Transcripción de documentos

English 8 Español 13 한국어 18 Português do Brasil 23 ภาษาไทย 28 FC8219-FC8200 繁體中文 32  Español 11 Descripción general (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Cubierta Bolsa de papel Filtro protector del motor Soporte de la bolsa Abertura para conexión de la manguera Conector de la manguera Indicador de bolsa llena Asa superior Botón recogecable Control electrónico de potencia de succión (sólo en modelos específicos). Clavija Botón de encendido/apagado Ranura para aparcar Filtro HEPA (sólo en modelos específicos) Rejilla del filtro Micro filtro (sólo en modelos específicos) Rueda trasera Boquilla estrecha Boquilla pequeña (sólo en modelos específicos) Boquilla con cepillo (sólo en modelos específicos) Manguera con empuñadura y botón de potencia de succión Piezas del tubo de plástico (sólo en modelos específicos) Tubo telescópico (sólo en modelos específicos) Cepillo para suelos Asa frontal Rueda giratoria Placa de modelo Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. - Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. - No utilice el aparato si la clavija, el cable o el propio aparato están dañados. - Si el cable de alimentación del aparato está dañado, siempre debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. - Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. - No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. No aspire nunca sustancias inflamables ni cenizas hasta que éstas estén frías. - No oriente la manguera, el tubo o cualquier otro accesorio hacia los ojos ni los oídos, ni se los ponga en la boca cuando estén conectados al aspirador y éste esté encendido. - Si usa el aparato para aspirar cenizas, arena fina, cal, cemento o sustancias similares, los poros de la bolsa de papel se taponarán. Como resultado, el indicador correspondiente avisará de que la bolsa está llena. Cámbiela aunque no esté aún completamente llena. - No utilice nunca el aparato sin el filtro protector del motor, ya que se podría dañar el motor y reducir la vida útil del aparato. - No utilice nunca el aparato sin la bolsa. - Se recomienda que utilice bolsas de doble capa originales s-bag ` de Philips.  12 Español Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Antes de utilizarlo por primera vez Puede quitar las pegatinas del contenedor de plástico (sólo en modelos específicos). Preparación para su uso Manguera 1 Para conectar la manguera, introdúzcala en el aparato (1) y gírela en el sentido de las agujas del reloj (2) (fig. 2). Para desconectar la manguera, gírela en sentido contrario al de las agujas del reloj y sáquela del aparato. Tubo de plástico (sólo en modelos específicos) 1 Para conectar las piezas del tubo entre sí, introduzca la parte más estrecha en la parte más ancha y gírela un poco.  (fig. 3) 2 Para conectar el tubo a la empuñadura de la manguera, introduzca la parte más estrecha en la parte más ancha y gírela un poco (fig. 4). - Para desconectar el tubo o sus piezas, tire y gírelo un poco. - Haga lo mismo para conectar y desconectar los accesorios. Tubo telescópico (sólo en modelos específicos) 1 Presione el botón de bloqueo del tubo telescópico y e introdúzcalo en el orificio correspondiente del otro tubo. 2 Conecte el tubo telescópico a la empuñadura de la manguera. Para ello introduzca la parte más estrecha en la parte más ancha y gírela un poco. - Para desconectar el tubo, tire y gírelo un poco. - Haga lo mismo para conectar y desconectar los accesorios. 3 Ajuste el tubo telescópico a la longitud que le resulte más cómoda para aspirar. Deslice el botón del tubo hacia arriba y empuje la parte inferior del tubo hacia abajo o tire de ella hacia arriba (fig. 5). Cepillo para suelos El cepillo para suelos se puede utilizar tanto en alfombras (con las tiras de cepillos ocultas) como en suelos duros (con las tiras de cepillos desplegadas). - Para limpiar suelos duros, empuje con el pie el conmutador de la parte superior del cepillo para suelos de forma que las tiras de cepillos salgan de la carcasa.  (fig. 6) - Para limpiar alfombras, presione el conmutador hacia el otro lado para hacer que las tiras de cepillos se introduzcan de nuevo en la carcasa.  (fig. 7) Boquilla estrecha, boquilla pequeña y boquilla con cepillo El aspirador incluye uno o más de estos tres accesorios. 1 Conecte la boquilla pequeña, la boquilla estrecha o la boquilla con cepillo directamente a la empuñadura o al tubo (fig. 8). 1 Utilice la boquilla pequeña para limpiar zonas pequeñas como, por ejemplo, los asientos de sillas y sofás. 2 Utilice la boquilla estrecha para limpiar rincones estrechos o sitios de difícil acceso.  Español 13 3 Utilice la boquilla con cepillo para limpiar ordenadores, estanterías, etc. Uso del aparato Limpieza con el aspirador - Puede coger el aspirador por su asa superior o frontal para transportarlo (fig. 9). 1 Tire del cable de alimentación para sacarlo del aparato y enchufe la clavija a la toma de corriente. 2 Pulse con el pie el botón de encendido/apagado de la parte superior del aparato para encenderlo. - Si quiere hacer una pausa, inserte el saliente del capillo en la ranura para aparcar con el fin de fijar el tubo en una posición cómoda (fig. 10). Ajuste de la potencia de succión La potencia de succión se puede ajustar con: - el botón de potencia de succión situado en la empuñadura o (fig. 11) - el control electrónico de potencia de succión del aspirador (sólo en modelos específicos) (fig. 12). Sustitución Sustitución de la bolsa del polvo Desenchufe siempre el aparato antes de sustituir la bolsa del polvo. Cambie la bolsa en cuanto el indicador de bolsa llena situado en la parte superior del aparato cambie de color permanentemente. 1 Abra la cubierta (fig. 13). 2 Empuje la lengüeta de cartón de la bolsa hacia atrás (fig. 14). 3 Tire hacia arriba de la lengüeta de cartón para sacar la bolsa del aparato  (fig. 15) , La bolsa quedará sellada automáticamente. 4 Coloque el borde inferior de la bolsa nueva frente al saliente de la parte inferior del aparato (1). Tire de la parte frontal de cartón de la bolsa hacia usted (“clic”’) (2).  (fig. 16) 5 Cierre la cubierta. Sustitución de los filtros Desenchufe siempre el aparato antes de sustituir el filtro. El aspirador está equipado con un micro filtro o un filtro HEPA. Micro filtro (sólo en modelos específicos) Cambie el micro filtro cada 6 meses. 1 Para quitar la rejilla del filtro, gírela en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y sáquela (2) (fig. 17). 2 Quite el soporte del filtro de la rejilla. 3 Quite el filtro usado de la rejilla. 4 Coloque un nuevo filtro en la rejilla y fíjelo en su sitio con el soporte del filtro (fig. 18). 5 Vuelva a colocar la rejilla en el aparato (1) y gírela en el sentido de las agujas del reloj (2) (fig. 19).  14 Español Filtro HEPA (sólo en modelos específicos) Cambie el filtro HEPA cada 6 meses. 1 Para quitar la rejilla del filtro, gírela en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y sáquela (2) (fig. 17). 2 Saque el filtro HEPA (fig. 20). 3 Introduzca un nuevo filtro HEPA. 4 Vuelva a colocar la rejilla en el aparato (1) y gírela en el sentido de las agujas del reloj (2) (fig. 19). Filtro protector del motor Cambie el filtro protector del motor una vez al año. 1 Abra la cubierta y saque el soporte del filtro del aparato. 2 Introduzca un nuevo filtro en el soporte (fig. 21). 3 Coloque de nuevo el soporte del filtro en el aparato (“clic”) (fig. 22). Limpieza Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiar las piezas. No lave las piezas del aspirador en el lavavajillas. Si fuera necesario, límpielas con un paño húmedo. 1 Limpie el aparato con un paño húmedo. Almacenamiento (fig. 23) 1 Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. 2 Pulse el botón de recogida del cable para recoger el cable de alimentación. 3 Puede guardar el aparato de dos formas: Introduzca el saliente del cepillo en la ranura para aparcar con el fin de sujetar el tubo, y luego guarde el aparato (fig. 10). - Guarde el aparato y los accesorios en la caja o el contenedor de plástico que se suministra. - 4 Para guardar el aparato, fíjese en las figuras que se encuentran al principio de este manual. En ellas se muestra cómo guardar el aparato y sus accesorios en la caja o en el contenedor de plástico. Accesorios En el caso de que tenga dificultades para obtener bolsas del polvo, filtros u otros accesorios para este aparato, póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país o consulte el folleto de la garantía mundial. Solicitud de bolsas del polvo - Las bolsas de papel Philips Classic s-bag ` están disponibles con el número de modelo FC8021. Las bolsas de papel Philips Clinic s-bag ` de alta filtración están disponibles con el número de modelo FC8022. Las bolsas de papel Philips Anti-odour s-bag ` están disponibles con el número de modelo FC8023. Las bolsas de papel Philips Long Performance s-bag ` para un rendimiento más duradero están disponibles con el número de modelo FC8024.  Español 15 Solicitud de filtros - Los filtros HEPA están disponibles con el número de modelo FC8029. Los micro filtros están disponibles con el número de modelo 4322 000 38900. Los filtros protectores del motor están disponibles con el número de modelo 4322 000 38890. Medio ambiente - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 24). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. La caja para guardar no está cubierta por las condiciones de la garantía internacional. Guía de resolución de problemas 1 La potencia de succión es insuficiente - Puede que la bolsa esté llena. Si es necesario, sustituya la bolsa del polvo. - Puede que haya que cambiar los filtros. Si es necesario, sustituya los filtros. - Puede que el botón de potencia de succión de la empuñadura esté abierto. Ciérrelo. - Puede que el control electrónico de potencia de succión (sólo en modelos específicos) esté en una posición demasiado baja. Sitúe el control en una posición más alta. - Puede que la boquilla, el cepilllo, el tubo o la manguera estén obstruidos.  (fig. 25) - Para eliminar la obstrucción, desconecte la pieza obstruida y conéctela al revés (en la medida que sea posible). Ponga en marcha el aspirador para hacer que el aire pase a través de la pieza obstruida en dirección contraria.