Transcripción de documentos

Garantías limitadas del hardware y política de devoluciones  LA GARANTÍA LIMITADA DEL HARDWARE DE DELL PROPORCIONA IMPORTANTE INFORMACIÓN RESPECTO A LOS DESCARGOS Y LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE DELL, QUE PUEDE AFECTAR MATERIALMENTE A SUS DERECHOS. SU USO DEL PRODUCTO SE CONSIDERA QUE ES SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EXPUESTOS EN LA GARANTÍA LIMITADA DEL HARDWARE Y POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE DELL. PARA DETERMINAR QUÉ GARANTÍA HA VENIDO CON SUS PRODUCTOS DE HARDWARE, VEA EL ALBARÁN DE ENTREGA O CONSULTE EL CONTRATO DE COMPRA. La Garantía limitada del hardware de Dell y su política de devoluciones se pueden ver e imprimir aquí: DIE BESTIMMUNGEN DER VON DELL GEWÄHRTEN EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE AUF HARDWARE ENTHALTEN WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM AUSSCHLUSS UND ZUR BEGRENZUNG DER HAFTUNG VON DELL, DIE IHRE RECHTE MATERIELL BERÜHREN KÖNNEN. WENN SIE DAS PRODUKT VERWENDEN, AKZEPTIEREN SIE DAMIT FAKTISCH DIE BESTIMMUNGEN ZU DELLS EINGESCHRÄNKTER GARANTIE AUF HARDWARE UND SEINEN RÜCKNAHMEREGELN. WELCHE GARANTIE FÜR IHRE HARDWARE-PRODUKTE GILT, IST AUF DEM IN DER VERPACKUNG ENTHALTENEN SCHEIN ODER IM KAUFVERTRAG ANGEGEBEN. Clientes estadounidenses Sie können sich Dells eingeschränkte Garantie auf Hardware und seine Rücknahmeregeln anzeigen lassen und ausdrucken: Garantía limitada del hardware: www.dell.com/warranty Kunden in den USA Política de devoluciones: www.dell.com/returnpolicy Eingeschränkte Garantie auf Hardware: www.dell.com/warranty Clientes canadienses Rücknahmeregeln: www.dell.com/returnpolicy Garantía limitada: http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/ warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen Kunden in Kanada Política de devoluciones de satisfacción total: http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/ en/policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018 pdu0444a Eingeschränkte Garantien auf Hardware und Rücknahmeregeln Eingeschränkte Garantie: http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/ warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen Si usted no tiene acceso al sitio Web, puede llamar para solicitar una copia impresa de la Garantía limitada del hardware y la política de devoluciones como se indica a continuación. „Total Satisfaction“-Rücknahmeregeln: http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/en/ policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018 Clientes estadounidenses: 1-800-822-8965 Wenn Sie keinen Zugang zur Website haben, können Sie eine gedruckte Fassung der eingeschränkten Garantie auf Hardware und der Rücknahmeregeln telefonisch anfordern. Clientes canadienses: 1-800-387-5757 Kunden in den USA: 1-800-822-8965 Kunden in Kanada: 1-800-387-5757  Προκαταρκτικές πληροφορίες pdu0500a Χαρακτηριστικά Installation Αυτή η σελίδα παρέχει πληροφορίες για την εγκατάσταση του Rack PDU της Dell. Επιθεώρηση κατά την παραλαβή Εξετάστε τη συσκευασία και τα περιεχόμενα για ζημιές που οφείλονται στη μεταφορά και βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Αναφέρετε οποιαδήποτε ζημιά άμεσα στον αντιπρόσωπο της μεταφορικής εταιρείας και αναφέρετε τα εξαρτήματα που λείπουν, τη ζημιά ή άλλα προβλήματα άμεσα στην Dell ή στο μεταπωλητή της Dell. Ανακύκλωση Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τα για μελλοντική χρήση ή διαθέστε τα καταλλήλως. Il y a trois manières d'installer le PDU en rack, en fonction du modèle. Remarque : assurez-vous que tous les cordons d'alimentation que vous prévoyez de connecter au PDU en rack peuvent atteindre l'emplacement que vous avez choisi.  Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Rack PDU με έναν από τους ακόλουθους τρεις τρόπους, ανάλογα με το μοντέλο του Rack PDU. Vous pouvez installer deux PDU en rack dans une seule gaine en suivant la méthode représentée dans l'illustration. Vous pouvez également installer une PDU en rack dans une gaine à l'aide des chevilles de montage longues sans outil (fournies), la PDU étant tournée de 90 degrés par rapport à la PDU représentée. 1. Insérez les deux chevilles de montage dans les orifices du chemin de câbles sur le panneau arrière de l'armoire. 2. Poussez la PDU à monter en rack vers le bas pour l'emboîter à fond. La PDU à monter en rack est compatible DHCP. Connectez le câble réseau au port réseau () puis mettez l'appareil sous tension. Lorsque le voyant d'état () de la connexion réseau reste vert, appuyez sur le bouton () situé à côté du voyant en le maintenant pendant cinq secondes jusqu'à ce que l'adresse IP apparaisse, puis relâchez-le. L'adresse s'affiche sur l'écran DEL () deux chiffres à la fois, puis le cycle se répète. Si votre réseau n'utilise pas de serveur DHCP, consultez le Guide de l'utilisateur de l'unité de distribution de l'alimentation (PDU) gérée avec compteur à monter en rack Dell pour plus de détails sur d'autres méthodes de configuration des paramètres TCP/IP. LA GARANTIE LIMITÉE DELL SUR LE MATÉRIEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DE DELL, SUSCEPTIBLES D'AVOIR DES CONSÉQUENCES PRATIQUES SUR VOS DROITS. VOTRE UTILISATION DU PRODUIT SUPPOSE VOTRE ACCEPTATION DES TERMES ET CONDITIONS STIPULÉS DANS LA GARANTIE LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL ET LA POLITIQUE EN MATIÈRE DE RETOUR. AFIN DE DÉTERMINER QUELLE GARANTIE EST FOURNIE AVEC VOS MATÉRIELS, CONSULTEZ LEUR FICHE D'EMBALLAGE OU VOTRE CONTRAT DE VENTE.  Μπορείτε να τοποθετήσετε δύο Rack PDU σε ένα κανάλι PDU ακολουθώντας τη μέθοδο που δείχνει η εικόνα. Σαν εναλλακτική επιλογή, χρησιμοποιώντας τους βαθείς πείρους στερέωσης (παρέχονται), μπορείτε να τοποθετήσετε ένα Rack PDU σε ένα κανάλι με το Rack PDU περιστρεμμένο κατά 90 μοίρες από τη θέση που φαίνεται στην εικόνα. 1. Ολισθήστε και τους δυο πείρους στερέωσης στις οπές του καναλιού που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της κατασκευής. 2. Μετακινήστε το Rack PDU στη θέση του πιέζοντας το προς τα κάτω μέχρι την πλήρη έδρασή του. Ρύθμιση παραμέτρων δικτύου  Το Rack PDU είναι συμβατό με DHCP. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στη θύρα δικτύου () και ενεργοποιήστε τη μονάδα. Όταν η λυχνία LED κατάστασης () για τη σύνδεση δικτύου γίνει σταθερά πράσινη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί () δίπλα στην ένδειξη λυχνιών LED για πέντε δευτερόλεπτα έως ότου εμφανιστεί η διεύθυνση IP, στη συνέχεια αφήστε το. Στην ένδειξη λυχνιών LED (), η διεύθυνση θα εμφανιστεί με δύο ψηφία τη φορά και κατόπιν θα επαναλαμβάνεται κυκλικά. Εάν το δίκτυο σας δεν χρησιμοποιεί διακομιστή DHCP, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης της μονάδας διανομής τροφοδοσίας (PDU) σε rack με διαβαθμίσεις και διαχείριση για πληροφορίες σχετικά με άλλες μεθόδους ρύθμισης των TCP/IP. Πλέον μπορείτε να συνδεθείτε με τη μονάδα μέσω δικτύου πληκτρολογώντας τη διεύθυνση IP της στο πεδίο διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησής σας. Αμέσως μετά την εισαγωγή της διεύθυνσης IP, θα σας ζητηθεί ένα όνομα χρήστη και ένας κωδικός πρόσβασης: εισάγετε admin και στα δύο. Περιορισμένες εγγυήσεις υλικού και πολιτική επιστροφών Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΥΛΙΚΟΥ ΤΗΣ DELL ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΗΣ DELL, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΥΛΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΟΠΩΣ ΑΥΤΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΥΘΥΝΗ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΤΗΣ DELL. ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥΣ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ. Vous pouvez consulter et imprimer la garanties limitée sur le matériel et la politique en matière de retour de Dell : Μπορείτε να δείτε και να εκτυπώσετε την περιορισμένη εγγύηση υλικού και την πολιτική επιστροφών της Dell: Aux États-Unis Garantie limitée sur le matériel : www.dell.com/warranty Για πελάτες Η.Π.Α. Politique en matière de retour : www.dell.com/returnpolicy Περιορισμένη εγγύηση υλικού: www.dell.com/warranty Au Canada Πολιτική επιστροφών: www.dell.com/returnpolicy Garantie limitée : http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/ warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen Για πελάτες Καναδά Politique en matière de retour "Total Satisfaction" : http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/ gen/en/policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018 Περιορισμένη εγγύηση: http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/ warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen Si vous n'avez pas accès au site Web, vous pouvez demander un exemplaire de la Garantie limitée sur le matériel et la politique en matière de retour par téléphone aux numéros suivants : Πολιτική επιστροφών ολικής ικανοποίησης: http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/en/ policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018 Aux États-Unis : 1-800-822-8965 Αν δεν έχετε πρόσβαση στην ιστοσελίδα, μπορείτε να ζητήσετε ένα τυπωμένο αντίγραφο της περιορισμένης εγγύησης υλικού και της πολιτικής επιστροφών της Dell με τους ακόλουθους τρόπους. Au Canada : 1-800-387-5757 Características Esta hoja proporciona información sobre la instalación de las PDU de rack Dell. Reciclaje Merkmale Dieses Blatt enthält Informationen zur Installation von Dell Rack PDUs. Überprüfung beim Empfang Überprüfen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Transportschäden, und vergewissern Sie sich, dass alle Teile geliefert wurden. Teilen Sie Schäden unverzüglich dem Transportunternehmen mit und wenden Sie sich bei fehlenden Teilen, Schäden und anderen Beanstandungen unverzüglich an Dell oder an Ihren Dell-Händler. Recycling Los materiales de embalaje son reciclables. Guárdelos para volver a utilizarlos o deséchelos apropiadamente. Instalación La PDU de rack se puede instalar de tres formas diferentes, dependiendo del modelo de PDU de rack. Die Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Material. Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Verwendung auf oder entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Installation Sie haben drei Möglichkeiten, um die Rack PDU zu installieren, je nachdem, welches Modell der Rack PDU Sie erworben haben. Nota: Asegúrese de que todos los cables de alimentación que piensa conectar a la PDU de rack llegan a la posición elegida. Si su red no utiliza un servidor DHCP, vea en la Guía del usuario de la PDU de rack Dell con medida y control información detallada sobre otros métodos de configuración de los parámetros TCP/IP. Ahora ya puede acceder a la unidad a través de la Web introduciendo la dirección IP en el campo de dirección de su navegador. Después de introducir la dirección IP, se le pedirá un nombre de usuario y una contraseña; introduzca admin para cada uno de ellos. ‫ﻼ ﻡﻦ ﻡﺴﻤﺎري اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ داﺧﻞ اﻟﺜﻘﺒﻴﻦ اﻟﻮاﻗﻌﻴﻦ داﺧﻞ اﻟﻘﻨﺎة ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ً ‫ أدرج آ‬.١ .‫ﻟﻠﺴﻴﺎج‬ ‫( اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻡﻞ ﻋﻦ ﻃﺮیﻖ اﻟﻀﻐﻂ‬PDU) ‫ أﻃﺒﻖ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة ﺕﻮزیﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬.٢ .‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺕﺮﺳﺦ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫( اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻡﻞ ﻡﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻡﻊ ﺏﺮوﺕﻮآﻮل اﻟﺘﻜﻮیﻦ اﻟﻌﺎم‬PDU) ‫وﺣﺪة ﺕﻮزیﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫( ﺙﻢ ﻗﻢ ﺏﺘﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬3 ) ‫ ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ آﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ ﻡﻨﻔﺬ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬.‫اﻟﻤﻀﻴﻒ اﻟﺪیﻨﺎﻡﻴﻜﻰ‬ ‫ اﺿﻐﻂ‬،‫( ﻋﻨﺪ ﺕﻮﺹﻴﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ أﺧﻀﺮ ﻡﺼﻤﺖ‬4 ) ‫ ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻜﻮن ﻟﻤﺒﺔ ﺏﻴﺎن اﻟﺤﺎﻟﺔ‬.‫اﻟﻮﺣﺪة‬ .‫ ﺙﻢ ﺣﺮرﻩ‬،IP ‫( ﺣﺘﻰ یﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﻨﻮان‬2 ) ‫ﻡﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺙﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ .‫( ﺳﻮف یﻈﻬﺮ اﻟﻌﻨﻮان آﻞ رﻗﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﺙﻢ ﺕﺘﻜﺮر اﻟﺪورة‬)،‫ﻋﻨﺪ إﺿﺎءة ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎن‬ .‫ب‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺕﻜﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﻚ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻠﻘﻢ ﺏﺮوﺕﻮآﻮل اﻟﺘﻜﻮیﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻀﻴﻒ‬ ‫( اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻡﻞ‬PDU) ‫ اﻥﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺪة ﺕﻮزیﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬،‫اﻟﺪیﻨﺎﻡﻴﻜﻲ‬ ‫ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺕﻔﺎﺹﻴﻞ اﻟﻄﺮق اﻷﺧﺮى ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬Dell ‫اﻟﺘﻲ یﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ وإدارﺕﻬﺎ ﻡﻦ‬ .TCP/IP ‫إﻋﺪادات‬ ‫ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺼﻔﺢ‬IP ‫یﻤﻜﻨﻚ اﻵن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة ﻡﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎﻟﻚ ﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ أدﺧﻞ آﻠﻤﺔ‬،‫ ﺳﻮف یﻄﻠﺐ ﻡﻨﻚ اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وآﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‬،IP ‫ ﺏﻌﺪ إدﺧﺎﻟﻚ ﻟﻌﻨﻮان‬.‫اﻟﺨﺎص ﺏﻚ‬ .‫ ﻓﻲ آﻞ ﻡﻨﻬﻤﺎ‬admin ‫ ﻋﻠﻰ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت هﺎﻡﺔ ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻟﺘﻨﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬DELL ‫یﺤﺘﻮي ﺿﻤﺎن اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺤﺪود ﻡﻦ‬ ‫ یﻌﺪ‬.‫ واﻟﺘﻲ یﻤﻜﻦ أن ﺕﺆﺙﺮ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺎدي ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬،DELL ‫وﺣﺪودهﺎ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﺵﺮآﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻡﻚ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻮل ﻟﻠﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﺕﻘﺪیﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺤﺪود وﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ اﻥﻈﺮ‬،‫ ﻟﺘﺤﺪیﺪ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺬي یﺘﻌﻠﻖ ﺏﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﻚ‬.DELL ‫اﻹرﺟﺎع ﻡﻦ ﺵﺮآﺔ‬ .‫وﺙﻴﻘﺔ اﻻﺳﺘﻼم اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﻚ أو راﺟﻊ اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺸﺮاء اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﻚ‬ :‫ وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬Dell ‫یﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﺮاض ﺿﻤﺎﻥﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺤﺪودة وﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹرﺟﺎع ﻡﻦ‬ ‫ﻋﻤﻼء اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ www.dell.com/warranty :‫ﺿﻤﺎن اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺤﺪود‬ www.dell.com/returnpolicy :‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹرﺟﺎع‬ ‫ﻋﻤﻼء آﻨﺪا‬ :‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‬ http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/ warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen :‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹرﺟﺎع ﺏﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ اﻟﻜﺎﻡﻞ‬ http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/en/ policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018 ‫ یﻤﻜﻨﻚ اﻻﺕﺼﺎل ﻟﻄﻠﺐ ﻥﺴﺨﺔ ﻡﻄﺒﻮﻋﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻷﺟﻬﺰة‬،‫إذا ﻟﻢ یﻜﻦ ﻟﺪیﻚ وﺹﻮل ﻡﺘﺎح ﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻮیﺐ‬ .‫اﻟﻤﺤﺪود وﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹرﺟﺎع آﺎﻵﺕﻲ‬ 1-800 -822 -8965 :‫ﻋﻤﻼء اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ 1-800 -387 -5757 :‫ﻋﻤﻼء آﻨﺪا‬ Mit der abgebildeten Methode können Sie zwei Rack PDUs in einen PDU-Kanal einbauen. Darüber hinaus können Sie anhand der mitgelieferten Montagestifte für den werkzeuglosen Einbau eine gegenüber der abgebildeten Einheit um 90 Grad gedrehte Rack PDU in einen Kanal einbauen. 1. Führen Sie die beiden Montagestifte in die entsprechenden Bohrungen im Kanal an der Rückseite des Gehäuses ein. 2. Drücken Sie die Rack PDU nach unten, bis sie einrastet. Configuración de los ajustes de red La PDU de rack es compatible con DHCP. Conecte el cable de red en el puerto de red () y luego aplique alimentación a la unidad. Cuando el LED de estado () de la conexión de red esté en verde continuo, pulse y mantenga pulsado el botón () que se encuentra junto a la pantalla de LEDs durante cinco segundos hasta que aparezca la IP; luego suéltelo. En la pantalla de LEDs (), aparece la dirección de dos en dos dígitos y luego se repite el ciclo. (PDU) ‫أ ﻗﻨﺎة وﺣﺪة ﺗﻮزﻳﻊ اﻝﻄﺎﻗﺔ‬ ‫( اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻡﻞ ﻓﻲ ﻗﻨﺎة وﺣﺪة ﺕﻮزیﻊ‬PDU) ‫یﻤﻜﻨﻚ ﺟﻤﻊ اﺙﻨﺘﺎن ﻡﻦ وﺣﺪات ﺕﻮزیﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ یﻤﻜﻨﻚ ﺕﺜﺒﻴﺖ أﺣﺪ‬،‫ وآﺨﻴﺎر إﺿﺎﻓﻲ‬.‫( ﺏﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮیﻘﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺏﺎﻟﺘﺮآﻴﺐ‬PDU) ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫( اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻡﻞ‬PDU) ‫( ﻓﻲ ﻗﻨﺎة ﻡﻊ وﺣﺪة ﺕﻮزیﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬PDU) ‫وﺣﺪات ﺕﻮزیﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ وذﻟﻚ ﺏﺎﺳﺘﺨﺪام ﻡﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻄﻮیﻠﺔ ﺏﺪون أدوات‬،‫ درﺟﺔ ﻋﻤﺎ هﻮ ﻡﻮﺿﺢ‬90 ‫اﻟﻤﺪارة‬ .(‫)اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬  PDU-Kanal 1. Introduzca las clavijas de montaje en los orificios ubicados en el canal del panel posterior del armario. 2. Encaje la PDU de rack en su sitio empujándola hacia abajo hasta que quede perfectamente asentada.  ‫ ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﺕﻜﻮن آﺎﻓﺔ أﺳﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﻨﻮي ﺕﻮﺹﻴﻠﻬﺎ ﺏﻮﺣﺪة ﺕﻮزیﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬:‫ﻡﻼﺣﻈﺔ‬ .‫( اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻡﻞ یﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻮﺹﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺕﺨﺘﺎرﻩ‬PDU) Hinweis: Achten Sie darauf, dass alle Stromkabel, die an die Rack PDU angeschlossen werden sollen, bis zur gewählten Einbauposition reichen.  Canal de PDU Se pueden montar dos PDU de rack en un canal de PDU utilizando el método que se muestra en la ilustración. Como opción adicional, utilizando las clavijas largas de montaje sin herramientas (suministradas), se puede montar una PDU de rack en un canal con la PDU de rack girada 90 grados con respecto a la que se muestra. ‫اﻝﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻝﻤﺤﺪودة وﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹرﺟﺎع‬ Einleitende Informationen Inspección de recepción Inspeccione el paquete y su contenido para comprobar que no se haya dañado ningún elemento durante el envío y para asegurarse de que se hayan enviado todas las piezas. Notifique inmediatamente a su agencia de transportes cualquier daño que se haya producido, y póngase en contacto con Dell o con su distribuidor de Dell si hay elementos que faltan o que están dañados, o si se ha producido cualquier otro problema. ‫ یﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺏﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻡﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺏﻌﺪ أو‬.‫ﻡﻮاد اﻟﺸﺤﻦ یﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺕﺪویﺮهﺎ‬ .‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻨﻬﺎ ﺏﺼﻮرة ﻡﻼﺋﻤﺔ‬ Για πελάτες Η.Π.Α.: 1-800-822-8965 Για πελάτες Καναδά: 1-800-387-5757 Información preliminar .‫ ﺙﻢ ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ إرﺳﺎل آﺎﻓﺔ اﻷﺟﺰاء‬،‫ﻗﻢ ﺏﻤﻌﺎیﻨﺔ اﻟﺤﺰﻡﺔ وﻡﺤﺘﻮیﺎﺕﻬﺎ ﻡﻦ أﺟﻞ أﺿﺮار اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ ﻟﺪیﻚ ﻋﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﻤﺤﺘﻮیﺎت‬Dell ‫ أو ﻡﻮزع‬Dell ‫ وأﺏﻠﻎ‬،‫أﺏﻠﻎ وآﻴﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻦ أي ﺕﻠﻒ‬ .‫أو ﺕﻠﻔﻬﺎ أو ﻡﺸﺎآﻞ أﺧﺮى ﻡﺒﺎﺵﺮة‬ ‫ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻮدیﻞ وﺣﺪة‬،‫( اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻡﻞ ﺏﺜﻼث ﻃﺮق‬PDU) ‫یﻤﻜﻨﻚ ﺕﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ﺕﻮزیﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫( اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻡﻞ‬PDU) ‫ﺕﻮزیﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ Κανάλι PDU Vous pouvez maintenant accéder à l'appareil par Internet en entrant l'adresse IP dans le champ d'adresse de votre navigateur. Après avoir saisi l'adresse IP, vous êtes invité à entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe. Saisissez admin pour chacun d'entre eux. Garanties limitées sur le matériel et politique en matière de retour ‫ﻡﻌﺎیﻨﺔ اﻻﺳﺘﻼم‬ Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια τροφοδοσίας που σκοπεύετε να συνδέσετε στο Rack PDU μπορούν να φτάσουν μέχρι τη θέση που επιλέξατε. Configuration des paramètres réseau  ‫هﺬﻩ اﻟﻮرﻗﺔ ﺕﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﻋﻦ ﺕﺮآﻴﺐ وﺣﺪات ﺕﻮزیﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻡﻞ‬ Dell ‫ﻡﻦ‬ ‫ﺏﺮﺟﺎء إﻋﺎدة اﻟﺘﺪویﺮ‬ Εγκατάσταση Gaine de PDU ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬ Netzwerkeinstellungen konfigurieren  Die Rack PDU ist DHCP-kompatibel. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Netzwerkanschluss () und schalten Sie dann das Gerät ein. Wenn die Status-LED () für die Netzwerkverbindung ununterbrochen leuchtet, drücken Sie die Taste () neben der LED-Anzeige und halten Sie sie fünf Sekunden lang gedrückt, bis IP angezeigt wird, und lassen Sie die Taste dann los. An der LED-Anzeige () erscheinen von der Adresse immer zwei Ziffern gleichzeitig, danach wird die Zahlenfolge erneut durchlaufen. Wenn in Ihrem Netzwerk kein DHCP-Server aktiv ist, informieren Sie sich bitte im Benutzerhandbuch zur Dell Metered and Managed Rack PDU über andere Möglichkeiten zum Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen. Sie können nun über das Web auf die Einheit zugreifen, indem Sie die IP-Adresse in das Adressfeld Ihres Browsers eingeben. Nachdem Sie die IP-Adresse eingegeben haben, werden Sie zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts aufgefordert; geben Sie dafür jeweils admin ein. Page 3 990-3762A