alarma de rotura de sensor (burn out).

AL1 A-17

14 o1Ac Acción salida 1 0

dir Acción directa;

rEU Acción inversa;

dir.r Acción directa con LED invertido;

ReU.r Acción inversa con LED invertido.

dir C-0

15 o2F Función salida 2 0

nonE Salida no usada;

H.rEG Salida de calentamiento;

c.rEG Salida de enfriamiento;

AL Salida de Alarma;

t.out Salida del temporizador;

t.HoF Salida del temporizador - OFF en espera;

P.End Indicador fin de programa;

P.HLd Indicador programa en espera;

P. uit Indicador programa pausado;

P.run Indicador programa en marcha;

P.Et1 Evento 1 de programa;

P.Et2 Evento 2 de programa;

or.bo Fuera de rango o rotura del indicador;

P.FAL Fallo de alimentación del indicador;

bo.PF Fuera de rango, rotura o fallo de alimentación;

diF.1 La salida repite el estado de la entrada 1;

diF.2 La salida repite el estado de la entrada 2;

St.bY Indicador de estado de Stand by;

on Salida 2 forzada a ON.

AL A-19

16 o2AL Alarmas conectada a salida 2 0

0 ÷ 31

+1 Alarma 1;

+2 Alarma 2;

+4 Alarma 3;

+8 Alarma de rotura de lazo;

+ 16 Alarma de rotura de sensor (burn out).

AL1 A-20

17 o2Ac Acción salida 2 0

dir Acción directa;

rEU Acción inversa;

dir.r Directa con LED invertido;

ReU.r Inversa con LED invertido.

dir C-0

18 o3F Función salida 3 0

nonE Salida no usada;

H.rEG Salida de calentamiento;

c.rEG Salida de enfriamiento;

AL Salida de Alarma;

t.out Salida del temporizador;

t.HoF Salida del temporizador - OFF en espera;

P.End Indicador fin de programa;

P.HLd Indicador programa en espera;

P. uit Indicador programa pausado;

P.run Indicador programa en marcha;

P.Et1 Evento 1 de programa;

P.Et2 Evento 2 de programa;

or.bo Fuera de rango o rotura del indicador;

P.FAL Fallo de alimentación del indicador;

bo.PF Fuera de rango, rotura o fallo de alimentación;

diF.1 La salida repite el estado de la entrada 1;

diF.2 La salida repite el estado de la entrada 2;

St.bY Indicador de estado de Stand by;

on Salida 3 forzada a ON.

AL A-22

19 o3AL Alarmas conectada a salida 3 0

0 ÷ 31

+1 Alarma 1;

+2 Alarma 2;

+4 Alarma 3;

+8 Alarma de rotura de lazo;

+16 Alarma de rotura de sensor (burn out).

AL2 A-23

20 o3Ac Acción salida 3 0

dir Acción directa;

rEU Acción inversa;

dir.r Directa con LED invertido;

ReU.r Inversa con LED invertido.

dir C-0

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 32

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

21 o4F Función salida 4 0

nonE Salida no usada;

H.rEG Salida de calentamiento;

c.rEG Salida de enfriamiento;

AL Salida de Alarma;

t.out Salida del temporizador;

t.HoF Salida del temporizador - OFF en espera;

P.End Indicador fin de programa;

P.HLd Indicador programa en espera;

P. uit Indicador programa pausado;

P.run Indicador programa en marcha;

P.Et1 Evento 1 de programa;

P.Et2 Evento 2 de programa;

or.bo Fuera de rango o rotura del indicador;

P.FAL Fallo de alimentación del indicador;

bo.PF Fuera de rango, rotura o fallo de alimentación;

diF.1 La salida repite el estado de la entrada 1;

diF.2 La salida repite el estado de la entrada 2;

St.bY Indicador de estado de Stand by;

on Salida 4 forzada a ON.

AL A-24

22 o4AL Alarmas conectada a salida 4 0

0 ÷ 31

+1 Alarma 1;

+2 Alarma 2;

+4 Alarma 3;

+8 Alarma de rotura de lazo;

+ 16 Alarma de rotura de sensor (burn out).

AL2 A-25

23 o4Ac Acción salida 4 0

dir Acción directa;

rEU Acción inversa;

dir.r Directa con LED invertido;

ReU.r Inversa con LED invertido.

dir C-0

24 o5f Función salida 5 0

nonE Salida no usada;

H.rEG Salida de calentamiento;

c.rEG Salida de enfriamiento;

AL Salida de Alarma;

t.out Salida del temporizador;

t.HoF Salida del temporizador - OFF en espera;

P.End Indicador fin de programa;

P.HLd Indicador programa en espera;

P. uit Indicador programa pausado;

P.run Indicador programa en marcha;

P.Et1 Evento 1 de programa;

P.Et2 Evento 2 de programa;

or.bo Fuera de rango o rotura del indicador;

P.FAL Fallo de alimentación del indicador;

bo.PF Fuera de rango, rotura o fallo de alimentación;

diF.1 La salida repite el estado de la entrada 1;

diF.2 La salida repite el estado de la entrada 2;

St.bY Indicador de estado de Stand by;

on Salida 4 forzada a ON.

AL C-0

25 o5al Alarmas conectada a salida 5 0

0 ÷ 31

+1 Alarma 1;

+2 Alarma 2;

+4 Alarma 3;

+8 Alarma de rotura de lazo;

+ 16 Alarma de rotura de sensor (burn out).

Al2 C-0

26 o5ac Acción salida 5 0

dir Acción directa;

rEU Acción inversa;

dir.r Directa con LED invertido;

ReU.r Inversa con LED invertido.

dir C-0

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 33

Gruppo ]AL1 (parámetros alarma 1)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

27 AL1t Tipo alarma 1 0

nonE Alarma no usada;

LoAb Alarma absoluta baja;

HiAb Alarma absoluta alta;

LHAb Alarma de banda absoluta;

SE.br Alarma de rotura de sensor;

LodE Alarma baja de desviación (relativa);

HidE Alarma alta de desviación (relativa);

LHdE Alarma de banda relativa.

LoAb A-47

28 Ab1 Función de Alarma 1 0

0 ÷ 15:

+1 No activa alimentar;

+2 Alarma enclavada (reset manual);

+4 Alarma reconocible;

+8 Alarma relativa no activa al cambio set point.

0 C-0

29 AL1L

- Para alarmas altas y bajas, AL1L

el límite inferior del umbral AL1;

- Para la alarma de banda, AL1L el

umbral inferior de alarma.

dP -1999 ÷ AL1H (E.U.) -1999 A-48

30 AL1H

- Para alarmas altas y bajas, AL1H

el límite superior del umbral AL1;

- Para la alarma de banda, AL1H el

umbral superior de alarma.

dP AL1L ÷ 9999 (E.U.) 9999 A-49

31 AL1 Umbral AL1 dP AL1L ÷ AL1H (E.U.) 0 A-50

32 HAL1 Histéresis AL1 dP 1 ÷ 9999 (E.U.) 1 A-51

33 AL1d Retraso AL1 dP 0 (oFF) ÷ 9999 (s) oFF C-0

34 AL1o Habilitación de la alarma 1 en modo

Stand-by y cuando fuera de rango 0

0 Nunca;

1 Disponible en modo Stand by;

2 Disponible cuando fuera rango;

3 Disponible cuando fuera rango y en Stand-by.

no C-0

Gruppo ]AL2 (parámetros alarma 2)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

35 AL2t Tipo alarma 2 0

nonE Alarma no usada;

LoAb Alarma absoluta baja;

HiAb Alarma absoluta alta;

LHAb Alarma de banda absoluta;

SE.br Alarma de rotura de sensor;

LodE Alarma baja de desviación (relativa);

HidE Alarma alta de desviación (relativa);

LHdE Alarma de banda relativa.

HiAb A-54

36 Ab2 Función de Alarma 2 0

0 ÷ 15:

+1 No activa alimentar;

+2 Alarma enclavada (reset manual);

+4 Alarma reconocible;

+8 Alarma relativa no activa al cambio set point.

0 C-0

37 AL2L

- Para alarmas altas y bajas, AL2L

el límite inferior del umbral AL2;

- Para la alarma de banda, AL2L el

umbral inferior de alarma.

dP -1999 ÷ AL2H (E.U.) -1999 A-56

38 AL2H

- Para alarmas altas y bajas, AL2H

el límite superior del umbral AL2;

- Para la alarma de banda, AL2H el

umbral superior de alarma.

dP AL2L ÷ 9999 (E.U.) 9999 A-57

39 AL2 Umbral AL2 dP AL2L ÷ AL2H (E.U.) 0 A-58

40 HAL2 Histéresis AL2 dP 1 ÷ 9999 (E.U.) 1 A-59

41 AL2d Retraso AL2 dP 0 (oFF) ÷ 9999 (s) oFF C-0

42 AL2o Habilitación de la alarma 2 en modo

Stand-by y cuando fuera de rango 0

0 Nunca;

1 Disponible en modo Stand by;

2 Disponible cuando fuera rango;

3 Disponible cuando fuera rango y en Stand-by.

no C-0

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 34

Gruppo ]AL3 (parámetros alarma 3)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

43 AL3t Tipo alarma 3 0

nonE Alarma no usada;

LoAb Alarma absoluta baja;

HiAb Alarma absoluta alta;

LHAb Alarma de banda absoluta;

SE.br Alarma de rotura de sensor;

LodE Alarma baja de desviación (relativa);

HidE Alarma alta de desviación (relativa);

LHdE Alarma de banda relativa.

nonE C-0

44 Ab3 Función de Alarma 3 0

0 ÷ 15:

+1 No activa alimentar;

+2 Alarma enclavada (reset manual);

+4 Alarma reconocible;

+8 Alarma relativa no activa al cambio set point.

0 C-0

45 AL3L

- Para alarmas altas y bajas, AL3L el

límite inferior del umbral AL3;

- Para la alarma de banda, AL3L el

umbral inferior de alarma.

dP -1999 ÷ AL2H (E.U.) -1999 C-0

46 AL3H

- Para alarmas altas y bajas, AL3H el

límite superior del umbral AL3;

- Para la alarma de banda, AL3H el

umbral superior de alarma.

dP AL3L ÷ 9999 (E.U.) 9999 C-0

47 AL3 Umbral AL3 dP AL3L ÷ AL3H (E.U.) 0 C-0

48 HAL3 Histéresis AL3 dP 1 ÷ 9999 (E.U.) 1 C-0

49 AL3d Retraso AL3 dP 0 (oFF) ÷ 9999 (s) oFF C-0

50 AL3o Habilitación de la alarma 3 en modo

Stand-by y cuando fuera de rango 0

0 Nunca;

1 Disponible en modo Stand by;

2 Disponible cuando fuera rango;

3 Disponible cuando fuera rango y en Stand-by.

no C-0

Gruppo ]LbA (parámetros alarma de rotura de lazo - Loop Break Alarm)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

51 LbAt Tiempo LBA (alarma rotura de lazo) 0 0 (oFF) ÷ 9999 (s) oFF C-0

52 LbSt Incremento medido usando LBA

durante el arranque suave dP 0 (oFF) ÷ 9999 (E.U.) 10 C-0

53 LbAS Incremento medido usado por LBA dP 1 ÷ 9999 (E.U.) 20 C-0

54 LbcA Condición para habilitación de LBA 0 uP Activa cuando Potencia = 100%;

dn Activa cuando Potencia = -100%;

both Activa en ambos casos. both C-0

Gruppo ]rEG (parámetros de control)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

55 cont Tipo de control 0

Pid PID (calor y/o frío);

On.FA ON/OFF histéresis asimétrica;

On.FS ON/OFF histéresis simétrica;

nr Control calor/frío ON/OFF con zona

neutra.

Pid A-25

56 Auto

Selección del Autotuning

Este parámetro se muestra sólo si ha elegido un

control PID 0

-4 Autotuning oscilante con reinicio automá-

tico al alimentar y tras todo cambio del

set point;

-3 Autotuning oscilante con reinicio manual ;

-2 Autotuning oscilante con reinicio automá-

tico solo al alimentar;

-1 Autotuning oscilante con reinicio automá-

tico a cada alimentación;

0 No usado;

1 Autotuning rápido con reinicio automático

en cada alimentación;

2 Autotuning rápido con reinicio automático

solo al alimentar;

3 Autotuning rápido con reinicio manual;

4 Autotuning rápido con reinicio automático

al alimentar y tras un cambio del set point.

2 C-0

57 Aut.r Inicio manual del Autotuning 0 oFF No activo;

on Activo. oFF A-26

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 35

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

58 SELF Habilitación del Self tuning 0 YES No activo;

no Activo. no C-0

59 HSEt Histésis de control ON/OFF dP 0 ÷ 9999 (E.U.) 1 A-27

60 cPdt Tiempo de protección del compressor 0 0 (oFF) ÷ 9999 (s) oFF C-0

61 Pb Banda proporcional dP 0 ÷ 9999 (E.U.) 50 A-28

62 int Tiempo integral 0 0 (oFF) ÷ 9999 (s) 200 A-29

63 dEr Tiempo derivative 0 0 (oFF) ÷ 9999 (s) 50 A-30

64 Fuoc Control Fuzzy overshoot 2 0.00 ÷ 2.00 0.50 A-31

65 H.Act Actuador salida de control de calentamiento 0 SSr SSR;

rELY Relé;

SLou Actuadores lento (ej. quemadores). SSr A-32

66 tcrH Ciclo de tiempo de salida de calentamiento 1 0.1 ÷ 130.0 (s) 20.0 C-0

67 PrAt Ratio entre acción de calor y de frío 2 0.01 ÷ 99.99 1.00 A-34

68 c.Act Actuador de salida de enfriamiento 0 SSr SSR;

rELY Relé;

SLou Actuadores lento (ej. compresores) SSr A-35

69 tcrc Ciclo de tiempo de salida de enfriamiento 1 0.1 ÷ 130.0 (s) 20.0 C-0

70 rS Reset manual (pre-carga integral) 1 -100.0 ÷ 100.0 (%) 0.0 C-0

71 roh.L Potencia mínima para salida de calefacción De 0 a [72] roh.h (%) 0

72 roh.h Potencia máxima para la salida de calefacción De [71] roh.L a 100 (%) 100

73 roc.L Potencia mínima para la salida de enfriamiento De 0 a [74] roc.h (%) 0

74 roc.h Potencia máxima para la salida de enfriamiento De [73] roc.L a 100 (%) 100

75 OPSh Potencia de calefacción máx. tasa de incremento 1 ÷ 50 (%/s)

inF Transferencia de paso inF

76 OPSc Potencia de enfriamiento máx. tasa de incremento 1 ÷ 50 (%/s)

inF Transferencia de paso inF

77 thrh Umbral de potencia en el que la salida H.rEG

comienza a funcionar -50 ÷ +50 (%) 0

78 thrc Umbral de potencia en el que la salida C.rEG

comienza a funcionar -50 ÷ +50 (%) 0

79 od Retraso al alimentar 2 0.00 (oFF) ÷ 9.59 (hh.mm) oFF C-0

80 St.P

Máxima potencia de salida durante el arranque

suave 0 -100 ÷ 100 (%) 0 C-0

81 SSt Tiempo arranque suave 2 0.00 (oFF) ÷ 8.00 (inF) (hh.mm) oFF C-0

82 SStH

Umbral de deshabilitación del arranque suave

dP -1999 ÷ 9999 (E.U.) 9999 C-0

Gruppo ]SP (parámetros del Set Point)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

83 nSP Número de set points usados 0 1 ÷ 4 1 A-38

84 SPLL Mínimo valor de set point dP -1999 ÷ SPHL -1999 A-39

85 SPHL Máximo valor de set point dP SPLL ÷ 9999 9999 A-40

86 SP 1 Set point 1 dP SPLL ÷ SPLH 0 O-41

87 SP 2 Set point 2 dP SPLL ÷ SPLH 0 O-42

88 SP 3 Set point 3 dP SPLL ÷ SPLH 0 O-43

89 SP 4 Set point 4 dP SPLL ÷ SPLH 0 O-44

90 SPAt Selección del set point. 0 1 (SP 1) ÷ nSP 1 O-45

91 SP.rt Tipo del set point remoto 0

RSP El valor provinente de la comunicación

serie es usado como set point remoto

trin El valor sera añadido al set point local se-

leccionado por SPAt y la suma se convier-

te en el set point operativo

PErc El valor será escalado sobre el rango de

entrada y este valor será usado como set

point remoto

trin C-0

92 SP.Lr Selección Local/Remoto 0 Loc Local;

rEn Remoto. Loc C-0

93 SP.u

Valor de subida para cambio positivo del set point

2 0.01 ÷ 100.00 (inF) unidades de ingeniería/minuto inF C-0

94 SP.d

Valor de subida para cambio negativo del set point

2 0.01 ÷ 100.00 (inF) unidades de ingeniería/minuto inF C-0

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 36

Gruppo ]Tin (parámetros del temporizador)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

95 tr.F Función del temporizador independiente 0

nonE Temporizador no usado;

i.d.A Retraso del inicio del temporizador;

i.uP.d Retraso del inicio al alimentar;

i.d.d Temporizador Feed-through;

i.P.L Oscilador asimétrico con inicio en OFF;

i.L.P Oscilador asimétrico con inicio en ON.

nonE A-62

96 tr.u Unidad del temporizador 0 hh.nn Horas y minutos;

nn.SS Minutos y segundos;

SSS.d Segundos y décimas de segundos nn.SS A-63

97 tr.t1 Tiempo 1 2 Cuando tr.u < 2: 00.01 ÷ 99.59 1.00 A-64

1 Cuando tr.u = 2: 000.1 ÷ 995.9

98 tr.t2 Tiempo 2 2 Cuando tr.u < 2: 00.00 (oFF) ÷ 99.59 (inF) 1.00 A-65

1 Cuando tr.u = 2: 000.0 (oFF) ÷ 995.9 (inF)

99 tr.St Estado del temporizador 0 rES Temporizador reseteado;

run Temporizador en marcha;

HoLd Temporizador en espera. rES C-0

Gruppo ]PrG (Parámetros del programador)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

100 Pr.F Acción del programa al alimentar 0

nonE Programa no usado;

S.uP.d Inicio al alimentar con primer paso en stand-by;

S.uP.S Inicio al alimentar;

u.diG Inicio solo a la detección del comando Run;

u.dG.d

Inicio al comando Run con primer paso en stand-by.

nonE A-67

101 Pr.u Unidades de ingeniería de la meseta 2 hh.nn Horas y minutos;

nn.SS Minutos y segundos. hh.nn A-68

102 Pr.E Comportamiento del equipo al final

de la ejección del programa. 0cnt Continua;

SPAt Ir a al set point seleccionado por SPAt;

St.by Ir al modo stand-by. SPAt A-71

103 Pr.Et

Tiempo de la indicación del programa

2 0.00 (oFF) ÷ 100.00 (inF) minutos y segundos oFF A-72

104 Pr.S1 Set point de la primera meseta dP SPLL ÷ SPHL 0 A-73

105 Pr.G1 Gradiente de la primera rampa 1 0.1 ÷ 1000.0 (inF = paso de fase) E.U./minuto inF A-74

106 Pr.t1 Tiempo de la primera meseta 2 0.00 ÷ 99.59 0.10 A-75

107 Pr.b1

Banda de espera de la primera meseta

dP 0 (oFF) ÷ 9999 (E.U.) oFF A-76

108 Pr.E1

Eventos del primer grupo

2 00.00 ÷ 11.11 00.00 C-0

109 Pr.S2 Set point de la segunda meseta dP OFF o SPLL ÷ SPHL 0 A-78

110 Pr.G2 Gradiente de la segunda rampa 1 0.1 ÷ 1000.0 (inF = paso de fase) E.U./minuto inF A-79

111 Pr.t2 Tiempo de la segunda meseta 2 0.00 ÷ 99.59 0.10 A-80

112 Pr.b2

Banda de espera de la segunda meseta

dP 0 (oFF) ÷ 9999 (E.U.) oFF A-81

113 Pr.E2

Eventos del segundo grupo

2. 00.00 ÷ 11.11 00.00 C-0

114 Pr.S3 Set point de la tercera meseta dP OFF o SPLL ÷ SPHL 0 A-83

115 Pr.G3 Gradiente de la tercera rampa 1 0.1 ÷ 1000.0 (inF = paso de fase) E.U./minuto inF A-84

116 Pr.t3 Tiempo de la tercera meseta 2 0.00 ÷ 99.59 0.10 A-85

117 Pr.b3

Banda de espera de la tercera meseta

dP 0 (oFF) ÷ 9999 (E.U.) oFF A-86

118 Pr.E3

Eventos del tercer grupo

0 00.00 ÷ 11.11 00.00 C-0

119 Pr.S4 Set point de la cuarta meseta dP OFF o SPLL ÷ SPHL 0 A-88

120 Pr.G4 Gradiente de la cuarta rampa 1 0.1 ÷ 1000.0 (inF = paso de fase) E.U./minuto inF A-89

121 Pr.t4 Tiempo de la cuarta meseta 2 0.00 ÷ 99.59 0.10 A-90

122 Pr.b4

Banda de espera de la cuarta meseta

dP 0 (oFF) ÷ 9999 (E.U.) oFF A-91

123 Pr.E4

Eventos del cuarto grupo

0 00.00 ÷ 11.11 00.00 C-0

124 Pr.St Estado del programa 0rES Programa reseteado;

run Programa iniciado;

HoLd Programa en esora. 0 C-0

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 37

Gruppo ]Pan (parámetros de la interfaz del operador)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

125 PAS2 Password nivel 2 0 0 (oFF) ÷ 999 20 A-93

126 PAS3 Password nivel 3 0 3 ÷ 999 30 C-0

127 uSrb Función del botón durante

el funcionamiento 0

nonE No usado;

tunE Comienza las funciones de tuning;

oPLo Modo manual (oPLo);

AAc Reset de Alarma;

ASi Reconocimiento de alarma;

chSP Selección del set point secuencial;

St.by Modo Stand-by;

Str.t Marcha/espera/reset del temporizador;

P.run Inicio del Programa;

P.rES Reset del programa;

P.r.H.r Marcha/espera/reset del programa.

nonE A-94

128 diSP Gestión del display 0

nonE Display estándar;

Pou Potencia de salida;

SPF Set point ﬁnal;

Spo Set point operativo;

AL1 Umbral Alarma 1;

AL2 Umbral Alarma 2;

AL3 Umbral Alarma 3;

Pr.tu Tiempo transcurrido del programa;

Pr.td Tiempo restante del programa;

P.t.tu Tiempo total transcurrido;

P.t.td Tiempo total restante;

ti.uP Tiempo transcurrido del temporizador;

ti.du Tiempo restante del temporizador;

PErc Porciento de la potencia de salida utilizada durante

el soft start (si el tiempo de soft start es inF la limi-

tación de potencia siempre es insertada y también

funciona por el control ON/OFF).

nonE A-95

129 AdE Desviación de la barra de leds dp 0 (oFF) ÷ 9999 2 A-96

130 FiLd Filtro del valor mostrado 1 0.0 (oFF) ÷ 20.0 oFF C-0

131 dSPu Estado del equipo al alimentar 0

AS.Pr

Comienza de la misma forma que la última alimentación;

Auto Comienza en modo automático;

oP.0

Comienza en modo manual con potencia de salida nula;

St.bY Comienza en modo stand-by.

AS.Pr C-0

132 oPr.E Habilitamiento del modo

operativo 0ALL Todos

Au.oP Auto o manual (oPLo)

Au.Sb Auto y Stand by ALL C-0

133 oPEr Selección del modo operativo 0 Auto Automático

oPLo Manual

St.by Stand-by Auto O-1

Gruppo ]Ser (parámetros de la comunicación serie)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

134 Add Dirección del equipo 0 0 (oFF) ÷ 254 1 C-0

135 bAud Baud rate (velocidad de comunicación) 0

1200

2400

9600

19.2

38.4

9600 C-0

136 trSP Selección del valor a ser transmitido

(Maestro) 0nonE No usado;

rSP Set point;

PErc Potencia de salida (%) nonE C-0

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 38

Gruppo ]con (parámetros de consumo)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

137 co.ty Tipo de medida 0

oFF = No usado;

1 Potencia instantanea (kW);

2 Consumo de potencia (kW/h);

Energía usada durante la ejeccución del programa;

4 Total de días trabajados;

5 Total de horas trabajadas.

nonE A-97

138 UoLt Tensión nominal de la carga 0 1 ÷ 999 (Volt) 230 A-98

139 cur Corriente nominal de la carga 0 1 ÷ 999 (A) 10 A-99

140 h.Job Umbral de horas/días trabajados 0 0 (oFF) ÷ 9999 oFF A-100

Gruppo ]CAL (parámetros de calibración de usuario)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

141 AL.P Ajuste de punto inferior dP -1999 ÷ AH.P-10 (E.U.) 0 A-9

142 AL.o Ajuste de Offset inferior dP -300 ÷ 300 (E.U.) 0 A-10

143 AH.P Ajuste de punto superior dP AL.P +10 ÷ 9999 (E.U.) 9999 A-11

144 AH.o Ajuste de Offset superior dP -300 ÷ 300 (E.U.) 0 A-12

Gruppo ]oth (Otros parámetros)

N° Parám. Descripción Dec. Rango Default Vis.

Promo.

160 sC.fA Mal funcionamiento de la comunica-

ción serie (solo RS485)

0 Ninguno (comportamiento como el actual);

1 Restablecimiento de las salidas controladas a

través de la interfaz serie;

2 Reset de todo el instrumento, reinicia según lo

programado con dSPu;

3 El instrumento pasa a Stby, pone a cero las

salidas accionadas a través de la interfaz serie

y permanece en espera hasta que se recibe un

comando especíﬁco (desde teclado TTL, contac-

to lógico o interfaz serie);

4 El instrumento pasa a Stby, resetea las sali-

das accionadas a través de la interfaz serial y

permanece en espera hasta que se recibe un

comando especíﬁco (desde teclado TTL, contac-

to lógico o interfaz serial);

5 El instrumento pasa a Stby, realiza un reset de

todo el instrumento, se reinicia según lo progra-

mado con dSPu (si dSPu = AS.Pr el instrumento

se reinicia en Stby y espera un comando espe-

cíﬁco desde el teclado TTL, desde la entrada

digital o desde la interfaz serial);

6 El instrumento almacena el estado antes de que

falle la comunicación, realiza un reinicio total

pero se reinicia en STBY forzado para volver

automáticamente al modo anterior (auto, man o

stand by) cuando se reanuda la comunicación.

Si el instrumento recibe un comando especíﬁco

(del teclado TTL o del contacto lógico) antes de

que se reanude la comunicación serial, el instru-

mento cambiará al modo solicitado, olvidando el

modo que tenía antes del standby automático.

0 A-12

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 39

Ascon Tecnologic S.r.l. Protocolo de comunicación de la Línea K30-

Apéndice B

B. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN

B.1 Prefacio

Ascon Tecnologic utiliza el protocolo de comunicación ModBUS® en la variante RTU por ser el más extendido en el campo

de la comunicación industrial hasta el punto de convertirse prácticamente en un estándar. Es un protocolo libre, de fácil

implementación y sobre el que existe una extensa literatura.

El protocolo ModBUS® RTU utiliza comunicación serial y representa datos en forma compacta de tipo hexadecimal.

Los comandos / datos van necesariamente seguidos de un campo de suma de veriﬁcación de tipo CRC (veriﬁcación de

redundancia cíclica)

A cada dispositivo conectado se le asigna una dirección única. El protocolo prevé un solo Maestro y hasta 255 esclavos

Solo el Maestro puede iniciar la transmisión enviando un comando que contenga la dirección del dispositivo con el que se

quiere comunicar y solo este último actuará sobre el comando, aunque los demás también lo reciben.

Todos los comandos contienen información de control, lo que garantiza que el comando recibido sea correcto.

Las características de transmisión son generalmente conﬁgurables por el usuario:

Dirección del equipo: 1 ÷ 255.

Baud rate: baud.

Formato de bytes:

• 1 bit de inicio;

• 8 bits de datos;

• 2 bits ﬁnales que consisten en:

1 bit de paridad (paridad par/paridad impar);

1 bits de parada;

Sin bits de paridad;

2 bits de parada.

El K30 permite conﬁgurar:

–Dirección del equipo (1 ÷ 254);

–Baud rate (1200/2400/9600/19200/38400).

El formato de bytes, en cambio, es ﬁjo: 8 bits sin paridad y 1 bit de parada.

Este documento pretende describir los controladores K30 que utilizan el protocolo MODBUS en su capacidad de

comunicación y está dirigido principalmente a técnicos, integradores de sistemas y desarrolladores de software.

B.2 Conexión física a la línea

B.2.1 Interfaz

Los reguladores de la serie K están equipados con una interfaz de comunicación serie RS485, aislada de forma que se

eliminan los problemas derivados del potencial de tierra.

Mientras están en reposo, los instrumentos están en condición de recepción y vuelven a la transmisión después de que se

haya decodiﬁcado un mensaje correcto que coincida con la dirección conﬁgurada.

B.2.2 Línea de comunicación

Los instrumentos están equipados con 2 terminales denominados A y B.

La conexión entre los dispositivos debe realizarse en paralelo, es decir, todos los terminales A deben estar conectados

entre sí (y de la misma forma todos los terminales B).

Se requiere una resistencia de terminación de 120W para mantener la condición de reposo en la línea.

Las velocidades de comunicación utilizadas (1200... 38400 baud), si bien permiten rendimientos muy satisfactorios,

se mantienen muy por debajo de los límites establecidos por el estándar RS485. Esto permite utilizar un par trenzado

apantallado de calidad media para el cableado de la línea: la capacidad total de la línea no debe superar los 200 nF.

La longitud total de la línea puede alcanzar un máximo de 1000 metros.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 40

Protocolo de comunicación de la Línea K30- Ascon Tecnologic S.r.l.

B.3 Protocolo de comunicación

El protocolo adoptado por K30 es un subconjunto del ampliamente utilizado protocolo MODBUS (JBUS, marca registrada de AEG

Schneider Automation, Inc.), por lo que las conexiones son fáciles para muchos PLC comerciales y programas de supervisión.

El protocolo de comunicación MODBUS® RTU requiere que solo la unidad seleccionada como maestra pueda iniciar la

comunicación. Las unidades esclavas solo pueden transmitir después de recibir una solicitud del maestro.

El formato genérico para la transmisión entre maestro y esclavo es el siguiente:

Datos Número de datos de bytes

Dirección del esclavo 1

Código de función 1

Datos n

Suma de comprobación (CRC-16)(byte inferior) 1

Suma de comprobación (CRC-16)(byte superior) 1

El protocolo de comunicación MODBUS® RTU establece que el ﬁnal de un mensaje se determina cuando el intervalo en la

transmisión de dos caracteres sucesivos es mayor a 3.5 T.U. (Time Unit = Tiempo requerido para transmitir un carácter).

Dados los tiempos de latencia asociados a los dispositivos de supervisión actuales y sus sistemas operativos, es muy difícil

calcular con precisión el tiempo de silencio.

Los códigos de función del protocolo de comunicación implementado en el dispositivo K30 prevén mensajes con una

longitud ﬁja, por lo que el ﬁnal del mensaje está determinado por el número de caracteres. Para el inicio de la respuesta se

respetará un retardo ﬁjo que podrá cubrir el periodo de silencio requerido por las distintas conﬁguraciones de baud rate.

B.4 Comprobación de redundancia cíclica (CRC-16 Cyclic Redundancy Check)

CRC-16 es una palabra de veriﬁcación que permite veriﬁcar la integridad de un mensaje. Todos los mensajes, enviados o

recibidos, tienen en los dos últimos caracteres la palabra de veriﬁcación CRC.

El valor CRC-16 es calculado por el dispositivo transmisor. Este valor se adjunta al mensaje. El dispositivo receptor

recalcula el CRC-16 obviamente excluyendo los dos últimos caracteres del mensaje, luego compara el CRC-16 recibido con

el CRC-16 calculado: los dos valores deben ser iguales.

Procedimiento de cálculo CRC-16:

1. Inicialice la palabra (16 bits) utilizada para almacenar el CRC-16 con el valor 0xFFFF;

2. Realizar un OR exclusivo (XOR) entre el primer byte del mensaje y la parte inferior de CRC-16 poniendo el resultado en

CRC-16;

3. Mueva el CRC-16 una posición a la derecha, hacia el bit menos signiﬁcativo. Insertando el valor cero en el bit más signi-

ﬁcativo. Examine el bit menos signiﬁcativo;

4. Si = 0: Repetir el paso 3 (mover a otra posición),

Si = 1: Realizar un OR exclusivo (XOR) entre el CRC-16 y el polinomio valor 0xA001;

5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que se hayan realizado 8 movimientos. En este punto, se habrá procesado un byte completo;

6. Repita el procedimiento del paso 2 al paso 5 para los siguientes bytes del mensaje.

7. El contenido ﬁnal de la palabra CRC-16 es el valor de CRC-16.

Siempre se transmite primero la parte inferior de la palabra que contiene el CRC-16 (16 bytes) y luego la parte superior.

El algoritmo de cálculo CRC-16 se puede esquematizar de la siguiente manera:

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 41

Ascon Tecnologic S.r.l. Protocolo de comunicación de la Línea K30-

CRC = CRC exor char

cambio a la derecha

de CRC en el acarreo

Sí

n = n + 1

Sí

N < 8?

Sí

El CRC

contiene el

valor calculado

CRC = FFFF hex

selecciona el

siguiente caracter

CRC = CRC exor POLY

Carry = 1?

¿Otros

caracteres?

n = 0

Los valores Poly [polinomio adoptado por MODBUS RTU (JBUS)] son 0xA001.

Sigue una subrutina escrita en lenguaje “C” capaz de calcular el CTC-16.

/* ---------------------------------------------------------------

crc_16 cálculo de crc_16

Parámetros de entrada:

buffer: cadena de caracteres sobre la que se calcula el CRC

length: longitud de cadena en bytes

Esta función devuelve el valor de CRC_16

--------------------------------------------------------------- */

unsigned int crc_16 (unsigned char *buffer, unsigned int length)

{

unsigned int i, j, temp_bit, temp_int, crc;

crc = 0xFFFF;

for (i = 0; i < length; i++) {

temp_int = (unsigned char) *buffer++;

crc ^= temp_int;

for (j = 0; j < 8; j++) {

temp_bit = crc & 0x0001;

crc >>= 1;

if (temp_bit != 0)

crc ^= 0xA001;

}

return (crc);

}

Note: Todos los valores numéricos en el formato 0x. ÷ se expresan en formato hexadecimal.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 42

Protocolo de comunicación de la Línea K30- Ascon Tecnologic S.r.l.

B.5 Códigos de función

El protocolo ModBUS® RTU proporciona un conjunto completo de códigos de función capaces de permitir que el supervisor

interactúe perfectamente con los dispositivos conectados a él.

Estos comandos, capaces de cubrir las necesidades más diversas y genéricas, pueden sin embargo hacer pesado el

código que necesariamente debe implementarse en los dispositivos.

Por esta razón, Ascon Tecnologic ha decidido utilizar un pequeño subconjunto de los códigos de función del protocolo

ModBUS® RTU para comunicarse con los dispositivos de la familia K30:

Código de función 3 Lectura múltiple (máximo 16 direcciones consecutivas);

Código de función 6 Escribir un dirección;

Código de función 16 Escritura múltiple (máximo 16 direcciones consecutivas).

El uso correcto de estos dos códigos de función permite que el maestro remoto realice la función de control y supervisión

en su totalidad, pudiendo leer y modiﬁcar cualquier información presente en el dispositivo esclavo.

B.5.1 Código de función 3: Lectura múltiple (máximo 16 direcciones consecutivas)

Este código de función lo utiliza el maestro para leer un grupo consecutivo de direcciones que contienen los valores de las

variables del esclavo.

Petición del maestro Respuesta del esclavo

Dato Byte Dato Byte

Dirección del esclavo (1-255) 1 Dirección del esclavo (1-255) 1

Código de función (3) 1 Código de función (3) 1

Primera dirección de registro (MSB = byte más significativo) 1 Número de byte (n) 1

Primera dirección de registro (LSB = Byte menos significativo)

1 Datos n

Número de direcciones requeridas (MSB) 1 CRC-16 (LSB) 1

Número de direcciones requeridas (LSB) 1 CRC-16 (MSB) 1

CRC-16 (LSB) 1

CRC-16 (MSB) 1

En el campo Datos se presentan los valores de los registros solicitados en formato word [2 bytes]: el primer byte representa el

MSB (Most Signiﬁcant Byte) mientras que el segundo representa el LSB (Less Signiﬁcant Byte). Este modo será el mismo para

todas las ubicaciones solicitadas.

Ejemplo:

El maestro requiere al esclavo con dirección 1 el valor contenido en 2 registros consecutivos [ubicaciones 25 y 26 (0x19 y 0x1A)].

Petición del maestro Respuesta del esclavo

Dato Byte Dato Byte

Dirección del esclavo (1-254) 01 Dirección del esclavo (1-254) 01

Código de función (3) 03 Código de función (3) 03

Primera dirección de registro (MSB = Byte más significativo) 00 Número de byte (n) 04

Primera dirección de registro (LSB = Byte menos significativo) 19 Primer dato (MSB) 00

Número de direcciones requeridas (MSB) 00 Primer dato (LSB) 0A

Número de direcciones requeridas (LSB) 02 Segundo dato (MSB) 00

CRC-16 (LSB) 15 Segundo dato (LSB) 14

CRC-16 (MSB) CC CRC-16 (LSB) DA

CRC-16 (MSB) 3E

La respuesta del esclavo es:

Valor contenido en la dirección 25 = 10 (0x000A en hexadecimal);

Valor contenido en la dirección 26 = 20 (0x0014 en hexadecimal).

B.5.2 Código de función 6: Escribir una sola dirección

El maestro utiliza este código de función para escribir un valor en una sola dirección.

Petición del maestro Respuesta del esclavo

Dato Byte Dato Byte

Dirección del esclavo (1-255) 1 Dirección del esclavo (1-255) 1

Código de función (6) 1 Código de función (6) 1

Valor a escribir (MSB) 1 Valor escrito (MSB) 1

Valor a escribir (LSB) 1 Valor escrito (LSB) 1

CRC-16 (LSB) 1 CRC-16 (LSB) 1

CRC-16 (MSB) 1 CRC-16 (MSB) 1

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 43

Ascon Tecnologic S.r.l. Protocolo de comunicación de la Línea K30-

Ejemplo:

El Maestro le pide al Esclavo con dirección 1 que escriba el valor 10 (0x0A) en la dirección 770 (0x302).

Petición del maestro Respuesta del esclavo

Dato Byte Dato Byte

Dirección del esclavo (1-255) 01 Dirección del esclavo (1-255) 01

Código de función (6) 06 Código de función (6) 06

Dirección del registro (MSB) 03 Dirección del registro (MSB) 03

Dirección del registro (LSB) 02 Dirección del registro (LSB) 02

Valor a escribir (MSB) 00 Valor escrito (MSB) 00

Valor a escribir (LSB) 0A Valor escrito (LSB) 0A

CRC-16 (LSB) A8 CRC-16 (LSB) A8

CRC-16 (MSB) 49 CRC-16 (MSB) 49

B.5.3 Código de función 16: escribir varios registros (máximo 16 registros)

Este código de función permite escribir 16 registros a la vez.

Petición del maestro Respuesta del esclavo

Dato Byte Dato Byte

Dirección del esclavo (1-254) 1 Dirección del esclavo (1-254) 1

Código de función (16) 1 Código de función (16) 1

Dirección del primer registro (MSB) 1 Dirección del primer registro (MSB) 1

Dirección del primer registro (LSB) 1 Dirección del primer registro (LSB) 1

Número de registros solicitados (MSB) 1 Número de registros solicitados (MSB) 1

Número de registros solicitados (LSB) 1 Número de registros solicitados (LSB) 1

Recuento de bytes 1 CRC-16 (LSB) 1

Valor n CRC-16 (MSB) 1

CRC-16 (LSB) 1

CRC-16 (MSB) 1

Ejemplo:

El maestro requiere al esclavo con dirección 1 que escriba los valores 100 (0x64) y 200 (oxC8) en los registros

10314 (0x284A) y 10315 (0x284B).

Petición del maestro Respuesta del esclavo

Dato Byte Dato Byte

Dirección del esclavo (1-254) 01 Dirección del esclavo (1-254) 01

Código de función (16) 10 Código de función (16) 10

Dirección del primer registro (MSB) 28 Dirección del primer registro (MSB) 28

Dirección del primer registro (LSB) 4A Dirección del primer registro (LSB) 4A

Número de registros solicitados (MSB) 00 Número de registros solicitados (MSB) 00

Número de registros solicitados (LSB) 02 Número de registros solicitados (LSB) 02

Recuento de bytes 4 CRC-16 (LSB) 69

Valor 1 (MSB) 00 CRC-16 (MSB) BE

Valor 1 (LSB) 64

Valor 2 (MSB) 00

Valor 2 (LSB) C8

CRC-16 (LSB) C9

CRC-16 (MSB) A8

B.5.4 La respuesta de excepción

Los instrumentos K30 responden con excepción cuando la solicitud es formalmente correcta, pero no puede ser satisfecha en

situaciones particulares; la respuesta contiene un código que indica la causa de la falta de respuesta regular, el marco es:

Respuesta de excepción

Dato Byte

Dirección del esclavo (1-255) 1

Código de función (3 o 6 +0x80) 1

Código de error 1

CRC-16 (LSB) 1

CRC-16 (MSB) 1

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 44

Protocolo de comunicación de la Línea K30- Ascon Tecnologic S.r.l.

K30 adopta un subconjunto de códigos de excepción MODBUS RTU (JBUS):

Respuesta de excepción

Código de error Dato

1 Código de función desconocido

2 Dirección inválida

3 Valor no válido en el campo de datos

6 Datos no listos

B.5.5 Notas

Código de error 6

El instrumento envía una respuesta de excepción con el código de error 6:

• A petición de leer o escribir una dirección no disponible en la conﬁguración actual.

• A una solicitud de lectura o escritura que viene cuando el instrumento está en la fase de visualización/programación de

parámetros.

Formato de datos

Los datos pueden representar el valor de una cantidad (p. ej., variable medida) o una elección dentro de una lista

(p. ej., unidad de medida C/°F).

Ambos están codiﬁcados como números enteros y representados por palabra. Una palabra consta de 2 bytes. La información

se transﬁere mediante una palabra de la que el primer byte transmitido representa la parte más signiﬁcativa.

El formato “complemento a 2” se utiliza para la transmisión de valores negativos.

Ejemplos:

–El valor 2046 (7FE en hexadecimal) se transmite como 0x7, 0xFE;

–El valor -1250 (complemento a 2 = FB1E en hexadecimal) se transmite como 0xFB, 0x1E.

Decimales

Por las características del protocolo, el punto decimal no puede aparecer en los datos transmitidos. Por lo tanto, la

atribución del punto decimal debe realizarse fuera del protocolo de comunicación.

Para direcciones que representen valores con decimal ﬁjo establecido de antemano, consulte las especiﬁcaciones técnicas

y/o el manual de usuario.

Para direcciones que representan valores con decimal variable, la dirección del parámetro que determina el número se

especiﬁca en la tabla relativa.

Escribir registros

El valor enviado por el maestro durante una fase de escritura debe estar dentro de los límites establecidos para el registro

correspondiente. De lo contrario, el valor límite que se ha excedido se almacena automáticamente en lugar del valor enviado.

Actuación

Después de recibir una solicitud válida, un instrumento K30 prepara la respuesta y la envía a la estación maestra, de

acuerdo con los métodos que se especiﬁcan a continuación.

Entre el ﬁnal de la recepción y el comienzo de la transmisión, se garantiza un tiempo mínimo de tres caracteres para

permitir el cambio de línea.

Se requiere un tiempo de silencio en línea de 20 ms para recuperar condiciones anormales o mensajes incorrectos: esto

signiﬁca que el tiempo entre dos caracteres consecutivos de un mismo mensaje debe ser inferior a 20 ms.

B.6 Mapa de direcciones

Los dispositivos de la familia K30 utilizan únicamente direcciones de palabra, divididas de la siguiente manera:

Dirección

inicial Dirección final Sentido

Hex Dec. Hex Dec.

1 1 13 21 Grupo de variables comunes a todos los instrumentos nuevos de Ascon Tecnologic: valores numéricos

y estados calculados y actualizados dinámicamente. Disponible en lectura y escritura.

200 512 250 592 Variables de compatibilidad comunes a todos los dispositivos Ascon Tecnologic anteriores a K30: valo-

res numéricos y estados calculados y actualizados dinámicamente. Disponible en lectura y escritura.

280 640 31E 798 Parámetros de configuración. Disponible en lectura y escritura.

2800 10240 289E 10398 Repetición para compatibilidad con todos los dispositivos Ascon Tecnologic anteriores a K30 de los pa-

rámetros de configuración (280-31B): valores numéricos y simbólicos. Disponible en lectura y escritura.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 45

Ascon Tecnologic S.r.l. Protocolo de comunicación de la Línea K30-

B.7 Variables comunes

N° Dirección Descripción Dec. R/W

Hex. Dec.

1A 1 1

PV: Valor medido

Nota: Cuando se detecta un error de medición, el instrumento envía:

-10000 Bajo rango

10000 Sobra de rango

10001 Desbordamiento del convertidor A/D

10003 Variable no disponible

dP r/w

2A 2 2 Número de dígitos decimales del valor medido r

3A 3 3 Punto de consigna operativo (valor) dP r

4A 4 4

Potencia de salida

Rango: -10000 ÷ 10000 (%)

Nota: Este parámetro siempre se puede escribir, pero solo estará activo cuando el instrumento

funcione en modo Manual.

2 r/w

5A 5 5

Selección de punto de ajuste activo

Rango: 0 SP 1

1 SP 2

2 SP 3

3 SP 4

0 r/w

6A 6 6 SP 1

Rango: SPLL ÷ SPLH dP r/w

7A 7 7 SP 2

Rango: SPLL ÷ SPLH dP r/w

8A 8 8 SP 3

Rango: SPLL ÷ SPLH dP r/w

9A 9 9 SP 4

Rango: SPLL ÷ SPLH dP r/w

10A A 10

Estado de alarmas

Palabra gestionada por bits:

Rango: bit 0 Estado de alarma 1

bit 1 Estado de alarma 2

bit 2 Estado de alarma 3

bit 3 ÷ 8 RESERVADO

bit 9 Estado de LBA

bit 10 Indicador de falla de energía

bit 11 Error generico

bit 12 ÷ 15 RESERVADO

0 r

11A B 11

Estado de las salidas (salidas físicas)

Palabra gestionada por bits:

Rango: bit 0 Estado de Out1

bit 1 Estado de Out2

bit 3 Estado de Out3

bit 4 Estado de Out4

bit 5 Estado de Out5

bit 6 ÷ 15 RESERVADO

Nota: Cuando una salida es impulsada por un enlace serial, el bit relativo permanecerá igual a 0

0 r

12A C 12

Estado del controlador

Palabra gestionada por bits:

Rango: bit 0 Automático

bit 1 Manual

bit 2 Standby

bit 3 Punto de ajuste remoto (temporal) utilizado

bit 4 Auto-ajuste activo

bit 5 Self-ajuste activo

bit 6 RESERVADO

bit 7 Temporizador en marcha

bit 8 Arranque suave en marcha

bit 9 Rampa para cambio de set point (arriba o abajo) en marcha

bit 10 Retraso en el arranque (od) en marcha

bit 11 Programa en marcha

bit 12 Measure status (0 = OK; 1 = error).

bit 13 ÷ 15 RESERVADO

0 r

13A D 13 Restablecimiento de alarmas

Rango: 0 Not reset

1 Reset 0 r/w

14A E 14 Reconocimiento de alarmas

Rango: 0 No reconocido

1 Reconocido 0 r/w

15A F 15

Modo controlador

Rango: 0 Automático

1 Manual

2 Stand-by

0 r/w

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 46

Protocolo de comunicación de la Línea K30- Ascon Tecnologic S.r.l.

N° Dirección Descripción Dec. R/W

Hex. Dec.

16A 10 16 Punto de ajuste remoto (punto de ajuste temporal)(desde puerta serial)

Rango: SPLL ÷ SPLH

Nota: El punto de ajuste remoto se almacena en la RAM dP r/w

17A 11 17 Activación del autotuning

Rango: 0 No activado

1 Activado 0 r/w

18A 12 18 Potencia de salida utilizada cuando se detecta un error de medición

Rango: -100 ÷ +100

Nota: El punto de ajuste remoto se almacena en la RAM 0 r/w

19A 13 19 Carga de parámetros predeterminados

-481 Carga de parámetros predeterminados 0 r/ w

20A 14 20

Código de identificación de la tabla de parámetros

Rango: 0 ÷ 65535

Nota: La palabra se compone de dos partes:

Byte bajo: Versión de la tabla de parámetros

Byte alto: Versión del protocolo familiar

0 r

21A 15 21 Código de identificación del instrumento

11 K30 0 r

B.8 Grupo de variables compatibles con los antiguos instrumentos Tecnologic

N° Dirección Descripción Dec. R/W

Hex. Dec.

1B 0200 512 PV: Valor medido

Como dirección Modbus 1 dp r

2B 0201 513 Number of decimal digits of the measured value

Como dirección Modbus 2 0 r

3B 0202 514 Potencia de salida

Como dirección Modbus 4 2 r

4B 0203 515 Potencia de la salida de calefacción

Rango: 0 ÷ 10000 (%) 2 r

5B 0204 516 Potencia de la salida de enfriamiento

Rango: 0 ÷ 10000 (%) 2 r

6B 0205 517 Estado de alarma 1

Rango: 0 OFF

1 ON 0 r

7B 0206 518 Estado de alarma 2

Rango: 0 OFF

1 ON 0 r

8B 0207 519 Estado de alarma 3

Rango: 0 OFF

1 ON 0 r

9B 0208 520 Punto de consigna operativo

Como dirección Modbus 3

10B 020A 522 Estado LBA

Rango: 0 OFF

1 ON 0 r

11B 020F 527

Estado del regulador

Rango: 0 Automático

1 Manual

2 Standby

3 Tuning

0 r/w

12B 0224 548

Estado/control remoto de Out1

Rango: 0 OFF

1 ON

Nota: Parámetro que se puede escribir cuando el controlador no utiliza Out1 (o1F = nonE).

Este parámetro se almacena en la RAM.

0 r/w

13B 0225 549

Estado/control remoto de Out2

Rango: 0 OFF

1 ON

Nota: Parámetro que se puede escribir cuando el controlador no utiliza Out2 (o2F = nonE).

Este parámetro se almacena en la RAM.

0 r/w

14B 0226 550

Estado/control remoto de Out3

Rango: 0 OFF

1 ON

Nota: Parámetro que se puede escribir cuando el controlador no utiliza Out3 (o3F = nonE).

Este parámetro se almacena en la RAM.

0 r/w

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 47

Ascon Tecnologic S.r.l. Protocolo de comunicación de la Línea K30-

N° Dirección Descripción Dec. R/W

Hex. Dec.

15B 0227 551

Estado/control remoto de Out4

Rango: 0 OFF

1 ON

Nota: Parámetro que se puede escribir cuando el controlador no utiliza Out4 (o4F = nonE).

Este parámetro se almacena en la RAM.

0 r/w

16B 228 552

Estado/control remoto de Out5

Rango: 0 OFF

1 ON

Nota: Parámetro que se puede escribir cuando el controlador no utiliza Out5 (o5F = nonE).

Este parámetro se almacena en la RAM.

0 r/w

17B 0240 576

Estado de la entrada digital 1

Rango: 0 OFF

1 ON

Nota: El estado de la entrada digital 1 se puede leer desde el puerto serie incluso si el

controlador no utiliza la entrada.

0 r/w

18B 0241 577

Estado de la entrada digital 2

Rango: 0 OFF

1 ON

Nota: El estado de la entrada digital 2 se puede leer desde el puerto serie incluso si el

controlador no utiliza la entrada.

0 r/w

19B 0244 580

Estado del programa

Rango: 0 No configurado

1 Reset (no en funcionamiento)

2 Run

3 Hold

4 Wait (sistema)

5 End (sistema)

6 Hold + Wait (sistema)

7 Continuar

0 r/w

20B 0245 581

Estado del temporizador

Rango: 0 No configurado

1 Reset

2 Run

3 Hold

4 End

0 r/w

21B 0246 582

Paso del programa en ejecución

Rango: 0 Programa no activo

1 Rampa del paso 1 (Ramp step 1)

2 Meseta del paso 1 (Soak step 1)

2 Rampa del paso 2 (Ramp step 2)

4 Meseta del paso 2 (Soak step 2)

5 Rampa del paso 3 (Ramp step 3)

6 Meseta del paso 3 (Soak step 2)

7 Rampa del paso 4 (Ramp step 4)

8 Meseta del paso 4 (Soak step 4)

9 FINAL

0 r

22B 0247 583 Tiempo restante hasta el final del programa

Rango: 0 ÷ 65535 (Minutos cuando Pru = hh.mm, Segundos cuando Pru = mm.ss)

Nota: Cuando el programa no se está ejecutando, este parámetro devuelve cero. 2 r

23B 248 584

Estado de los eventos del programa

Rango: 0 E1 = 0 E2 = 0

1 E1 = 1 E2 = 0

2 E1 = 0 E2 = 1

3 E1 = 1 E2 = 1

0 r

24B 249 585

Tiempo restante hasta el final de la cuenta del temporizador

Rango: 0 ÷ 65535 (Horas cuando Tru = hh.mm, Minutos cuando Tru = mm.ss) 2 r

Rango: 0 ÷ 9959 (décima de segundo cuando Tru = SSS.d)

Nota: Cuando el temporizador no está activo, este parámetro devuelve cero. 1 r

25B 24A 586

Watímetro

El significado de este parámetro está definido por la configuración del parámetro CO.ty.

Rango: 0 CO.ty = 0FF

1 CO.ty = 1 = kW

2 CO.ty = 2 = kWh

3 CO.ty = 3 = Energía utilizada durante la ejecución del programa (kWh)

4 CO.ty = 4 = Días trabajados

5 CO.ty = 5 = Horas trabajadas

0 r

26B 24B 587 Tiempo necesario para ejecutar la primera rampa del programa

Rango: 0 ÷ 65535 (Minutos cuando Pru = hh.mm, Segundos cuando Pru = mm.ss) 0 r

27B 250 592 Potencia de salida cuando el instrumento está en modo manual

Rango: -10000 ÷ 10000 (%) 2 r/w

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 48

Protocolo de comunicación de la Línea K30- Ascon Tecnologic S.r.l.

B.9 Configuración de los parámetros

Grupo ]inp - Parámetros de entrada

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

1HcFG 280

2800 640

10240 Configuración de hardware

0 TC/RTD (C)

1 TC/PTC (E)

2 Current (V)

3 Volt (I)

0 r

2SEnS 281

2801 641

10241

Tipo de entrada (según “Conﬁguración de hardware”)

0 r/w

TC, Pt100 input (C)

0 = J, 1 = crAL, 2 = S, 3 = r, 4 = t, 5 = ir.J, 6 = ir.cA,

7 = Pt1,

8 = 0.50 (mV), 9 = 0.60 (mV), 10 = 12.60 (mV),

11 = SEr1, 12 = SEr2

TC, PTC, NTC (E)

0 = J, 1 = crAL, 2 = S ,3 = r, 4 = t, 5 = ir.J, 6 = ir.cA,

7 = Ptc, 8 = ntc,

9 = 0.50 (mV), 10 = 0.60 (mV), 11 = 12.60 (mV),

11 = SEr1, 12 = SEr2

Entrada de corriente (I)

0 = 0.20 (mA), 1 = 4.20 (mA),

11 = SEr1, 12 = SEr2

Entrada de voltaje (V) 0 = 0.1 (V) 1 = 0.5 (V), 2 = 1.5 (V), 3 = 0.10 (V),

4 = 2.10(V),

11 = SEr1, 12 = SEr2

3dP 282

2802 642

10242

Dígitos decimales para entradas

lineales y SEr 0 ÷ 3

0 r/w

Dígitos decimales para

TC, RTD,

PTC, NTC

0/1

4SSc 283

2803 643

10243

Inicio de escala para entradas linea-

les y SER

-1999 ÷ FSC (E.U.) dP r/w

5FSc 284

2804 644

10244 Fondo de escala para entradas

lineales y SER SSC ÷ 9999 (E.U.) dP r/w

6unit 285

2805 645

10245 Unidades de ingeniería 0 C °C

1 F °F 0 r/w

7FiL 286

2806 646

10246

Filtro digital del valor medido

Nota: Este ﬁltro afecta a las

acciones de control, la

retransmisión y las alarmas.

0 oFF

1 ÷ 200 1 r/w

8inE 287

2807 647

10247 Comportamiento en caso de Fuera

de Rango

0 our Over-range and Under-range

1 or Sobre-rango

2 ur Sub y sobre rango 0 r/w

9oPE 288

2808 648

10248 Potencia de salida en caso de

fuera de rango -100 ÷ 100 (%) 0 r/w

10 diF1 289

2809 649

10249

Función entrada digital 1

Nota: El estado de la entrada digital

está disponible incluso si la

entrada es “no usada”

0 OFF = No utilizzada

1 Reset de Alarma

2 Alarma reconocida (ACK)

3 Mantenimiento del valor medido

4 Modo Stand by;

5 HEAt (calor) con SP1 y CooL (frío) con SP2

6 Temporizador marcha/espera/reset [transición]

7 Temporizador en marcha [transiciónon]

8 Temporizador reset [transición]

9 Temporizador marcha/espera [estado]

10 Programa en marcha

11 Reset de programa

12 Programa en espera

13 Programa marcha/espera

14 Programa marcha/reset

15 Instrumento en modo Manual

16 Selección del set point secuencial

17 Selección SP1/SP2

18 Selección binaria Set point

Entradas digitales en paralelo con las teclas

20 Marcha/Reset del temporizador con bloqueo al

ﬁnal de la cuenta

21 Marcha/Reset del temporizador sin bloqueo al

ﬁnal de la cuenta

0 r/w

11 diF2 28A

280A 650

10250

Función entrada digital 2

Nota: El estado de la entrada digital

está disponible incluso si la

entrada es “no usada”

0 r/w

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 49

Ascon Tecnologic S.r.l. Protocolo de comunicación de la Línea K30-

Grupo ]out - Parámetros de salidas

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

12 o1F 28B

280B 651

10251 Función Out1

0 nonE Salida no usada

1 H.rEG Salida de calentamiento

2 c.rEG Salida de enfriamiento

3 AL Salida de Alarmat

4 t.out Salida del temporizador

5 t.HoF Salida del temporizador - OFF en

espera

6 P. End Indicador ﬁn de programa

7 P.HLd Indicador programa en espera

8 P.uit Indicador programa pausado

9 P.run Indicador programa en marcha

10 P.Et1 Evento 1 de programa

11 P.Et2 Evento 2 de programa

12 or.bo Indicador de fuera de rango o

rotura de sensor

13 P.FaL Indicador de fallo de potencia

14 bo.PF Indicador de fuera de rango, rotura

de sensor y/o fallo de potencia

15 diF1 Repite el estado de DI1

16 diF2 Repite el estado de DI2

17 St.bY Indicador de stand by

18 ON Out1 forzada a ON

0 r/w

13 o1AL 28C

280C 652

10252 Alarmas conectada a Out1

0 ÷ 15

+1 Alarma 1

+2 Alarma 2

+4 Alarma 3

+8 Alarma de rotura de lazo

+16 Alarma de rotura de sensor (burn out)

0 r/w

14 o1Ac 28D

280D 653

10253 Acción Out1

0 dir Acción directa

1 rEV Acción inversa

2 dir.r Acción directa con LED invertido

3 rev.r Acción inversa con LED invertido

0 r/w

15 o2F 28E

280E 654

10254 Función Out2 Ver parámetro o1.F

18 ON Out2 forzada a ON 0 r/w

16 o2AL 28F

280F 655

10255 Alarmas conectada a Out2 Ver parámetro o1.AL 0 r/w

17 o2Ac 290

2810 656

10256 Acción Out2 Ver parámetro o1Ac 0 r/w

18 o3F 291

2811 657

10257 Función Out3 Ver parámetro o1.F

18 ON Out3 forzada a ON 0 r/w

19 o3AL 292

2812 658

10258 Alarmas conectada a Out3 Ver parámetro o1.AL 0 r/w

20 o3Ac 293

2813 659

10259 Acción Out3 Ver parámetro o1Ac 0 r/w

21 o4F 294

2814 660

10260 Función Out4 Ver parámetro o1.F

18 ON Out4 forzada a ON 0 r/w

22 o4AL 295

2815 661

10261 Alarmas conectada a Out4 Ver parámetro o1.AL 0 r/w

23 o4Ac 296

2816 662

10262 Acción Out4 Ver parámetro o1Ac 0 r/w

24 o5F 297

2817 663

10263 Función Out5 Ver parámetro o1.F

18 ON Out5 forzada a ON 0 r/w

25 o5AL 298

2818 664

10264 Alarmas conectada a Out5 Ver parámetro o1.AL 0 r/w

26 o5Ac 299

2819 665

10265 Acción Out5 Ver parámetro o1Ac 0 r/w

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 50

Protocolo de comunicación de la Línea K30- Ascon Tecnologic S.r.l.

Grupo ]Al1 - Parámetros Alarma 1

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

27 AL1t 29A

281A 666

10266 Tipo alarma 1

0 nonE Alarma no usada

1 LoAb Alarma absoluta baja

2 HiAb Alarma absoluta alta

3 LHAb Alarma de banda absoluta

4 SE.br Alarma de rotura sensor

5 LodE Alarma baja de desviación (relativa)

6 HidE Alarma alta de desviación (relativa)

7 LHdE Alarma de banda relativa

0 r/w

28 Ab1 29B

281B 667

10267 Función de AL1

0 ÷ 15

+0 Sin función

+1 No activa alimentar

+2 Alarma enclavada (reset manual)

+4 Alarma reconocible

Alarma relativa no activa al cambio set point

0 r/w

29 AL1L 29C

281C 668

10268

Para alarmas altas y bajas, AL1L es

el límite inferior del umbral AL1.

Para la alarma de banda, AL1L es el

umbral inferior de alarma

De -1999 a AL1H (E.U.) dP r/w

30 AL1H 29D

281D 669

10269

Para alarmas altas y bajas, AL1H es

el límite superior del umbral AL1.

Para la alarma de banda, AL1H el

umbral superior de alarma.

De AL1L a 9999 (E.U.) dP r/w

31 AL1 29E

281E 670

10270 Umbral AL1 De Al1L a Al1H (E.U.) dP r/w

32 HAL1 29F

281F 671

10271 Histéresis AL1 0 oFF

1 ÷ 9999 (E.U.) dP r/w

33 AL1d 2A0

2820 672

10272 Retraso AL1 0 oFF

1 ÷ 9999 (s) 0 r/w

34 AL1o 2A1

2821 673

10273 Habilitación de AL1 en modo Stand-

by y cuando fuera de rango

0 AL1 deshabilitado en Standby y fuera de rango

1 AL1 habilitada en modo Standby

2 AL1 habilitada en condición fuera de rango

3 AL1 habilitada en standby y fuera de rango

0 r/w

Grupo ]Al2 - Parámetros Alarma 2

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

35 AL2t 2A2

2822 674

10274 Tipo alarma 2

0 nonE Alarma no usada

1 LoAb Alarma absoluta baja

2 HiAb Alarma absoluta alta

3 LHAb Alarma de banda absoluta

4 SE.br Alarma de rotura sensor

5 LodE Alarma baja de desviación (relativa)

6 HidE Alarma alta de desviación (relativa)

7 LHdE Alarma de banda relativa

0 r/w

36 Ab2 2A3

2823 675

10275 Función de AL2

0 ÷ 15

+0 Sin función

+1 No activa alimentar

+2 Alarma enclavada (reset manual)

+4 Alarma reconocible

Alarma relativa no activa al cambio set point

0 r/w

37 AL2L 2A4

2824 676

10276

Para alarmas altas y bajas, AL2L es

el límite inferior del umbral AL2.

Para la alarma de banda, AL2L es el

umbral inferior de alarma

De -1999 a AL2H (E.U.) dP r/w

38 AL2H 2A5

2825 677

10277

Para alarmas altas y bajas, AL2H es

el límite superior del umbral AL2.

Para la alarma de banda, AL2H el

umbral superior de alarma.

De AL2L a 9999 (E.U.) dP r/w

39 AL2 2A6

2826 678

10278 Umbral AL2 De AL2L a AL2H (E.U.) dP r/w

40 HAL2 2A7

2827 679

10279 Histéresis AL2 0 oFF

1 ÷ 9999 (E.U.) dP r/w

41 AL2d 2A8

2828 680

10280 Retraso AL2 0 oFF

1 ÷ 9999 (s) 0 r/w

42 AL2o 2A9

2829 681

10281 Habilitación de AL2 en modo Stand-

by y cuando fuera de rango

0 AL2 deshabilitado en Standby y fuera de rango

1 AL2 habilitada en modo Standby

2 AL2 habilitada en condición fuera de rango

3 AL2 habilitada en standby y fuera de rango

0 r/w

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 51

Ascon Tecnologic S.r.l. Protocolo de comunicación de la Línea K30-

Grupo ]Al3 - Parámetros Alarma 3

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

43 AL3t 2AA

282A 682

10282 Tipo alarma 3

0 nonE Alarma no usada

1 LoAb Alarma absoluta baja

2 HiAb Alarma absoluta alta

3 LHAb Alarma de banda absoluta

4 SE.br Alarma de rotura sensor

5 LodE Alarma baja de desviación (relativa)

6 HidE Alarma alta de desviación (relativa)

7 LHdE Alarma de banda relativa

0 r/w

44 Ab3 2AB

282B 683

10283 Función de AL3

0 ÷ 15

+0 Sin función

+1 No activa alimentar

+2 Alarma enclavada (reset manual)

+4 Alarma reconocible

Alarma relativa no activa al cambio set point

0 r/w

45 AL3L 2AC

282C 684

10284

Para alarmas altas y bajas, AL3L es

el límite inferior del umbral AL3.

Para la alarma de banda, AL3L es el

umbral inferior de alarma

De -1999 a AL3H (E.U.) dP r/w

46 AL3H 2AD

282D 685

10285

Para alarmas altas y bajas, AL3H es

el límite superior del umbral AL3.

Para la alarma de banda, AL3H el

umbral superior de alarma.

De AL3L a 9999 (E.U.) dP r/w

47 AL3 2AE

282E 686

10286 Umbral AL3 De AL3L a AL3H (E.U.) dP r/w

48 HAL3 2AF

282F 687

10287 Histéresis AL3 0 oFF

1 ÷ 9999 (E.U.) dP r/w

49 AL3d 2B0

2830 688

10288 Retraso AL3 0 oFF

1 ÷ 9999 (s) 0 r/w

50 AL3o 2B1

2831 689

10289 Habilitación de AL3 en modo Stand-

by y cuando fuera de rango

0 AL3 deshabilitado en Standby y fuera de rango

1 AL3 habilitada en modo Standby

2 AL3 habilitada en condición fuera de rango

3 AL3 habilitada en standby y fuera de rango

0 r/w

Grupo ]lbA - Parámetros alarma de rotura de lazo (LBA = Loop Break Alarm)

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

51 LbAt 2B2

2832 690

10290 Tiempo LBA 0 oFF

1 ÷ 9999 (s) 0 r/w

52 LbSt 2B3

2833 691

10291 DT usando LBA durante el

arranque suave 0 oFF

1 ÷ 9999 (E.U.) dP r/w

53 LbAS 2B4

2834 692

10292 DT usado por LBA 0 oFF

1 ÷ 9999 (E.U.) dP r/w

54 LbcA 2B5

2835 693

10293 Condición para habilitación de

LBA

0 uP Activa cuando Potencia = 100%

1 dn Activa cuando Potencia = -100%

2 both Activa en ambos casos 0 r/w

Grupo ]rEg - Parámetros de regulación de temperatura

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

55 cont 2B6

2836 694

10294

Tipo de control (Cuando las salidas de

calefacción y refrigeración están progra-

madas)

0 Pid PID (calor y frío)

1 nr

Control calor/frío ON/OFF con

zona neutra

0 r/w

Tipo de control (Cuando las salidas de

calefacción o refrigeración están progra-

madas)

0 Pid PID (calor o frío)

1 On.FA ON/OFF histéresis asimétrica

2 ON/OFF histéresis simétrica

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 52

Protocolo de comunicación de la Línea K30- Ascon Tecnologic S.r.l.

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

56 Auto 2B7

2837 695

10295 Selección del Autotuning

-4 Autotuning oscilante con reinicio automático al

alimentar y tras todo cambio del set point

-3 Autotuning oscilante con reinicio manual

-2 Autotuning oscilante con reinicio automático

solo al alimentar

-1 Autotuning oscilante con reinicio automático a

cada alimentación

0 No usado

FAST auto-tune con reinicio automático en cada

alimentación

2 FAST auto-tune con reinicio automático solo al

1° alimentar

3 FAST auto-tune con reinicio manual

4 FAST auto-tune con reinicio automático al ali-

mentar y tras un cambio del set point

5 EVO auto-tune

con reinicio automático en cada

alimentación

6 EVO auto-tune con reinicio automático solo al

1° alimentar

7 EVO auto-tune con reinicio manual

8 EVO auto-tune con reinicio automático al ali-

mentar y tras un cambio del set point

0 r/w

57 Aut.r 2B8

2838 696

10296

Inicio manual del Autotuning

Nota: r/w en auto-tune con inicio manual, r

en todos los demás casos

0 oFF Auto-tune no activo

1 on Auto-tune activo 0 r/w

58 SELF 2B9

2839 697

10297 Habilitación del Self tuning 0 no Self tuning no activo

1 YES Self tuning activo 0 r/w

59 HSEt 2BA

283A 698

10298 Histésis de control ON/OFF 0 ÷ 9999 (E.U.) dp r/w

60 cPdt 2BB

283B 699

10299 Tiempo de protección del compressor 0 oFF

1 ÷ 9999 (s) 0 r/W

61 Pb 2BC

283C 700

10300 Banda proporcional 1 ÷ 9999 (E.U.) dp r/w

62 int 2BD

283D 701

10301 Tiempo integral 0 oFF

1 ÷ 9999 (s)(10000 = Inf)0 r/w

63 dEr 2BE

283E 702

10302 Tiempo derivative 0 oFF

1 ÷ 9999 (s) 0 r/w

64 Fuoc 2BF

283F 703

10303 Control Fuzzy overshoot 0 ÷ 200 2 r/w

65 H.Act 2C0

2840 704

10304 Actuador salida de calentamiento 0 SSr SSR

1 rEly Relé

2 Slou Actuadores lento (ej. quemadores) 0 r/w

66 tcrH 2C1

2841 705

10305 Ciclo de tiempo salida de calentamiento 0 oFF

1 ÷ 1300 (s) 1 r/w

67 PrAt 2C2

2842 706

10306 Ratio entre acción de calor y de frío 1 ÷ 9999 2 r/w

68 c.Act 2C3

2843 707

10307 Actuador de salida de enfriamiento 0 SSr SSR

1 rEly Relay

2 Slou Actuadores lento (ej. compresores) 1 r/w

69 tcrc 2C4

2844 708

10308 Ciclo de tiempo salida de enfriamiento 0 oFF

1 ÷ 1300 (s) 1 r/w

70 rS 2C5

2845 709

10309 Reset manual (pre-carga integral) -1000 ÷ +1000 (%) 1 r/w

71 roh.L 2C6

2846 710

10310 Potencia mínima para salida de

calefacción De 0 a roh.h (%) 0 r/w

72 roh.H 2C7

2847 711

10311 Potencia máxima para la salida de

calefacción De roh.L a 100 (%) 0 r/w

73 roc.L 2C8

2848 712

10312 Potencia mínima para la salida de

enfriamiento De 0 a roc.h (%) 0 r/w

74 roc.H 2C9

2849 713

10313 Potencia máxima para la salida de

enfriamiento De roc.L a 100 (%) 0 r/w

75 oPSh 2CA

284A 714

10314 Potencia de calefacción máx. tasa de

incremento 1 ÷ 50 (%/s)

51 inF Transferencia de paso 0 r/w

76 oPSC 2CB

284B 715

10315 Potencia de enfriamiento máx. tasa de

incremento 1 ÷ 50 (%/s)

51 inF Transferencia de paso 0 r/w

77 thrh 2CC

284C 716

10316 Umbral de potencia en el que la salida

H.rEG comienza a funcionar -50 ÷ +50% 0 r/w

78 thrc 2CD

284D 717

10317 Umbral de potencia en el que la salida

C.rEG comienza a funcionar -50 ÷ +50% 0 r/w

79 od 2CE

284E 718

10318 Retraso al alimentar 0 oFF

1 ÷ 9959 (hh.min) 2 r/w

80 St.P 2CF

284F 719

10319 Máxima potencia de salida durante el

arranque suave -100 ÷ +100 (%) 0 r/w

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 53

Ascon Tecnologic S.r.l. Protocolo de comunicación de la Línea K30-

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

81 SSt 2D0

2850 720

10320 Tiempo arranque suave 0 oFF

1 ÷ 799 (h.min) (800 = inF = Sin límite de tiempo) 2 r/w

82 SSth 2D1

2851 721

10321 Umbral de deshabilitación del arranque

suave 0 oFF

-2000 ÷ 9999 (E.U.) dP r/w

Grupo ]sp - Parámetros de puntos de ajuste

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

83 nSP 2D2

2852 722

10322 Número de puntos de ajus-

te disponibles 1 ÷ 4 0 r/w

84 SPLL 2D3

2853 723

10323 Valor de consigna mínimo De -1999 a SPHL (E.U.) dP r/w

85 SPHL 2D4

2854 724

10324 Valor de consigna máximo De SPLL a 9999 (E.U.) dP r/w

86 SP 1 2D5

2855 725

10325 Punto de ajuste 1 (SP1) De SPLL a SPLH (E.U.) dP r/w

87 SP 2 2D6

2856 726

10326 Punto de ajuste 2 (SP2) De SPLL a SPLH (E.U.) dP r/w

88 SP 3 2D7

2857 727

10327 Punto de ajuste 3 (SP3) De SPLL a SPLH (E.U.) dP r/w

89 SP 4 2D8

2858 728

10328 Punto de ajuste 4 (SP4) De SPLL a SPLH (E.U.) dP r/w

90 SPAt 2D9

2859 729

10329 Selección de punto de

ajuste activo

0 SP 1

1 SP 2

2 SP 3

3 SP 4

0 r/w

91 SP.rt 2DA

285A 730

10330 Tipo de punto de ajuste

remoto

0 rSP El valor provinente de la comunicación serie es

usado como set point remoto (RSP).

1 trin El valor sera añadido al set point local selecciona-

do por SPAt y la suma se convierte en el set point

operativo

2 PErc El valor será escalado sobre el rango de entrada y

este valor será usado como set point remoto

0 r/w

92 SPLr 2DB

285B 731

10331 Local/remote set point

selection 0 Loc Local

1 rEn Remote 0 r/w

93 SP.u 2DC

285C 732

10332 Rate of rise for positive set

point change (ramp up) 1 ÷ 9999 units per minute

10000 inF Step transfer 2 r/w

94 SP.d 2DD

285D 733

10333 Rate of rise for negative set

point change (ramp down) 1 ÷ 9999 units per minute

10000 inF Step transfer 2 r/w

Grupo ]tin - Parámetros del temporizador

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

95 tr.F 2DE

285E 734

10334 Función del temporizador indepen-

diente

0 nonE Temporizador no usado

1 i.d.A Retraso del inicio del temporizador

2 i.uP.d Retraso del inicio al alimentar

3 i.d.d Temporizador Feed-through

4 i.P.L Oscilador asimétrico con inicio en OFF

5 i.L.P Oscilador asimétrico con inicio en ON

0 r/w

96 tr.u 2DF

285F 735

10335 Unidad de tiempo del temporizador 0 hh.nn Horas y minutos

1 nn.SS Minutos y segundos

2 SSS.d Segundos y décimas de segundos 0 r/w

97 tr.t1 2E0

2860 736

10336 Tiempo 1 1 ÷ 9959 (hh.min) cuando tr.u = 0

1 ÷ 9959 (mm.ss) cuando tr.u = 12r/w

1 ÷ 9959 (décimas de segundos) cuando tr.u = 21

98 tr.t2 2E1

2861 737

10337

Tiempo 2

inF = Detenido por el comando de

reinicio

1 ÷ 9959 (inF)(hh.min) tr.u = 0

1 ÷ 9959 (inF)(mm.ss) tr.u = 12r/w

1 ÷ 9959 (inF)(1/10 s) when tr.u = 21

99 tr.St 2E2

2862 738

10338 Estado del temporizador 0 rES Temporizador reseteado

1 run Temporizador en marcha

2 HoLd Temporizador en espera 0 r/w

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 54

Protocolo de comunicación de la Línea K30- Ascon Tecnologic S.r.l.

Grupo ]prg - Parámetros del programador

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

100 Pr.F 2E3

2863 739

10339 Acción del programa al alimentar

0 nonE Programa no usado

1 S.uP.d Inicio al alimentar con 1° paso en stand-by

2 S.uP.S Inicio al alimentar

3 u.diG Inicio solo a la detección del comando Run

4 U.dG.d Inicio al comando Run con 1° paso en

stand-by

0 r/w

101 Pr.u 2E4

2864 740

10340 Unidades de tiempo de la meseta 0 hh.nn Horas y minutos

1 nn.SS Minutos y segundos 0 r/w

102 Pr.E 2E5

2865 741

10341 Comportamiento del equipo al final

de la ejección del programa

0 cnt Continua (usa el punto de ajuste del último

remojo hasta que se detecta un comando de

reinicio)

1 SPAt Ir a al set point seleccionado por[79] SPAt

2 St.bY Ir al modo stand-by

0 r/w

103 Pr.Et 2E6

2866 742

10342 Tiempo del la indicación de “fin del

programa”

0 oFF No usado

1 ÷ 9959 (mm.ss)

10000 inF La indicación “ﬁn del programa” se

apaga con el comando Restablecer o

Ejecutar

2 r/w

104 Pr.S1 2E7

2867 743

10343 Set point de la primera meseta De SPLL a SPHL (E.U.)

-8000 Fin del programa dP r/w

105 Pr.G1 2E8

2868 744

10344 Gradiente de la primera rampa 1 ÷ 9999 E.U./minuto

10000 inF Paso de fase 1 r/w

106 Pr.t1 2E9

2869 745

10345 Tiempo de la primera meseta 0 ÷ 9959 Unidades de tiempo de la meseta 2 r/w

107 Pr.b1 2EA

286A 746

10346 Banda de espera de la primera

meseta 0 oFF

1 ÷ 9999 (E.U.) 0 r/w

108 Pr.E1 2EB

286B 747

10347 Eventos del primer grupo 00.00 ÷ 11.11 (0: Evento OFF, 1: Evento ON) 2 r/w

109 Pr.S2 2EC

286C 748

10348 Set point de la segunda meseta De SPLL a SPHL (E.U.)

-8000 Fin del programa dP r/w

110 Pr.G2 2ED

286D 749

10349 Gradiente de la segunda rampa 1 ÷ 9999 E.U./minuto

10000 inF Paso de fase 1 r/w

111 Pr.t2 2EE

286E 750

10350 Tiempo de la segunda meseta 0 ÷ 9959 Unidades de tiempo de la meseta 2 r/w

112 Pr.b2 2EF

286F 751

10351 Banda de espera de la segunda

meseta 0 oFF

1 ÷ 9999 (E.U.) 0 r/w

113 Pr.E2 2F0

2870 752

10352 Eventos del segundo grupo 00.00 ÷ 11.11 (0: Evento OFF, 1: Evento ON) 2 r/w

114 Pr.S3 2F1

2871 753

10353 Set point of the third soak From SPLL to SPHL (E.U.)

-8000 Program END dP r/w

115 Pr.G3 2F2

2872 754

10354 Gradiente de la tercera rampa 1 ÷ 9999 E.U./minuto

10000 inF Paso de fase 1 r/w

116 Pr.t3 2F3

2873 755

10355 Tiempo de la tercera meseta 0 ÷ 9959 Unidades de tiempo de la meseta 2 r/w

117 Pr.b3 2F4

2874 756

10356 Banda de espera de la tercera

meseta 0 oFF

1 ÷ 9999 (E.U.) 0 r/w

118 Pr.E3 2F5

2875 757

10357 Eventos del tercer grupo 00.00 ÷ 11.11 (0: Evento OFF, 1: Evento ON) 2 r/w

119 Pr.S4 2F6

2876 758

10358 Set point de la cuarta meseta From SPLL to SPHL (E.U.)

-8000 Program END dP r/w

120 Pr.G4 2F7

2877 759

10359 Gradiente de la cuarta rampa 1 ÷ 9999 Engineering Unit/minute

10000 inF Step transfer 1 r/w

121 Pr.t4 2F8

2878 760

10360 Tiempo de la cuarta meseta 0 ÷ 9959 Unidades de tiempo de la meseta 2 r/w

122 Pr.b4 2F9

2879 761

10361 Banda de espera de la cuarta

meseta 0 oFF

1 ÷ 9999 (E.U.) 0 r/w

123 Pr.E4 2FA

287A 762

10362 Eventos del cuarto grupo 00.00 ÷ 11.11 (0: Evento OFF, 1: Evento ON) 2 r/w

124 Pr.St 2FB

287B 763

10363 Estado del programa 0 rES Programa reseteado

1 run Ejecute el programa

2 HoLd Programa en espera 0 r/w

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 55

Ascon Tecnologic S.r.l. Protocolo de comunicación de la Línea K30-

Grupo ]pAn - Parámetros de la interfaz del operador (HMI)

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

125 PAS2 2FC

287C 764

10364 Password nivel 2:

Asistencia 0 oFF

1 ÷ 999 0 r/w

126 PAS3 2FD

287D 765

10365 Password nivel 3:

Configuración 0 ÷ 999 0 r/w

127 uSrb 2FE

287E 766

10366

Función del botón

durante el funciona-

miento

0 nonE No usado

1 tunE Comienza las funciones de tuning

2 oPLo Modo manual

3 AAc Reset de Alarma

4 ASi Reconocimiento de alarma

5 chSP Selección del set point secuencial

6 St.by Modo Stand-by

7 Str.t Marcha/espera/reset del temporizador

8 P.run Inicio del Programa

9 P.rES Reset del programa

10 P.r.H.r Marcha/espera/reset del programa

0 r/w

128 diSP 2FF

287F 767

10367 Gestión del display

0 nonE Display estándar

1 Pou Potencia de salida

2 SPF Set point ﬁnal

3 SPo Set point operativo

4 AL1 Umbral Alarma 1

5 AL2 Umbral Alarma 2

6 AL3 Umbral Alarma 3

7 Pr.tu Cuenta de tiempo de la meseta actual

8 Pr.td Cuenta regresiva del tiempo de meseta actual

9 P.t.tu Cuenta creciente del tiempo total del programa

10 P.t.td Cuenta regresiva del tiempo total del programa

11 ti.uP Cuenta creciente del temporizador

12 ti.du Cuenta regresiva del temporizador

13 Perc % de la potencia de salida utilizada durante el soft start

r/w

129 AdE 300

2880 768

10368 Desviación de la barra

de LEDs 0 oFF

1 ÷ 9999 (E.U.) Dp r/w

130 FiLd 301

2881 769

10369 Filtro del valor

mostrado 0 oFF

1 ÷ 9999 1 r/w

131 DSPu 302

2882 770

10370 Estado del equipo al

alimentar

0 AS.Pr Comienza de la misma forma que la última alimentación

1 Auto Comienza en modo automático

2 oP.o Comienza en modo manual con potencia de salida nula

3 StbY Comienza en modo stand-by

0 r/w

132 oPr.E 303

2883 771

10371 Habilitamiento del

modo operativo

0 ALL Todos

1 Au.oP Auto o manual (oPLo)

2 Au.Sb Auto y Stand by 0 r/w

133 oPEr 304

2884 772

10372 Selección del modo

operativo

0 Auto Automático

1 oPLo Manual

2 StbY Stand by 0 r/w

Grupo ]ser - Parámetros de la comunicación serie

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

134 Add 305

2885 773

10373 Dirección del equipo 0 oFF

1 ÷ 254 0 r/w

135 bAud 306

2886 774

10374 Baud rate

(velocidad de comunicación)

0 2400 baud

1 9600 baud

2 19200 baud

3 38400 baud

0 r/w

136 tr.SP 307

2887 775

10375 Selección del valor a ser transmitido

(Maestro)

0 No usado

1 Set point operativo

2 Potencia de salida (%) 0 r/w

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 56

Protocolo de comunicación de la Línea K30- Ascon Tecnologic S.r.l.

Grupo ]con - Parámetros de consumo

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

137 co.tY 308

2888 776

10376 Tipo de medida

0 Off - No usado

1 Potencia instantanea (kW)

2 Consumo de potencia (kW/h)

Energía usada durante la ejeccución del programa

4 Total de días trabajados

5 Total de horas trabajadas

0 r/w

138 UOLt 309

2889 777

10377 Tensión nominal de la carga 1 ÷ 999 (Volt) 0 r/w

139 cur 30A

288A 778

10378 Corriente nominal de la carga 1 ÷ 9999 (A) 0 r/w

140 H.Job 30B

288B 779

10379 Umbral de horas/días trabajados 0 oFF

1 ÷ 9999 0 r/w

Grupo ]cAl - Parámetros de calibración de usuario

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

141 A.L.P 30C

288C 780

10380 Ajuste de punto inferior De -1999 a A.H.P-10 (E.U.) dP r/w

142 A.L.o 30D

288D 781

10381 Ajuste de Offset inferior -300 ÷ +300 (E.U.) dP r/w

143 A.H.P 30E

288E 782

10382 Ajuste de punto superior De A.L.P+10 a 9999 (E.U.) dP r/w

144 A.H.o 30F

288F 783

10383 Ajuste de Offset superior -300 ÷ +300 (E.U.) dP r/w

Grupo ]sys - Parámetros del sistema

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

145 ES.L 310

2890 784

10384 Límite inferior de la medición para generación de

error de sonda 1999 ÷ ES.H (E.U.)

146 ES.H 311

2891 785

10385 Límite superior de la medición para la generación de

errores de sonda ES.L ÷ 9999 (E.U.)

147 At.L 312

2892 786

10386 Valor de % de punto de ajuste para interrupción de

arranque suave y lanzamiento de autotuning 20 ÷ 100 (%)

148 c.Pb 313

2893 787

10387 Corrección de acción de banda proporcional 1 ÷ 1000

149 c.int 314

2894 788

10388 Corrección de acción integral 1 ÷ 1000

150 c.dEr 315

2895 789

10389 Corrección de acción derivada 1 ÷ 1000

151 c.tcr 316

2896 790

10390 Corrección de tcr 1 ÷ 1000

152 oS.Pb 317

2897 791

10391 Oscilación de banda proporcional 1 ÷ 1000

153 Osti 318

2898 792

10392 Amplitud de potencia 1 ÷ 1000

154 A319

2899 793

10393 Amplitud de oscilación calculada 0 ÷ 9999

155 t31A

289A 794

10394 Amplitud de oscilación 0 ÷ 9999

156 tAu 31B

289B 795

10395 Constante de tiempo para el cálculo del auto-tuning -1999 ÷ 9999

157 n.dEr 31C

289C 796

10396 Valor de filtro en la derivada PID 1 ÷ 200

158 t.ini 31D

289D 797

10397 Temperatura ambiente -1999 ÷ +9999

159 tSd2 31E

289E 798

10398 DT mínimo (SP - PV) por encima del cual es posible

iniciar el atuning FAST para señales normalizadas 0.0 ÷ 100.0% del rango de

medida [defecto: 5.0%]

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 57

Ascon Tecnologic S.r.l. Protocolo de comunicación de la Línea K30-

Grupo ]otH - Otros parámetros

N° Par. Dirección Descripción Rango Dec. R/W

Hex. Dec.

160 Sc.FA 31F

289F 799

10399

Mal funcionamiento de la

comunicación serie (solo

RS485)

0 Ninguno (comportamiento como el actual);

1 Restablecimiento de las salidas controladas a través de la

interfaz serie;

2 Reset de todo el instrumento, reinicia según lo programado

con dSPu;

3 El instrumento pasa a Stby, pone a cero las salidas accio-

nadas a través de la interfaz serie y permanece en espera

hasta que se recibe un comando especíﬁco (desde teclado

TTL, contacto lógico o interfaz serie);

4 El instrumento pasa a Stby, resetea las salidas accionadas

a través de la interfaz serial y permanece en espera hasta

que se recibe un comando especíﬁco (desde teclado TTL,

contacto lógico o interfaz serial);

5 El instrumento pasa a Stby, realiza un reset de todo el

instrumento, se reinicia según lo programado con dSPu (si

dSPu = AS.Pr el instrumento se reinicia en Stby y espera un

comando especíﬁco desde el teclado TTL, desde la entrada

digital o desde la interfaz serial);

6 El instrumento almacena el estado antes de que falle la

comunicación, realiza un reinicio total pero se reinicia en

STBY forzado para volver automáticamente al modo ante-

rior (auto, man o stand by) cuando se reanuda la comuni-

cación. Si el instrumento recibe un comando especíﬁco (del

teclado TTL o del contacto lógico) antes de que se reanude

la comunicación serial, el instrumento cambiará al modo

solicitado, olvidando el modo que tenía antes del standby

automático.

dP r/w

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 58

Protocolo de comunicación de la Línea K30- Ascon Tecnologic S.r.l.

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 59

Ascon Tecnologic S.r.l. Protocolo de comunicación de la Línea K30-

Ascon Tecnologic - Línea K30- - MANUAL DE INGENIERÍA - PAG. 60

Protocolo de comunicación de la Línea K30- Ascon Tecnologic S.r.l.

Ascon tecnologic K30 El manual del propietario

Marca: Ascon tecnologic

Modelo: K30

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe