Dell EMC OpenManage Plug-in v3.0 for Nagios Core El manual del propietario

Marca: Dell

Modelo: EMC OpenManage Plug-in v3.0 for Nagios Core

Tipo: El manual del propietario

Complemento de Dell EMC OpenManage

versión 3.0 para Nagios Core

Guía de instalación

Notas, precauciónes y advertencias

NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema.

ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.

subsidiarias. Otras marcas pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2018 - 04

Rev. A00

Contenido

1 Introduction to Dell EMC OpenManage Plug-in Version 3.0 for Nagios Core...................................................4

2 Requisitos del sistema................................................................................................................................... 6

Requisitos del sistema para los sistemas de administración......................................................................................... 6

Requisitos del sistema para los sistemas administrados................................................................................................6

3 Descarga e instalación del complemento de Dell EMC OpenManage versión 3.0 para Nagios Core................8

4 Actualización del complemento de Dell EMC OpenManage versión 3.0 para Nagios Core.............................10

5 Desinstalación del complemento de Dell EMC OpenManage versión 3.0 para Nagios Core...........................12

6 Accessing documents from the Dell EMC support site................................................................................. 13

7 Documentación relacionada..........................................................................................................................14

A Instalación de OMSDK................................................................................................................................. 15

Instalación del paquete OMSDK:.................................................................................................................................... 15

Actualización del paquete OMSDK:................................................................................................................................15

Desinstalación del paquete OMSDK:..............................................................................................................................15

Contenido 3

Introduction to Dell EMC OpenManage Plug-in

Version 3.0 for Nagios Core

This guide provides information about the software requirements, system requirements, and the steps to install, upgrade, and uninstall the

Dell EMC OpenManage Plug-in Version 3.0 for Nagios Core.

This plug-in provides capabilities to monitor Dell EMC devices in environments managed by Nagios Core. This plug-in gives you complete

hardware-level visibility of Dell EMC devices, including overall and component-level health monitoring. The plug-in provides basic inventory

information and event monitoring of Dell EMC devices. The plug-in also supports one-to-one web console launch of the supported Dell

EMC devices for further troubleshooting, conguration, and management activities.

The Dell EMC OpenManage Plug-in Version 3.0 for Nagios Core supports the following Dell EMC devices:

• 12th and later generations of PowerEdge servers through the agent-free method by using Integrated Dell Remote Access Controller

(iDRAC) with Lifecycle Controller (LC)

• OEM Servers

• Datacenter Scalable Solutions (DSS)

• Hyper-converged Infrastructure (HCI) Platforms - Dell EMC VxRail, Dell EMC XC Series

• PowerEdge FX2/FX2s chassis, PowerEdge VRTX chassis, and PowerEdge M1000e chassis

• EqualLogic PS-Series Storage Arrays, PowerVault MD 34/38 Series Storage Arrays and Compellent SC-Series Storage Arrays

• Dell EMC Network Switches

For more details on device support, see Support matrix in the “Dell EMC OpenManage Plug-in Version 3.0 for Nagios Core User’s Guide.”

Table 1. Key features

Feature Functionality

Device Discovery

Discovers Dell EMC devices. Once the discovery is complete, host and service denitions

are created for each device.

Discovering Dell EMC servers through iDRAC with Lifecycle Controller could be done

either using SNMP or WSMan protocol or Redsh REST APIs.

Dell EMC storage and Dell EMC Network Switch discovery is supported using SNMP

protocol.

Dell EMC chassis discovery is supported using WSMan protocol.

Device Information

Displays information about the discovered device such as Service Tag, Firmware Version,

Device Name, Device Model, and so on after a device discovery is successful. You can

view this information in the Hosts or the Services view in the Nagios Core console.

For more information about device services and their description, see Device Information

in the Dell EMC OpenManage Plug-in Version 3.0 for Nagios Core User’s Guide.

Monitor overall health of Dell EMC devices

Monitors the overall health of Dell EMC devices.

4 Introduction to Dell EMC OpenManage Plug-in Version 3.0 for Nagios Core

Feature Functionality

Component level health of Dell EMC devices

Monitors health of the Dell EMC device components such as Physical Disks, Power

Supply, Temperature Probe and Voltage Probe and displays the information about the

respective components.

For more information about Component level health of Dell EMC devices and their

description, see

Monitor Component Health of Dell EMC Devices in the Dell EMC

OpenManage Plug-in Version 3.0 for Nagios Core User’s Guide

Monitor SNMP alerts

Monitors SNMP alerts for Dell EMC devices. This feature displays only the last received

SNMP alert.

To view all received SNMP alerts navigate to Reports > Alerts > History in the Nagios

Core console.

You can also view the Alert Knowledge Base (KB) information for the supported Dell

EMC devices corresponding to an SNMP alert for faster troubleshooting of the

respective alert.

For more information, see Knowledge Base (KB) messages for the generated alerts in

the

Dell EMC OpenManage Plug-in Version 3.0 for Nagios Core User’s Guide.

Launching Dell EMC device specic consoles

Launches the respective Dell EMC one-to-one consoles to further troubleshoot and

manage the supported Dell EMC devices.

Warranty information Monitors and displays the warranty information for the supported Dell EMC devices. For

more information, see Warranty information for Dell EMC devices in the Dell EMC

OpenManage Plug-in Version 3.0 for Nagios Core User’s Guide.

This plug-in supports Nagios Core versions 3.5.0 and later.

Before installing Dell EMC OpenManage Plug-in Version 3.0 for Nagios Core, download the latest documents from Dell EMC OpenManage

Plug-in for Nagios Core for the latest information about this product.

Introduction to Dell EMC OpenManage Plug-in Version 3.0 for Nagios Core

Requisitos del sistema

Antes de instalar el complemento, asegúrese de cumplir con los siguientes requisitos:

Prerrequisitos comunes:

• El núcleo de Nagios versión 3.5.0 o posterior está instalado y todos los componentes del núcleo de Nagios funcionan.

• OMSDK (kit de desarrollo de software de OpenManage Python) versión 1.1 o superior está instalado.

• Python versión 2.7.5 y superior o versión 3.6.3 y superior están instalados.

• El módulo Python Argparse está instalado.

• El módulo Python Netaddr está instalado.

• (Opcional) Java versión 1.6 o posterior está instalado para ver información sobre la garantía de Dell EMC.

• (Opcional) SNMP Trap Translator (SNMPTT) versión 1.3 o posterior está instalado para recibir alertas SNMP. Se recomienda utilizar la

versión más reciente.

NOTA: Puede detectar dispositivos iDRAC mediante SNMP o WSMan o las API REST de Redsh. La detección de

almacenamiento y conmutador de red Dell EMC es compatible mediante el protocolo SNMP. La detección de chasis Dell EMC es

compatible mediante el protocolo WSMan.

NOTA: Para obtener más información acerca de la instalación, actualización y desinstalación de OMSDK, consulte Instalación de

OMSDK.

Temas:

• Requisitos del sistema para los sistemas de administración

• Requisitos del sistema para los sistemas administrados

Requisitos del sistema para los sistemas de

administración

Los requisitos para los sistemas de administración son los siguientes:

• Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7.3 y RHEL 6.9 (64 bits)

• Servidor Ubuntu 16.04.3 (64 bits)

• SLES 12 SP3

También se admite el Hypervisor ESXi que aloja las versiones admitidas de los sistemas operativos invitados RHEL, SLES y Ubuntu.

Requisitos del sistema para los sistemas administrados

Los requisitos para los sistemas administrados son los siguientes:

6 Requisitos del sistema

Tabla 2. Versiones de rmware admitidas para dispositivos Dell EMC

Dispositivo Dell EMC Firmware Versiones de rmware admitidas

Servidores PowerEdge de 14.ª generación iDRAC9 3.17.17.17, 3.15.15.15, 3.11.11.11 y 3.00.00.00

Servidores PowerEdge de 13.ª generación iDRAC8 2.50.50.50 y 2.41.40.40

Servidores PowerEdge de 12.ª generación iDRAC7 2.50.50.50 y 2.41.40.40

Soluciones escalables de centro de datos iDRAC8 2.50.50.50 y 2.41.40.40

Nutanix XC iDRAC8

IDRAC9

2.50.50.50 y 2.41.40.40

3.15.15.15 y 3.11.11.11

VxRail iDRAC8

IDRAC9

2.50.50.50 y 2.41.40.40

3.15.15.15 y 3.11.11.11

Chasis PowerEdge M1000e CMC 6.0 y 5.22

Chasis PowerEdge VRTX CMC 3.0 y 2.23

Chasis PowerEdge FX2/FX2s CMC 2.0 y 1.42

Arreglos de almacenamiento de la serie Compellent SC ND 7.2.10 y 7.2.1

Arreglos de almacenamiento EqualLogic PS Series NA 9.1.5 y 9.1.4

Arreglos de almacenamiento

PowerVault MD 34/38 Series

NA 08.25.13.60 y 08.25.11.60

Conmutadores de red Dell EMC de las series M, S, FN,

Z y C

Conmutadores de red Dell EMC de la serie N

9.13.0.0 y 9.11.2.8

6.3.3.10 y 6.3.3.9

• Si utiliza el protocolo SNMP, asegúrese de que esté congurado en los dispositivos correspondientes.

Si desea recibir capturas SNMP en la consola del núcleo de Nagios, asegúrese de congurar el destino de captura SNMP en los

respectivos dispositivos.

Para obtener más información, consulte Apéndice en la Guía del usuario del complemento de Dell EMC OpenManage versión 3.0 para

Nagios Core en dell.com/omconnectionsEnterpriseSystemsManagement.

• Si utiliza las API REST de Redsh, asegúrese de que Redsh se encuentre habilitado en los dispositivos correspondientes.

• Si utiliza el protocolo WSMan, se recomienda utilizar una cuenta de servicio de WSMan que no sea la cuenta de servicio

predeterminada. Para obtener más información, consulte Conguración de las cuentas y privilegios de usuario en la Guía del usuario

del dispositivo correspondiente, en Dell.com/esmmanuals.

Para obtener la lista de plataformas admitidas, consulte Matriz de soporte en Guía del usuario del complemento de Dell EMC OpenManage

versión 3.0 para Nagios Core.

Requisitos del sistema

Descarga e instalación del complemento de Dell

EMC OpenManage versión 3.0 para Nagios Core

1 Descargue la versión más reciente del instalador del complemento de Dell EMC OpenManage versión 3.0 para Nagios Core en el sitio

web de soporte de Dell EMC en Dell.com/support o en el intercambio de Nagios en exchange.nagios.org/.

El instalador está empaquetado como un archivo .tar.gzdenominado

Dell_EMC_OpenManage_Plugin_v3.0_Nagios_Core_A00.tar.gz.

2 Vaya al directorio en donde descargó la carpeta y ejecute el siguiente comando para extraer su contenido:

tar -zxvf Dell_EMC_OpenManage_Plugin_v3.0_Nagios_Core_A00.tar.gz

Se extraen la carpeta y los archivos que se detallan a continuación:

• Carpeta Dell_OpenManage_Plugin

• Archivo Dell_EMC_OM_Plugin_3_0_For_NagiosCore_IG.pdf

• Archivo Dell_EMC_OM_Plugin_3_0_For_NagiosCore_ReadMe.txt

• Archivo license_en.txt

3 Vaya a la carpeta Dell_OpenManage_Plugin/Install y, a continuación, ejecute el siguiente comando para invocar el instalador:

./install.sh

4 Presione Y si el núcleo de Nagios versión 3.5.0 o posterior está instalado en el sistema o presione cualquier otra tecla para salir del

proceso de instalación, instale el núcleo de Nagios versión 3.5.0 o posterior y, a continuación, inicie el proceso de instalación

nuevamente.

De manera alternativa, puede presionar Intro para continuar con el valor predeterminado (Y).

5 Cuando se le solicite la ubicación del núcleo de Nagios instalado, proporcione la ruta de ubicación y, a continuación, presione Intro.

También puede presionar Entrar para continuar con la ubicación predeterminada /usr/local/nagios/.

Si la anotación no es válida, aparecerá un mensaje de error y se cerrará el proceso de instalación.

Se ejecuta una comprobación de requisitos previos y se muestran los requisitos previos instalados.

NOTA

: Si no se cumple con alguno de los requisitos previos, aparecerá un mensaje correspondiente en el procedimiento de

instalación y se continuará con la instalación. Sin embargo, se deben instalar todos los requisitos previos obligatorios antes

de la invocación de funcionalidad o, de lo contrario, aparecerá un mensaje de error y se anulará la funcionalidad.

6 Presione Y si acepta el Contrato de licencia de usuario nal o cualquier otra tecla para salir de la instalación.

De manera alternativa, puede presionar Intro para continuar con el valor predeterminado (Y).

7 Presione Y para establecer el atributo escape_html_tags en "0" o presione N para continuar con la conguración predeterminada, '1'.

De manera alternativa, puede presionar Intro para continuar con el valor predeterminado (N).

NOTA

: Es recomendable que continúe con la instalación con el atributo escape_html_tags establecido en ‘0’ para obtener

una mejor capacidad de lectura (vista de líneas múltiples) y así distinguir las distintas instancias o entidades del plug-in de

Dell EMC.

8 Si ha instalado SNMPTT, proporcione la ruta de acceso donde está instalado SNMPTT y, a continuación, presione Y para continuar con

la instalación.

De manera alternativa, puede presionar Intro para continuar con la ruta de acceso predeterminada, /etc/snmp/snmptt.ini. Si no ha

instalado SNMPTT y desea omitir este paso, pulse Intro.

8 Descarga e instalación del complemento de Dell EMC OpenManage versión 3.0 para Nagios Core

NOTA: Si SNMPTT no se instaló al instalar este complemento pero desea recibir alertas SNMP, realice las siguientes

acciones:

• Instale SNMPTT

• Vaya a <NAGIOS_HOME> /dell/instally, a continuación, ejecute el siguiente comando:

./install.sh trap

<NAGIOS_HOME> es la ubicación instalada de Nagios Core y, en forma predeterminada, la ubicación de <NAGIOS_HOME>

es /usr/local/nagios/.

• Reinicie SNMPTT.

• Reinicie los servicios de Nagios.

9 Si ha instalado Java, proporcione la ruta de acceso en donde está instalado Java y, a continuación, presione Y para continuar con la

instalación.

De manera alternativa, puede presionar Intro para continuar con la ruta de acceso predeterminada para el archivo, /usr/bin/java.

NOTA: Si Java no se instaló al instalar este complemento, pero más adelante desea instalar o actualizar la versión de Java,

realice las siguientes acciones:

• Instalar Java.

• Vaya a <NAGIOS_HOME> /dell/instally, a continuación, ejecute el siguiente comando:

./install.sh java

<NAGIOS_HOME> es la ubicación instalada de Nagios Core y, en forma predeterminada, la ubicación de <NAGIOS_HOME>

es /usr/local/nagios/.

• Reinicie los servicios de Nagios.

El complemento ya está instalado.

10 Para vericar la anotación de conguración del núcleo de Nagios, ejecute el siguiente comando:

<NAGIOS_HOME>/bin/nagios -v <NAGIOS_HOME>/etc/nagios.cfg

Si la actualización de la conguración es correcta, no aparecerán errores ni advertencias. Si aparecen errores o advertencias durante

este paso, resuélvalos manualmente.

11 Si ha instalado SNMPTT y desea vericar la anotación de conguración de SNMPTT, vaya a la ruta de acceso en donde está instalado

SNMPTT y compruebe que las entradas siguientes están presentes en el archivo snmptt.ini, bajo la sección TrapFiles:

• <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_Agent_free_Server_Traps.conf

• <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_Chassis_Traps.conf

• <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_Compellent_Traps.conf

• <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_EqualLogic_Traps.conf

• <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_PowerVaultMD_Traps.conf

• <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_F10_Switch_Traps.conf

• <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_N_Series_Traps.conf

12 Reinicie los servicios del núcleo de Nagios mediante la ejecución del siguiente comando:

service nagios restart

13 Si ha instalado SNMPTT, reinicie los servicios de SNMPTT. Para ello, ejecute el siguiente comando:

service snmptt restart

Descarga e instalación del complemento de Dell EMC OpenManage versión 3.0 para Nagios Core

Actualización del complemento de Dell EMC

OpenManage versión 3.0 para Nagios Core

Ejecute los siguientes pasos para actualizar de los complementos de Dell OpenManage versión 2.0 o Dell EMC OpenManage versión 2.1

para Nagios Core al complemento de Dell EMC OpenManage versión 3.0 para Nagios Core:

1 Descargue la versión más reciente del instalador del complemento de Dell EMC OpenManage versión 3.0 para Nagios Core en el sitio

web de soporte de Dell EMC en Dell.com/support o en el intercambio de Nagios en exchange.nagios.org/.

El instalador está empaquetado como un archivo .tar.gzdenominado

Dell_EMC_OpenManage_Plugin_v3.0_Nagios_Core_A00.tar.gz.

2 Vaya al directorio en donde descargó la carpeta y ejecute el siguiente comando para extraer su contenido:

tar -zxvf Dell_EMC_OpenManage_Plugin_v3.0_Nagios_Core_A00.tar.gz

Se extraen la carpeta y los archivos que se detallan a continuación:

• Carpeta Dell_OpenManage_Plugin

• Archivo Dell_EMC_OM_Plugin_3_0_For_NagiosCore_IG.pdf

• Archivo Dell_EMC_OM_Plugin_3_0_For_NagiosCore_ReadMe.txt

• Archivo license_en.txt

3 Vaya a la carpeta Dell_OpenManage_Plugin/Install y, a continuación, ejecute el siguiente comando para invocar el instalador:

./install.sh

4 Presione Y si el núcleo de Nagios versión 3.5.0 o posterior está instalado en el sistema o presione cualquier otra tecla para salir del

proceso de instalación, instale el núcleo de Nagios versión 3.5.0 o posterior y, a continuación, inicie el proceso de instalación

nuevamente.

También puede presionar cualquier tecla para salir de la instalación y el valor predeterminado (Y).

5 Cuando se le solicite la ubicación del núcleo de Nagios instalado, proporcione la ruta de ubicación y, a continuación, presione Intro.

También puede presionar Entrar para continuar con la ubicación predeterminada /usr/local/nagios/.

Si la anotación no es válida, aparecerá un mensaje de error y se cerrará el proceso de instalación.

Se ejecuta una comprobación de requisitos previos y se muestran los requisitos previos instalados.

NOTA

: Si no se cumple con alguno de los requisitos previos, aparecerá un mensaje correspondiente en el procedimiento de

instalación y se continuará con la instalación. Sin embargo, se deben instalar todos los requisitos previos obligatorios antes

de la invocación de funcionalidad o, de lo contrario, aparecerá un mensaje de error y se anulará la funcionalidad.

6 Cuando se le solicite que debe actualizar al complemento de Dell EMC OpenManage versión 3.0 para Nagios Core, presione Y. De

manera alternativa, puede presionar Intro para continuar con el valor predeterminado (Y).

Si no desea actualizar, presione cualquier otra tecla para salir del proceso de instalación.

7 Presione Y si acepta el Contrato de licencia de usuario nal o cualquier otra tecla para salir de la instalación.

De manera alternativa, puede presionar Intro para continuar con el valor predeterminado (Y).

8 Si ha instalado SNMPTT, proporcione la ruta de acceso donde está instalado SNMPTT y, a continuación, presione Y para continuar con

la instalación.

De manera alternativa, puede presionar Intro para continuar con la ruta de acceso predeterminada, /etc/snmp/snmptt.ini. Si no ha

instalado SNMPTT y desea omitir este paso, pulse Intro.

10 Actualización del complemento de Dell EMC OpenManage versión 3.0 para Nagios Core