Samsung RS65R5691M9 Manual de usuario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- Manual de usuario
Refrigerador
Manual del usuario
RS63R***/RS65R56*/RS65R55*
Electrodoméstico independiente
Español
2
Contenidos de
Contenido
Información relativa a la seguridad 3
Lo que necesita saber acerca de las instrucciones de seguridad 3
Símbolos importantes y precauciones de seguridad 4
Precauciones importantes para la seguridad 5
Signos de advertencia severa para transporte y ubicación 8
Advertencias importantes de instalación 9
Precauciones de instalación 12
Advertencia de uso importantes 12
Precauciones de uso 17
Precauciones para la limpieza 19
Advertencias importantes para la eliminación 21
Consejos adicionales para un uso apropiado 22
Instrucciones para la disposición de residuos eléctricos o electrónicos (WEEE) 23
Instalación 24
Vista rápida al refrigerador 24
Instalación paso a paso 27
Desmontaje de puerta para entrada 37
Funcionamiento 42
Características del panel 42
Panel dispensador (aplicable solo para los modelos) 47
Características similares 48
Mantenimiento 56
Manejo y cuidado 56
Limpieza 58
Reemplazo 59
Solucionador de problemas 61
General 61
¿Escucha sonidos anómalos en el refrigerador? 65
Español 3
Información relativa a la seguridad
Antes de comenzar a utilizar su nuevo refrigerador Samsung, por favor asegúrese de
conocer cómo utilizar las características y funciones que su nuevo electrodoméstico le
ofrece de manera segura y eciente.
Lo que necesita saber acerca de las instrucciones de seguridad
• Las advertencias y las instrucciones importantes relativas
a la seguridad en el presente manual no cubren todas las
condiciones y situaciones posibles que pudieran ocurrir.
Es su responsabilidad utilizar su electrodoméstico con
sentido común, precaución y cuidado a la hora de instalarlo,
realizar labores de mantenimiento, y hacerlo funcionar.
• Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento
cubren varios modelos, las características de su refrigerador
podrían variar ligeramente de las descripciones que
encontrará en este manual, y algunos de los signos de
advertencia podrían no ser relevantes.
Si tiene alguna duda o consulta, contacte con su centro de
servicio de atención al cliente más cercano o encuentre
información de ayuda en la página Web del producto: www.
samsung.com
• R-600a o R-134a es usado como refrigerante. Compruebe
la etiqueta del compresor en la parte posterior del
electrodoméstico, o la etiqueta de clasicación en su interior
para ver el tipo de refrigerante que utiliza. En el caso de
que dicho producto contenga gas inamable (Refrigerante
R-600a), contacte con las autoridades locales en lo que
respecta a la eliminación segura de este producto.
• Para evitar que el gas inamable se mezcle con el aire en
caso de una fuga en los circuitos refrigerantes, el tamaño de
la habitación en el que el refrigerador se encuentre deberá
depender de la cantidad de refrigerante utilizado.
• Bajo ningún concepto ponga en funcionamiento un
electrodoméstico que presente signos de desperfectos. En
caso de duda, consulte con su proveedor. La habitación
deberá ser de 1 m3 por cada 8 g de refrigerante R-600a en
el interior del electrodoméstico.
La cantidad de refrigerante utilizado en su electrodoméstico
particular se encuentra especicada en una placa en el
interior del mismo.
Información relativa a la seguridad
Español
4
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
• El refrigerante que pueda salpicar debido a una fuga desde
el interior de las tuberías podría causar un incendio o causar
lesiones en los ojos. Cuando el refrigerante gotee de las
tuberías, evite el contacto con cualquier llama y aparte toda
fuente de calor del producto, entonces ventile la habitación
inmediatamente.
- De no hacerlo podría originarse un incendio o una
explosión.
Símbolos importantes y precauciones de seguridad
Por favor, siga todas las instrucciones de seguridad
especicadas en este manual. Este manual utiliza los
siguientes símbolos de seguridad.
ADVERTENCIA
Riesgos o prácticas inseguras que podrían ocasionar lesiones
personales severas, daños a la propiedad, y / o en muerte.
PRECAUCIÓN
Riesgos o prácticas inseguras que podrían ocasionar lesiones
personales severas y / daños a la propiedad.
NOTA
Información útil que ayudará a los usuarios a comprender
o a beneciarse de las prestaciones del refrigerador.
Estos signos de advertencia han sido diseñados para prevenir
lesiones tanto al usuario como a terceras personas.
Por favor, sígalas cuidadosamente.
Después de leer esta sección, guarde este manual en un lugar
seguro para futuras referencias.
Español 5
Información relativa a la seguridad
Precauciones importantes para la seguridad
Advertencia: riesgo de incendio / materiales
inamables
ADVERTENCIA
• Cuando coloque el electrodoméstico en su lugar
seleccionado, compruebe que el cable de alimentación no
esté doblado en exceso ni dañado.
• No coloque demasiados multiplicadores o enchufes
portátiles en la parte trasera del electrodoméstico.
• Llénelo solamente con agua potable.
• Conéctelo a una fuente de agua potable solamente.
• Mantenga la habitación ventilada, y las inmediaciones
del electrodoméstico o la estructura donde se encuentre
instalado,
libre de obstrucciones.
• No utilice dispositivos mecánicos, o cualquier otros medios
para acelerar el proceso de descongelación que no sean
aquellos recomendados por el fabricante.
• No dañe el circuito refrigerante.
• No utilice otros electrodomésticos en el interior del
compartimento para almacenar alimentos de su refrigerador,
al menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales
o físicas reducidas o por personas que carezcan de
experiencia y conocimientos, a menos que se encuentren
bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones de la
persona responsable de su seguridad sobre el uso del
refrigerador.
Español
6
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
• Este aparato puede ser utilizado a partir de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se
encuentren bajo supervisión o han recibido instrucciones
relativas al uso del aparato de una manera segura, habiendo
comprendido los riesgos que involucra su uso.
Los niños pequeños no deberían jugar con el
electrodoméstico. Los niños pequeños no deberían limpiar ni
realizar labores de mantenimiento sin la supervisión de un
adulto.
• Si el cable de alimentación estuviese dañado, solicite su
reemplazo de inmediato al fabricante o a uno de los agentes
del servicio técnico o a personal cualicado para evitar
peligros.
• El enchufe debe ser fácilmente accesible para que el
electrodoméstico pueda desconectarse rápidamente del
suministro eléctrico en caso de emergencia.
- Debe estar colocado en el exterior de la parte trasera del
electrodoméstico.
• No almacene sustancias explosivas como latas de
aerosoles con propelente inamable en el interior del
electrodoméstico.
• Si el producto estuviese equipado con bombillas LED, no
desmonte la cubierta ni las bombillas LED usted mismo.
- Contacte con el servicio técnico de Samsung.
- Utilice solamente las bombillas LED facilitadas por el
fabricante o sus agentes de servicio.
• Utilice los juegos de tubos de goma nuevos que se
suministran con el electrodoméstico, y absténgase de
reutilizar los ya desgastados.
• Mantenga el suministro de agua del refrigerador conectado
a una fuente able de agua potable. Para hacer funcionar
la máquina de hielo adecuadamente, la presión del agua
deberá ser de entre 206 kPa y 861 kPa (entre 30 y 125 psi).
• Para un uso eléctrico más eciente, por favor mantenga los
espacios interiores como las cestas, cajones y estantes en
las posiciones recomendadas por el fabricante.
Español 7
Información relativa a la seguridad
• Para un uso óptimo de la eciencia de este producto,
por favor deje todos los estantes, cajones y cestas en su
posición original.
Reduciendo el consumo eléctrico
• Instale el electrodoméstico en una habitación seca y fría con
una ventilación adecuada.
• Asegúrese de que no se encuentra expuesto directamente a
la luz solar, y bajo ningún concepto lo coloque cercano a una
fuente de calor directa (como un radiador, por ejemplo).
- Para un uso energético eciente, no se recomienda
obstruir las rejillas ni rendijas de ventilación.
- Deje que la comida caliente se enfríe antes de introducirlo
en el refrigerador.
- Coloque los alimentos congelados en el refrigerador para
su descongelación. De esa forma podrá utilizar las bajas
temperaturas de los alimentos congelados para enfriar los
otros alimentos del refrigerador.
- No deje la puerta del refrigerador abierta durante
demasiado tiempo cuando introduzca o saque los
alimentos.
- Cuanto menos tiempo deje la puerta abierta, menos hielo
se formará en el congelador.
- Limpie la parte posterior del refrigerador regularmente.
El polvo acumulado aumenta el consumo eléctrico.
- No establezca temperaturas inferiores a las necesarias.
- Asegúrese de que haya suciente salida de aire en la base
del refrigerador y en la pared posterior del refrigerador.
No cubra las aperturas de ventilación.
- Deje un espacio prudencial en los laterales de
refrigerador, así como debajo y arriba del mismo. Esto
ayudará a reducir el consumo eléctrico y a reducir sus
facturas de electricidad.
Español
8
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
Este electrodoméstico ha sido diseñado para un uso doméstico
o similar, como
- zonas de cocina en establecimientos comerciales y otros
entornos de trabajo,
- granjas y zonas de uso para clientes en hoteles, moteles u
otros entornos de tipo residencial,
- entornos de tipo hostelero,
- servicio de catering y aplicaciones no minoristas de
características similares.
Signos de advertencia severa para transporte y ubicación
ADVERTENCIA
• Al transportar e instalar el electrodoméstico compruebe que
no haya desperfectos en ninguna de las piezas del circuito
refrigerante.
- La fuga de refrigerante por la tubería podría causar
un incendio o lesiones en los ojos. Si se detectase una
fuga, evite el contacto con llamas o de posibles fuentes
ignífugas y ventile el área donde se encuentre instalado
el electrodoméstico durante un periodo prolongado de
tiempo.
- Este electrodoméstico contiene una pequeña proporción
de refrigerante de isobutano (R-600a), un gas natural con
alta compatibilidad ambiental, no obstante también es
combustible. Al transportar e instalar el electrodoméstico
compruebe que no haya desperfectos en ninguna de las
piezas del circuito refrigerante.
• Al transportar e instalar el refrigerador, no toque la
manguera de agua de la parte posterior del refrigerador.
- Esto podría dañar el refrigerador y, como resultado, el
dispensador de agua no se podría utilizar.
Español 9
Información relativa a la seguridad
Advertencias importantes de instalación
ADVERTENCIA
• No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde
pueda entrar en contacto con agua.
- Un aislamiento deciente de las piezas eléctricas podría
provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al
calor de estufas, calefactores u otros electrodomésticos.
• No conecte demasiados electrodomésticos al mismo
tiempo en un mismo enchufe múltiple. El refrigerador debe
conectarse siempre a un toma de corriente individual cuyo
voltaje nominal coincida con el que se especica en la placa
de voltaje del refrigerador.
- Así se obtendrá el mejor rendimiento y también se
evitará que se sobrecarguen los circuitos del cableado de
la casa, lo cual podría provocar un incendio a causa del
recalentamiento de los cables.
• Si la toma de corriente estuviese poco ajustada, no lo
inserte en el enchufe.
- Correría el riesgo de que se produzca una descarga
eléctrica o un incendio.
• No utilice un cable de alimentación que esté dañado o
gastado en su extensión o en cualquiera de los extremos.
• No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque
objetos pesados sobre él.
• No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente.
• No retuerza ni anude el cable de alimentación.
• No coloque el cable de alimentación sobre un objeto
metálico; no coloque sobre él ningún objeto pesado; no lo
coloque entre objetos ni lo empuje hacia el espacio que hay
detrás del electrodoméstico.
• Cuando desplace el refrigerador, tenga cuidado de no
aplastar ni dañar el cable de alimentación.
- Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
Español
10
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
• Nunca desconecte su refrigerador tirando del cable de
alimentación. Sostenga siempre el enchufe con rmeza y
tire de él para extraerlo de la toma de corriente.
- Un cable defectuoso podría provocar un cortocircuito, un
incendio o una descarga eléctrica.
• No utilice aerosoles cerca del refrigerador.
- Utilizar aerosoles cerca del refrigerador podría causar
una explosión o un incendio.
• No instale este electrodoméstico cerca de calefactores o de
materiales inamables.
• No instale este aparato en lugares donde pudieran darse
una fuga de gas.
- Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
• Antes de usarse, el refrigerador debe ubicarse e instalarse
de manera apropiada de acuerdo con las instrucciones de
este manual.
• Conecte el enchufe en la posición correcta con el cable
colgando hacia abajo.
- Si conectase el enchufe del revés, el cable podría cortarse
y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• Asegúrese de que el enchufe no esté aplastado ni haya
sufrido desperfectos por la parte posterior del refrigerador.
• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de
los niños.
- Existe riesgo de muerte por asxia si un niño se colocase
los materiales de empaque en la cabeza.
• No instale este aparato en lugares húmedos, aceitosos,
polvorientos, expuestos directamente al Sol o cerca del agua
(incluyendo las gotas de lluvia).
- El aislamiento deteriorado de las piezas eléctricas podría
provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• Si el refrigerador tuviese polvo o agua, desconéctelo
y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung
Electronics.
- De lo contrario, podrá conllevar riesgos de incendio.
Español 11
Información relativa a la seguridad
• No se suba encima de los aparatos ni coloque objetos
(como ropa, velas, cigarrillos encendidos, platos, sustancias
químicas, objetos metales, etc.) sobre el mismo.
- Esto podría causar una descarga eléctrica, un incendio,
desperfectos en el producto o lesiones.
• Es necesario retirar toda la película plástica protectora antes
de enchufar el producto por primera vez.
• Se deberá vigilar a los niños para asegurar que no jueguen
con los anillos elásticos utilizados para el ajuste de la puerta
o con las grapas de la tubería de agua.
- Si un niño se tragase un anillo elástico o una grapa de
la tubería de agua podría causarle muerte por asxia.
Mantenga los anillos elásticos y las grapas de la tubería de
agua fuera del alcance de los niños.
• El refrigerador debe estar conectado a una toma de tierra
de manera segura.
- Asegúrese siempre de haber conectado el refrigerador a
una toma de tierra antes de intentar examinar o reparar
alguna pieza. Las fugas de energía podrían provocar una
descarga eléctrica grave.
• Nunca utilice como conexión a tierra tuberías de gas, líneas
telefónicas ni otras posibles fuentes de atracción de rayos.
- Deberá conectar a una toma de tierra el refrigerador
para evitar cualquier fuga de energía o de electricidad
provocada por la fuga actual del refrigerador.
- Esto podría causar descargas eléctricas, incendios,
explosiones o desperfectos en el producto.
• Conecte bien el enchufe a la toma de pared. No utilice
enchufes o cables de alimentación dañados ni enchufes de
pared más aojados de lo normal.
- Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
• Si el cable de alimentación estuviese dañado, solicite su
reemplazo de inmediato al fabricante o a uno de los agentes
del servicio técnico.
- El fusible del refrigerador debe ser reemplazado por un
técnico calicado o por la compañía de servicios.
Español
12
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
Precauciones de instalación
PRECAUCIÓN
• Deje un espacio prudencial alrededor del refrigerador e
instálelo en una supercie plana.
- Si el refrigerador no estuviese nivelado, la eciencia de
enfriamiento y la durabilidad podrían verse reducidas.
• Antes de introducir alimentos, el electrodoméstico debe
permanecer en posición vertical durante 2 horas después de
la instalación y su puesta en funcionamiento
• Recomendamos especialmente que el refrigerador sea
instalado por un técnico calicado o una compañía de
servicios.
- No seguir esta recomendación podría causar descargas
eléctricas, incendios, explosiones, desperfectos en el
producto o lesiones.
Advertencia de uso importantes
ADVERTENCIA
• No conecte el enchufe en una toma de corriente con las manos
húmedas.
- Esto podría causar una descarga eléctrica.
• No coloque objetos en la parte superior del
electrodoméstico.
- Cuando abra o cierre las puertas, los artículos se podrían
caer y provocar daños personales y/o materiales.
• No coloque las manos, los pies ni objetos metálicos (como
palillos chinos, etc.) en la parte inferior o posterior del
refrigerador.
- Esto podría causar una descarga eléctrica o lesiones
personales.
- Algunos bordes alados podrían provocar lesiones
personales.
Español 13
Información relativa a la seguridad
• No toque las paredes internas del congelador ni los
productos o alimentos almacenados en el congelador con las
manos húmedas.
- Esto podría causar congelación.
• No coloque contenedores llenos de agua hasta los topes en el
refrigerador.
- Si se derramase, existe el riesgo de que se produzca un
incendio o una descarga eléctrica.
• No almacene sustancias u objetos volátiles o inamables
(benceno, solvente, gas propano, alcohol, éter, gas LP ni
cualquier otro producto de este tipo) en el refrigerador.
- Este refrigerador se debe utilizar solo para almacenar
alimentos.
- Esto podría causar un incendio o una explosión.
• Los niños deberán ser supervisados para asegurar que no
jueguen con el electrodoméstico.
- Mantenga los dedos alejados de los "puntos punzantes".
Los espacios entre las puertas y el gabinete son
inevitablemente pequeños. Abra las puertas con cuidado
si hay niños cerca.
• No coloque sus dedos o los dedos de los niños entre las
puertas.
- Mantenga los dedos apartados de los laterales de los
huecos de las puertas. Cuando abra las puertas, tenga
cuidado de que no se pille los dedos.
• No permita que los niños se cuelguen de las puertas o de los
estantes de la misma. Pueden producirse lesiones graves.
• No permita que los niños se metan en el refrigerador.
Podrían quedarse atrapados.
• No introduzca sus manos en la zona inferior ubicada bajo el
electrodoméstico.
- Cualquier borde alado podría provocar lesiones
personales.
• No almacene productos farmacéuticos, material cientíco o
productos sensibles a las temperaturas.
- No deben guardarse en el refrigerador aquellos productos
que exijan controles de temperatura estrictos.
Español
14
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
• Si detectase un olor a fármaco o humo, tire de la toma de
alimentación de inmediato y póngase en contacto con su
centro de reparaciones electrónicas de Samsung.
• Si hubiese polvo o agua en el refrigerador, tire de la toma
de corriente y contacte con su centro de reparaciones
electrónicas de Samsung.
- De lo contrario, podrá conllevar riesgos de incendio.
• No permita que los niños se suban en el cajón.
- El cajón podría romperse y hacer que se resbalen.
• No deje las puertas del refrigerador abiertas cuando este se
encuentre desatendido, y no permita que los niños entren
en su interior.
• No deje que los bebés o los niños se metan dentro del cajón.
- De quedarse atrapados podría causarles la muerte por
asxia o daños personales.
• No llene demasiado el refrigerador con alimentos.
- Cuando abra las puertas, los artículos podrían caerse y
provocar daños personales o materiales.
• No rocíe materiales volátiles tales como insecticidas sobre la
supercie del electrodoméstico.
- Además de ser perjudicial para las personas, también
puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o
desperfectos en el producto.
• No introduzca nunca los dedos u otros objectos dentro del
oricio del dispensador de agua, salida de hielo o en el cubo
del fabricador de hielo.
- Podría causarle lesiones personales o materiales.
• No utilice ni introduzca ninguna sustancia sensible a altas
temperaturas como aerosoles u objetos inamables, hielo
seco, medicinas, o químicos cerca o dentro del refrigerador.
• No utilice un secador de pelo para secar el interior del
refrigerador. No coloque velas encendidas en el refrigerador
para eliminar los malos olores.
- Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
Español 15
Información relativa a la seguridad
• Llene el ltro de agua, la bandeja de hielo y los cubos de
hielo únicamente con agua potable (agua mineral o agua
puricada).
- No llene el tanque con té, zumos ni bebidas isotónicas, ya
que podría causar desperfectos en el refrigerador.
• No se suba encima de los aparatos ni coloque objetos
(como ropa, velas, cigarrillos encendidos, platos, sustancias
químicas, objetos metales, etc.) sobre el mismo. Esto podría
causar una descarga eléctrica, un incendio, desperfectos
en el producto o lesiones. No coloque recipientes con agua
sobre el electrodoméstico.
- Si se derramase, existe el riesgo de que se produzca un
incendio o una descarga eléctrica.
• No mire jamente la lámpara LED UV durante demasiado
tiempo.
- Los rayos ultravioletas podrían dañar su visión.
• No ponga el estante del refrigerador del revés. El tope del
estante no funcionaría.
- El vidrio al romperse podría causar lesiones personales.
• Mantenga los dedos alejados de los "puntos punzantes". Los
espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablemente
pequeños. Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca.
• En caso de fuga de gas, evite el contacto con llamas u otras
fuentes de ignición potenciales, ventile la habitación donde
se encuentre situado el electrodoméstico durante un tiempo
considerable.
- No toque el aparato o el cable de alta tensión.
- No use ventiladores eléctricos.
- Una chispa podría causar una explosión o un incendio.
• Las botellas deberán guardarse juntas para que no se
caigan.
• Este producto se destina exclusivamente al almacenamiento
de alimentos en un entorno doméstico.
• No introduzca nunca los dejos u otros objectos dentro del
oricio del dispensador de agua, salida de hielo o en el cubo
del fabricador de hielo.
- Podría causarle lesiones personales o materiales.
Español
16
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
• No intente reparar, desmontar, o modicar el aparato usted
mismo.
• No utilice conductores que no sean los estándares (como
cobre, alambre de acero, etc.).
• Si su refrigerador necesitase ser reparado, contacte con su
centro de servicio más cercano.
- De no hacerlo, podría causar una descarga eléctrica, un
incendio, desperfectos en el producto o lesiones.
• Si el refrigerador emitiese olor a quemado o humo, tire de la
toma de alimentación de inmediato y póngase en contacto
con su centro de reparaciones electrónicas de Samsung
inmediatamente.
- De no hacerlo podría causar un incendio o una descarga
eléctrica.
• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente
antes de cambiar el interior de la lámpara del refrigerador.
- De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica.
• Si encuentra dicultades cambiando una luz que no sea LED,
contacte con un centro de servicio de Samsung.
• Conecte bien el enchufe a la toma de pared.
• No utilice una toma de corriente o un cable defectuoso,
tampoco utilice una toma que esté suelta de la pared.
- Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
Español 17
Información relativa a la seguridad
Precauciones de uso
PRECAUCIÓN
• No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan
descongelado por completo.
- Los alimentos, una vez descongelados y vueltos a
congelar, generarán bacterias más rápidamente que
aquellos alimentos frescos.
- Un segundo deshielo romperá aún más células,
eliminando la humedad y cambiando la integridad
alimenticia del producto.
• No descongele la carne a temperatura ambiente.
- La seguridad dependerá de si el producto crudo ha sido
elaborado adecuadamente.
• No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el
compartimiento del congelador.
- Los contenedores de líquidos rotos podrían causar
lesiones.
• Utilice solamente la máquina de hielo facilitada con el
refrigerador.
• Si planea estar fuera de casa durante un periodo de tiempo
prolongado (vacaciones, por ejemplo) y no utilizará el
dispensador de hielo o de agua, acuérdese de cerrar la
válvula de agua.
- De lo contrario, podrían registrarse fugas de agua.
• Si no planea utilizar el refrigerador durante un tiempo
prolongado (3 semanas o más), vacíe el refrigerador
incluyendo el cubo de hielo, desconéctelo, cierre la válvula
de agua, seque la humedad que haya podido quedar en
el interior de las paredes, y deje las puertas abiertas para
prevenir olores indeseados y moho.
• Para obtener el mejor rendimiento del producto:
- No ponga los alimentos demasiado cerca de los conductos
de ventilación en la parte trasera del refrigerador ya que
podrían obstruir la circulación del aire en el interior del
compartimento.
Español
18
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
- Envuelva los alimentos apropiadamente o colóquelos
en contenedores cerrados antes de colocarlos en el
refrigerador.
- Tenga en cuenta el tiempo máximo de almacenamiento y
las fechas de caducidad de los productos congelados.
- No hay necesidad de desconectar el refrigerador de la
fuente de energía si va a estar fuera por menos de tres
semanas. Sin embargo, si va a estar fuera durante más
de tres semanas, retire todos los alimentos, y el hielo del
cubo de hielo, desconecte el refrigerador, cierre la válvula
de agua, seque la humedad que haya podido quedar en
el interior de las paredes, y deje las puertas abiertas para
prevenir olores indeseados y moho.
• Servicio de garantía y modicación.
- Cualquier cambio o modicaciones llevadas a cabo
por una tercera parte en el electrodoméstico no estará
cubierto por el servicio de garantía de Samsung, y no
se responsabiliza de los problemas derivados por las
modicaciones efectuadas por una tercera parte.
• No bloquee las salidas de ventilación del interior del
refrigerador.
- Si se bloqueasen las rejillas de ventilación, en particular
con una bolsa de plástico, el refrigerador podría
sobrecongelarse. Si el período de enfriamiento fuese
demasiado prolongado, el ltro de agua puede romperse
y provocar fugas de agua.
• Utilice solamente la fábrica de hielo del refrigerador.
• Seque el exceso de humedad del interior del refrigerador y
deje las puertas abiertas.
- De lo contrario, pueden aparecer olores y moho.
• Si el refrigerador estuviese desconectado del suministro de
alimentación, deberá esperar al menos cinco minutos antes
de volverlo a conectar.
• Si el refrigerador se mojase, desconéctelo y comuníquese
con el Centro de servicio electrónico de Samsung.
Español 19
Información relativa a la seguridad
• No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre ninguna
supercie de vidrio.
- Los vidrios rotos pueden causar lesiones personales o
daños materiales.
• Llene el tanque de agua y la bandeja para los cubos de hielo
solamente con agua potable (agua del grifo, agua mineral o
agua puricada).
- No llene el tanque con té ni bebidas isotónicas. Esto
podría dañar el refrigerador.
• Tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados.
• Si se le llenase el refrigerador de agua, comuníquese con el
Centro de Servicio más cercano.
- Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
• No guarde aceite vegetal en los recipientes de la puerta
de su refrigerador. El aceite podría solidicarse, dándole
un aspecto desagradable y difícil de usar. Además, el
contenedor abierto podría provocar fugas de aceite
y provocar grietas en la puerta. Después de abrir un
contenedor de aceite, lo mejor es guardar el contenedor
en un lugar fresco y no expuesto a fuentes de luz directas,
como un armario o una despensa.
- Ejemplos de aceites vegetales: aceite de oliva, aceite de
maíz, aceite de semilla de uva, etc.
Precauciones para la limpieza
PRECAUCIÓN
• No pulverice con agua directamente dentro o fuera del
refrigerador.
- Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• No utilice un secador de pelo para secar el interior del
refrigerador.
• No coloque velas encendidas en el refrigerador para
eliminar los malos olores.
- Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
Español
20
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
• No rocíe productos de limpieza directamente sobre el visor.
- Las letras impresas en el visor podrían desprenderse.
• Si cualquier sustancia extraña, tal como agua, ingresase en el
refrigerador, desconéctelo y comuníquese con su Centro de
servicio más cercano.
- De no seguir esta recomendación podría causar una
descarga eléctrica o un incendio
• Use un paño seco y limpio para limpiar cualquier sustancia
extraña o polvo de las clavijas del enchufe. No utilice un
paño mojado ni húmedo para limpiar el enchufe.
- De lo contrario, podría causar un incendio o una descarga
• No rocíe agua directamente con aerosoles para limpiar el
electrodoméstico.
• No utilice benceno, solvente, cloro ni cloruro para limpiarlo.
- Podrían dañar la supercie del refrigerador y provocar un
incendio.
• Nunca coloque los dedos ni otros objetos en el oricio del
dispensador.
- Podría causarle lesiones personales o materiales.
• Antes de limpiar o realizar labores de mantenimiento,
desenchufe el refrigerador de la toma de la pared.
- De no seguir esta recomendación podría causar una
descarga eléctrica o un incendio
• Utilice una esponja limpia o un paño suave con un
detergente neutro disuelto en agua templada para limpiar el
refrigerador.
• No utilice productos de limpieza abrasivos o concentrados
como limpia cristales, uidos inamables, ácido muriático,
productos de encerado, detergentes concentrados, lejías, o
productos de limpieza que contengan productos derivados
del petróleo en supercies exteriores (puertas y gabinete),
partes plásticas, puerta, revestimientos interiores, y juntas.
- Podrían rayar o dañar las supercies.
• No limpie las bandejas de vidrio o las cubiertas con agua
caliente cuando se encuentren frías. Ya que podrían verse
expuestas a un cambio de temperatura o a impactos, tales
como golpes o caídas.
Español 21
Información relativa a la seguridad
Advertencias importantes para la eliminación
ADVERTENCIA
• Deseche el material de empaque de este producto de forma
que no resulte nocivo para el medio ambiente.
• Asegúrese de que ninguna de las tuberías que se encuentran
en la parte trasera del refrigerador estén defectuosas antes
de desecharlos.
• R-600a o R-134a es usado como refrigerante. Compruebe
la etiqueta del compresor de la parte trasera del
electrodoméstico o la etiqueta de calicación del interior
del refrigerador para consultar el tipo de refrigerante
que utiliza. Si este refrigerador contuviese gas inamable
(Refrigerante R-600a), contacte con las autoridades locales
para la eliminación segura de este producto.
• Cuando deseche este refrigerador, retire los burletes y
los pestillos de las puertas de manera tal que los niños
pequeños o los animales no puedan quedarse atrapados
en el interior. Los niños deberán ser supervisados para
asegurar que no jueguen con el electrodoméstico. De
quedarse atrapados dentro, los niños podrían lesionarse o
morir asxiados.
- De quedarse atrapados dentro, los niños podrían resultar
heridos o morir por asxia.
• Se utiliza ciclopentano como aislante. Los gases del material
de aislamiento requieren un procedimiento especial para
desecharlos. Por favor, póngase en contacto con sus
autoridades locales con respecto a la eliminación segura
para el medio ambiente de este producto.
• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de
los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos.
- Si un niño se coloca una bolsa en la cabeza, podría
asxiarse.
Español
22
Información relativa a la seguridad
Información relativa a la seguridad
Consejos adicionales para un uso apropiado
• En caso de un corte de energía, comuníquese con la ocina
local de su compañía de electricidad y pregunte cuánto
tiempo durará el mismo.
- La mayoría de los cortes eléctricos suelen ser
solucionados en una o dos horas, y no afectarán a las
temperaturas de su refrigerador. Sin embargo, debería
minimizar el número de veces que abre las puertas
mientras no haya electricidad.
- Si el corte eléctrico durase más de 24 horas, saque y
descarte todos los alimentos congelados.
• El refrigerador podría no funcionar de manera uniforme
(de modo que el contenido podría descongelarse o la
temperatura en el compartimiento de los alimentos
congelados podría elevarse) si se lo coloca durante un
tiempo prolongado en un sitio donde la temperatura
ambiente sea inferior para las que esté diseñado el
electrodoméstico.
• Algunos alimentos especiales, debido a sus características,
pueden conservarse mal durante la refrigeración.
• El refrigerador es del tipo “no frost”, lo que signica que no
es necesario descongelarlo manualmente. Esto se llevará a
cabo de forma automática.
• El aumento de la temperatura durante el descongelamiento
cumple con los requerimientos ISO. Si desea evitar un
aumento excesivo en la temperatura de los alimentos
congelados mientras descongela el electrodoméstico,
envuelva los alimentos congelados con varias capas de
papel de periódico.
• No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan
descongelado por completo.
• La temperatura de la sección de dos estrellas (secciones) o
del compartimiento (compartimentos) que tengan el símbolo
de dos estrellas ( ) es ligeramente superior que el otro
compartimento (compartimentos) congelador.
Español 23
Información relativa a la seguridad
La sección de dos estrellas (secciones) o compartimento
(compartimentos) se basan en la instrucción y / o la
condición entregada.
Instrucciones para la disposición de residuos eléctricos o
electrónicos (WEEE)
Eliminación correcta de este producto (Residuos de
equipo eléctrico y electrónico)
(Aplicable en países con sistema de recolección
separados)
Esta marca en el producto, accesorios o literatura
indica que el producto y sus accesorios electrónicos
(por ejemplo: cargador, audífonos, cable USB) no
deben ser desechados junto con otros desechos
domésticos al nal de su vida útil. Para evitar causar
daños al medio ambiente o a la salud humana debido
a la acumulación incontrolada de desperdicios, por
favor separe estos elementos a parte de otros tipos de
basura y recíclelos responsablemente para fomentar
un rehúso sostenible de los recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar ya sea
con el establecimiento donde adquirieron el producto,
o con las autoridades locales pertinentes para
informarse sobre cómo y dónde pueden depositar
estos artículos para fomentar el reciclaje ecológico de
forma segura.
Los usuarios comerciales deben contactar con su
proveedor y vericar los términos y condiciones
del contrato de compra. Este producto y sus
accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros
desperdicios comerciales.
Español
24
Instalación
Siga las instrucciones indicadas detenidamente para asegurar una correcta instalación
del refrigerador y para evitar accidentes antes de su uso.
ADVERTENCIA
• Use el refrigerador solo para los propósitos por los que ha sido diseñado, tal y como
se especica en este manual.
• Cualquier servicio debe ser llevado a cabo por un técnico cualicado.
• Deseche el paquete de embalado del producto de acuerdo a las regulaciones locales.
• Para prevenir descargas eléctricas, desconecte el cable de alimentación antes de
realizar comprobaciones o reemplazos.
Vista rápida al refrigerador
La apariencia actual de su refrigerador podría ser diferente, dependiendo del modelo
y del país de compra.
Modelos compatibles con dispensador
08
02
01
03
05
09
04
10
06
07
11
13
12
Instalación
Español 25
Instalación
01 Freezer shelves (Estantes
del congelador)
02 Multipurpose freezer bin (Contenedores
multiusos del congelador)
03 Dried food and meat storage drawer
(Cajón para almacenar alimentos
cárnicos y secos)
04 Refrigerator bin (Contenedor
del refrigerador)
05 Refrigerator shelves
(Estantes del refrigerador)
06 Vegetable drawer
(Cajón para vegetales)
07 Multipurpose drawer
(Cajón multiusos)
08 Ice maker bucket ** (Cubo de
la máquina de hielo **)
09 Wine rack * (Bastidor para
botellas de vino *)
10 Dairy bin (Contenedor para
productos lácteos)
11 FlexZone * (FlexZone *) 12 Freezer guard *
(Protección del congelador *)
13 Deodorizer lter *
(Filtro desodorante *)
* Aplicables para modelos únicamente
** Solo para modelos con dispensador
NOTA
El diseño del contenedor para huevos podría diferir según el modelo.
PRECAUCIÓN
Para todos los modelos, no cambie la posición de los estantes del congelador.
Los estantes del congelador tienen diferentes longitudes, y si cambia la posición,
podría dañar el producto al cerrar la puerta.
Español
26
Instalación
Instalación
Modelos normales
02
01
03
08
05
09
04
10
06
07
11
12
01 Estantes del congelador 02 Contenedor multiusos del congelador
03 Compartimento para almacenamiento
de carnes y alimentos deshidratados
04 Contenedor del refrigerador
05 Estantes del refrigerador 06 Cajón para vegetales
07 Cajón multiusos 08 Máquina de hielo *
09 Estante de vino * 10 Compartimento de productos lácteos
11 FlexZone * 12 Filtro desodorizante *
* Solo para modelos correspondientes
** Solo para modelos con dispensador
NOTA
El diseño del contenedor de huevos puede variar dependiendo del modelo.
PRECAUCIÓN
Independientemente del modelo, no cambie la posición de los estantes del congelador.
Los estantes del congelador tienen diferente longitudes, y si cambiase la posición,
podría dañar el electrodoméstico cuando abra la puerta.
Español 27
Instalación
Instalación paso a paso
PASO 1 Seleccione un lugar adecuado
Requisitos del lugar:
• Lugar sólido, con una supercie nivelada y sin alfombras o moqueteado que pueda
obstruir la ventilación
• Alejado de la luz solar directa
• Habitación adecuada en la que se pueda abrir y cerrar la puerta sin problemas
• Alejado de fuentes de calor
• Habitación para labores de mantenimiento y revisión
• Rango de temperatura: entre 5 °C y 43 °C
Rango efectivo de temperatura
Este refrigerador está diseñado para funcionar normalmente en el rango de temperatura
especicado para la clasicación especíca del producto.
Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperatura aumentada SN De +10 a +32 De +10 a +32
Temperatura N De +16 a +32 De +16 a +32
Subtropical ST De +16 a +38 De +18 a +38
Tropical T De +16 a +43 De +18 a +43
NOTA
La función de enfriamiento y consumo energético del refrigerador podría verse
afectado por la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de las puertas
y la localización del refrigerador. Recomendamos ajustar los puntos de temperatura
apropiadamente.
Español
28
Instalación
Instalación
Planicación
Consulte las imágenes y la tabla a continuación para planicar el espacio necesario
durante la instalación.
A
B
D
C
Profundidad “A” 716
Ancho “B” 912
Altura“C” 1744
Altura total “D” 1780
(unidad: mm)
01
02 03
05
06
07
08
09
04
01 se recomienda más de 50 mm
02 165°
03 170°
04 564 mm
05 1726 mm
06 610 mm
07 908 mm
08 29 mm
09 1165 mm
NOTA
La medida en la tabla superior podría variar, dependiendo del método de medida utilizado.
Español 29
Instalación
PASO 2 Espacio (aplicable a los modelos solamente)
1. Abra la puerta y coloque el espaciador
facilitado.
2. Desempaque el espaciado y adjúntelo
a la parte trasera del refrigerador
tal y como se muestra. Esto ayudará
a ventilar el aire a la parte trasera
de la pared y ahorrar en consumo
energético durante el proceso.
PASO 3 Supercie
• La supercie para instalar el
refrigerador deberá soportar el
peso del refrigerador cuando este
se encuentre lleno en su totalidad.
• Para proteger la supercie del suelo
coloque cartón debajo de cada una
de las patas del refrigerador.
• Una vez que el refrigerador se
encuentre en su posición nal,
no lo mueva a no ser que sea
completamente necesario con el n
de proteger la supercie del suelo.
Si fuese necesario, utilice un papel
grueso o tela (por ejemplo, una
alfombras viejas) a lo largo de la
trayectoria del movimiento.
NOTA
Si el refrigerador no pudiera pasar a través de la entrada debido a su tamaño, consulte
la sección en el capítulo de instalación.
Español
30
Instalación
Instalación
PASO 4 Ajuste el nivel de altura de las patas
PRECAUCIÓN
• El refrigerador deberá estar nivelado en una supercie plana y sólida. De no ser así
podría causar desperfectos en el refrigerador o lesiones personales.
• La nivelación deberá ser llevada a cabo con el refrigerador vacío. Asegúrese de que
no hayan alimentos en el interior del refrigerador.
• Por razones de seguridad, ajuste la parte frontal un poco más elevada que la parte
posterior.
Podrá seleccionar el nivel de las patas delanteras utilizando para ellos sus tornillos
especiales (niveladores), Utilice un destornillador de cabezal plano para la nivelación.
Para ajustar la altura del congelador:
Inserte un destornillador de cabezal plano
en el nivelador de las patas frontal del
congelador. Gire el nivelador en el sentido
de las agujas del reloj para elevarlo, y al
contrario para bajarlo.
Para ajustar la altura del congelador:
Inserte un destornillador de cabezal plano
en el nivelador de las patas frontal del
congelador. Gire el nivelador en el sentido
de las agujas del reloj para elevarlo, y al
contrario para bajarlo.
Español 31
Instalación
PASO 5 Ajuste la altura de la puerta así como la distancia que requiera.
Para ajustar la altura de la puerta
Podrá ajustar la altura de la puerta utilizando la tuerca de sujeción y la tuerca de altura
en la parte inferior delantera de cada puerta.
B
A
1. Abra la puerta para ajustarla,
y coloque ambas tuercas (A) y (B) en la
parte inferior delantera de la puerta.
A
2. Con una llave de 19 (no incluida), gire
la tuerca de sujeción (A) en el sentido
de las agujas del reloj para aojarla.
A continuación, abra la puerta, y repita
el proceso en el interior de la puerta.
- Para elevar la puerta, gire la tuerca
de altura (B) en el sentido contrario
al de las agujas del reloj.
- Para bajar la puerta, gire la tuerca
de altura (B) en el sentido de las
agujas del reloj.
A
3. Cuando haya terminado, apriete la
tuerca de sujeción (A) girándola en el
sentido contrario al de las agujas del
reloj.
Español
32
Instalación
Instalación
PASO 6 Conecte la línea del dispensador de agua (solo aplicable a los modelos)
Piezas y herramientas necesarias
Fijador para la línea
de agua y tornillos
Acoplador Línea de agua
Clip de bloqueo
del ltro de agua
Filtro de agua Válvula de retención
Instalación (línea dispensadora externa)
1. Ensamble la tubería de agua utilizando
los acopladores.
2. Cierre el suministro principal de agua
corriente, entonces cierre el grifo.
3. Conecte el acoplador al grifo de
agua fría.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de conectar el acoplador al grifo de agua fría. Si lo conectase al grifo del
agua caliente podría obstruir el ltro del agua y causar un funcionamiento irregular.
• La garantía de su refrigerador no cubre la instalación de la línea de agua. Los costes
de la instalación de la línea de agua es responsabilidad del usuario al menos que la
tasa de instalación venga incluida en el precio establecido por el minorista.
• Samsung no se responsabiliza de la instalación de la línea de agua. De producirse
una fuga de agua, contacte con el instalador de la línea de agua.
• La línea de agua deberá ser reparada por un profesional cualicado. Si encontrase
una fuga de agua, contacte con su centro de servicio Samsung local o con el
instalador de la línea de agua.
Español 33
Instalación
PASO 7 Conexión a una fuente de agua potable (solo aplicable para los modelos)
PRECAUCIÓN
• La conexión con la línea de agua debe ser llevada a cabo por un técnico cualicado.
• La garantía de su refrigerador no cubre la instalación de la línea de agua. Los costes
de la instalación de la línea de agua es responsabilidad del usuario al menos que la
tasa de instalación venga incluida en el precio establecido por el minorista.
• Samsung no se responsabiliza de la instalación de la línea de agua. De producirse
una fuga de agua, contacte con el instalador de la línea de agua.
Conectar la tubería de agua fría a la manguera de ltrado de agua
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que la manguera de ltrado de agua está conectado a una tubería de
agua fría potable. Conectarlo a la tubería de agua caliente podría causar desperfectos
en el ltro de agua.
1
A
B
A
A. Cierre la tubería de agua principal
B. No deje espacios
1. Cierre el suministro de agua utilizando
para ello la válvula principal de
suministro del agua.
2. Ubique la tubería de agua fria
potable (1).
3. Siga con la instalación de la línea de
agua para conectara con la tubería de
agua.
NOTA
Utilice los juegos de tubos de goma
nuevos que se suministran con el
electrodoméstico, y absténgase de
reutilizar los ya desgastados.
Español
34
Instalación
Instalación
Conecte la tubería de ltrado de agua a la línea de agua potable
a
a
a
A
B
03
A. Línea de agua desde la unidad
B. Línea de agua desde el conjunto
1. Aoje y retire la tuerca de compresión
(a) de la línea de agua del refrigerador,
e insértelo a la tubería del ltrado de
agua.
2. Ajuste la tuerca de sujeción (a) para
conectar la manguera de ltrado de
agua y la línea de agua.
3. Abra la válvula de agua principal
y compruebe que no hayan fugas.
4. De no haberlas, haga correr unos
10 litros de agua o deje correr el agua
durante 6 ó 7 minutos antes de utilizar
nalmente el refrigerador para eliminar
las impurezas que pueda haber en el
sistema de ltrado del agua.
5. Asegure la línea de agua a un fregadero
o una pared con un clip.
PRECAUCIÓN
• No apriete demasiado la línea de agua.
Asegúrese de que la línea de agua no
esté doblada, perforada o aplastada.
• No monte la línea de agua en cualquier
parte del refrigerador. Esto podría dañar
el refrigerador.
NOTA
Si tuviese que mover el refrigerador
después de conectar la línea de agua,
asegúrese de que la zona conectada
a la línea de agua se mantenga rme.
Reparar la linea de agua
PRECAUCIÓN
La línea de agua deberá ser reparada por un profesional cualicado. Si encontrase una
fuga de agua, contacte con su centro de servicio Samsung local o con el instalador de la
línea de agua.
Español 35
Instalación
Sistema de ltración de agua por ósmosis inversa.
La presión del sistema de suministro de agua para el sistema de ltración de agua por
ósmosis inversa deberá ser de entre 206 kPa (30 psi) y 861 kPa (125 psi).
La presión del sistema de ltración de agua por ósmosis inversa para la línea de agua fría
del refrigerador deberá ser de al menos 206 kPa (30 psi). Si la presión del agua fuese menor
que la especicada:
• Compruebe que el sedimento del ltro en el sistema de ósmosis inversa no esté
bloqueado. Reemplace el ltro si fuese necesario.
• Rellene con agua el tanque en el sistema de ósmosis inversa.
• Si su refrigerador tuviera un ltro de agua, podría reducir la presión del agua al utilizarlo
junto al sistema de ósmosis inversa. Retire el ltro de agua.
Para más información o servicios, contacte con un fontanero profesional cualicado.
Adquirir un nuevo ltro
Para adquirir un ltro nuevo de agua (tipo de piezas: HAFEX/EXP), contacte con un centro de
servicio local de Samsung.
Montar el ltro de aire in situ
1. Coloque los clips de bloqueo (x2)
en la posición apropiada debajo del
fregadero, por ejemplo. Entonces,
je los clips de bloqueo rmemente
utilizando los tornillos.
2. Inserte el ltro de agua en el los clips
superiores e inferiores en la dirección
correcta. Asegúrese de comprobar la
dirección vertical del ltro de agua.
NOTA
Si el ltro estuviese instalado
horizontalmente, podría quedarse agua
en el ltro. Por lo tanto, se recomienda
instalar el ltro en posición vertical.
PRECAUCIÓN
No instale el ltro de agua en cualquier
parte del refrigerador. Esto podría dañar
el refrigerador.
Español
36
Instalación
Instalación
PASO 8 Conguraciones iniciales
Al nalizar los siguientes pasos, su refrigerador deberá estar completamente operativo.
1. Conecte el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared para encender
el refrigerador.
2. Abra la puerta, y compruebe si se encienden las luces de su interior.
3. Congure la temperatura en su máxima más fría, y espere una hora
aproximadamente. Para entonces, el congelador debería haberse enfriado,
y el motor debería estar funcionando de manera continua.
4. Espere a que el refrigerador alcance la temperatura congurada. Ahora el
refrigerador está listo para ser usado.
PASO 9 Comprobaciones nales
Cuando haya completado la instalación, conrme lo siguiente:
• Que el refrigerador esté enchufado adecuadamente a una salida de corriente
eléctrica y a una toma de tierra.
• Que el refrigerador esté instalado en una supercie plana, nivelada y con un espacio
considerable desde la pared o el habitáculo donde se encuentre.
• Que el refrigerador esté nivelado y se encuentre erguido con rmeza desde el suelo.
• Que la puerta se abre y se cierra sin dicultad, y que las luces del interior se
enciendan de manera automática cuando la abra.
Español 37
Instalación
Desmontaje de puerta para entrada
Si el refrigerador no pudiese pasar a través de la entrada debido a su tamaño, siga las
siguientes instrucciones:
Herramientas necesarias (no incluidas)
Se necesitan las siguientes herramientas para desmontar el refrigerador
Destornillador
de estrella
Destornillador
de cabezal plano
Llave de tubo
(10 mm)
Llave de Allen
(5 mm)
Desconexión de la línea de agua
1. Desde la parte inferior trasera del
refrigerador, retire la línea de agua
hacia adelante.
NOTA
La línea de agua del refrigerador es una
línea de circulación de agua que conecta
la tubería de agua con la fuente de agua
potable y las tuberías desde el sistema de
ltrado de agua del refrigerador.
B
A
2. Para desconectar las mangueras,
presione y mantenga el acoplador
transparente (A) y desmonte la
manguera de agua (B).
PRECAUCIÓN
No aplique demasiada fuerza al
acoplador. Podría romperse.
Español
38
Instalación
Instalación
Desmontaje de la puerta
PRECAUCIÓN
La puerta podría caerse o desprenderse y sufrir desperfectos durante cualquiera de los
siguientes pasos. Para prevenir accidentes, tenga una precaución extrema cuando lleve
a cabo los siguientes pasos.
A
A
1. Utilice un destornillador de estrella
para desatornillar las cubiertas de las
bisagras (A) en la parte superior de
cada puerta.
2. Abra la puerta para aojar las bisagras
y retire las cubiertas de las mismas.
Una vez que las cubiertas hayan sido
retirada, cierra las puertas.
3. Desconecte el arnés eléctrico.
B
C
4. Desatornille los tornillos de las
bisagras (B) en el sentido de las
agujas del reloj, y retire la bisagra
superior (C). Tenga cuidado, ya que
si la puerta cayera sobre usted le
causaría lesiones físicas.
Español 39
Instalación
C
5. Retire las bisagras(C) en ambos
laterales.
6. Eleve las puertas con delicadeza una
a una para retirarlas. Tenga precaución
ya que la puerta podría caerse
o desprenderse.
Reconectar las mangueras de agua
Una vez que el refrigerador haya pasado a través de la entrada, vuelva a conectar las
mangueras de agua.
A
A. Centro del acoplador transparente
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que las mangueras de
agua estén conectadas según su color.
• Para prevenir fugas de agua, cada
manguera de agua deben estar
completamente insertada en el centro
del acoplador transparente.
• Después de volver a conectar las
mangueras de agua, póngalas bajo
el gabinete y ordénelas en el gancho.
Español
40
Instalación
Volviendo a montar las puertas
PRECAUCIÓN
• Antes de volver a montar las puertas, asegúrese de que todos los conectores
eléctricos se encuentren conectados adecuadamente.
• Se debe reinstalar la puerta del refrigerador antes que la puerta del congelador.
1. Sostenga la puerta del congelador
y enganche a la bisagra en la parte
inferior del refrigerador.
A
2. En la parte superior, inserte
la bisagra (A) en su ranura
correspondiente.
B
C
D
3. Inserte el eje de la bisagra superior (B)
en el oricio para la bisagra (C).
Asegúrese de que el eje de la
bisagra esté recto de modo que
todos los oricios de los tornillos
queden completamente expuestos.
A continuación, ajuste los tornillos
de la bisagra (D) en el sentido de las
agujas del reloj.
Instalación
Español 41
4. Conecte el arnés eléctrico.
5. Inserte la cubierta de las bisagras
primero con en los laterales delanteros,
y a continuación ajuste los tornillos.
Utilice un destornillador de estrello
para este paso.
Instalación
Español
42
Funcionamiento
Características del panel
Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D
01
02
04
05
07
06
01
03
04
05
07
06
01
02
04
07
06
01
03
04
07
06
01 Fridge / Power Cool
(Frigoríco / Modo frío)
02 FlexZone™ *
03 Vacation *
(Modo descanso *)
04 Freezer / Power Freeze
(Congelador / Modo congelación)
05 Ice Maker / Filter Reset * (Máquina de
hielo / reinicio del ltro *)
06 Door Alarm (Alarma de la puerta)
07 Lock (Bloqueo)
* Aplicables para modelos únicamente
Funcionamiento
Español 43
Funcionamiento
01 Frigoríco / Modo frío (3 segundos)
Frigoríco
El botón Frigoríco puede usarse para congurar la temperatura
del refrigerador, o para activar / desactivar el modo frío.
Podrá ajustar la temperatura de enfriamiento del refrigerador de
manera manual. Deje pulsado el botón Frigoríco para seleccionar
la temperatura deseada entre 1 °C y 7 °C.
Modo frío
El modo frío acelera el proceso de enfriamiento activando al
máximo la velocidad del ventilación. Este modo es útil para enfriar
rápidamente alimentos que se descompongan rápidamente, o después
de que se haya dejado la puerta abierta durante demasiado tiempo.
El refrigerador seguirá funcionando a toda velocidad durante varias
horas, después volverá a la temperatura previa.
Presione y mantenga el botón Frigoríco durante 3 segundos.
Se encenderá el indicador correspondiente ( ), y el refrigerador
acelerará el proceso de enfriado para atender a sus necesidades.
02 FlexZone™
FlexZone™ se encuentra en la parte inferior del refrigerador. Podrá congurar
FlexZone™ en varios modos diferentes. Presione el botón de FlexZone™ repetidamente
para seleccionar el modo deseado.
Modo Descripción
Frutas y vegetales
a 3 °C
Seleccione este modo para mantener las frutas y las verduras
frescas.
La temperatura de FlexZone™ se mantendrá a 3 °C.
Bebidas a 1 °C Seleccione este modo para mantener las bebidas frías.
La temperatura de FlexZone™ se mantendrán a 1 °C.
Carne y pescado
a 0 °C
Seleccione este modo para mantener la carne y el pescado
fresco.
La temperatura de FlexZone™ se mantendrá a 0 °C.
Frigoríco Seleccione este modo para congurar la temperatura de
FlexZone™ similar a la del refrigerador.
Español
44
Funcionamiento
03 Modo descanso (3 segundos)
Modo descanso
Si planea ir de vacaciones o hacer un viaje de negocios, o si no va
a utilizar el refrigerador durante un periodo prolongado de tiempo,
utilice el modo “Vacaciones”.
• Para activar el modo Vacaciones, mantenga pulsado el modo
Vacaciones durante 3 segundos. Cuando el modo Vacaciones se
encuentre encendido el indicador en la pantalla de temperaturas
del refrigerador se apagará. La temperatura del refrigerador se
mantendrá inferior a los 17 °C.
• Para desactivar el modo Vacaciones, mantenga pulsado el modo
Vacaciones durante 3 segundos. El refrigerador volverá a la
temperatura que tenía antes de utilizar este modo.
NOTA
• Asegúrese de retirar los alimentos del compartimento del
refrigerador antes de utilizar el modo Vacaciones.
• El modo Vacaciones se desactivará automáticamente cuando
ajuste la temperatura.
04 Congelador / modo congelación (3 segundos)
Congelador
El botón congelador se usa para congurar la temperatura del
mismo, o para activar el modo congelación. Las temperaturas
disponibles se encuentran entre los -15 °C y los -23 °C.
Modo
congelación
El modo congelación acelera el proceso de congelación al máximo.
El congelador seguirá funcionando a toda potencia durante 50 horas
y después volverá a su temperatura previa.
• Para activar el modo congelación, deje pulsado el botón
Congelador durante 3 segundos. Se encenderá el indicador
correspondiente ( ), y el refrigerador acelerará el proceso
de congelación para atender a sus necesidades.
• Para desactivarlo, deje pulsado el botón Congelador durante
3 segundos. El congelador volverá a su temperatura congurada
inicial.
• Para congelar una gran cantidad de alimentos, active el modo
congelación durante al menos 20 horas antes de colocar la comida
en el congelador.
NOTA
Utilizar el modo congelación aumentará el consumo eléctrico.
Asegúrese de que lo apaga y que vuelve a la temperatura inicial
si no tiene intención de utilizar este modo.
Funcionamiento
Español 45
05 Máquina de hielo / reinicio del ltro (3 segundos)
Máquina
de hielo
Presione el botón de la Máquina de hielo para encenderlo o apagarlo.
La máquina de hielo tiene 2 indicadores ( / )
que representan el estado de funcionamiento.
• Cuando la máquina de hielo esté funcionando, se encenderá el
indicador correspondiente ( ).
• Cuando la máquina de hielo esté apagada, se encenderá el
indicador correspondiente ( ). En este caso, la
máquina de hielo se desactivará incluso si presiona los botones
Cubos de hielo o Hielo picado en el panel del dispensador. Para
habilitar la máquina de hielo, deberá encenderla.
• Cuando la máquina de hielo esté apagada, presione la manivela
del dispensador durante más de 5 segundos para encenderla de
manera automática.
• Cuando apague la máquina de hielo, deberá esperar al menos
1 minuto antes de que pueda volverla a encender.
PRECAUCIÓN
Deberá apagar la máquina de hielo cuando no esté presente el cubo
de hielo.
NOTA
Si la máquina de hielo estuviese apagada, podrá encenderla si deja
pulsada la manivela durante 5 segundos.
Reinicio
del ltro
Después de 6 meses (aproximadamente 300 galones) de utilizar
el ltro de agua original, el indicador del ltro se volverá rojo para
recordarle que ha llegado la hora de reemplazarlo. El indicador del
ltro parpadeará durante un periodo prolongado cuando abra la
puerta para recordarle que debe reemplazarlo. Si esto ocurriera,
reemplace el ltro y mantenga pulsado el Reinicio del ltro durante
3 segundos. El indicador del ltro se reiniciará y entonces se
apagará.
NOTA
Algunas áreas regionales tienen cantidades relativamente grandes
de cal contenidas en el agua. Esto podría reducir la vida útil del
ltro. En dichas áreas, tendrá que reemplazar el ltro de agua de
manera más frecuente de la que se ha especicado anteriormente.
Funcionamiento
Español
46
Funcionamiento
06 Alarma de la puerta
Alarma de
la puerta
Puede programar la alarma como recordatorio. Si la puerta se
quedase abierta durante más de 2 minutos, la alarma sonará
mientras parpadea. La alarma viene activada de fábrica como
conguración por defecto. Para desactivar la alarma, presione el
botón Alarma de la puerta. Para activarla, vuelva a presionar el
botón Alarma de la puerta.
Si se dejase la puerta abierta durante 5 minutos, las luces
internas (del refrigerador y del congelador) parpadearán durante
10 segundos para después quedarse encendidas. Esto se repetirá
durante cada 5 minutos. Esto es un proceso normal para alertar
a las personas con capacidad auditiva reducida de que la puerta
se ha quedado abierta.
07 Bloqueo (3 segundos)
Bloqueo
(Panel
principal)
Para prevenir cambios accidentales, deje presionado el botón
Bloqueo durante 3 segundos. El panel principal se desactivará y se
encenderá la luz del indicador de bloqueo ( ).
Cuando el bloqueo esté activado, el indicador parpadeará si se
pulsara cualquier botón del panel principal.
Si deja pulsado el botón de nuevo durante otros 3 segundos,
el bloqueo se desactivará.
Sin embargo, el bloqueo se volverá a activar si no presiona ningún
botón durante el minuto siguiente.
NOTA
Bloquear el panel principal no afectara al dispensador.
El dispensador funciona de manera independiente, así como la
palanca dispensadora. Para bloquear el dispensador y la palanca
dispensadora, utilice la función de bloqueo en el dispensador.
Funcionamiento
Español 47
Panel dispensador (aplicable solo para los modelos)
01 02 03
01 Water / Lock (Agua / Bloqueo) 02 Cubed Ice (Cubos de hielo)
03 Crushed Ice (Hielo picado)
01 Agua / Bloqueo (3 segundos)
Agua Para dispensar agua fría, presione Agua. Se encenderá el
indicador correspondiente.
Bloqueo
(Panel del
dispensador /
palanca del
dispensador)
Para que los botones del panel del dispensador y la palanca del
dispensador sean usados, deje pulsado el botón Agua durante
más de 3 segundos.
Si lo dejase de nuevo presionado durante 3 segundos,
el bloqueo del dispensador se apagará.
Cuando el bloqueo del dispensador esté activado, el indicador
parpadeará si se pulsara cualquier botón del panel del dispensador
o la palanca del dispensador.
NOTA
El Bloqueo en el panel del dispensador no afectará a los
controles del panel principal. Para bloquear el panel principal,
utilice la función de bloqueo en el panel principal.
02 Cubos de hielo
Cubos de hielo Presione el botón Cubos de hielo para obtener cubos de hielo.
Se encenderá el indicador correspondiente.
03 Hielo picado
Hielo picado Presione el botón Hielo picado para obtener hielo picado.
Se encenderá el indicador correspondiente.
Funcionamiento
Español
48
Funcionamiento
Características similares
Las características del refrigerador están diseñadas para que, junto a otros dispositivos,
sirvan para satisfacer las necesidades del usuario.
Agua / Dispensador de hielo (aplicable solo a los modelos)
Usando el dispensador, podrá hacer correr agua con o sin hielo.
El dispensador de agua ofrece 3 opciones: agua helada, cubos de hielo, además de hielo
picado. Para obtener agua helada, presione el botón Agua en el panel del dispensador.
Coloque un vaso de cristal debajo del dispensador, entonces tire de la palanca del mismo.
Para obtener agua con hielo
1. Con la máquina de hielo activada,
presione Cubos de hielo o Hielo picado
para seleccionar el tipo de hielo.
2. Coloque un vaso de cristal bajo el
dispensador, y presione la palanca
del dispensador con el vaso. El hielo
comenzará a salir del dispensador.
3. Presione el botón Agua para
seleccionar agua.
4. Pulse la palanca del dispensador con
el cristal. El agua comenzará a salir del
dispensador.
NOTA
• El dispensador se detendrá si dejase pulsada la palanca del dispensador durante un
minuto. Para dispensar más agua, suelte la palanca y vuélvala a bajar.
• Asegúrese de que el vaso esté alineado con el dispensador para evitar que el agua
dispensada se derrame.
• Si no utiliza el dispensador durante 2 ó 3 días, el agua dispensada podría tener olores
o sabores anómalos. Esto no se debería a un fallo en el sistema. Llene 1 ó 2 vasos y luego
vacíelos sin consumirlos
Máquina de hielo (solo modelos aplicables)
El refrigerador contiene una máquina de hielo incorporada para dispensar hielo
automáticamente, de ese modo podrá disfrutar de agua ltrada con cubos de hielo
o hielo picado.
Cómo hacer hielo
Después de haber instalado y conectado su refrigerador, siga las siguientes instrucciones para
hacer hielo de manera apropiada y para mantener el cubo lleno de hielo:
1. Deje el refrigerador funcionando durante al menos 24 horas para asegurar un
funcionamiento óptimo.
2. Coloque los primeros 4 ó 6 cubos de hielo en salir en un vaso.
Funcionamiento
Español 49
3. Espere otras 8 horas y vuelva a dispensar 4 ó 6 cubos.
4. Entonces, espere otras 16 horas y dispense un vaso entero.
NOTA
• Si consume todo el hielo de golpe, deberá esperar al menos 8 horas antes de volver a
dispensar los primeros 4 ó 6 cubos. Esto asegurará de que el cubo de hielo se encuentre
lleno de hielo de manera adecuada.
• Los cubos de hielo generados rápidamente podrían tener un aspecto blanquecino, lo que
es completamente normal.
PRECAUCIÓN
Dispense la cantidad de hielo necesaria de acuerdo con el tamaño del cubo.
• Si ha dispensado demasiado, el hielo podría derramarse por el suelo y causar lesiones
personales.
• El hielo puede acumularse y bloquear el conducto de hielo.
Para llenar el tanque de agua (solo modelos aplicables)
Para un primer uso, limpie el interior
del tanque de agua y séquelo bien.
1. Sostenga ambas asas en la parte
delantera del tanque y deslícelas hacia
afuera tal y como se muestra.
A B
2. Abra la tapa frontal (A) de la cubierta
o la cobertura completa (B) y llene
el tanque con 5 litros de agua como
máximo.
PRECAUCIÓN
No exceda el límite máximo. El agua
podría rebasar.
3. Reinserte el tanque de agua y encájelo
en el mecanismo del dispensador.
Asegúrese de que la parte delantera
(con la tapa por delante) del tanque
apunta hacia la parte frontal del
electrodoméstico.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que el tanque del agua quepa en su estante. De lo contrario, el tanque de
agua podría no funcionar adecuadamente.
Funcionamiento
Español
50
Funcionamiento
• No utilice el refrigerador sin haber insertado antes el tanque de agua. Esto podría
disminuir el rendimiento a la hora de refrigerar.
• Llene el tanque únicamente de agua potable, como agua mineral o agua puricada.
No utilice otros líquidos.
• Tenga cuidado cuando mueva el ltro de agua. Podría sufrir lesiones físicas si el tanque
se le cayera.
• No intente desmontar las tuberías internas usted mismo. Si las tuberías internas se
dañasen o se desconectasen del tanque de agua, el dispensador dejaría de funcionar.
Para un uso primerizo
• Empuje la palanca del dispensador durante 10 segundos para emitir aire desde las
mangueras del sistema de suministro de agua.
• Descarte los primeros seis vasos de agua para eliminar las impurezas del sistema de
suministro de agua.
Máquina de hielo (solo modelos aplicables)
El refrigerador contiene una máquina de hielo incorporada para dispensar hielo
automáticamente, de ese modo podrá disfrutar de agua ltrada con cubos de hielo o hielo
picado.
A B
Si no se dispensara hielo, compruebe
primero si la máquina de hielo los está
fabricando adecuadamente.
Cómo comprobar la máquina de hielo
1. Sostenga con delicadeza el cubo de la
máquina de hielo (B) con ambas manos
y quítelo del conducto de hielo (A).
2. Compruebe que el cubo de hielo tenga
hielo en su interior.
C
3. Presione el botón (C) en la parte
inferior de la máquina de hielo.
4. Escuchará un sonido y la máquina
de hielo comenzará a funcionar
adecuadamente.
NOTA
Si los síntomas continuase, contacte con
el instalador de la línea de agua o con un
centro de servicio local de Samsung.
Funcionamiento
Español 51
PRECAUCIÓN
• No presione el botón repetidamente una vez que la bandeja de hielo esté ya llena
con hielo o con agua. El agua podría rebosar o el hielo conglomerarse entre sí.
• Cuando el refrigerador vuelva a recibir suministro desde la fuente de alimentación
después de un corte de energía, el cubo de la máquina de hielo podría contener
una mezcla de cubos de hielo derretidos y atascados, lo que ocasionaría error del
sistema. Para evitarlo, asegúrese de vaciar el cubo de hielo antes de utilizar el
refrigerador.
• Para evitar que el cubo de hielo se caiga, utilice ambas manos cuando lo quite o lo
reinserte.
• No permita que los niños se cuelguen o jueguen con el dispensador ni con el cubo de
hielo. Los niños podrían herirse.
• No coloque los dedos ni otros objetos en el oricio del dispensador o en la rampa de
hielo. Esto podría causar lesiones físicas o daños a la propiedad.
NOTA
• Aunque retire el cubo de la máquina de hielo, esto no afectará al rendimiento térmico
ni mecánico del refrigerador.
• El volumen declarado del congelador se mide con la guía del congelador y el estante
inferior, después de retirar la máquina de hielo y los cajones superiores e inferiores.
Máquina de hielo (solo para los modelos correspondientes)
01
02
03
04
05
01 Compartimento de agua
02 Manivela para la máquina de hielo
03 Cubo de hielo
04 Charola para hielo
05 Cubierta para la charola de hielo
NOTA
• Si no tiene pensado fabricar hielo, quite la máquina de hielo para aumentar el
espacio de almacenamiento. En dicho caso, podrá utilizar el cubo de hielo (03)
como un compartimento de almacenamiento multiusos.
Funcionamiento
Español
52
Funcionamiento
Para dispensar hielo manualmente
1. Tire de la manivela del compartimento
de agua (01) para abrilo, entonces llene
el compartimento con agua hasta llegar
al máximo indicado. Cierre con delicadeza
el compartimento para que no rebose ni se
derrame el agua.
PRECAUCIÓN
• No supere el nivel máximo indicado.
Un almacenamiento excesivo de agua
provocaría que el hielo se aglomerase
y no uya apropiadamente.
• Utilice agua potable unicamente. Otros
líquidos, tales como té verde o leche
podría no dispensarse apropiadamente.
• Cierre el compartimento con delicadeza.
De lo contrario, el agua podría rebosar
o derramarse.
NOTA
• Si encontrase una fuga de agua, abra
el compartimento de agua y compruebe
que el pasaje del compartimento que
lleva a la plantilla de hielo no esté
congelado. En dicho caso, vierta agua
caliente dentro del compartimento de
agua hasta el máximo indicado. Permita
que el pasaje se derrite.
• Es recomendable limpiar el pasaje del
contenedor de agua hacia la plantilla de
hielo de manera regular, ya que el pasaje
tiende a congelarse frecuentemente.
2. Compruebe que el hielo está
adecuadamente congelado. Solamente cuando
el hielo esté completamente congelado, tire
de la manivela de la máquina de hielo (02).
Entonces, la plantilla de hielo (04) girará
y se dispensará hielo dentro del cubo (03).
PRECAUCIÓN
• No tire de la manivela hasta que el
hielo se haya congelado en su totalidad.
El hielo parcialmente congelado podría
aglomerarse en el cubo y dañarlo.
Funcionamiento
Español 53
3. Para dispensar hielo, eleve ligeramente
y tire del cubo de hielo.
PRECAUCIÓN
• No vierta agua directamente dentro del cubo de hielo. Podría romper el cubo de
hielo.
• No deje la puerta del congelador abierta. El hielo en el cubo se derrite y aglomera.
• En caso de interrupción eléctrica, asegúrese de vaciar el cubo de hielo antes de
seguir fabricando hielo.
• Utilice agua potable unicamente.
NOTA
• Los cubos de hielo no dispensan de manera contínua, dependiendo del estado del
hielo. En dicho caso, intente elevar la manivela varias veces.
• Si el hielo no se dispensase debido a que ha utilizado demasiada agua a la hora de
llenarlo, quite la plantilla de hielo y vaciéla. Si el problema consistiera, desinstale la
unidad para la máquina de hielo y vaciéla.
Funcionamiento
Español
54
Funcionamiento
Cómo asegurar mas espacio de almacenamiento (solo modelos aplicables)
A
B
G
Si no pretende utilizar la máquina
de hielo y necesita más espacio de
almacenamiento, retire el cubo de
hielo (A) y la cubierta para la máquina de
hielo (G). Entonces, inserte la protección
del congelador (Opcional) (B) en el lugar
del cubo de la máquina de hielo.
PRECAUCIÓN
Deberá apagar la máquina de hielo
cuando no esté presente el cubo de hielo.
C
D F
E
Para asegurar más espacio, retire el
cajón superior (C), cajón inferior (D), y la
cubierta del cajón inferior (E). Entonces,
inserte estante inferior (F) facilitado.
NOTA
• Al quitar los cajones, esto no afectará
a la temperatura ni al uso del
congelador.
• El volumen declarado del congelador
se mide con el estante inferior, una
vez retirado el cajón superior, el cajón
inferior y la cubierta del cajón inferior.
Para más espacio, retire el tanque de
agua y utilice el espacio para almacenar
más elementos.
Funcionamiento
Español 55
Cubo de la máquina de hielo
Si no dispensara hielo por un periodo
prolongado de tiempo, el hielo podría
conglomerarse en el interior del cubo.
De ocurrir esto, retire el cubo de la máquina
de hielo y vacíelo.
1. Para retirar el cubo de la máquina de
hielo, elévelo ligeramente y tire de él
lentamente mientras mantiene las asas
con ambas manos.
2. Retire el cubo de hielo y vacíelo.
3. Cuando lo haya hecho, gire la palanca del
engranaje en la parte trasera del cubo
unos 90 ° y luego vuelva a colocarlo en
su posición original. Asegúrese de que
el cubo está apropiadamente insertado
hasta que escuche un "clic".
4. Presione el botón de la Máquina de hielo
para reiniciar la máquina de hielo.
PRECAUCIÓN
• No aplique demasiada fuerza sobre la
cubierta del cubo. La cubierta podría
romperse.
• No cierre la puerta con demasiada
fuerza. Podría derramarse agua sobre
los cubos.
• Para evitar lesiones, asegúrese de limpiar
el agua o el hielo que se caiga al suelo.
• Para prevenir accidentes o lesiones, no
permita que nos niños jueguen ni con el
dispensador de agua ni con la máquina
de hielo.
• No ponga las manos u objetos en la rampa
para el hielo. Podría causarle lesiones
físicas o desperfectos en el producto.
NOTA
• Es completamente normal que la máquina de hielo genere ruido durante el proceso
de elaboración de hielo.
• Mientras la puerta se encuentre abierta, ni la máquina de hielo ni el dispensador de agua
funcionará.
Funcionamiento
Español
56
Mantenimiento
Manejo y cuidado
Estanterías (refrigerador / congelador)
Rear
1
• Para retirar un estante, abra la puerta
correspondiente en su totalidad.
Mantenga la puerta frontal del
estante y elévela con delicadeza
para deslizarla hacia fuera.
• Si no pudiese abrir la puerta en su
totalidad, deslice el estante hacia el
frente y gírelo para retirarlo.
2
3
PRECAUCIÓN
• El estante debe ser insertado
correctamente No lo inserte al revés.
• Los contenedores de cristal podrían
arañar la supercie de vidrio de los
estantes.
• No inserte un estante en la posición
de la bandeja para vinos. Esto podría
dañar el refrigerador. (Solo modelos
aplicables)
Contenedores de las puertas
Para retirar un contenedor de la puerta,
sujételo con ambas manos y eleve el
contenedor con delicadeza para sacarlo.
Mantenimiento
Español 57
Mantenimiento
Cajones
Eleve con delicadeza el cajón hacia el
frente, entonces deslícelo hacia fuera.
Vegetales / cajones secos
Retirar el cajón de los vegetales del
refrigerador o del cajón para productos
secos del congelador
1. Primero, retire los cajones multiusos
alrededor si fuera necesario.
A
2. Saque el cajón para vegetales /
productos secos con delicadeza.
3. Si su refrigerador incluye una
cubierta (A) para el cajón de
vegetales / productos secos, retire la
cubierta. Para esto, mantenga la parte
frontal de la bandeja y elévelo con
delicadeza para deslizarlo hacia fuera.
Cubo de la máquina de hielo
Para retirar el cubo de la máquina de hielo, consulte con la página 55 de la sección
dedicada al cubo de la máquina de hielo.
Español
58
Mantenimiento
Limpieza
Interior y exterior
ADVERTENCIA
• No utilice benceno, solvente, o detergente para coches / hogar como Clorox™ para
limpiarlo. Podrían dañar la supercie del refrigerador y provocar un incendio.
• No pulverice con agua directamente dentro del refrigerador. Podría sufrir una descarga
eléctrica.
• No coloque los dedos ni otros objetos en el oricio del dispensador.
Use un paño seco para eliminar todas las sustancias extrañas de manera frecuente, como
el polvo o el agua de los terminales del enchufe y de los puntos de contacto.
1. Desconecte el cable de alimentación.
2. Utilice un paño humedecido, suave y sin pelusa o un pañuelo de papel para limpiar el
interior y el exterior del refrigerador.
3. Cuando haya terminado, séquelo bien con un trapo seco o con un pañuelo de papel.
4. Conecte el cable de alimentación.
Dispensador de agua / hielo (solo modelos aplicables)
NOTA
Por motivos de higiene, limpie el dispensador de agua frecuentemente.
PRECAUCIÓN
Cuando seleccione el modo hielo triturado, algunos fragmentos de hielo residual podrían
acumularse en el conducto de hielo. Para evitarlo, retire el hielo residual de la rampa
utilizando un paño suave y seco.
Sellos de goma
Si los sellos de goma de una puerta se ensuciaran, la puerta podría no llegar a cerrarse
adecuadamente, lo que reduciría el rendimiento y eciencia del refrigerador. Utilice un
detergente suave y un paño húmedo para limpiar los sellos de goma. Entonces, séquelo
con un trapo.
Panel posterior
Para mantener los cables y las partes
expuestas del panel posterior libres
de suciedad, aspire el panel una o dos
veces al año.
PRECAUCIÓN
No retire la cubierta del panel posterior. Podría sufrir una descarga eléctrica.
Mantenimiento
Español 59
Reemplazo
Filtro de agua (solo modelos aplicables)
PRECAUCIÓN
• No utilice ltros de agua de terceras personas. Utilice solamente los ltros aprobados
y suministrados por Samsung.
• Los ltros inapropiados podrían causar fugas y desperfectos en el refrigerador,
provocando descargas eléctricas. Samsung no se responsabiliza por ningún desperfecto
que pueda ocurrir por el uso de ltros de agua de terceros.
• Cuando el indicador del ltro se ilumine en rojo, signicará que ha llegado lahora de
reemplazar el ltro de agua.
1. Cierre el suministro principal de agua.
2. Conecte la línea de suministro de agua
en la entrada del ltro hasta el nal.
3. Conecte la línea del dispensador a la
salida del ltro.
4. Compruebe que no hayan fugas. De no
haberlas, ajuste las líneas con los clips.
5. Coloque el ltro de agua en su lugar
y fíjelo con los clips.
6. Deje pulsado el botón Reinicio del
ltro durante 3 segundos para reiniciar
el ciclo de vida útil del ltro.
7. Cuando lo haya vuelto a colocar, deje
correr un litro de agua para eliminar
las impurezas de la línea de agua.
PRECAUCIÓN
Cuando ajuste la longitud de las tuberías
de la línea de agua, asegúrese de alisar
la supercie de corte manteniendo un
ángulo recto. Esto se realiza para evitar
una fuga de agua.
Mantenimiento
Español
60
Mantenimiento
NOTA
• Los ltros recién instalados podrían hacer que el dispensador de agua salpique agua
brevemente. Esto es debido a que ha entrado agua en la línea de agua.
• Este proceso de reemplazo podría provocar que gotee agua desde el refrigerador.
De ocurrir esto, séquelo con trapos secos.
Sistema de ltración de agua por ósmosis inversa.
La presión del sistema de suministro de agua para el sistema de ltración de agua por
ósmosis inversa deberá ser de entre 206 kPa (30 psi) y 861 kPa (125 psi).
La presión del sistema de ltración de agua por ósmosis inversa para la línea de agua fría
del refrigerador deberá ser de al menos 206 kPa (30 psi). Si la presión del agua fuese menor
que la especicada:
• Compruebe que el sedimento del ltro en el sistema de ósmosis inversa no esté
bloqueado. Reemplace el ltro si fuese necesario.
• Rellene con agua el tanque en el sistema de ósmosis inversa.
• Si su refrigerador tuviera un ltro de agua, podría reducir la presión del agua al utilizarlo
junto al sistema de ósmosis inversa. Retire el ltro de agua.
Para más información o servicios, contacte con un fontanero profesional cualicado.
Adquirir un nuevo ltro
Para adquirir un ltro nuevo de agua (tipo de piezas: HAFEX/EXP), contacte con un centro de
servicio local de Samsung.
Filtro desodorante
• Coloque el destornillador de cabezal
plano en la ranura en la parte
inferior de la cubierta del ltro del
desodorante y elévelo. Reemplace el
ltro, y entonces coloque la cubierta
del mismo de vuelta en su lugar.
• Se recomienda utilizar el mismo ltro
desodorante únicamente durante un
año, aunque el periodo de uso podría
variar dependiendo de la frecuencia
de su uso. Podrá adquirir un ltro
desodorante por separado en un
centro de servicio.
Luces
Las luces no pueden ser reparadas por el usuario. Para reemplazar las luces del refrigerador,
contacte con un centro de servicio local de Samsung.
Mantenimiento
Español 61
Solucionador de problemas
Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los puntos especicados a continuación. Los
costes de cualquier llamada de servicio, independientemente de la situación (aunque no se
trate de llamadas relativas a defectos) será será sufragada por el usuario.
General
Temperatura
Síntoma Posibles causas Solución
El refrigerador /
congelador no
funciona.
La temperatura
del refrigerador /
congelador es
elevada.
• El cable de alimentación no está
conectado adecuadamente.
• Cable de alimentación
correctamente enchufado.
• El control de la temperatura no
está congurado correctamente.
• Congure una temperatura
inferior.
• El refrigerador está ubicado
cerca de una fuente de calor
o está directamente expuesto
a la luz solar.
• Mantenga el refrigerador
alejado de la luz solar directa
de cualquier fuente de calor.
• Espacio insuciente entre
el refrigerador, las paredes
cercanas o el habitáculo donde
se encuentre.
• Recomendamos dejar un espacio
de más de 50 mm entre las
paredes (o habitáculo donde
se encuentre) y el refrigerador.
• El refrigerador está
sobrecargado. Los alimentos
están bloqueando la ventilación
del aire.
• No sobrecargue el refrigerador.
No coloque alimentos en la
salida de ventilación.
El refrigerador /
congelador enfría
en exceso.
• El control de la temperatura no
está congurado correctamente.
• Congure una temperatura
superior.
El interior de la
pared está caliente.
• El refrigerador tiene tuberías
a prueba de calor en la pared
interior.
• Para evitar que se forme
condensación, el refrigerador
tiene tuberías a prueba de
calor en las esquinas frontales.
Si la temperatura ambiente se
elevase, el electrodoméstico
podría no funcionar como es
debido. Esto no se debería a un
fallo en el sistema.
Solucionador de problemas
Español
62
Solucionador de problemas
Solucionador de problemas
Olores
Síntoma Posibles causas Solución
El refrigerador genera
edores.
• Comida caducada.
• Limpie el refrigerador y retire
los alimentos que hayan
caducado.
• Alimentos con olores fuertes.
• Asegúrese de que los
alimentos con olores fuertes
estén envueltos al vacío.
Escarcha
Síntoma Posibles causas Solución
Escarcha alrededor de
la salida de ventilación.
• Hay alimentos bloqueando la
salida.
• Asegúrese de que no hayan
alimentos bloqueando las
salidas de ventilación.
Escarcha en el interior
de la pared.
• La puerta no ha sido cerrada
correctamente.
• Asegúrese de que no hayan
alimentos bloqueando la
puerta. Limpie la junta de la
puerta.
Condensación
Síntoma Posibles causas Solución
Formación de
condensación en el
interior de las paredes.
• Si se dejase la puerta abierta,
la humedad podría entrar en
el refrigerador.
• Retire la humedad y no
deja la puerta abierta
durante periodos de tiempo
prolongados.
• Alimentos con alto contenido
de humedad.
• Asegúrese de que dichos
alimentos estén envueltos
al vacío.
Agua / Dispensador de hielo (aplicable solo a los modelos)
Síntoma Posibles causas Solución
El ujo de agua es más
débil de lo normal.
• La presión del agua es
demasiado baja.
• Asegúrese de que la presión
del agua se encuentre entre
los 206 kPa (30 psi) y los
861 kPa (125 psi).
La máquina de hielo
genera un zumbido.
• La máquina de hielo está
encendida, pero el suministro
de agua del refrigerador no ha
sido conectado.
• Apague la máquina de hielo.
Español 63
Solucionador de problemas
Síntoma Posibles causas Solución
La máquina de hielo
no fabrica hielo.
• La máquina de hielo acaba de
ser instalada.
• Espere 24 horas hasta que
el refrigerador comience
a fabricar hielo.
• La temperatura del congelador
es demasiado alta.
• Congure la temperatura
del congelador entre -18 °C
(0 °F) ó -20 °C (-4 °F) si se
encontrase en entornos de
aire caliente.
• El bloqueo del panel del
dispensador está activado.
• Desactive el bloqueo del panel
del dispensador
• La máquina de hielo está
apagada. • Encienda la máquina de hielo.
No sale hielo.
• El hielo se puede conglomerar
en el dispensador de hielo
si no se utiliza durante un
tiempo prolongado (por
ejemplo, no se ha usado
durante 3 semanas).
• Si no pretende utilizar
el refrigerador durante
un periodo de tiempo
prolongado, vacíe el cubo
de hielo y apague la máquina
de hielo.
• El cubo de hielo no está
correctamente insertado.
• Asegúrese de insertar
correctamente el cubo
de hielo.
• La línea de agua no está
conectada adecuadamente
o el suministro de agua no
está encendido.
• Compruebe que la línea
de agua haya sido instalada
adecuadamente. Compruebe si
la válvula de cierre de la línea
de agua está cerrada.
Español
64
Solucionador de problemas
Solucionador de problemas
Síntoma Posibles causas Solución
No uye el agua.
• La línea de agua no está
conectada adecuadamente
o el suministro de agua no
está encendido.
• Compruebe que la línea de
agua haya sido instalada
adecuadamente. Compruebe si
la válvula de cierre de la línea
de agua está cerrada.
• El bloqueo del panel del
dispensador está activado.
• Desactive el bloqueo del panel
del dispensador
• Hay instalado un ltro de
terceras partes.
• Utilice solamente los ltros
aprobados y suministrados
por Samsung.
• Los ltros inapropiados
podrían causar fugas
y desperfectos en el
refrigerador.
Español 65
Solucionador de problemas
¿Escucha sonidos anómalos en el refrigerador?
Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los puntos especicados a continuación.
El coste para cualquier llamada de servicio relacionada con sonidos normales será
a expensas del usuario.
Estos sonidos son normales.
• Cuando una función comienza o termina de funcionar, el refrigerador generará sonidos
similares al del motor de un coche en ignición. Cuando el funcionamiento se estabilice,
el sonido disminuirá.
Clicking!
or Chirping!
Buzzing!
• Mientras el ventilador esté en funcionamiento, podrían darse esos sonidos. Cuando el
refrigerador alcance la temperatura congurada, el ventilador dejará de emitir sonido.
SSSRRR! Whir!
• Durante el ciclo de descongelación, podría gotear agua del calefactor descongelador,
causando un chisporroteo.
HiSS!
¡SSSRRR! ¡Runrún!
¡HiSS!
¡Clic!
o ¡Chirp!
¡Bzz!
Español
66
Solucionador de problemas
Solucionador de problemas
• Cuando el refrigerador se enfría o se congela, el gas refrigerante se moverá a través
de las tuberías selladas, causando un sonido burbujeante.
Bubbling!
• Cuando la temperatura del refrigerador aumente o disminuya, las piezas de plásticos
se contraerán o se expandirán, generando ruidos. Dichos ruidos ocurren durante el
ciclo de eliminación de escarcha o cuando las piezas electrónicas se encuentran en
funcionamiento.
Cracking!
• Para modelos con máquina de hielo: Cuando la válvula de hielo esté abierta para
llenar el cubo de hielo, se podría escuchar un zumbido.
• Debido al ecualizador de presión cuando la puerta de refrigerador está abierta
o cerrada, se podría escuchar un sonido silbante.
¡Blúblú!
¡Crac!
Notas
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tuviese alguna pregunta o comentario relacionado con los productos Samsung,
por favor no dude en contactar con el centro de atención al cliente de SAMSUNG.
País Centro de Contacto Sitio Web
ARGENTINA 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com/ar
URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com/uy
PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py
CHILE 800 726 786 www.samsung.com/cl/support
BOLIVIA 800 107 260 www.samsung.com/cl/support
COLOMBIA
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112
Y desde tu celular #726
www.samsung.com/co/support
COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
DOMINICAN
REPUBLIC 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
GUATEMALA 1-800-299-0033 www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
HONDURAS 800-2791-9111 www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)
NICARAGUA 001-800-5077267 www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
PANAMA 800-0101 www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
PERU 080077708 Desde teléfonos jos, públicos
o celulares www.samsung.com/pe/support
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
TRINIDAD &
TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
DA68-03843V-02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Samsung RS65R5691M9 Manual de usuario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- Manual de usuario