Hubbell Wiring Device-Kellems PD3017 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
REMOVE AND DISCARD PLASTIC [1] AND METAL [2] COVERS ATTACHED TO THE MOUNTING PLATE [4].
Remove and retain four #8 flat head screws [3] from top four corners of the box.
Remove mounting plate [4] from the box.
Install leveling screws [5] as shown in FIGURE 1.
Make conduit connections in accordance with application and applicable electric codes. 2" trade size conduit hubs,
(CFBHUB2) or PVC conduit hubs (CFBHUB125PVC, CFBHUB200PVC) may be used in place of knockout plates [6] as needed.
1.
2.
3.
4.
5.
BEFORE CONCRETE POUR, SEE FIGURES 1, and 2
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Disconnect power before installing or servicing.
NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical codes, communications
standards, the following instructions and any instructions included with individual devices.
NOTICE: Insure data/communications circuits are separated from lighting/power circuits in accordance with the NEC and CE
Code requirements.
Use with CFB10G55E, CFB10G55CRE, CFB45G55E or CFB45G55CRE floor boxes.
Use with CFBS1R8CVRxx series round covers.
Use with CFBS1R8FFCVRxx series round furniture feed covers (CFB10G55xxE only). CFBS1R8FF10GDIVKIT partition system
required for multi-service installations.
Use with CFBHUB2, 2 in. metallic conduit hubs, CFBHUB125PVC, 1-1/4 in. non-metallic hubs, or CFBHUB200PVC, 2 in.
non-metallic hubs, when used with the CFB6G30E and CFB6G30CRE series boxes. May be used in place of knockout plates as
needed.
Use with CFB8RCVRR075 stackable pre pour rings to increase concrete thickness over the box. Each ring adds 3/4" of concrete
over the box.
Adjust height of cover support collar flush to just below the finished floor. Cover support collar is adjustable for finished
floors of 0 inches to .25 inches [0.0 - 6.4 mm] thick. Tighten mounting screws [14] to 10 - 15 lbs-in torque [1.1 - 1.7 Nm].
For thicker floor finishes use accessory collars (CFB8RCVRR series), sold separately.
Seal the gap around the cover support collar [12] with a continuous bead of electrical grade type RTV silicone sealant (SEE
FIGURE 5).
Use the provided floor gasket or apply a 1/4 inch [6.3 mm] thick continuous bead of electrical grade type RTV silicone
sealant compound around the perimeter on the underside of the flange [15].
Attach flange [15] to the cover support collar [13] using #8-32 flat head screws [16] provided with the cover. Tighten to 10 -
15 lbs-in torque [1.1 - 1.7 Nm].
20.
21.
22.
23.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
CFB4510GS1R8ADAPTE ROUND COVER ADAPTER FOR 4/5 AND 8/10 GANG
RECESSED CONCRETE FLOOR BOX Installation Instructions
PD-3017 3/23
ENGLISH
CFBHUB2
Conduit Hub
2 in. trade size
(sold separately)
CFBHUB125PVC
PVC Conduit Hub
1-1/4 in. trade size
(sold separately)
7
9
8
1
2
4
3
7
6
5
5
FIGURE
SEAL ALL AROUND
16
15
1
FIGURE
For same side feed-thru wiring, remove non-metallic low voltage dividers [7] as necessary.
Reposition mounting plate [4] in floor box.
Install adapter [10] on top of the mounting plate assembly [4]. Secure using #8-32 screws [3] removed in step 2.
Cover visible openings and screws that penetrate the floor box with tape to prevent concrete from entering the box.
Level box as required, positioning the floor box with the temporary cover [11] even with slab level. Use leveling screws [5]
and wire to keep the floor box from moving during concrete pour. See Table 1 for minimum depth of pour.
Verify that flat head screws [12] holding the temporary cover [11] are secure. After tightening, cover screw heads and cover
edge with tape. Grease to aid in removal later.
Pour concrete flush to the top of the temporary cover [11].
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
AFTER CONCRETE POUR, SEE FIGURES 3, 4, & 5
Locate floor box, remove three screws [12] and remove temporary concrete cover [11]. CAUTION: Temporary concrete
covers are intended to keep concrete residue from entering box during pour and are not intended to support loads. Replace
with permanent flange/cover immediately after concrete has hardened.
Wiring channel [8] must be removed for feed thru wiring and must be reinstalled in all installations (CFB10G55 only). Wiring
channel areas are given in TABLE 1. Use care not to pinch wiring between the wiring channel and box. CAUTION:
ENERGIZING THE ELECTRICAL SYSTEM WITHOUT THE WIREWAY IN PLACE MAY RESULT IN AN ELECTRICAL SHOCK HAZARD!
Pull and dress wires. If grounded metallic conduit is used, connect grounding lead [9] to grounding terminal on receptacle.
For a non-metallic conduit system, pigtail a separate grounding wire to ground both box and receptacle.
Install devices using appropriate floor box mounting plates (FB10MPNEMAxx and/or FB10MPxx), sold separately. Use blank
plate (FB10MPBNK) where no device is installed. All devices are to be installed in accordance with manufacturer's
instructions.
Orient cover support collar [13] as required by removing and reinstalling screws [14]. Lap joint in collar defines the hinge
location of the cover (SEE FIGURES 3 & 4)
Install finished flooring to within 1/8 inch [3.2 mm] of cover support collar [13]. FOR CERAMIC TILE - DO NOT GROUT
BETWEEN THE SUPPORT COLLAR AND TILE.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
2
FIGURE
6
9
5
3
10
12
7
4
11
3FIGURE
13
14
LAP JOINT
(HINGE SIDE)
4FIGURE
13
14
LAP JOINT
(HINGE SIDE)
Table 1
Catalog No. Wiring Channel Areas Small Wiring
Chamber Volumes Medium Wiring
Chamber Volumes Large Wiring Chamber
Volumes Minimum Depth
of Pour
CFB10G55E, xxCRE (1) 2.46 in [1589 mm] (2) 35 in [574 cm] (2) 69.5 in [1139 cm] (2) 99 in [1622 cm]6.25 in [159 mm]
CFB45G55E, xxCRE -(1) 99 in [1621 cm]-(1) 105 in [1721 cm]6.25 in [159 mm]
RETIRER ET JETER LES COUVERCLES DE PLASTIQUE [1] ET MTALLIQUES [2] FIXS LA PLAQUE DE MONTAGE [4].
Retirer les quatre vis plates [3] n 8-32 dans les coins suprieurs de la bote de plancher et les jeter.
Retirer la plaque de montage [4] de la bote.
Fixer les vis de mise niveau [5] comme la figure 1.
Faire les raccordements de conduit conformment l'application et aux codes lectriques applicables. Des raccords de
conduit de 2 po (CFBHUB2) ou de PVC (CFBHUB125PVC, CFBHUB200PVC) peuvent tre utiliss la place des pastilles
dfonables [6] au besoin.
1.
2.
3.
4.
5.
AVANT LA COULE DU BTON, CONSULTER LES FIGURES 1 ET 2
ATTENTION - RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Dbrancher le circuit avant de procder au montage ou l'entretien.
AVIS - Doit tre install par un lectricien qualifi conformment aux codes de l'lectricit nationaux et locaux, les normes de
communication, les directives qui suivent et toutes directives incluses avec les dispositifs individuels.
AVIS - S'assurer que les circuits de donnes/communication sont spars des circuits d'clairage/d'nergie selon les exigences du
Code canadien de l'lectricit.
Utiliser avec les botes de plancher CFB10G55E, CFB10G55CRE, CFB45G55E, ou CFB45G55CRE.
Utiliser avec les couvercles ronds de la srie CFBS1R8CVRxx
Utiliser avec les couvercles ronds servant alimenter le mobilier de la srie CFBS1R8FFCVRxx (CFB10G55xxE uniquement). Le
systme de cloisons CFBS1R8FF610DIVKIT est requis pour un montage multi-service.
Utiliser avec des raccords de conduit mtalliques CFBHUB2 de 51 mm (2 po), des raccords non mtalliques CFBHUB125PVC de 32
mm (1-1/4 po) ou CFBHUB200PVC de 51 mm (2 po). Des raccords non mtalliques peuvent tre utiliss la place des pastilles
dfonables, selon les besoins.
Utiliser avec les anneaux de pr-coule empilables CFB8RCVRR075 pour augmenter le niveau de bton au-dessus de la bote.
Chaque anneau ajoute 19 mm (3/4 po) de bton au-dessus de la bote.
Rgler la hauteur du collier de soutien du couvercle de manire qu'il soit juste en dessous du plancher fini. Le collier de soutien du
couvercle est rglable pour les planchers finis de 0,0 - 6,4 mm [0 0,25 po] d'paisseur. Serrer les vis de montage [14] un couple de 1,1
- 1,7 Nm [10 - 15 lbpo]. Pour les planchers plus pais, utiliser les colliers accessoires (srie CFB8RCVRR), vendus sparment.
Obturer le jeu autour du collier de soutien du couvercle [12] avec un cordon continu de silicone de type RTV pour applications lectriques
(CONSULTER LA FIGURE 5).
Utiliser le joint pour plancher fourni ou appliquer un cordon continu de 6,3 mm [1/4 po] d'paisseur de silicone de type RTV pour
applications lectriques autour du primtre, sur la face infrieure du rebord [15].
Fixer le rebord [15] au collier de soutien du couvercle [12] l'aide des vis tte plate n 8-32 [16] fournies avec le couvercle. Serrer un
couple de 1,1 - 1,7 Nm [10 - 15 lbpo].
19.
20.
21.
22.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
ADAPTATEUR DE COUVERCLE ROND POUR BOTE DE PLANCHER
DE BTON ENCASTRE 4/5 O 8/10 COMPARTIMENTS
CFB4510GS1R8ADAPTE Directives de montage
PD-3017 3/23
FRANAIS
SCELLER SUR TOUT
LE POURTOUR
CFBHUB2 raccord de
conduit de 5 cm (2 po)
calibre commercial
(vendu sparment)
CFBHUB125PVC raccord de
conduit en PVC de 31,75 mm
(1-1/4 po) calibre commercial
(vendu sparment)
1
FIGURE
6
5
7
3
4
2
1
8
97
5
FIGURE
15
16
Pour le cblage en traverse, enlever les cloisons non mtalliques [7] au besoin.
Repositionner la plaque de montage [4] dans la bote de plancher.
Monter l'adaptateur [10] par-dessus la plaque de montage [4]. Fixer avec les vis n 8-32 tte retires l'tape 2. Serrer un couple de
1,13 - 1,69 Nm (10 - 15 lbpo).
Couvrir de ruban adhsif les ouvertures et les vis pntrant dans la bote pour empcher le bton d'entrer dans la bote.
Mettre la bote de plancher niveau au besoin en la positionnant avec le couvercle temporaire [11] galit de la dalle. Utiliser les vis de
mise niveau [5] et des fils mtalliques pour empcher la bote de bouger pendant la coule du bton.
Vrifier que les vis tte plate [12] maintenant le couvercle temporaire [11] sont bien fixes. Aprs les avoir serres, couvrir les ttes de
vis et le bord du couvercle avec du ruban adhsif. Graisser pour faciliter le retrait ultrieur.
Couler le bton au ras du couvercle temporaire [11].
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
APRS LA COULE DU BTON, CONSULTER LES FIGURES 3, 4, ET 5
Localiser la bote de plancher, retirer les trois vis [12] et le couvercle temporaire [11]. ATTENTION - Les couvercles pour bton temporaires
sont conus pour empcher les rsidus de bton de pntrer dans la bote pendant la coule et ne sont pas destins supporter les
charges. Les remplacer immdiatement par un rebord/couvercle permanent aprs la solidification du bton.
Retirer la canalisation de cblage [8] pour le cblage en traverse puis rinstaller pour toutes les utilisations. La surface de la canalisation
de cblage fait l'objet du TABLE 1. Prendre soin de ne pas pincer les fils entre la canalisation de cblage et la bote. ATTENTION
-ALIMENTER LE SYSTME LECTRIQUE EN L'ABSENCE DE LA CANALISATION DE CBLAGE PEUT ENTRANER DES RISQUES D'LECTROCUTION!
Tirer et arranger les fils. Lorsqu'un conduit mtallique mis la terre est utilis, connecter le conducteur vert de mise la terre [9] la
borne de terre de la prise. Pour un conduit non mtallique, relier avec un fil spar le fil de MALT pour mettre la terre la bote et son
couvercle.
Installer les dispositifs en utilisant des plaques de montage (FB10MPNEMAxx et/ou FB10MPxx) appropries vendues sparment et
conues pour les botes de plancher. Utiliser une plaque pleine (FB10MPBNK) en l'absence d'un dispositif. Monter tous les dispositifs
conformment aux directives du fabricant.
Orienter le collier de soutien du couvercle [13] au besoin en retirant et en rinstallant les vis [14]. Le joint recouvrement du collier dfinit
o se trouvera la charnire du couvercle (CONSULTER LES FIGURES 3 et 4).
Installer le revtement de sol fini moins de 3,2 mm (1/8 po) du collier de soutien du couvercle [13]. POUR LES CARREAUX DE CRAMIQUE
- NE PAS APPLIQUER DE COULIS ENTRE LE COLLIER DE SOUTIEN ET LE CARREAU.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
2
FIGURE
JOINT CHEVAUCHANT
(CT CHARNIRE)
JOINT CHEVAUCHANT
(CT CHARNIRE)
11
4
7
12
10
3
5
9
63FIGURE
14
13
4FIGURE
14 13
Tableau 1
Catalog No. Surface canalisation de
cblage Volume canalisation
de cblage (petite) Volume canalisation de
cblage (milieu) Volume canalisation
de cblage (grande) Profondeur minimale
de la coule
CFB10G55E, xxCRE (1) 2.46 in [1589 mm] (2) 35 in [574 cm] (2) 69.5 in [1139 cm] (2) 99 in [1622 cm]6.25 in [159 mm]
CFB45G55E, xxCRE -(1) 99 in [1621 cm]-(1) 105 in [1721 cm]6.25 in [159 mm]
RETIRAR Y DESECHAR LAS TAPAS DE PLSTICO [1] Y METAL [2] FIJADAS A LA PLACA DE MONTAJE [4].
Retirar los cuatro tornillos de cabeza plana #8-32 [3] de las esquinas superiores de la unidad de la caja para pisos y desecharlos.
Retire la brida de montaje superior [4] de la caja.
Instale los tornillos de nivelacin [5] como se muestra en la Figura 1.
Realice las conexiones de los conduits de acuerdo con la aplicacin y los cdigos elctricos aplicables. Se pueden usar hubs de
conduits de tamao comercial de 2" (CFBHUB2) o hubs de conduits de PVC (CFBHUB125PVC, CFBHUB200PVC) en lugar de placas
ciegas [6], segn sea necesario.
1.
2.
3.
4.
5.
ANTES DE COLADO DEL HORMIGN, VER FIGURAS 1 y 2
CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. Desconectar la corriente antes de proceder a la Instalacin o el mantenimiento.
AVISO - Para ser Instalada por un electricista calificado de acuerdo con los cdigos elctricos nacionales y locales, las normas de comunicacin,
las siguientes Instrucciones, y cualquier Instruccin Incluida con dispositivos Individuales.
AVISO - Asegurarse de que los circuitos de datos/comunicaciones estn separados de los circuitos de iluminacin/energa segn las exigencias
de la Norma oficial mexicana NOM-001-SEDE.
Usar con cajas para pisos de series CFB10G55E, CFB10G55CRE, CFB45G55E o CFB45G55CRE.
Usar con cubiertas redondas de la serie CFBS1R8CVRxx.
selo con cubiertas de alimentacin de muebles redondas de la serie CFBS1R8FFCVRxx (CFB10G55xxE solo). CFBS1R8FF10GDIVKIT sistema de
particin necesario para instalaciones multiservicio.
selo con CFBHUB2, hubs de conductos metlicos de 2 pulg., CFBHUB125PVC, hubs no metlicos de 1-1/4 pulg., o CFBHUB200PVC, se pueden
usar cubos no metlicos de 2 pulgadas en lugar de placas ciegas, segn sea necesario.
selo con anillos de pre vertido apilables CFB8RCVRR075 para aumentar el espesor del concreto sobre la caja. Cada anillo agrega 3/4" de
concreto sobre la caja.
Ajuste la altura del collarn de soporte de la cubierta al ras justo debajo del piso terminado. El collar de soporte de la
cubierta es ajustable para pisos terminados de 0 pulgadas a 0.25 pulgadas [0.0 - 6.4 mm] de espesor. Apriete los tornillos
de montaje [14] con un par de 10 - 15 lbs-pulg [1.1 - 1.7 Nm]. Para acabados de pisos ms gruesos, use collares
accesorios (serie CFB8RCVRR), que se venden por separado.
Selle el espacio alrededor del collarn de soporte de la cubierta [12] con una gota continua de sellador de silicona tipo
RTV de grado elctrico (VER FIGURA 5).
Utilice la junta para piso proporcionada o aplique un cordn continuo de 6.3 mm [1/4 de pulgada] de espesor de
compuesto sellador de silicona tipo RTV de grado elctrico alrededor del permetro en la parte inferior de la brida [13].
Fije la brida [15] al collarn de soporte de la cubierta [13] con los tornillos de cabeza plana #8-32 [16] provistos con la
cubierta. Apriete con un par de 10 - 15 lbs-pulg [1.1 - 1.7 Nm].
20.
21.
22.
23.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
ADAPTADOR PARA TAPA REDONDA CFB4510GS1R8ADAPTE
PARA CAJA EMPOTRADA DE 4/5 O 8/10 COMPARTIMENTOS
PARA PISO DE HORMIGN Instrucciones de instalacin
PD-3017 3/23
ESPAOL
Calle 5 sur No. 104
Parque Industrial Toluca 2000
Toluca, Edo de Mxico C.P. 50200
HUBBELL PRODUCTS MXlCO S. DE R.L. DE C.V.
Tel.: (722) 980-0600
HUBBELL MXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un ao a partir de su compra. Hubbell reparar o reemplazar el artculo
a su juicio en un plazo de 60 das. Esta garanta no cubre desgastes por uso normal o daos ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras
garantas y excluye expresamente daos incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
SELLAR TODO ALREDEDOR
5
FIGURA
CFBHUB2 hub de conductos
Tamao comercial de 2 pulg.
(se vende por separado)
CFBHUB125PVC hub de
conductos de PVC de 1-1/4
pulg. de tamao comercial
(se vende por separado)
6
5
7
3
4
2
1
8
97
15
16
1
FIGURA
Para cableado atravesado, retirar los divisores no metlicos [7] segn la necesidad.
Volver a posicionar la placa de montaje [4] en la caja para piso.
Volver a posicionar la placa de montaje [10] en la montaje superior [4] con los cuatro tornillos [3] que retir en el paso 2. Apriete con un
par de 10 a 15 libras-pulg.
Cubra las aberturas visibles y los tornillos que penetran en la caja del piso con cinta para evitar que entre concreto en la caja.
Nivele la caja segn sea necesario, colocando la caja de piso con la cubierta temporal [11] nivelada con la losa. Use tornillos de nivelacin
[5] y alambre para evitar que la caja de piso se mueva durante el vertido de concreto. Consulte la Tabla 1 para conocer la profundidad
mnima de vertido.
Verifique que los tornillos de cabeza plana [12] que sujetan la cubierta temporal [11] estn seguros. Despus de apretar, cubra las cabezas
de los tornillos y cubra el borde con cinta adhesiva. Grasa para ayudar en la remocin posterior.
Vierta concreto al ras hasta la parte superior de la cubierta temporal [11].
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
DESPUS DEL COLADO DEL HORMIGN, VER FIGURAS 3, 4 y 5
Ubicar la caja para piso, retirar tres tornillos [12] y la tapa temporal para hormign [11]. ATENCIN: Las tapas temporales para hormign
estn destinadas a evitar que residuos de hormign entren a la caja durante el colado y no estn destinadas a soportar cargas.
Remplazarlas inmediatamente por un reborde/tapa permanente despus de que se haya fraguado el hormign.
El canal de cableado [8] debe ser retirado para cableado atravesado y debe ser reinstalado en todas las instalaciones (CFB10G55xxE solo).
Las reas de canales de cableado estn dadas en la TABLA 1. Prestar atencin para no morder el alambre entre el canal de cableado y la
caja: ATENCIN: LA PUESTA DEL SISTEMA BAJO CORRIENTE ELCTRICA SIN EL CANAL DE CABLEADO EN SU SITIO PUEDE RESULTAR EN
PELIGRO DE ELECTROCUCIN!
Tirar y organizar los alambres. Si se usa tubo metlico con conexin a tierra, conectar el alambre verde de conexin a tierra [9] al terminal
de conexin a tierra en el receptculo. Para un sistema de tubos no metlicos, enrollar un cable flexible de conexin a tierra por separado
para conectar a tierra tanto la caja como el receptculo.
Instalar los dispositivos usando las placas de montaje apropiadas para cajas para piso (FB10MPNEMAxx o FB10MPxx), vendidas por
separado. Usar una placa ciega (FB10MPBNK) donde no haya ningn dispositivo instalado. Todos los dispositivos deben ser instalados de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Oriente el collarn de soporte de la cubierta [13] segn sea necesario quitando y volviendo a instalar los tornillos [14]. La unin traslapada
en el collar define la ubicacin de la bisagra de la cubierta (VER LAS FIGURAS 3 y 4)
Instale el piso terminado dentro de 1/8 de pulgada [3.2 mm] del collarn de soporte de la cubierta [13]. PARA BALDOSAS DE CERMICA -
NO JUNTE ENTRE EL COLLARN DE SOPORTE Y LA BALDOSA.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
2
FIGURA
3
FIGURA
4FIGURA
JUNTA DE TRASLAPE
(LADO DE LA BISAGRA)
JUNTA DE TRASLAPE
(LADO DE LA BISAGRA)
11
4
7
12
10
3
5
9
6
14
13
14 13
Tabla 1
No. de catlogo reas de canales de
cableado
Volmenes de la cmara
de cableado (menudo) Volmenes de la cmara
de cableado (intermedio) Volmenes de la cmara
de cableado (grande) Profundidad
mnima de vertido
CFB10G55E, xxCRE (1) 2.46 in [1589 mm] (2) 35 in [574 cm] (2) 69.5 in [1139 cm] (2) 99 in [1622 cm]6.25 in [159 mm]
CFB45G55E, xxCRE -(1) 99 in [1622 cm]-(1) 105 in [1721 cm]6.25 in [159 mm]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Hubbell Wiring Device-Kellems PD3017 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD3015 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-