Transcripción de documentos

book.book Page 1 Wednesday, July 20, 2011 4:34 PM Battery Slice Setup Guide Guide d'installation de l'extension de batterie Guia de intalação da bateria auxiliar Guía de configuración de la batería laminar  book.book Page 21 Wednesday, July 20, 2011 5:19 PM Temperature: Operação 0° C a 60° C (32° F a 140° F) NOTA: A bateria auxiliar não começará a funcionar se a temperatura for maior que 50° C (122° F). Fora de operação Acoplamento -20° C a 60° C (-4° F a 140° F) conector de 144 pinos Bateria auxiliar 21  book.book Page 1 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM Guía de configuración de la batería laminar  book.book Page 2 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. PRECAUCIÓN: UnaPRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Un mensaje de ADVERTENCIA indica el riesgo de daños materiales, lesiones o, incluso, la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™ y el logo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft®, Windows®, y Windows Vista® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países. Se pueden usar otras marcas y otros nombres comerciales en esta publicación para hacer referencia a las entidades que alegan poseer su titularidad o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de las marcas y los nombres comerciales que no sean suyos. 2011 - 07 Rev. A00  book.book Page 25 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM Batería laminar Vista inferior 1 conector del adaptador de CA 2 LED de estado de la batería laminar 3 Palanca de liberación 4 conector de acoplamiento Configuración de la batería laminar ADVERTENCIA: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. Si se usa un cable incorrecto o se conecta incorrectamente el cable a una toma eléctrica o regleta de enchufes, el equipo puede sufrir daños o puede provocarse un incendio. PRECAUCIÓN: Utilice siempre el adaptador de CA de Dell incluido con el equipo. Si usa cualquier otro adaptador de CA disponible comercialmente o el adaptador de modelos anteriores de equipos Dell, puede dañar la batería laminar o el equipo. PRECAUCIÓN: Utilice la batería laminar únicamente con su equipo. Si utiliza una batería laminar de otros modelos de equipos Dell, la batería laminar o el equipo pueden sufrir daños. PRECAUCIÓN: Al desconectar el cable del adaptador de CA de Dell del equipo, sujételo por el conector (no por el propio cable) y tire firmemente pero con cuidado para no dañar el cable. Cuando enrolle el cable del adaptador de CA, asegúrese de seguir el ángulo del conector en el adaptador de CA para evitar dañar el cable. 1 Conecte el adaptador de CA al conector para este tipo de adaptador en el equipo. 2 Antes de acoplar o desacoplar el equipo de la batería laminar, guarde y cierre los archivos y programas abiertos. Batería laminar 25  book.book Page 26 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM 3 Antes de desacoplar el equipo, modifique la configuración de administración de energía del equipo, para que no cambie al estado de suspensión, de espera ni de hibernación al cerrar, o sea bajar, la pantalla: Windows 7: a Haga clic en Inicio → Panel de control → Hardware y sonido → Opciones de energía → Comportamiento al cerrar la tapa. b En el menú desplegable Al cerrar la tapa, seleccione No hacer nada. Windows Vista: a Haga clic en Inicio → Panel de control→ Equipo portátil→ Opciones de energía→ Comportamiento al cerrar la tapa. b En el menú desplegable Al cerrar la tapa, seleccione No hacer nada. Windows XP: a Haga clic en Inicio → Panel de control → Rendimiento y mantenimiento → Opciones de energía →Opciones avanzadas. b En el menú desplegable Al cerrar la tapa, seleccione No hacer nada. Acoplamiento del equipo a la batería laminar 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado "Configuración de la batería laminar" en la página 25. 2 Dé vuelta el equipo y baje la batería laminar hasta que encaje en su lugar. 3 Gire el equipo y enciéndalo. 26 Batería laminar  book.book Page 27 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM Desacoplamiento del equipo de la batería laminar 1 Desconecte todos los cables conectados al equipo. 2 Dé vuelta su computadora. 3 Presione la palanca de liberación y retire la batería laminar del equipo. Carga de la batería laminar Puede recargar la batería laminar independientemente del equipo, mediante el adaptador de CA incluido con el equipo. También puede cargarse cuando está conectada al equipo. Batería laminar 27  book.book Page 28 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM Códigos LED de estados de energía de la batería laminar La batería laminar incluye un LED que indica los siguientes estados de energía: Secuencia de códigos LED Estado Parpadea en ámbar, se apaga, blanco, se Está utilizando un adaptador de CA no apaga, ámbar, se apaga, blanco, se apaga compatible para cargar el equipo. Parpadea en ámbar, se apaga, blanco, se Error temporal de la batería cuando está apaga, ámbar, se apaga, ámbar, se apaga, conectada a un adaptador de CA. blanco, se apaga por un período prolongado Parpadea en ámbar, se apaga, blanco, se apaga, ámbar, se apaga, ámbar, se apaga Error grave de la batería cuando está conectada a un adaptador de CA. LED apagado Batería en modo de carga completa con presencia del adaptador de CA. La luz blanca permanece encendida Batería en modo de carga cuando está conectada a un adaptador de CA. Especificaciones Tipo Batería de iones de litio de 9 celdas Altura 22,6 mm (0,89 pulgadas) Anchura 94,89 mm (3,74 pulgadas) Profundidad 275,38 mm (10,84 pulgadas) Peso 605 g (1,33 lb) Capacidad de A/hora 3 Ah por celda Capacidad de W/hora 97 Wh 28 Batería laminar  book.book Page 29 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM Temperature: En funcionamiento 0 °C a 60 °C (32 °F a 140 °F) NOTA: La batería laminar no comienza a cargarse, si la temperatura supera los 50 °C (122 °F). Sin funcionamiento Acoplamiento -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) Conector de 144 patas Batería laminar 29  book.book Page 30 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM 30 Batería laminar