Transcripción de documentos

说明书尺寸：85x50mm Contents Model: CB-H36 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | [email protected] No.102, Building P09, Electronics Trade Center User Manual Huanan City, Pinghu Town, Longgang District 4-Port USB 3.0 Hub Shenzhen, Guangdong, 518111, CN English 01 ~ 05 Deutsch 06 ~ 10 Français 11 ~ 15 Español 16 ~ 20 Italiano 21 ~ 25 日本語 26 ~ 30 材质：105g铜版纸 印刷：单黑 装订方式：骑马钉 (封面背面留白) Made in China Thank you for purchasing the AUKEY CB-H36 4-Port USB 3.0 Hub. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, Product Diagram Specifications please contact our support team with your product model number and Amazon order number. USB A Connector Package Contents 4-Port USB 3.0 Hub LED Power Indicator User Manual Warranty Card USB 3.0 Ports Getting Started Warranty & Customer Support 1. Plug the CB-H36 into a USB-A port on your laptop or desktop computer For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that 2. Connect your mouse, keyboard, flash drive, or other USB-A devices to the Hub corresponds with your region. Please include your Amazon order number and Model CB-H36 Interfaces 4 USB 3.0 Ports Maximum Data Transfer Speed 5Gbps Total USB Output DC 5V 2.4A ● For best performance, the power demand of connected devices shouldn’t Amazon US orders: [email protected] Material Aluminum Alloy exceed the total current output of 2.4A. Not recommended for charging tablets Amazon EU orders: [email protected] Cable Length 20cm / 7.87" and other devices with high power demand Amazon CA orders: [email protected] Dimensions 97 x 30 x 10.5mm / 3.82" x 1.18" x 0.43" Weight 55g / 1.94oz product model number. Product Care & Use ● Keep away from liquids and extreme heat Amazon JP orders: [email protected] *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues. - 01 - Vielen Dank für den Kauf des AUKEY CB-H36 4-Port USB 3.0 Hub. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team mit Ihrer Produkt-Modellnummer und Amazon-Bestellnummer. Lieferumfang - 02 - Produktsbild USB-A-Anschluss Bedienungsanleitung USB 3.0-Anschlüsse Garantiekarte - 06 - Merci d’avoir acheté AUKEY CB-H36 Hub USB 3.0 4 Ports. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le réserver pour reférence à l’avenir. Si vous avez besoin Contenu de l’Emballage Diagramme du Produit Connecteur USB A Mode d’emploi Carte de Garantie Ports USB 3.0 - 11 - Gracias por comprar AUKEY CB-H36 USB 3.1 Gen 1 Hub de 4 Puertos. Lea atentamente este manual usuario y consérvelo para futuras consultas. Si necesita ayuda, póngase Diagrama del Producto Conector USB A LED Indicador de Encendido Manual Usuario Tarjeta de Garantía Puertos USB 3.0 - 16 - Grazie per aquistare AUKEY CB-H36 HUB USB 3.0 da 4 Porte. Si prega di leggere attentamente il manuale d'uso e conservarlo per i riferimenti futuri. Se avete 4 USB 3.0 Ports Maximale Geschwindigkeit der USB Datenübertragung 5Gbps Gesamtleistung DC 5 V 2,4 A Material Aluminiumlegierung Kabellänge 20 cm / 7,87" Abmessungen 97 x 30 x 10,5 mm / 3,82" x 1,18" x 0,43" Gewicht 55 g / 1,94 oz Diagramma del Prodotto 20 cm / 7,87" charger des tablettes et d'autres appareils à forte demande de puissance avec ce Dimensions 97 x 30 x 10,5 mm / 3,82" x 1,18" x 0,43" hub. Poids 55 g / 1,94 oz Modelo CB-H36 Interfaces 4 Puertos USB 3.0 Velocidad Máxima de Transferencia de Datos 5Gbps Salida Total de USB DC 5V 2,4A Material Aleación de Aluminio Longitud del Cable 20cm / 7,87'' Dimensiones 97 x 30 x 10,5mm / 3,82” x 1,18” x 0,43” Peso 55g / 1,94oz 97 x 30 x 10,5 mm Peso 55 g 4-ポート USB 3.0 ハブ 保証カード USB 3.0 ポート - 26 - - 27 - 型番 CB-H36 インターフェイス 4つUSB 3.0ポート 最大データ転送速度 5Gbps 合計USB出力 DC 5V 2.4A 材質 アルミ合金 ケーブルの長さ 20cm 寸法 97 x 30 x 10.5mm 重量 55g - 28 - *Veuillez noter que AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté les produits depuis d’un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous les services ou garantie. - 15 - Empienzo Garantía & Atención al Cliente 1. Conecte el Hub CB-H36 a un puerto USB-A en su ordenador portátil o computadora Sobre preguntas, apoyos o reclamaciones de garantía, póngase en contacto de mesa con nosotros en la dirección que corresponda con su región. Incluya por favor su 2. Conecte el mouse, el teclado, la memoria USB u otros dispositivos USB-A al Hub número de pedido de Amazon y el número de modelo del producto. Cuidado & Uso del Producto Pedidos de Amazon EU: [email protected] ● Para lograr el máximo rendimiento, la demanda de energía de los dispositivos conectados no debería superar la salida de corriente total de 2,4A. No se recomienda cargar tabletas y otros dispositivos con alta demanda de energía ● Mantenga este hub lejos de los líquidos y del calor extremo *Por favor tenga en cuenta, AUKEY sólo puede proporcionar servicio postventa para productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado de un vendedor diferente, póngase en contacto con ellos directamente por cuestiones de servicio o garantía. - 20 - Dare Inizio Garanzia & Assistenza ai Clienti 1. Inserire il CB-H36 in una porta USB A del computer portatile o del computer desktop Per domande, supporto o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente 2. Collegare il mouse, la tastiera, il flash drive od altri dispositivi USB A all'Hub indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega di inserire il Suo numero d’ordine di Amazon e di modello dei prodotti. Cura del Prodotto e Utilizzo ● Per delle prestazione migliori, la potenza richiesta dai dispositivi collegati non Amazon EU orders: [email protected] deve superare una corrente in uscita di 2,4 A. Non consigliamo di caricare il tablet ed gli altri dispositivi con richiesta di potenza elevata ● Tiena lontano da liquidi e fonti di calore - 23 - 仕様 取扱説明書 Commandes sur Amazon Europe : [email protected] - 19 - 20cm LED 電源ランプ ● Tenir à l'écart des liquides et de la chaleur extrême - 18 - Dimensioni パッケージ内容 ● Pour la meilleure performance, la demande de puissance des périphériques de commande Amazon et le numéro de modèle du produit. - 14 - Lunghezza del Cavo USB A コネクタ Utilisation & Garantie du Produit - 13 - Lega di Alluminio い合わせください。 à l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure votre numéro Longueur du Câble DC 5 V 2,4 A 問題・ご質問がございましたら、注文番号を記入した上で、弊社のお客様サポートまでお問 Pour des questions, soutiens ou demandes de garanties, veuillez nous contacter 2. Connectez votre souris, clavier, clé USB ou autres périphériques USB A au Hub connectés ne doit pas dépasser la puissance maximale de 2,4 A. Veuillez ne pas Materiale 各部の名称 - 10 - Garantie & Service Client Aluminium Potenza Totale in Uscita います。 ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にご使いください。何かのご Garantieansprüche. 1. Branchez le CB-H36 sur un port USB A de votre ordinateur Matériel HUB USB 3.0 da 4 Porte この度は、AUKEY CB-H36 4-ポート USB 3.0 ハブをお買い上げいただき、誠にありがとうござ wurden. Wenn Sie von einem anderen Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie mit dem direkt für Dienst oder Pour Commencer DC 5 V 2,4 A - 22 - *Bitte beachten Sie, dass AUKEY nur für die Produkte einen Kundenservice anbietet, die direkt von AUKEY verkauft ● Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten 5Gbps Contenuti della Confezione - 21 - für das Aufladen von Tabletten und anderen Geräten mit hohem Leistungsbedarf. Sortie USB Totale 5 Gbps Porte USB 3.0 Geräte die Gesamtstromabgabe von 2,4 A nicht überschreiten. Nicht empfohlen Vitesse de Transmission Maximum Velocità Massima di Trasferimento Certificato di Garanzia ● Um die beste Leistung des Hubs zu aktivieren sollte der Strombedarf der verbundenen 4 Ports USB 3.0 4 Porte USB 3.0 Manuale d'Uso Amazon-Bestellnummer und Produkt-Modellnummer an. Amazon EU orders: [email protected] Produktpflege & Benutzung Interfaces Interfaccia Indicatore a LED di Potenza die unten angegebene Addresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre 2. Verbinden Sie Ihre Maus, Tastatur, Flash-Laufwerk oder andere USB A Geräte CB-H36 CB-H36 Connettore USB A Bei Fragen, Support- oder Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an -Computers Modèle Modello del modello e il numero d'ordine di Amazon. Garantie & Kundensupport 1. Stecken Sie den CB-H36 in einen USB-A-Anschluss Ihres Laptops oder Desktop - 09 - Specificazioni bisogno di assistenza, si prega di contattare il nostro team di supporto con il numero Erste Schritte - 08 - - 17 - - 05 - mit dem Hub Especificación Contenido del Paquete USB 3.0 Hub de 4 Puertos Schnittstellen - 12 - en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica con el número de modelo de su producto y el número de pedido de Amazon. CB-H36 Spécifications LED Indicateur d'alimentation Hub USB 3.0 4 Ports Modell - 07 - des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le modèle du produit et votre numéro de commande Amazon. - 04 - Technische Daten LED-Betriebsanzeige 4-Port USB 3.0 Hub - 03 - *Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-ventita per i prodotti acquistiati direttamente da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diversa, si prega di contrattarlo direttamente per problemi del servizio o di garazia. - 24 - - 25 - はじめに 保証とアフターサービス 1. ラップトップまたはコンピュータのUSB-Aポートに本製品を差し込みんでください。 製品について、何のご問題・ご質問などがございましたら、 ご注文番号を記入した上で、下 2. マウス、 キーボード、 フラッシュドライブ、 または他のUSB-Aデバイスを本製品に接続してく 記のメールアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。 ださい。 Eメール: [email protected] 取扱い上の注意 ● 最高の性能を得るには、接続されたデバイスの消費電力は合計2.4Aを超えないように してください。高電力を要するタブレットやその他のデバイスへの充電が対応できません *当社は、AUKEY公式ショップまたは当社が認める小売業者から購入された製品のみに対して、 アフターサービスと製品保証 を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。 ● 異常に温度が高くなるところや、液体がある場所へ置かないでください - 29 - - 30 -