Transcripción de documentos

Cámara digital Modelo N. DC-G9 DVQW1254ZA ESPAÑOL Guía rápida para Agotamiento de la batería y temperatura de la cámara Cuando la temperatura ambiente es elevada o se graban fotos 6K/4K continuamente, puede que la cámara muestre [ ] y se detenga la grabación. Si está usando [Pre-ráfaga 6K/4K], el ajuste cambiará a [Ráfaga 6K/4K] y la grabación se detendrá. Espere hasta que la cámara se enfríe. Cuando se configura [Pre-ráfaga 6K/4K] o [Grabación prerráfaga], la batería se agota con mayor rapidez y la temperatura de la cámara se eleva. Utilice estas funciones únicamente cuando grabe con ellas. “6K PHOTO” es una función de grabación de ráfaga de alta velocidad que permite guardar imágenes extraídas de grabaciones con una relación de aspecto para imágenes fijas (4:3 o 3:2) y un tamaño de imagen efectivo equivalente a un número concreto de píxeles (aproximadamente 18 megapíxeles) producidas por imágenes con un tamaño de 6K (aproximadamente 6000 (horizontal)3000 (vertical)). 6K/4K PHOTO Configuración de la grabación de Pre-ráfaga ([Ráfaga 6K/4K]/[Ráfaga 6K/4K (S/S)] solamente) MENU  [Rec]  [Foto 6K/4K]  [Grabación prerráfaga]  [ON] La cámara empezará a grabar aproximadamente un segundo antes de presionar el botón del obturador por completo, para que no pierda ninguna ocasión de tomar una fotografía. Uso de la función Foto 6K/4K para capturar la mejor toma del sujeto 2 Selección de imágenes de un archivo de ráfaga 6K/4K para guardarlas Con Foto 6K, podrá tomar ráfagas de imágenes a alta velocidad (30 cuadros/segundo) y guardar aquellas que desee, cada una con 18 millones de píxeles (aproximadamente), extrayéndolas del archivo de ráfaga. Con Foto 4K, podrá tomar una ráfaga de imágenes a alta velocidad (60 cuadros/ segundo) y guardar aquellas que desee, cada una con 8 millones de píxeles (aproximadamente). 1 Grabación de fotos 6K/4K 1 2 3 4 5 Ajuste el disco del modo de accionamiento a [ ] (Foto 6K/4K). Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú [Rec]. Seleccione [Foto 6K/4K] en el menú [Rec] y pulse [MENU/SET]. Seleccione [Tam. imag./Veloc. ráf.] y pulse [MENU/SET]. Pulse los botones del cursor / para seleccionar el tamaño de la imagen y la velocidad de ráfaga y presione [MENU/SET]. [6K 18M] (30fps) [4K H 8M] (60fps) Reducción del ruido producido por un alto grado de sensibilidad ([Reduc. Ruido Foto 6K/4K])  [Reproducir]  [Reduc. Ruido Foto 6K/4K]  [AUTO] Cuando guarde imágenes, reduzca el ruido producido durante la grabación por un alto grado de sensibilidad ISO. MENU  Pulse el botón del obturador hasta la mitad para visualizar la pantalla de grabación. Para capturar la mejor toma de un sujeto que se mueve rápidamente (por ejemplo, deportes, aviones, trenes) Control del enfoque tras la grabación (Post-enfoque/Apilamiento de enfoque)  La grabación de ráfaga se lleva a cabo mientras se mantiene pulsado el botón del obturador. Escuchará el sonido del obturador repetidas veces. todo el tiempo que quiera grabar. La cámara puede grabar en ráfaga con la misma calidad de imagen que la grabación de foto 6K/4K mientras cambia automáticamente el enfoque hacia distintas zonas. Tras la grabación, puede seleccionar la zona deseada en la pantalla y guardar una imagen con la zona seleccionada enfocada.  [Ráfaga 6K/4K (S/S)]   La grabación de ráfaga comienza cuando se pulsa el botón del obturador y se detiene cuando se vuelve a pulsar. Escuchará un tono de inicio y otro de fin. [Pre-ráfaga 6K/4K] 1 Presione por completo el botón del obturador. En situaciones en las que se quiere bloquear el enfoque y la exposición, como cuando el sujeto no se encuentra centrado, utilice [AF/AE LOCK]. Iniciar (primero) Detener (segundo) La grabación se ha llevado a cabo ] (Post-enfoque). [ Decida la composición y pulse el botón del obturador hasta la mitad. Pulse a tope el botón del obturador para iniciar la grabación. Selección del tamaño de la imagen MENU  [Rec]  [Post-enfoque]  [6K 18M]/[4K 8M] 2 Selección de la zona de enfoque deseada y almacenamiento de una imagen 1 Pulse [ ]. 2 Pulse /para seleccionar una 3 ] imagen marcada con el icono [ y pulse el botón del cursor . Toque la zona de enfoque deseada. Fn1  Si no se encuentra disponible ninguna imagen enfocada para la zona seleccionada, se mostrará un marco rojo. En tal caso no podrá guardar la imagen. 4 Toque [ ] para guardar la Fn2 imagen.  La imagen se guardará en formato JPEG. 3 Uso de la función de Apilamiento de enfoque y almacenamiento de una imagen    Aproximadamente 1 segundo La grabación se ha llevado a cabo Utilice una tarjeta UHS de clase de velocidad 3 para grabar fotos 6K/4K. Si está utilizando el enfoque automático, [AF continuo] funcionará durante la grabación. El enfoque se ajustará de forma continua. Puede realizar la grabación mientras minimiza el efecto borroso de los sujetos cuando se mueven ajustando la velocidad del obturador. Velocidad aproximada del obturador para la grabación en exteriores con buenas condiciones climatologías: 1/1000 segundos, o más rápido. El archivo de ráfaga 6K/4K se guardará con [Formato de grabación] configurado como [MP4]. Si [Tam. imag./Veloc. ráf.] está ajustado en [6K 18M] o [4K H 8M]: La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera los 10 minutos. Si [Tam. imag./Veloc. ráf.] está ajustado en [4K 8M]: La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera los 29 minutos y 59 segundos. Si utiliza una tarjeta de memoria SDHC, podrá continuar la grabación de una foto 6K/4K sin interrupción incluso si el tamaño del archivo supera los 4 GB, pero su archivo de ráfaga se dividirá en archivos más pequeños para la grabación y reproducción. Con una tarjeta de memoria SDXC, puede guardar un tamaño de archivo de ráfaga superior a 4 GB en un único archivo. DC-G9̲DVQW1254̲6K4KPHOTO̲EC̲spa̲por.indd 1 1 Ajuste el disco del modo de accionamiento a 3  Para grabar en función de las necesidades cuando se presenta una ocasión de tomar una fotografía (por ejemplo, el momento en el que se lanza una pelota) La grabación de ráfaga se realiza durante aproximadamente 1 segundo antes y después del momento en que se pulsa el botón del obturador. El ruido del obturador únicamente se escuchará una vez. Recomendamos el uso de un trípode cuando grabe imágenes que se vayan a utilizar con la función de Apilamiento de enfoque. 2 1 Presione por completo el botón del obturador. 2 Vuelva a presionar el botón del obturador por completo. Puede añadir marcadores si pulsa [Fn2] durante la grabación. Puede ir directamente a las posiciones donde haya añadido marcadores en la pantalla de reproducción. 1 Grabación con la función de Postenfoque Mantenga presionado La grabación se ha llevado a cabo  Pulse el botón completamente un poco antes. La grabación comenzará aproximadamente 0,5 segundos después de que se haya presionado completamente. Para captar oportunidades de sacar una fotografía imprevistas (por ejemplo, plantas, animales, niños) Fn2  Corrección de las fotos 6K/4K tras la grabación (Refinado postgrabación) Corrección de la distorsión en las imágenes ([Red. obt. despl.]) En la pantalla de confirmación de la operación de guardado en el paso 6, toque [Red. obt. despl.]. Compruebe el resultado de la corrección y toque [Guard.]. [4K 8M] (30fps) 1 Pulse el botón del obturador hasta la mitad. 2 Mantenga presionado el botón del obturador por completo Fn1  Aparecerá una pantalla de confirmación.  La imagen se guardará en formato JPEG. 6 Seleccione [Método de grabación] y pulse [MENU/SET]. 7 Pulse los botones del cursor / para seleccionar el método de grabación y presione [MENU/SET]. [Ráfaga 6K/4K] 1 Pulse [ ]. 2 Pulse /para seleccionar una imagen marcada con el icono [ ]/[ ]. 3 Pulse el botón del cursor .  Si la imagen se ha grabado con [Pre-ráfaga 6K/4K], lleve a cabo el paso 5. 4 Deslice la barra de desplazamiento para realizar una primera selección de escenas. 5 Arrastre los marcos que quiera seleccionar para guardarlos como imagen. 6 Toque [ ]/[ ] para guardar la imagen. También puede fusionar varias imágenes con distintas zonas de enfoque para ampliar el rango del enfoque. (Apilamiento de enfoque) 1 Toque [ ] (Fn1) en el paso 3 de “Selección de la zona de enfoque deseada y almacenamiento de una imagen”. 2 Toque el método de fusión. [Combinación automática] Selecciona automáticamente las imágenes adecuadas para la fusión y las fusiona en una única imagen. [Combinación de rango] Fusiona imágenes con las zonas de enfoque especificadas en una única imagen. 3 (Cuando la opción [Combinación de rango] está seleccionada) Toque la zona Fn1 de enfoque deseada.  Especifique como mínimo dos zonas.  También se seleccionarán las partes enfocadas entre ambas zonas y se señalará la zona enfocada combinada.  Las zonas grises indican zonas que, de ser seleccionadas, pueden hacer que la imagen fusionada tenga un aspecto poco natural, así como las zonas que no se pueden seleccionar.  Para cancelar la selección, toque de nuevo el área de enfoque. 4 Toque [ ュリヴヱハ 5HLQLFLDU $MXVVXSULP Fn1 ュリヴヱハ $MXVVXSULP 5HLQLFLDU ] para fusionar las imágenes y guardar la imagen resultante.  La imagen se guardará en formato JPEG. 2017/11/07 9:44:58