Transcripción de documentos

Deutsch Espanõl Zur besonderen Beachtung Precauciones • Schalten Sie vor dem Anschließen den Verstärker aus, um eine Beschädigung des Lautsprechersystems zu vermeiden. • Bei falschem +/– Anschluß scheinen die Bässe zu fehlen und die Stereoortung ist unklar. Technische Daten SS-XG500 System 3 Wege BUILT IN SW Bestückung Tiefbaßlautsprecher/Tieftöner: 17 cm Durchmesser, Konus-Typ Hochtöner: 2,5 cm Durchmesser, Trichter Nennimpedanz Abmessungen (B/H/T) Gewicht SS-XG700 System Bestückung Tiefbaßlautsprecher: Tieftöner: Hochtöner: Nennimpedanz Abmessungen (B/H/T) Gewicht SS-XG900AV System Bestückung Tiefbaßlautsprecher: 6 Ohm ca. 255 x 530 x 375 mm ca. 10 kg netto pro Lautsprecher 3 Wege BUILT IN SW, magnetisch abgeschirm 22 cm Durchmesser, Konus-Typ 20 cm Durchmesser, Konus-Typ 2,5 cm Durchmesser, Trichter 6 Ohm ca. 290 x 615 x 435 mm ca. 16 kg netto pro Lautsprecher 3 Wege BUILT IN SW, magnetisch abgeschirm 22 cm Durchmesser, Konus-Typ Tieftöner: 20 cm Durchmesser, Konus-Typ Hochtöner (fürtiefereFrequenzen): 2,5 cm Durchmesser, Trichter Nennimpedanz 6 Ohm Abmessungen (B/H/T) ca. 290 x 615 x 435 mm Gewicht ca. 16 kg Netto pro Lautsprecher • Antes de realizar la conexión, apague el amplificador para evitar dañar el sistema de altavoes. • Si la conexión +/– es incorrecta, los tonos graves no se apreciarán y la posición de los instrucmentos no será precisa. Especificationes SS-XG500 Systema de altavoz 3 vías BUILT IN SW Unidades de altavoz Super Woofer/Altavoz de graves: 17 cm de diámetro, tipo cónico Tweeter: 2,5 cm de diámetro, tipo trompa Impedancia nominal: 6 ohmios Dimensiones (an/al/prf) Aprox. 255 x 530 x 375 mm Peso Aprox. 10 kg netos por altavoz SS-XG700 Systema de altavoz 3 vías BUILT IN SW, protección magnética Unidades de altavoz Super Woofer: 22 cm de diámetro, tipo cónico Altavoz de graves: 20 cm de diámetro, tipo cónico Altavoz de agudos: 2,5 cm de diámetro, tipo trompa Impedancia nominal: 6 ohmios Dimensiones (an/al/prf) Aprox. 290 x 615 x 435 mm Peso Aprox. 16 kg netos por altavoz SS-XG900AV Systema de altavoz 3 vías BUILT IN SW, protección magnética Unidades de altavoz Super Woofer: 22 cm de diámetro, tipo cónico Altavoz de graves: 20 cm de diámetro, tipo cónico Altavoz de agudos bajo: 2,5 cm de diámetro, tipo trompa Impedancia nominal: 6 ohmios Dimensiones (an/al/prf) Aprox. 290 x 615 x 435 mm Peso Aprox. 16 kg netos por altavoz 3