2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Cafeteras
  6. Siemens
  7. TK53 Serie
TK53 Serie

Siemens TK53 Serie El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Siemens TK53 Serie El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
de Deutsch
en English
fr Français
nl Nederlands
es Español
pt Português
ru Русский
it Italiano
pl Polski
TK53...
Instruções de utilização
Инструкция по эксплуатации
Instruzioni per l’uso
Instrukcja obsługi
42
es
Indicaciones de seguridad
Lea detenidamente las instrucciones
de manejo antes de manejar la cafetera
y guárdelas después para su posterior
consulta!
Esta cafetera automática de café
expreso ha sido diseñada para la pre-
paración de pequeñas cantidades de
café para uso doméstico o en entornos
no industriales, equiparables a los
domésticos, como p.ej. cocinas utiliza-
das por empleados de tiendas, ocinas,
entornos rurales y otros entornos indus-
triales, así como la utilización por hués-
pedes de pensiones, pequeños hoteles y
alojamientos similares.
¡
¡Peligro de electrocución!





























¡
¡Peligro de quemadura!
8


8
8

Visión de conjunto
Figuras A-E
1 
auto off
2â
3 E
4 F
5 h
6 gh

7 
aH
b I
cS
dJ
8 
a
b
c
9 

10 
11 
12 

13 
14 

15 

16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
a
b
43
es
Preparación del aparato
antes de usarlo por
primera vez
Aspectos generales










Puesta en funcionamiento




11


11



6
O
1auto off 

Llenar la máquina con agua



 8
6gh

J
6O»

3E4F


listo para su uso
Elementos del mando de
control
1 Interruptor de red auto off
auto off





3E4F















2 Tecla intensidad del café â
â

â
â
â

3 Tecla de relación E Café pequeño


3E







44
es
4 Tecla de relación
F Café grande


4
E







5 Tecla h vapor
h

6 Botón giratorio para extraer vapor

gh

h

7 Indicador LED


H 


I 


I 

S  



S  

J 
gh
J 
 O
Ajustes e indicaciones
ópticas
Ajuste del grado de dureza del agua








 
 











h
7aHbIcSdJ

h



7abcHIS
2â






Advertencia:







45
es




8
6

gh

8
O



Ajuste del grado de molido


15
¡
¡Atención!



4F

15



i

Sugerencia:



Desconexión automática auto off



3E
5h
7abcdHIS
J

5h

7a
H


7a7bHI



7a7b7cHIS


7a7b7c7dHISJ



2â
Ajustar la temperatura



3E
4F
7abcHIS

5h

7aH

7a7bHI


7a7b7cHIS



2â
Flotador
19
18
19
18
46
es
Preparación con granos
de café









Importante:




Sugerencia:
14




9
3E4F





i3E4F


Cantidad de líquido
adicional




3E4F
Importante:

Modicar la cantidad de
líquido

3E4F

3E4F



i



Reset:

1718

3E4F

7a, b, c dHISJ

1718


Preparación de agua
caliente



¡
¡Peligro de quemadura!



8
8
abajo
6gh
¡
¡Peligro de quemadura!
gh

8
47
es

6O
Vapor para espumar leche




¡
¡Peligro de quemadura!


8
abajo


h

i


8

J
6gh
¡
¡Peligro de quemadura!
gh



8



6O
i
h
Atención: 8


Sugerencia:

Vapor para calentar
bebidas
¡
¡Peligro de quemadura!



8
arriba
h

i


8

J
6gh
¡
¡Peligro de quemadura!
gh



8

6O
i
h
Atención:8


48
es
Cuidados y limpieza diaria
¡
¡Peligro de electrocución!













11

1718




21


Advertencia:



Boquilla 8 para agua calientevapor
8

D


8c


Limpieza de la unidad de escaldado

 E

1auto off
21
22
22a
22b


22





22

22a
22b




Programa de servicio:
incluye descalcicación y
limpieza
S





Los productos de descalcicación
(nº de pedido 310967) y de limpieza
(nº de pedido 310575) especialmente
desarrollados pueden obtenerse en esta-
blecimientos comerciales y a través del
servicio de asistencia técnica.
¡
¡Atención!






49
es



iS


Importante: 



Inicio del programa de servicio

1718


4
F5h

S
2 veces

17

hH

13




o



h


 18
J


8

6
gh


I
17

h
11




8

h

J

6O



17
I
1718



3E4F
Importante: 

muy impor-
tante


âh
11

h

50
es
Garantía


















































J
8
6gh

J
6
O

Protección contra la
formación de hielo








8
h
J
6gh



8O

Eliminación










A
51
es
Solución de problemas
Problema Causa Solución


8

8


b
8

b
8
 







 





































âS

22


22

Si no puede resolver algún problema, por favor, póngase en contacto con la línea
de asistencia.
02/12
DE Deutschland, German
y
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für kleine
Hausgeräte
Trautskirchener Straße 6 – 8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Pickup
Service für Kaffeevollautomaten
und viele weitere Infos unter:
www.siemens-home.de
Reparaturservice*
(Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 03
mailto:cp-servicecenter@
bshg.com
Ersatzteilbestellung*
(365 Tage rund um die Uhr erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 04
Fax: 01801 33 53 08
mailto:[email protected]
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min
AE United Arab Emirates,
ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:[email protected]
[email protected]
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte
Gesellschaft mbH
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: 0810 550 522*
Fax: 01 605 75 51 212
mailto:vie-stoerungsannahme@
bshg.com
Hotline für Espresso-Geräte:
Tel.: 0810 700 400*
www.siemens-home.at
*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: 1300 368 339
valid only in AUS
mailto:[email protected]
www.siemens-home.com.au
B
A
Bosnia-Herzegovina,
Bosna i Hercegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajewo
Info-Line: 061 10 09 05
Fax: 033 21 35 13
mailto:[email protected]
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
A
venue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: 070 222 142
Fax: 024 757 292
mailto:[email protected]
www.siemens-home.com
BG Bulgaria
BSH Domakinski Uredi
Bulgaria EOOD
115К Tsarigradsko
Chausse Blvd.
European Trade Center Building,
5th floor
1784 Sofia
Tеl.: 02 892 90 47
Fax: 02 878 79 72
mailto:informacia.servis-bg@
bshg.com
BH Bahrain, ﻦﻳﺮﺤﺑ
Khalaifat Est.
P.O. Box 5111
Manama
Tel.: 01759 2233
mailto:[email protected]
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
mailto:[email protected]
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:[email protected]
www.siemens-home.com
CY Cyprus, Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 77 77 807
Fax: 022 65 81 28
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ
Č
eská Republika,
Czech Republic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích
spotřebičů
Pekařská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
Fax: 0251 095 549
www.siemens-home.com
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: 44 89 89 85
Fax: 44 89 89 86
mailto:BSH-Service.dk@
BSHG.com
www.siemens-home.dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Raua 55
10152 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
mailto:[email protected]
ES España, Spain
En caso de avería puede ponerse
en contacto con nosotros, su
aparato será trasladado a nuestro
taller especializado de cafeteras.
Tel.: 902 28 88 38
BSH Electrodomésticos
España S. A.
Servicio BSH al Cliente
Polígono Malpica, Calle D,
Parcela 96 A
50016 Zaragoza
Tel.: 902 11 88 21
mailto:[email protected]
www.siemens-home.es
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A
PL 123
00201 Helsinki
Tel.: 0207 510 700
Fax: 0207 510 780
mailto:Siemens-Service-FI@
bshg.com
www.siemens-home.fi
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 7 snt/min (alv 23%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 17 snt/min (alv 23%)
Kundendienst-Zentren
•
Central-Service-Depots
•
Service Après-Vente
•
Servizio Assistenza
•
Centrale Servicestation
•
Asistencia técnica
•
Servicevaerkter
•
Apparatservice
•
Huolto
/