Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your computer 15/15R/M531R Quick Start Guide Οδηγός γρήγορης έναρξης Guia de iniciação rápida Ghid de pornire rapidă Guía de inicio rápido Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας Ligar o adaptador de corrente e ligar o computador Conectaţi adaptorul de alimentare şi porniţi computerul Conecte el adaptador de alimentación y encienda el equipo 2 Finish Windows setup 3 Explore resources Τέλος εγκατάστασης των Windows | Concluir a configuração do Windows Terminaţi instalarea Windows | Finalizar configuración de Windows Εξερεύνηση πόρων | Explorar os recursos Exploraţi resursele | Explorar recursos Enable security and updates Ενεργοποιήστε την ασφάλεια και τις ενημερώσεις Activar funcionalidades de segurança e actualizações Activaţi securitatea şi actualizările Habilitar seguridad y actualizaciones Help and Tips Βοήθεια και συμβουλές | Ajuda e sugestões Ajutor şi sfaturi | Ayuda y sugerencias My Dell Η Dell μου | Meu Dell Computerul meu Dell | Mi Dell Register your computer Δήλωση του υπολογιστή σας | Registar o computador Înregistraţi-vă computerul | Registrar el equipo Connect to your network Συνδεθείτε στο δίκτυό σας Estabelecer ligação à rede Conectaţi-vă la reţea Conectarse a la red Shortcut keys Sign in to your Microsoft account or create a local account Πραγματοποιήστε είσοδο στον λογαριασμό σας στη Microsoft ή δημιουργήστε τοπικό λογαριασμό Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar uma conta local Conectaţi-vă la contul dvs. Microsoft sau creaţi un cont local Iniciar sesión en su cuenta de Microsoft o crear cuenta local Πλήκτρα συντόμευσης | Teclas de atalho Taste pentru comenzi rapide | Teclas de acceso directo + Switch to external display Μετάβαση σε εξωτερική οθόνη Mudar para o ecrã externo Comutare la afişaj extern Cambiar a la pantalla externa + Turn off/on wireless Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ασύρματης επικοινωνίας Ligar/desligar a transmissão sem fios Activare/dezactivare funcţie wireless Activar/desactivar la función inalámbrica + Disable/enable touchpad Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση επιφάνειας αφής Desactivar/activar o painel táctil Activare/dezactivare touchapd Desactivar/activar panel táctil + Decrease brightness Μείωση φωτεινότητας | Diminuir o brilho Reducere luminozitate | Disminuir brillo + Increase brightness Αύξηση φωτεινότητας | Aumentar o brilho Creştere luminozitate | Aumentar brillo + Play previous track/chapter Αναπαραγωγή προηγούμενου κομματιού/κεφαλαίου Reproduzir a faixa/capítulo anterior Redare melodie/capitol anterior Reproducir pista o capítulo anterior + Play/Pause Αναπαραγωγή/Παύση | Reproduzir/pausa Redare/Pauză | Reproducir/Pausar + Play next track/chapter Αναπαραγωγή επόμενου κομματιού/κεφαλαίου Reproduzir a faixa/capítulo seguinte Redare melodie/capitol următor Reproducir pista o capítulo siguiente + Decrease volume Μείωση ακουστικής έντασης | Diminuir o volume Micşorare volum | Disminuir el volumen + Increase volume Αύξηση ακουστικής έντασης | Aumentar o volume Mărire volum | Aumentar el volumen Mute audio Σίγαση ήχου | Silenciar o áudio Dezactivaţi sunetul | Silenciar el audio Product support and manuals Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων Suporte de produtos e manuais Asistenţă şi manuale pentru produse Soporte del producto y manuales Contact Dell Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell Contactaţi Dell | Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια Regulamentos e segurança Reglementările şi siguranţa Normativa y Seguridad Regulatory model and type Μοντέλο και τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς Modelo e tipo regulamentares Modelul şi tipul de reglementare Modelo y tipo normativo Computer model Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador Modelul computerului | Modelo de equipo dell.com/support dell.com/support/manuals Features Δυνατότητες | Características | Caracteristici | Funciones dell.com/windows8 3 2 1 20 21 dell.com/contactdell dell.com/regulatory_compliance 1. Λυχνία κατάστασης κάμερας 13. Λυχνία κατάστασης μπαταρίας 1. Indicator luminos de stare a camerei 13. Indicator luminos de stare a bateriei 2. Κάμερα 14. 2. Cameră 14. 3. Ψηφιακό μικρόφωνο Λυχνία κατάστασης ασύρματης επικοινωνίας 3. Microfon digital Indicator luminos de stare a funcţiei wireless 4. Κουμπί τροφοδοσίας 15. Επιφάνεια αφής 4. Buton de alimentare 15. Touchpadul 5. Θύρα προσαρμογέα ισχύος 16. Μονάδα ανάγνωσης καρτών μέσων 5. Port pentru adaptorul de alimentare 16. Cititor de cartele de stocare 6. Θύρα HDMI 17. Θύρα USB 2.0 6. Port HDMI 17. Port USB 2.0 Θύρα δικτύου 18. Μονάδα οπτικού δίσκου 7. Port de reţea 18. Unitate optică Θύρες USB 3.0 (2) 19. Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας 8. Porturi USB 3.0 (2) 19. Slot pentru cablu de securitate 9. Port USB 2.0 20. Etichetă cu reglementări Ετικέτα εξυπηρέτησης 10. Port pentru căşti 21. Indicator luminos de stare a alimentării Etichetă de service 11. 12. Indicator luminos pentru activitatea hard diskului 12. Luz de estado de disco duro 13. Indicador luminoso del estado de la batería 14. Indicador luminoso del estado de la conexión inalámbrica 7. 8. Θύρα USB 2.0 20. Ετικέτα ρυθμιστικών φορέων P28F 10. Θύρα ακουστικών 21. P28F001/ P28F002 11. Λυχνία κατάστασης τροφοδοσίας 12. Λυχνία δραστηριότητας σκληρού δίσκου 9. Inspiron 3521/5521/3537/5537/ M531R-5535 4 19 5 18 6 7 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. Camera-status light 13. Battery-status light 1. Luz de estado da câmara 13. Luz de estado da bateria 2. Camera 14. Wireless-status light 2. Câmara 14. Luz de estado da ligação sem fios 3. Digital microphone 15. Touchpad 3. Microfone digital 15. Painel táctil 4. Power button 16. Media-card reader 4. Botão de alimentação 16. Printed in China. 2013-09 2. Cámara Leitor de cartões de memória 3. Micrófono digital Botón de encendido Puerto de adaptador de alimetación 15. Superficie táctil Puerto HDMI 16. Lector de tarjetas multimedia Puerto USB 2.0 5. Power‑adapter port 17. USB 2.0 port 5. Porta do adaptador de corrente 17. Porta USB 2.0 6. HDMI port 18. Optical drive 6. Porta HDMI 18. Unidade óptica 5. 7. Network port 19. Security-cable slot 7. Porta de rede 19. Ranhura do cabo de segurança 6. 8. USB 3.0 ports (2) 20. Regulatory label 8. Portas USB 3.0 (2) 20. Etiqueta regulamentar 7. Puerto de red 17. 21. 8. Puertos USB 3.0 (2) 18. Unidad óptica 9. Puerto USB 2.0 19. Ranura del cable de seguridad Puerto de audífonos 20. Etiqueta normativa Indicador luminoso de estado de alimentación 21. 10. © 2013 Microsoft Corporation. Indicador luminoso de estado de la cámara 4. 9. © 2013 Dell Inc. 1. USB 2.0 port Headset port 21. Service Tag label 9. 10. Porta USB 2.0 Porta de auscultadores Etiqueta de serviço 11. Power-status light 11. Luz de estado de alimentação 10. 12. Hard‑drive activity light 12. Luz de actividade da unidade de disco rígido 11. Etiqueta de servicio