Samsung PS-50C96HD Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: PS-50C96HD

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Registre el producto en www.samsung.com/global/register

Apunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras.

▪ Modelo _______________ ▪ Nº. de serie _______________

TELEVISOR PDP

(PANTALLA DE PLASMA)

Manual del usuario

Antes de poner en marcha el aparato,

lea este manual detenidamente

y consérvelo para posteriores consultas.

MENÚS EN PANTALLA

Imagen sobre imagen (PIP)

Ahorro de energía

TELETEXTO (Opcional)

SRS TruSurround XT

Motor digital de imágenes naturales

BN68-01171B_03Spa.indd 1 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:11

Español - 2

Instrucciones para el usuario

 Retención de imágenes en la pantalla

No visualice una imagen fija (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC)

en el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque podría causar la retención de

imagen en pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de

pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad

y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

 Altura

La PDP puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros. No la instale ni utilice en

lugares que se encuentren a más de 2.000 metros de altitud porque el funcionamiento podría ser

irregular.

 Calor en la parte superior del TV PDP

La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa

desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal

y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los

niños toquen la parte superior del aparato.

 El aparato emite una especie de ‘crujido’.

El ruido similar a un ‘crujido’ puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido

a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún

defecto en la unidad.

 Defecto de celda

La PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) píxeles que

requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos

cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del

aparato.

 Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 5°C (41°F)

 La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el

panel de la PDP.

Ver el TV PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar

rastros de bordes en la izquierda, derecha o centro de la pantalla causados

por la diferencia de emisión de luz en la pantalla. Reproducir un DVD o una

videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no

cubre estos daños.

 Restos de imágenes en pantalla.

Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos

de imágenes parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea

imágenes fijas.

 Garantía

- La garantía no cubre los daños causados por la retención de imagen.

- La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

 Instalación

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un

lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos

químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar continuamente, como aeropuertos, estaciones, etc.

Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB) sólo estará activa en los países o las

regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá consultar a su

distribuidor local si puede recibir señales DVB-T. Aunque este televisor cumple las especificaciones

DVB-T no se garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones terrestres digitales DVB-T. Algunas

de estas funciones pueden no estar disponibles en algunos países.

BN68-01171B_03Spa.indd 2 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:11

Español - 3

Símbolos

☛ ➢

Pulse

Importante

Nota

Índice

Información general

 Instrucciones para el usuario .......................... 2

 Comprobación de los componentes ............... 4

 Uso del soporte ............................................... 4

 Panel de control .............................................. 5

 Panel de conexiones ....................................... 6

 Vista del mando a distancia

(PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/

PS50Q97HD) .................................................. 8

 Aspecto general del mando a distancia

(PS42C9HD/PS42C96HD/PS50C9HD/

PS50C96HD) .................................................. 9

Funcionamiento

 Apagado y encendido del televisor ............... 10

 Visualización de los menús ........................... 11

 Función Plug & Play ...................................... 11

 Visualización de las fuentes de señales

externas ........................................................ 13

 Edición de los nombres de los dispositivos .. 14

Control de los canales

 Memorización automática de canales ........... 14

 Memorización manual de canales ................15

 Adición y bloqueo de canales ....................... 16

 Orden de los canales memorizados .............17

 Asignación de nombres a los canales .......... 17

 Sintonización precisa de la recepción de

canales .......................................................... 18

 LNA (Low Noise Ampliﬁer) ............................ 18

Control de la imagen

 Cambio del formato de la imagen ................. 19

 Personalización de la conﬁguración de la

imagen .......................................................... 19

 Conﬁguración detallada de los valores de la

imagen .......................................................... 20

 Selección del tamaño de imagen .................. 21

 Selección del modo de pantalla .................... 21

 Digital NR/Color activo/DNIe/Mejor cine ....... 22

 Congelación de la imagen actual .................. 22

Control del sonido

 Funciones de sonido ..................................... 23



Selección del modo de sonido (según modelo)

.. 24

Descripción de las funciones

 Funciones de hora ........................................ 25

 Idioma/Pantalla azul/Melodía/LED azul/

Ahorro de energía/Nivel de negro HDMI ....... 26

 Uso del modo de juego ................................. 27

 Ajuste de montaje en la pared (se vende por

separado) ...................................................... 28

 Visualización de imagen en imagen (PIP) .... 29

 Protección de pantalla inactiva ..................... 30

Pantalla de PC

 Conﬁguración del software del PC

(basado en Windows XP) .............................31

 Modo de entrada (PC) ..................................32

 Conﬁguración del ordenador PC ................... 33

 Conﬁguración del PC para el cine en casa ... 34

Uso de la función de DTV

 Previsualización del sistema de menús del

DTV ............................................................... 35

 Visualización de la información de los

programas ..................................................... 36

 Funcionamiento del menú DTV .................... 37

Acerca de Anynet+

(PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD)

 ¿Qué es Anynet? .......................................... 47

 Conexión de dispositivos Anynet+ ................ 47

 Conﬁguración de Anynet+ ............................. 48



Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+

.. 48

 Grabación .....................................................49

 Escucha a través de un receptor .................. 50

 Compruebe estos puntos antes de solicitar

servicio técnico .............................................50

Apéndice

 Función de teletexto (según el modelo) ........ 51

 Instalación del equipo de montaje en la

pared ............................................................. 53

 Conﬁguración del mando a distancia ............ 54

 Cómo montar la base del soporte (según el

modelo) ......................................................... 59

 Solución de problemas .................................59

 Especiﬁcaciones ........................................... 60

BN68-01171B_03Spa.indd 3 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:12

Español - 4

Comprobación de los componentes

Manual del usuario Mando a distancia/

Pilas AAA

Cable de alimentación Paño de limpieza

Tarjeta de garantía/

Tarjeta de registro/

Manual de seguridad

Tapa-Inferior/Dos tornillos

(Consulte la página 59)

Núcleo de ferrita para

cable de alimentación/

Cable de S-Vídeo

Núcleo de ferrita para el

cable de los auriculares/

Cable de alimentación

Se venden por separado

Cable de S-Vídeo Cable de la antena Cables de los

componentes

Cables de audio Cable de vídeo

Cable de PC Cable Scart

(Euroconector)

Cable de audio de PC Cable HDMI Cable HDMI/DVI

➢

Núcleo de ferrita (cable de alimentación, cables de auriculares, cable de S-Vídeo)

El núcleo de ferrita se utiliza para proteger el cable de las

interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de

ferrita y fíjelo alrededor del cable.

Uso del soporte

➢



La PDP la deben transportar dos

o más personas. Nunca deje la

PDP en el suelo ya que la pantalla

puede sufrir daños. Mantenga

siempre la PDP en posición

vertical.



La PDP se puede girar 20 grados

a derecha e izquierda.

-20° ~ 20°

BN68-01171B_03Spa.indd 4 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:16

Español - 5

Panel de control

SOURCE

Muestra un menú de todas las fuentes de

entrada disponibles (TV (TV), Ext.1 (Ext.1),

Ext.2 (Ext.2), AV (AV), S-Vídeo (S-Video),

Componente (Component), PC (PC), HDMI1

(HDMI1), HDMI2 (HDMI2), HDMI3 (HDMI3) y

DTV (DTV)).

➢

El modo HDMI3 sólo está disponible en

los modelos PS42Q96HD/PS42Q97HD/

PS50Q96HD/ PS50Q97HD.

Púlselo para ver el menú en pantalla con las

opciones del televisor.



−

Púlselos para subir o bajar el volumen.

En el menú en pantalla, use los botones



− del mismo modo que los botones ◄

y ► del mando a distancia.

C/P.

Permiten cambiar de canal. En el menú en

pantalla, use los botones C/P. del

mismo modo que los botones ▲ y ▼ del

mando a distancia.

(ENTER)

Se pulsa para confirmar una selección.

El botón de encendido

Púlselo para encender o apagar el TV.

Indicador de encendido

− Apagado: Azul

− Encendido: Desactivado

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este

punto del televisor.

➢

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Panel frontal (o lateral)

Altavoz

BN68-01171B_03Spa.indd 5 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:19

Español - 6

Panel de conexiones

HDMI IN 3 (PS42Q96HD/PS42Q97HD/

PS50Q96HD/PS50Q97HD)

Conexión HDMI de un dispositivo que tenga

salida HDMI.

S-VIDEO o VIDEO/AUDIO L/R

Entradas de vídeo (S-Vídeo o Vídeo) y

audio para dispositivos externos, como una

videocámara o un reproductor de vídeo.

Conector de los auriculares

Puede conectar un equipo de auriculares

si desea ver un programa de televisión sin

molestar a otras personas que se encuentren

en la misma sala.

➢

El uso continuado de auriculares a

un volumen elevado puede dañar la

capacidad auditiva.

☛



Al conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos

estén apagados.



Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión

y del cable.

➢

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

➢

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Continúa…

Panel lateral

Panel posterior

Red de televisión

por cable

BN68-01171B_03Spa.indd 6 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:25

Español - 7

POWER IN

Conexión para el cable de alimentación

suministrado.

Conexión de dispositivos de audio

externos

Puede conectar las señales de audio desde el

televisor a una fuente externa, como un equipo

de audio.

EXT 1, EXT 2

Tomas de entrada o salida para dispositivos

externos, como aparatos de vídeo,

reproductores de DVD, consolas de

videojuegos o reproductores de videodiscos.

Especificaciones de entrada/salida

Conector

Entrada Salida

Vídeo Audio(L/R) RGB Vídeo + Audio (L/R)

EXT 1

✔ ✔ ✔

Sólo está disponible la

salida de TV o DTV.

EXT 2

✔ ✔

La salida que puede elegir.

COMPONENT IN

Entradas de audio (AUDIO L/R) y vídeo (Y/PB/

PR) para componentes.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Conexión para un componente de audio

digital.

SERVICE

− Conector para servicio.

− Conecte un terminal serie entre

el soporte del montaje mural ajustable

eléctricamente y el televisor cuando se

desee ajustar el ángulo de visualización del

televisor mediante el mando a distancia.

PC IN / AUDIO

Se conecta a la toma de salida de audio y

vídeo del PC.

Ranura COMMON INTERFACE

Inserte la tarjeta CI (Interfaz común) en la

ranura. (consulte la página 46).

− Si no se inserta una “TARJETA CI” con

algunos canales, en la pantalla aparece

“Señal codificada”.

− En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla

la información del enlace que contiene

un número telefónico, un identificador de

TARJETA CI, un identificador del sistema y

demás información. Si aparece un mensaje

de error, póngase en contacto con su

proveedor de servicios.

− Una vez completada la configuración de la

información del canal, aparecerá el mensaje

“Actualiz. completa”, indicando que la lista

de canales ya se ha actualizado.

➢

Inserte la tarjeta CI en la dirección

marcada sobre ella.

HDMI IN 1, HDMI IN 2

− Conexión HDMI de un dispositivo que tenga

salida HDMI. Estas entradas se pueden

utilizar también como una conexión DVI con

entradas de señales de audio analógicas

independientes. Para realizar esta conexión

se requiere un cable opcional HDMI/DVI.

Cuando se usa un adaptador HDMI/DVI, las

entradas de señales de audio analógicas

DVI del televisor permiten recibir señales de

audio por las entradas derecha e izquierda

desde un dispositivo DVI. (No es compatible

con un PC)

− Cuando conecte este equipo a un

decodificador, un reproductor de DVD, una

consola de juegos, etc., a través de HDMI

o DVI, debe comprobar que el modo de

salida de vídeo sea compatible como se

muestra en la tabla inferior. Un error de

compatibilidad puede causar distorsión o

ruptura de la imagen o que ésta no se vea.

− No intente conectar en la toma HDMI/DVI

una tarjeta gráfica de un PC o un ordenador

portátil. (Sólo se conseguirá una pantalla en

blanco.)

DVI IN (HDMI 2) AUDIO L/R

Salidas de audio DVI para dispositivos

externos.

ANT IN

Conector coaxial de 75 Ω para antena o red

por cable.

Modos compatibles con HDMI y componentes

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Componente O O O O O O

BN68-01171B_03Spa.indd 7 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:27

Español - 8

Vista del mando a distancia (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD)

➢



Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos

Braille en los botones de encendido, de canales, del volumen, de parar, de reproducir y de

pausa.



El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.

Botón POWER

Enciende o apaga el TV.

Botones numéricos para

acceso directo a los canales

Selección del canal con uno/

dos dígitos

Botón de control de los

canales (consulte la página

16)

Selecciona directamente los

modos TV y DTV

Subir el volumen

Bajar el volumen

Interrupción momentánea

del sonido

Muestra el menú principal en

pantalla

Vuelve al menú anterior

Selección del tamaño de la

imagen

Visualización de la Guía

electrónica de programas

(EPG)

Selección del modo de

sonido

Configuración del mando a

distancia

Selecciona el dispositivo

destino que debe controlar el

mando a distancia Samsung

(TV, DVD, decodificador,

cable, vídeo)

Pulse para encender la luz

de fondo de VOL, CH y el

botón de fuente activa (TV,

DVD, CABLE, STB, VCR) en

el mando a distancia.

Selección de fuente

disponible

(

Canal anterior

)

Mostrar el menú DTV

Graba emisiones en directo

Funciones de vídeo y

DVD (Rebobinar, Detener,

Reproducir/Pausa, Avance

Rápido)

Canal siguiente

Canal anterior

Sale del menú en pantalla

Controla el cursor en el

menú

Se utiliza para ver

información sobre la emisión

actual

Ejecuta las funciones de

visualización de Anynet

configura los dispositivos de

Anynet

Activa o desactiva la función

PIP (imagen en imagen)

Selección de efectos de

imagen (consultar página 19)

Visualización de subtítulos

digitales

Congela la imagen

Si el mando a distancia no

funciona correctamente,

extraiga las pilas y pulse el

botón RESET durante 2 o 3

segundos.

Vuelva a colocar las pilas y

utilice de nuevo el mando a

distancia.

Funciones de teletexto

(Consulte la página 51)

Sale del teletexto

(según los modelos)

Índice del teletexto

Selección de tema de

Fastext

Visualización de teletexto/

mezclar información de

teletexto y emisión normal

Tamaño del teletexto

Selección del modo de

teletexto (LIST/FLOF)

(

Página secundaria de

teletexto

P : Página siguiente del

teletexto

P : Página anterior del

teletexto

Cancelar teletexto

Mostrar teletexto

Teletexto en espera

Memorización de teletexto

Continúa…

BN68-01171B_03Spa.indd 8 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:29

Español - 9

Aspecto general del mando a distancia

(PS42C9HD/PS42C96HD/PS50C9HD/PS50C96HD)

➢



Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos

Braille en los botones de encendido, de canales, del volumen, de parar, de reproducir y de pausa.



El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.

Botón POWER

(enciende y apaga el

televisor)

Botones numéricos para

acceso directo a los canales

Selección de canal de uno/

dos dígitos

Botón de control del canal

(Consulte la página 16)

Selecciona directamente los

modos TV y DTV

Subir el volumen

Bajar el volumen

Interrupción momentánea

del sonido

Muestra el menú principal en

la pantalla

Vuelve al menú anterior

Botón del modo TruSurround

Selección del tamaño de la

imagen

Visualización de la Guía

electrónica de programas

(EPG).

Selección del modo de

sonido

Configuración del mando a

distancia

Selecciona el dispositivo

destino que desea controlar

con el mando a distancia

Samsung (TV, DVD, STB,

CABLE, VCR)

Pulse para encender la luz

de fondo de VOL, CH y el

botón de fuente activa (TV,

DVD, CABLE, STB, VCR) en

el mando a distancia.

Selección de fuente

disponible

(

Canal anterior

)

Mostrar el menú DTV

Selecciona el modo HDMI

directamente

Funciones de VCR/DVD

(Rebobinar, Detener,

Reproducir/Pausa, Avance

Rápido)

Canal siguiente

Canal anterior

Salir del menú en pantalla

Control del cursor en el

menú

Se utiliza para ver

información sobre la emisión

actual

Activa o desactiva la función

Picture-in-Picture (Imagen

sobre imagen)

Selección de efectos de

imagen

(Consulte la página 19)

Visualización de subtítulos

digitales

Congela la imagen

Si el mando a distancia no

funciona correctamente,

saque las pilas y pulse el

botón RESET durante 2-3

segundos.

Vuelva a colocar las pilas y

utilice de nuevo el mando a

distancia.

Funciones del teletexto

(Consulte la página 51)

Sale del teletexto (según los

modelos)

Índice del teletexto

Selección de tema de

Fastext

Tamaño del teletexto

Selección del modo del

teletexto (LIST/FLOF)

(

Página secundaria de

teletexto

P : Página siguiente del

teletexto

P :Página anterior del

teletexto

Cancelar teletexto

Mostrar el teletexto

Visualización de teletexto/

mezclar información de

teletexto y emisión normal

Teletexto en espera

Memorización de teletexto

Continúa…

BN68-01171B_03Spa.indd 9 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:32

Español - 10

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia,

como se muestra en la ilustración.

2 Instale dos pilas de tamaño AAA.

➢

 Asegúrese de que los extremos “+” y “–” de las

pilas concuerden con el diagrama del interior del

compartimiento.

 No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo

alcalinas y de manganeso.

3 Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración.

➢

Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guárdelas en un

lugar fresco y seco. El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 metros del

televisor. (Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.)

➢

Si el mando a distancia no funciona. Efectúe estas comprobaciones.

1. ¿Está encendido el televisor?

2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

3. ¿Se han agotado las pilas?

4. ¿Ha habido un corte de energía o se ha desenchufado el cable?

5. ¿Hay en las proximidades un fluorescente o un neón?

Apagado y encendido del televisor

El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior del televisor.

1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

➢

La tensión principal se indica en la parte posterior del televisor y la frecuencia es de 50 o 60 Hz.

2 Pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o el botón POWER

del mando a distancia para encender el televisor. El canal que veía por última vez se vuelve a

seleccionar automáticamente. Si aún no ha memorizado ningún canal, no aparecerá ninguna imagen

definida. Consulte “Memorización automática de canales” en la página 14 o “Memorización manual

de canales” en la página 15.

➢

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma

automática. Consulte “Función Plug & Play” en la página 11.

3 Para apagar el televisor, pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o el

botón POWER del mando a distancia.

4 Para encender el televisor, pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o

el botón POWER o los botones numéricos del mando a distancia.

BN68-01171B_03Spa.indd 10 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:35

Español - 11

Visualización de los menús

1 Pulse el botón MENU.

En la pantalla aparece el menú principal

En el lado izquierdo hay cinco iconos:

Imagen, Sonido, Canal,

Configuración y Entrada.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos.

Pulse el botón

ENTER/OK para acceder al submenú del icono.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazarse a los elementos del

menú.

Pulse el botón ENTER/OK para aceptar los elementos del menú.

4 Pulse los botones ▲/▼/◄/► para cambiar los elementos

seleccionados.

Pul

se el botón RETURN para volver al menú anterior.

5 Pulse el botón EXIT para salir del menú.

➢

Las ilustraciones del mando a distancia y las capturas de

pantalla (OSD) de este manual se basan en el modelo

PS42Q96HD. Aunque la configuración sea diferente de su modelo, el método de funcionamiento es

el mismo que se muestra en la ilustración.

Función Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos

valores se establecen de forma automática y correlativa:

Están disponibles los ajustes siguientes.

☛

Si accidentalmente selecciona un país erróneo para su

televisor, los caracteres de la pantalla se puede ver de manera

incorrecta.

☛

Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB)

sólo estará activa en los países o las regiones donde se

emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá

consultar a su distribuidor local si puede recibir señales DVB-T.

Aunque este televisor cumple las especificaciones DVB-T no se

garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones terrestres

digitales DVB-T. Algunas de estas funciones pueden no estar

disponibles en algunos países.

1 Si el televisor está en modo de espera, pulse el botón POWER

del mando a distancia. Aparece el mensaje Iniciar Plug & Play.

Pulse el botón ENTER/OK.

2 El menú Idioma aparece automáticamente al cabo de unos

segundos.

3 Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones ▲ o ▼.

Pulse el botón ENTER/OK. Aparece automáticamente el mensaje

Seleccione el modo Casa cuando se instale este televisor en

casa.

4 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Tienda o Casa

(Home), a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Aparece el

mensaje para comprobar si la antena está conectada.

➢

La selección predeterminada es Casa.

➢

Es recomendable configurar el televisor en el modo Casa

para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico.

➢

El modo Tienda sólo es necesario en los entornos

comerciales.

➢

Si la unidad se ha configurado accidentalmente en el modo

Tienda y se desea volver al modo Casa, se debe pulsar

el botón del volumen y, a continuación, mantener pulsado

durante cinco segundos el botón MENU del lateral del

televisor.

5 Conecte la antena al televisor.

Pulse el botón

ENTER/OK. Aparece el menú País.

Continúa…

Mover

Entrar

Salir

Modo :

Dynamic 

Contrast 100

Brightness 45

Sharpness 75

Colour 55

Tint G 50 R 50

Colour Tone :

Cool1 

Detailed Settings 

 Más

Imagen

T V

Plug & Play

Iniciar Plug & Play

Entrar

Volver

Plug & Play

Idioma

Mover

Entrar

Omitir

▲

Español

Nederlands

Português

▼

Plug & Play

Seleccione el modo Casa cuando se

instale este televisor en casa.

Mover

Entrar

Omitir

Tienda

Casa

Plug & Play

País

Mover

Entrar

Omitir

Bélgica

Francia

Alemania

Italia

▼

Plug & Play

Comprobar la entrada de la antena

Entrar

Omitir

BN68-01171B_03Spa.indd 11 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:37

Español - 12

6 Seleccione el país (o área) pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse

el botón ENTER/OK.

Se muestra el mensaje Es posible que algunas funciones

DTV no estén disponibles. ¿Realizar exploración digital?.

Según el país es posible que no se muestre el mensaje. En

los países que admiten las funciones DTV este mensaje no

aparece. Se debe seguir las instrucciones desde el paso 12.

Cuando el proveedor de servicios local no admite la emisión

DTV pero el usuario elige un país que admite DTV, se habilita

la función Plug & Play de DTV, pero quizás las funciones DTV

no funcionen correctamente. Cuando se selecciona No, se

deben seguir las instrucciones del paso 7 al 10. Cuando se

selecciona Sí, se deben seguir las instrucciones del paso 11.

7 Seleccione No con los botones ◄ o ►, a continuación,

pulse el botón ENTER/OK. Aparece el menú Guardado

automático.

8 Pulse el botón ENTER/OK para iniciar la búsqueda de los

canales. La búsqueda de canales se iniciará y terminará

automáticamente. Después de memorizar todos los canales, se

muestra el menú Ajustar hora. Pulse el botón ENTER/OK.

➢

Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón

ENTER/OK con Stop seleccionado.

9 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Mes, Fecha,

Año, Hora o Minuto. Ajuste estos valores pulsando los

botones ▲ o ▼.

➢

Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o

Minuto con los botones numéricos del mando a distancia.

10 Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección.

Aparecerá el mensaje Disfrutar su visión. Cuando termine,

pulse el botón ENTER/OK.

➢

Aunque no se pulse el botón ENTER/OK el mensaje

desaparecerá automáticamente tras unos segundos.

11 Seleccione

Sí con los botones ◄ o ►, a continuación, pulse el

botón ENTER/OK. Aparece el menú Guardado automático.

12 Pulse el botón ENTER/OK para iniciar la búsqueda de los

canales analógicos. La búsqueda de canales analógicos se

iniciará y terminará automáticamente. Una vez almacenados

todos los canales analógicos, se muestra automáticamente la

pantalla para la búsqueda de los canales digitales.

➢

Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el

botón ENTER/OK con Stop seleccionado.

13 Pulse el botón ENTER/OK para iniciar la búsqueda de los

canales digitales. La búsqueda de canales digitales se iniciará

y terminará automáticamente. Una vez se han almacenado

todos los canales digitales disponibles, se muestra la pantalla

para seleccionar la zona horaria del país.

➢

Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el

botón ENTER/OK con Stop seleccionado.

➢

Cuando se actualiza el canal de DTV, la fuente de la lista de fuentes del menú Entrada se

cambia automáticamente a DTV.

➢

Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV, consulte la

página 37 de este manual.

14 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón ENTER/

OK. Se muestra la pantalla para la configuración de la hora. Pulse el botón ENTER/OK.

Continúa…

Plug & Play

Es posible que algunas funciones DTV no estén

disponibles. ¿Realizar

Mover

Entrar

Omitir

Sí

Plug & Play

Guardado automático

P 1 C -- 40 MHz

0 %

Entrar

Omitir

Empezar

Plug & Play

Servicios encontr. 0 Canal:

Omitir

Empezar

Plug & Play

Ajustar

Mover

Entrar

01 01

2007

Ajustar hora

Mes Fecha Año Hora

Minuto





Plug & Play

Explorando los servicios digitales…

29%

Servicios encontr. 6 Canal: 35

Omitir

Stop

Plug & Play

Mover

Selecc.

Omitir

Península Ibérica e Islas Baleares.

Islas Canarias

BN68-01171B_03Spa.indd 12 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:40

Español - 13

Visualización de las fuentes de señales externas

Puede cambiar entre las señales de imagen de los equipos

conectados (vídeo, DVD, decodificador) y la fuente del televisor

(emisión o cable).

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar Fuentes.

4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de la señal

y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Fuentes de señal disponibles:

TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV

➢

El modo HDMI3 sólo está disponible en los modelos

PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/ PS50Q97HD.

➢

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SOURCE

del mando a distancia.

➢

Para volver a ver los programas de televisión, pulse el botón

TV/DTV y seleccione el número de canal que desee.

Si desea reiniciar esta función...

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Vuelva a pulsar el botón ENTER/OK para seleccionar

Plug & Play.

Aparece el mensaje

Iniciar Plug & Play.

15 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Mes, Fecha, Año, Hora

o Minuto. Ajuste estos valores pulsando los botones ▲ o ▼.

➢

Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto

con los botones numéricos del mando a distancia.

16 Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección. Aparecerá

el mensaje Disfrutar su visión. Cuando termine, pulse el botón

ENTER/OK.

➢

Aunque no se pulse el botón ENTER/OK el mensaje

desaparecerá automáticamente tras unos segundos.

Aceptar

Disfrutar su visión

Plug & Play

Ajuste la hora actual.

Ajustar

Mover

Selecc.

Omitir





Mes Fecha Año

Hora Minuto

2007

12 00

Mover

Entrar

Volver

Fuentes :

TV 

Editar nombre



Anynet+



Entrada

T V

Mover

Entrar

Volver

Ext.1 : −−−−

Ext.2 : −−−−

AV : −−−−

S-Vídeo :

−−−−

Componente :

−−−−

PC : −−−−

HDMI1 : −−−−

HDMI2 : −−−−

HDMI3 :

−−−−

DTV :

−−−−

Fuentes

T V

Mover

Entrar

Volver

Plug & Play



Idioma :

Español 

Hora



Modo Juego :

Desactivado



Pantalla azul :

Desactivado



Melodía :

Desactivado





PC cine en casa :

Desactivado



Efecto de luz :

Desactivado



 Más

Configuración

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 13 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:43

Español - 14

Edición de los nombres de los dispositivos

Puede dar un nombre a la fuente externa.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Editar nombre

(Edit Name)y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente externa

que desea editar y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

5 Seleccione lel dispositivo adecuado pulsando los botones ▲ o

▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Nombres de dispositivos disponibles:

Vídeo, DVD, D-VHS,

Cable STB, HD STB, Satélite STB, Receptor AV, Receptor

DVD, Juego, Videocámara, DVD combo, DHR (grabador de

DVD con unidad de disco duro), PC.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

El modo HDMI3 sólo está disponible en los modelos

PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/ PS50Q97HD.

Memorización automática de canales

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles

(la disponibilidad varía en función del país).

Puede que los números de programa asignados

automáticamente no correspondan a los números de programa

reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números

de forma manual y borrar los canales que no desee ver.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse de nuevo el botón ENTER/OK. Aparece una lista de los

países disponibles.

4 Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼ y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

➢

Aunque en este menú se cambie la configuración del país,

no se cambia la configuración del país del DTV. Use la

función Plug & Play para cambiar la configuración del país

del DTV.

(Consulte las páginas 11 y 13.)

5 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Guardado

automático y pulse después ENTER/OK.

6 Vuelva a pulsar el botón ENTER/OK para iniciar la búsqueda.

La búsqueda finaliza de forma automática.

➢

Para detener la búsqueda antes de que termine, pulse los

botones MENU o ENTER/OK.

Mover

Entrar

Volver

Fuentes :

TV 

Editar nombre



Anynet+



Entrada

T V

Mover

Entrar

Volver

País :

Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual



Gestor de canales



Ordenar



Nombre



Sintonización fina



LNA :

Desactivado



Canal

T V

Mover

Entrar

Volver

Ext.1 : −−−−

Ext.2 :

−−−−

AV :

−−−−

S-Vídeo :

−−−−

Componente :

−−−−

PC :

−−−−

HDMI1 :

−−−−

HDMI2 :

−−−−

HDMI3 :

−−−−

Editar nombre

T V

−−−−

Vídeo

DVD

D-VHS

Cable STB

HD STB

Satélite STB

▼

Guardado automático

P 1 C -- 40 MHz

0 %

Entrar

Volver

Empezar

Mover

Entrar

Volver

País : Bélgica

Guardado automático

Guardado manual

Gestor de canales

Ordenar

Nombre

Sintonización fina

LNA :

Desactivado

Canal

T V

Bélgica

Francia

Alemania

Italia

Holanda

España

▼

BN68-01171B_03Spa.indd 14 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:46

Español - 15

Memorización manual de canales

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Puede memorizar un gran número de canales de televisión,

incluidos aquellos que se reciben por cable.

Al almacenar canales de forma manual, puede elegir:

 Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.

 El número con el que desea identificar cada canal memorizado.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Guardado manual

y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER/OK.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

 Programa (número de programa que asignar a un canal)

− Pulse los botones ▲ o ▼ hasta que encuentre el número

correcto.

➢

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones

numéricos (0~9).

 Sistema de color: Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de color adecuado.

 Sistema de sonido: BG/DK/I/L

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de sonido adecuado.

 Canal (si conoce el número de canal que desea guardar)

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable).

− Pulse el botón ► y después ▲ o ▼ para seleccionar el número que desee.

➢

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones

numéricos (0~9).

➢

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de

sonido adecuado.

 Buscar (si no conoce los números de los canales)

− Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda.

− El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o

el canal que se haya seleccionado.

 Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado)

− Confirme la acción pulsando el botón ENTER/OK.

☛

Modo de canal

 P (Modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona

se habrán asignado a los números de posición de P00 a P99. Puede seleccionar un canal

introduciendo el número de posición en este modo.

 C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada

emisora aérea de este modo.

 S (Modo de canal por cable): puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a

cada canal por cable de este modo.

Mover

Entrar

Volver

País :

Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual



Gestor de canales



Ordenar



Nombre



Sintonización fina



LNA :

Desactivado



Canal

T V

Mover

Entrar

Volver

programa :

P 1

Sistema de color :

Automático 

Sistema de sonido :

BG 

Canal :

C 4

Buscar :

63 MHz

Guardar :

Guardado manual

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 15 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:47

Español - 16

Adición y bloqueo de canales

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear

canales fácilmente.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Gestor de

canales y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

 Adición de canales

Mediante la lista de canales, se pueden añadir canales.

4 Seleccione Lista de canales con el botón ENTER/OK.

5 Vaya al campo ( ) con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione

el canal que desee añadir y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK para añadir el canal.

➢

Si vuelve a pulsar el botón ENTER/OK, el símbolo ( )

que aparece junto al canal desaparece y éste no se añade.

 Bloqueo de canales

Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar

que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver

programas poco recomendables.

6 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seguridad para niños y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

7 Seleccione Activado con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse

el botón ENTER/OK.

8 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Lista de canales y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

9 Vaya al campo ( ) con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione el canal

que desee bloquear y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

➢

Si vuelve a pulsar el botón ENTER/OK, el símbolo ( ) que

aparece junto al canal desaparece y el bloqueo del canal se

cancela.

➢

Aparece una pantalla azul cuando se activa la función Seguridad para niños.

10 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST

del mando a distancia.

Mover

Entrar

Volver

País :

Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual



Gestor de canales



Ordenar



Nombre



Sintonización fina



LNA :

Desactivado



Canal

T V

Mover

Entrar

Volver

Lista de canales

Seguridad para niños

Desactivado



Gestor de canales

T V

Lista de canales

P 1 C 4

1 / 10

▲

▼

Prog.

0 C

1 C 4

2 C 24

3 C 2

4 C 5

5 C 80

6 C 7

7 C 36

8 C 52

9 C 11

Añadir Bloquear

Mover Entrar

Página

Volver

BN68-01171B_03Spa.indd 16 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:51

Español - 17

Orden de los canales memorizados

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Esta operación permite cambiar los números de programa de

los canales memorizados.

Puede que sea necesario realizarla después de la

memorización automática.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Ordenar y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Seleccione el canal que desee mover con los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

5 Seleccione el número del programa al que desea asignar el

canal con los botones ▲ o ▼.

Pulse el botón

ENTER/OK. El canal cambiará a su nueva

posición y todos los demás canales se desplazarán

consecuentemente.

6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya asignado todos los

canales a los números de programa deseados.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

Asignación de nombres a los canales

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Los nombres de los canales se asignarán de forma automática

cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se

pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Nombre y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal al que se va

a asignar un nuevo nombre y pulse el botón ENTER/OK.

5 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una letra, un

número o un símbolo. (Se produce esta secuencia: A~Z, 0~9,

+, -, *, /, espacio en blanco).

Desplácese a la letra siguiente o anterior pulsando los botones

◄ o ► y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

6 Repita los pasos 4 y 5 con cada canal al que vaya a asignar un

nuevo nombre.

7 Pulse el botón EXIT para salir.

Mover

Entrar

Volver

País :

Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual



Gestor de canales



Ordenar



Nombre



Sintonización fina



LNA :

Desactivado



Canal

T V

Mover

Entrar

Volver

Prog. Canal Nombre



0 C−−

1 C76

2 C5

3 C6

4 C7 



Ordenar

T V

Mover

Entrar

Volver

Prog. Canal Nombre



0 C−− −−−−−

1 C76 −−−−−

2 C5 −−−−−

3 C6 −−−−−

4 C7 −−−−−



Nombre

T V

Mover

Entrar

Volver

País :

Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual



Gestor de canales



Ordenar



Nombre



Sintonización fina



LNA :

Desactivado



Canal

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 17 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:53

Español - 18

Sintonización precisa de la recepción de canales

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización

precisa del canal, ya que esta operación se hace de forma

automática durante la búsqueda y la memorización.

Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba

realizar la sintonización precisa del canal de forma manual.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sintonización fina

y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Para obtener una imagen nítida y clara y una buena calidad

de sonido, pulse los botones ◄ o ► hasta conseguir el mejor

ajuste. Pulse el botón ENTER/OK.

➢

Para restablecer la sintonización fina a 0, seleccione Restabl.

con los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER/OK.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

El almacenamiento de la sintonización fina cambiará el

color del OSD (On Screen Display) del canal del blanco al

rojo y añadirá la marca “*”.

LNA (Low Noise Amplifier)

Esta función es muy útil cuando se utiliza el televisor con una

señal débil.

La función LNA amplifica la señal de TV en el área de señal

débil, un preamplificador de nivel de ruido bajo aumenta la

señal de entrada.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar LNA y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Seleccione Desactivado o Activado con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Dependiendo de las zonas, el modo de fábrica de LNA viene ajustado como Activado o

Desactivado.

Sintonización fina

P 1

Ajustar

Guardar

Volver

Restabl.

P 1 *

Mono

Imagen : Dinámico

Sonido : Personal

SRS TS XT : Desactivado

−−

Mover

Entrar

Volver

País :

Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual



Gestor de canales



Ordenar



Nombre



Sintonización fina



LNA :

Desactivado



Canal

T V

Mover

Entrar

Volver

País :

Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual



Gestor de canales



Ordenar



Nombre



Sintonización fina



LNA :

Desactivado



Canal

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 18 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:55

Español - 19

Cambio del formato de la imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus

requisitos de visualización.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen.

3 Vuelva a pulsar el botón ENTER/OK para seleccionar Modo.

4 Seleccione el modo que desee con los botones ▲ o ▼ y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Modos disponibles:

Dinámico, Estándar, Película

➢

Los valores de la configuración pueden variar según la

fuente de entrada. (por ejemplo, RF, Vídeo, Componente,

PC o HDMI)

5 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.MODE

del mando a distancia.

➢



Elija Dinámico para ver la televisión durante el día o

cuando haya luz en la habitación.



Elija Estándar para el modo de visualización general del

televisor.



Elija Película para ver una película.

Personalización de la configuración de la imagen

El televisor tiene varias opciones de configuración que

permiten controlar la calidad de la imagen.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen.

3 Vuelva a pulsar el botón ENTER/OK para seleccionar Modo.

4 Seleccione el modo que desee con los botones ▲ o ▼ y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Modos disponibles:

Dinámico, Estándar, Película.

5 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

6 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER/OK

7 Pulse el botón EXIT para salir.

 Contraste – Brillo – Nitidez – Color – Matiz

➢

En los modos TV, AV, S-Vídeo del sistema PAL, no se

puede usar la función Matiz.

Contraste – Brillo – Tono de color: Modo PC

Pulse los botones ◄ o ► hasta que alcance la configuración

óptima.

 Tono de color: Frío2/Frío1/Normal/Cálido1/Cálido2

➢

Cuando el modo de la imagen está configurado como Dinámico o Estándar, Cálido1 y Cálido2

no se pueden seleccionar.

 Restablecer: Cancelar/Aceptar

Seleccione

Aceptar. Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica.

➢

La función de restablecimiento se define para cada modo de imagen y tono de color.

Mover

Entrar

Volver

Modo :

Dinámico 

Contraste 100

Brillo 45

Nitidez 75

Color 55

Matiz V 50 R 50

Tono de color :

Frío1 

Configuración detallada 

 Más

Imagen

T V

Mover

Entrar

Volver

Modo : Dinámico

Contraste 100

Brillo 45

Nitidez 75

Color 55

Matiz V 50 R 50

Tono de color :

Frío1

Configuración detallada 

 Más

Imagen

T V

Dinámico

Estándar

Película

Mover

Entrar

Volver

Modo : Dinámico

Contraste 100

Brillo 45

Nitidez 75

Color 55

Matiz V 50 R 50

Tono de color

: Frío1

Configuración detallada

�

 Más

Imagen

T V

Frío2

Frío1

Normal

Cálido1

Cálido2

Mover

Entrar

Volver

Modo :

Dinámico 

Contraste 100

Brillo 45

Nitidez 75

Color 55

Matiz V 50 R 50

Frío1 

Configuración detallada 

 Más

Imagen

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 19 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:57

Español - 20

Configuración detallada de los valores de la imagen

Puede realizar una configuración detallada de los valores de la

imagen.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración

detallada y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles:

Ajuste del negro, Contraste dinám.,

Gamma, Balance de blanco, Mi ctrl de color, Mejora del

borde, Gama de colores

5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER/OK.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Cuando el modo de la imagen está configurado como Película

o Estándar, Configuración detallada se puede seleccionar.

➢

Si DNIe está configurado como Desactivado, Configuración

detallada no se puede seleccionar si el modo Imagen está en

el modo Estándar.

 Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de

ésta.

 Contraste dinám: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

 Gamma: -3 ~ +3

Se puede ajustar el brillo medio de las imágenes.

Pulse los botones ◄ o ► hasta que alcance la configuración óptima.

 Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul - /Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer

Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul + : El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla

ajustada.

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK. Pulse los botones ◄ o ► hasta que alcance la configuración óptima.

Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores

predefinidos de fábrica.

 Mi ctrl de color: Rosa/Verde/Azul/Blanco/Restablecer

Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias personales.

Rosa/Verde/Azul/Blanco: El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada.

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK. Pulse los botones ◄ o ► hasta que alcance la configuración óptima.

Restablecer: Los colores anteriormente ajustados se reiniciarán con los valores predefinidos de

fábrica.

 Mejora del borde: Desactivado/Activado

Permite acentuar los bordes de los objetos.

 Gama de colores: Automático/Ancho

El espacio de reproducción del color para la señal de entrada se puede establecer en Automático o

Ancho.

Mover

Entrar

Volver

Modo :

Película 

Contraste 80

Brillo 65

Nitidez 35

Color 35

Matiz V 50 R 50

Tono de color :

Cálido2 

Configuración detallada 

 Más

Imagen

T V

Mover

Entrar

Volver

Ajuste del negro :

Desactivado



Contraste dinám. :

Bajo 

Gamma :

0 

Balance de blanco 

Mi ctrl de color



Mejora del borde

Desactivado



Gama de colores :

Wide 

Configuración detallada

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 20 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:59

Español - 21

Selección del tamaño de imagen

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a

sus requisitos de visualización.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Tamaño (Size) y, a

continuación, pulse el botónENTER/OK.

4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles:

Ancho automát., 16:9, Zoom ancho,

Zoom, 4:3, Sólo exploración

 Ancho automát.: Amplía y estira la imagen de la

proporción 4:3 a 16:9.

 16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.

 Zoom ancho: Aumenta la imagen más que 4:3. Con los

botones ▲ o ▼ puede mover la imagen arriba y abajo

después de seleccionar

con los botones► o ENTER/OK.

 Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en

la pantalla.

 4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3.

 Sólo exploración: Muestra las escenas de entrada tal cual

sin cortes cuando entran señales de HDMI 720p, 1080i.

➢

Cuando se selecciona el tamaño de la imagen en la

opción Sólo explorar de HDMI, según el dispositivo

AV, la pantalla puede verse cortada o en ella pueden

aparecer colores específicos.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Puede cambiar el tamaño de la imagen con sólo pulsar el botón P.SIZE en el mando a distancia.

➢

Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar.

➢

Las opciones disponibles pueden diferir, según el modelo seleccionado.

Cambio de posición y de tamaño de la pantalla mediante la función de ampliación

 El cambio del tamaño de la pantalla mediante la función Zoom permite cambiar la posición y el

tamaño de la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼.

 Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼ después de seleccionar

pulsando los botones ◄ o ►.

 Cambie el tamaño de la pantalla verticalmente mediante los botones ▲ o ▼ después de seleccionar

pulsando los botones ◄ o ►.

Selección del modo de pantalla

Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho

automát. en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar

el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla

panorámica 4:3 WSS (Wide Screen Service) o ninguna. Cada

país europeo exige un tamaño de imagen diferente de modo

que esta función está concebida con la intención de que los

usuarios la seleccionen.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo Pantalla y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles: 16:9, Zoom ancho, Zoom, 4:3

 16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.

 Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

 Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.

 4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3.

5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

Mover

Entrar

Volver

 Más

Tamaño :

Ancho automát.



Modo Pantalla : 16 : 9 

Digital NR :

Automático 

Color activo : Activado 

DNIe :

Desactivado



Mejor cine :

Activado 

Restabl. :

Aceptar 

Imagen

T V

Mover

Entrar

Volver

Ancho automát.

16:9

Zoom ancho

Zoom

4:3

Sólo exploración

Tamaño

T V

Mover

Entrar

Volver

 Más

Tamaño :

Ancho automát.



Modo Pantalla : 16 : 9 

Digital NR :

Desactivado



Color activo : Activado 

DNIe :

Desactivado



Mejor cine :

Activado 

Restabl. :

Aceptar 

Imagen

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 21 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:01

Español - 22

Digital NR/Color activo/DNIe/Mejor cine

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen.

3 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles:

Digital NR, Color activo , DNIe, Mejor

cine

4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER/OK.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

 Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático

Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir las imágenes

superpuestas y el ruido que pueda aparecer en la pantalla.

 Color activo: Desactivado/Activado

Si activa esta opción, los colores del cielo y del césped se ven más sólidos y claros y la imagen de la

pantalla aparece más vívida.

➢

Esta función no está disponible en el modo PC.

➢

Esta función no está disponible en el modo Película y Estándar.

 DNIe: Desactivado/Demo/Activado

Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe

en Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá

ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración.

Mediante esta función podrá ver la diferencia en la calidad visual.

➢

DNIe

(Digital Natural Image engine)

Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D,

ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de

compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La

tecnología DNIe

adapta todas las señales al ojo humano.

➢

Esta función no está disponible en el modo PC.

 Mejor cine: Desactivado/Activado (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD)

Podrá ver un tono de piel más natural y el texto con más claridad incluso en las escenas de acción.

➢

No se admite el modo Zoom ancho, Zoom y Sólo exploración.

Congelación de la imagen actual

Puede congelar la imagen mientras ve un programa de

televisión con sólo pulsar el botón “STILL”. Para volver a la

visualización normal, pulse de nuevo el botón.

➢

Esta función se cancelará automáticamente después de 5

minutos.

Mover

Entrar

Volver

 Más

Tamaño :

Ancho automát.



Modo Pantalla : 16 : 9 

Digital NR :

Automático 

Color activo : Activado 

DNIe :

Desactivado



Mejor cine :

Activado 

Restabl. :

Aceptar 

Imagen

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 22 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:02

Español - 23

Funciones de sonido

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles:

Modo, Ecualizador, SRS TS XT,

Volumen autom.

, Silencio interno, Restablecer (si el modo

de juego está activo)

4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

 Modo: Estándar/Música/Película/Diálogo/Personal

Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se

va a utilizar mientras ve una emisión determinada.

 Ecualizador: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz

El televisor tiene varios valores que permiten controlar la

calidad del sonido.

➢

Si efectúa algún cambio en esta configuración, el estándar de

sonido cambiará automáticamente a Personal

 SRS TS XT: Desactivado/Activado

TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa

el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos

altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de

sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de

reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces

internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los

formatos multicanal.

➢

TruSurround XT, SRS y el símbolo

son marcas registradas de SRS Labs,

Inc. La tecnología TruSurround XT

está incorporada bajo licencia de SRS

Labs, Inc.

➢

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón

SRS en el mando a distancia. (PS42C9HD/PS42C96HD/

PS50C9HD/PS50C96HD)

 Volumen autom.: Desactivado/Activado

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta

incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.

Con esta función, el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática ya que reduce la

salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta cuando es baja.

 Silencio interno: Desactivado/Activado

Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplificador interno.

➢

Los botones



- y MUTE no funcionan si Silencio interno está establecido en

Activado.

 Selección de sonido: Principal/Sub

Cuando se activa la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP).

− Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.

− Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.

 Restablecer

Si Modo Juego está establecido en Activado, la función Restablecer del menú Sonido se activa. Si,

tras configurar el ecualizador, selecciona la función Restablecer, se restauran los parámetros de

fábrica de la configuración del ecualizador.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

AVISO DE LICENCIA DE MARCA COMERCIAL Y ETIQUETA

< Si Modo Juego está establecido

en Activado >

Mover

Entrar

Volver

Modo :

Personal 

Ecualizador 

SRS TS XT :

Desactivado



Volumen autom.

Desactivado



Silencio interno :

Desactivado



Selección de sonido

: Principal 

Restabl.

Sonido

T V

Mover

Entrar

Volver

Modo : Personal 

Ecualizador 

SRS TS XT :

Desactivado



Volumen autom.

Desactivado



Silencio interno :

Desactivado



Selección de sonido

: Principal 

Restabl.

Sonido

T V

Mover

Ajustar

Volver

Ecualizador

T V

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

BN68-01171B_03Spa.indd 23 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:05

Español - 24

Selección del modo de sonido (según modelo)

El botón DUAL I-II muestra y controla el procesamiento y la

salida de la señal de audio. Cuando se enciende la pantalla,

el modo aparece prefijado de forma automática como “Dual-I”

(Dual I) o “Estéreo” (Stereo), según la transmisión actual.

Tipo de emisión

Indicación en pantalla

NICAM

Estéreo

Emisión normal

(Audio estándar)

Mono (Uso normal)

Normal + Mono NICAM NICAM

Mono

(Normal)

NICAM estéreo

NICAM

estéreo

Mono

(Normal)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normal)

Estéreo

Emisión normal

(Audio estándar)

Mono (Uso normal)

Bilingüe o Dual-I/II Dual-I

Dual II

Estéreo Estéreo

Mono

(Monoaural

forzado)

➢



Si las condiciones de recepción se deterioran, la audición mejorará si el modo se establece en

Mono.



Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie al modo Mono.



Cuando reciba un sonido mono en el modo AV, conecte el conector de entrada “AUDIO-L” del

panel (frontal o lateral). Si el sonido monoaural sólo proviene del altavoz izquierdo, pulse el

botón DUAL I-II.

BN68-01171B_03Spa.indd 24 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:06

Español - 25

Funciones de hora

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionarHora y, a

continuación, pulse el botónENTER/OK.

4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles:

Ajustar hora, Temp. de desc.,

Temporizador 1, Temporizador 2, Temporizador 3.

5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER/OK.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

 Ajustar hora

Se puede ajustar el reloj del televisor para que aparezca la hora

cuando pulse el botón INFO en el mando a distancia. También

debe establecer la hora si desea utilizar los temporizadores de

conexión y desconexión automáticas.

− Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Mes, Fecha,

Año, Hora o Minuto. Ajuste estos valores pulsando los

botones ▲ o ▼.

➢

Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o

Minuto con los botones numéricos del mando a distancia.

➢

Si se produce una interrupción en la alimentación eléctrica

o se desconecta el aparato, se pierde la configuración del

reloj.

 Temp. de desc.

Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180

minutos para que, cuando transcurran, el televisor pase

automáticamente al modo de espera.

− Seleccione el tiempo de intervalo preestablecido

(Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150 o 180) que se mantendrá

encendido con los botones ▲ o ▼.

 Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3

Los temporizadores de encendido o apagado se pueden

configurar para que el televisor se encienda y se apague automáticamente a la hora seleccionada.

☛

Debe ajustar el reloj en primer lugar.

− Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el elemento adecuado.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar el valor.

Hora encendido: Seleccione la hora, los minutos y No/ Sí. (Para activar el temporizador con la

configuración deseada, establézcalo en Sí.)

Hora apagado: Seleccione la hora, los minutos y No / Sí. (Para activar el temporizador con la

configuración deseada, establézcalo en Sí.)

Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb o Sáb~Dom.

Volumen: Seleccione el nivel de volumen deseado.

Programa: Seleccione el canal deseado.

➢

Puede ajustar la hora, los minutos y el canal directamente pulsando los botones numéricos del

mando a distancia.

☛

Apagado automático

Si el temporizador se ajusta en “Activado”, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón

durante 3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está

disponible en el modo “Activado” del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir

si el televisor está encendido durante demasiado tiempo.

Mover

Entrar

Volver

Ajustar hora :

−− : −− 

Temp. de desc. :

Desactivado



Temporizador 1 :

Inactivated 

Temporizador 2 :

Inactivated 

Temporizador 3 :

Inactivated 

Hora

T V

Mover

Ajustar

Volver

Temporizador 1

T V

On Timer 12 : 00 No

Off Timer 12 : 00 No

Repetir Una vez

Volumen 10

Programme 3

Mover

Entrar

Volver

Plug & Play



Idioma :

Español 

Hora



Modo Juego :

Desactivado



Pantalla azul :

Desactivado



Melodía :

Desactivado





PC cine en casa :

Desactivado



Efecto de luz :

Desactivado



 Más

Configuración

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 25 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:08

Español - 26

Idioma/Pantalla azul/Melodía/LED azul/

Ahorro de energía/Nivel de negro HDMI

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles:

Idioma, Pantalla azul, Melodía, LED

azul, Ahorro energía, N.neg HDMI.

4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/

OK.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

 Idioma

Variable según el modelo. Cuando el televisor se utiliza por

primera vez, debe seleccionar el idioma en el que desea que

aparezcan los menús e indicaciones.

 Pantalla azul: Activado/Desactivado

Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una

pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con

interferencias. Si desea continuar visualizando la imagen

deficiente, debe ajustar el modo Pantalla azul en Desactivado.

 Melodía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

La melodía del encendido y apagado del televisor se puede configurar.

 LED azul: Desactivado/Modo apag. act./Modo enc. act./Activado

Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del televisor según las circunstancias. Use esta

función para ahorrar energía o si el LED le molesta a la vista.

− Desactivado: El LED azul siempre está apagado.

− Modo apag. act.: El LED azul se ilumina mientras el televisor está en el modo de suspensión y se

apaga cuando el televisor se enciende.

− Modo enc. act.: El LED azul se ilumina mientras se está viendo la televisión y se apaga cuando el

televisor se apaga.

− Activado: El LED está siempre encendido.

➢

Para ahorrar energía establezca la opción LED azul en Desactivado.

 Ahorro energía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Esta función ajusta el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación ambiental.

− Desactivado: Desactiva el modo de ahorro de energía.

− Bajo: Funciona en el modo estándar sin tener en cuenta la iluminación ambiental.

− Medio: Entra en el modo de ahorro de energía Medio sin tener en cuenta la iluminación ambiental.

− Alto: Entra en el modo de máximo ahorro de energía sin tener en cuenta la iluminación ambiental.

 N.neg HDMI: Normal/Bajo

Mediante esta función, se puede ajustar la calidad de la imagen cuando el desgaste de la pantalla

(aspecto del nivel del negro, bajo contraste, color desvaído, etc.) ha de hacer frente a la entrada

HDMI para un rango RGB limitado (de 16 a 235).

➢

Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB).

Mover

Entrar

Volver

Plug & Play



Idioma :

Español 

Hora



Modo Juego :

Desactivado



Pantalla azul :

Desactivado



Melodía :

Desactivado





PC cine en casa :

Desactivado



Efecto de luz :

Desactivado



 Más

Configuración

T V

Mover

Entrar

Volver

 Más

Ajuste del montaje mural 

Ahorro energía :

Desactivado



N.neg HDMI :

Bajo 

PIP



Protección pantalla inactiva 

Configuración

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 26 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:10

Español - 27

Uso del modo de juego

Si se conecta a una consola de videojuegos como

PlayStation

o Xbox

, podrá disfrutar de una experiencia más

realista seleccionando el menú de juegos.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo Juego y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Seleccione Desactivado o Activado con los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo,

cancele el Modo Juego en el menú Imagen.

➢

Si ve la televisión en Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente.

➢

El Modo Juego no está disponible en el modo de TV.

➢

Si Modo Juego está activado:

 El modo Imagen cambia automáticamente a Normal y los usuarios no pueden cambiar

el modo.



El modo del sonido del menú Sonido se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador.

 La función Restablecer del menú Sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador,

selecciona la función Restablecer, se restauran los parámetros de fábrica de la

configuración del ecualizador.

Mover

Entrar

Volver

Plug & Play 

Idioma :

Español 

Hora



Modo Juego :

Desactivado



Pantalla azul :

Desactivado



Melodía :

Desactivado





PC cine en casa :

Desactivado



Efecto de luz :

Desactivado



 Más

Configuración

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 27 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:10

Español - 28

Ajuste de montaje en la pared (se vende por separado)

Tras instalar el montaje en la pared, puede ajustar fácilmente la posición del televisor.

Acceso al menú

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Ajuste del montaje

mural y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Ajuste la posición deseada mediante los botones ▲,▼,◄ o ►.

4 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Si pulsa un botón de flecha sin que haya aparecido un OSD en

la pantalla del televisor, aparece la pantalla de ajuste.

➢

Si desconecta la alimentación, el televisor vuelve a la posición

de instalación inicial.

Cuando conecta la alimentación, el televisor vuelve a la última

posición ajustada.

Uso del botón del mando a distancia

Botón Función

Ajuste del ángulo del montaje

en la pared

Hacia arriba, hacia abajo, a la derecha, a la

izquierda

Restablecer Vuelve a la posición inicial de instalación

(Red) (Green) (Yellow)

Memorización de la posición

y movimiento a la posición

memorizada

Memoriza 3 posiciones con los botones

rojo, verde y amarillo.Vuelve a la posición

memorizada mediante estos 3 botones de color.

➢

Para la instalación, consulte el manual de instalación proporcionado.

➢

Para la instalación del producto, así como la instalación y movimiento del montaje en la pared,

consulte a una empresa especializada en instalaciones.

➢

Esta instalación se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en otros

materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano.

Mover

Entrar

Volver

 Más

Ajuste del montaje mural 

Ahorro energía : Desactivado 

N.neg HDMI : Bajo 

PIP 

Protección pantalla inactiva 

Configuración

T V

Ajuste del montaje mural

Posición1

Ajustar Central

Salir

INFO

Posición

1 2 3

Cable serie (1P a 1P) (no suministrado)

Panel posterior Montaje mural automático

BN68-01171B_03Spa.indd 28 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:13

Español - 29

Visualización de imagen en imagen (PIP)

Existe la posibilidad de visualizar una imagen secundaria sobre

la imagen principal. De esta manera puede ver o supervisar el

programa de televisión o la entrada de vídeo desde cualquier

equipo conectado.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar PIP y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles: PIP (Activado/Desactivado)

, Fuente,

Tamaño, Posición, Programa

5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER/OK.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

 PIP: Activado/Desactivado

Puede activar o desactivar la función PIP.

➢

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón PIP

del mando a distancia.

 Fuente: TV/Ext.1/Ext.2/AV

Puede seleccionar un origen para una imagen secundaria.

 Tamaño:

Puede seleccionar un tamaño para la imagen secundaria.

➢

Si la imagen principal está en modo PC y Componente, Tamaño no está disponible.

 Posición:

Puede seleccionar una posición para una imagen secundaria.

 Programa

Puede seleccionar un canal de la imagen secundaria sólo cuando la opción Fuente esté configurada

en TV.

Tabla de configuración de PIP

X – Esta combinación de PIP no está disponible.

O - Esta combinación de PIP está disponible.

Secundaria

Principal

analógica

Ext.1 Ext.2 AV S-Vídeo Componente HDMI PC TV digital

Componente O O O O X X X X X

HDMI O O O O X X X X X

PC O O O O X X X X X

Mover

Entrar

Volver

PIP : Activado 

Fuente : TV 

Tamaño



Posición :



Programa : P 1 

PIP

T V

Mover

Entrar

Volver

 Más

Ajuste del montaje mural 

Ahorro energía :

Desactivado



N.neg HDMI : Bajo 

PIP



Protección pantalla inactiva 

Configuración

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 29 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:17

Español - 30

Protección de pantalla inactiva

Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para

reducir la posibilidad de que se queme. Esta tecnología permite

definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y

de lado a lado (punto horizontal). La opción Hora permite

programar intervalos temporales entre los movimientos de la

imagen en minutos.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Protección pantalla

inactiva y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles:

Cambio píxel, Pantalla blanca, Patrón

de señal, Lateral gris.

5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

 Cambio píxel: Con esta función podrá mover píxeles de forma

detallada en el PDP, en sentido horizontal o vertical, para

minimizar restos de imágenes en la pantalla.

− Establezca Cambio píxel en Activado con los botones ▲ o

▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

− Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼

y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

Opciones disponibles:

Puntos Horiz., Líneas verticales,

Hora.

➢

Condición óptima para el cambio de píxel:

TV/Ext/AV/S-Vídeo/

Componente/HDMI/DTV

Puntos Horiz. 1 2

Líneas verticales 1 2

Hora en (minutos) 2 min 2 min

➢

El valor Cambio píxel (Pixel Shift) puede variar según el tamaño (pulgadas) del monitor y el modo.

 Pantalla blanca: Esta función ayuda a suprimir los restos de imágenes en la pantalla cambiando

el color de los píxeles a blanco. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la

pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo

tiempo.

 Patrón de señal: Esta función ayuda a suprimir los restos de imágenes en la pantalla moviendo

todos los píxeles de la PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes

o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla

durante un largo tiempo.

 Lateral gris: Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger

de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho.

− Oscuro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se oscurecen

ambos extremos, el izquierdo y el derecho.

− Claro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se aclaran ambos

extremos, el izquierdo y el derecho.

➢

Si desea suprimir los restos de imágenes de la pantalla, utilice las funciones Pantalla blanca o

Patrón de señal. Aunque ambas suprimen los restos de imágenes de la pantalla, la función Patrón

de señal es más efectiva.

➢

La función de borrado de restos de imágenes debe ser larga (aproximadamente 1 hora) para que la

supresión sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función,

repita el proceso.

➢

Pulse cualquier botón del mando a distancia para cancelar esta función.

Mover

Entrar

Volver

Cambio píxel



Pantalla blanca



Patrón de señal



Lateral gris :

Desactivado



Protección pantalla inactiva

T V

Mover

Entrar

Volver

Cambio píxel :

Activado 

Puntos Horiz. :

2 

Lineas verticales :

2 

Hora :

2 min 

T V

Mover

Entrar

Volver

 Más

Ajuste del montaje mural 

Ahorro energía :

Desactivado



N.neg HDMI : Bajo 

PIP 

Protección pantalla inactiva 

Configuración

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 30 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:19

Español - 31

Configuración del software del PC (basado en Windows XP)

A continuación se muestra la configuración de visualización

de Windows para un ordenador típico. Probablemente la

pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión

concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga.

Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información

de configuración básica que se aplica en casi todos los casos

es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el

fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1 Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio de

Windows y después haga clic en Propiedades.

Aparece la ventana

Propiedades de pantalla.

2 Haga clic en la ficha Configuración y defina Modo de

pantalla con referencia a la Tabla de modos de pantalla. No

necesita cambiar la configuración de los colores.

3 Haga clic en Avanzadas. Aparece un nuevo cuadro de diálogo de ajustes.

4 Haga clic en la ficha Monitor y después configure Frecuencia de actualización de la pantalla en

relación con la tabla Modos de visualización. Si puede, configure las frecuencias vertical y horizontal

por separado, en lugar de la frecuencia de actualización de la pantalla.

5 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar en la

ventana Propiedades de pantalla. Es posible que comience un reinicio automático.

BN68-01171B_03Spa.indd 31 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:19

Español - 32

Modo de entrada (PC)

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y

de su resolución.

La tabla siguiente contiene una lista de los tipos de pantalla admitidos:

Señal de

vídeo

Resolución

(Puntos por

línea)

Frecuencia

vertical

(Hz)

Frecuencia

horizontal

(kHz)

Polaridad

vertical

Polaridad

horizontal

PS42Q96HD/

PS42Q97HD/

PS42C9HD/

PS42C96HD

PS50Q96HD/

PS50Q97HD/

PS50C9HD/

PS50C96HD

IBM

PC / AT

compatible

640 x 350 70.086 31.469 N P

✔ ✔

720 x 400 70.087 31.469 P N

✔ ✔

640 x 480

59.940 31.469 N N

✔ ✔

70.000 35.000 N/P N/P

✔ ✔

72.809 37.861 N N

✔ ✔

75.000 37.500 N N

✔ ✔

800 x 600

60.317 37.879 P P

✔ ✔

70.000 43.750 N/P N/P

✔ ✔

72.188 48.077 P P

✔ ✔

75.000 46.875 P P

✔ ✔

1024 x 768

60.004 48.363 N N

✔ ✔

70.069 56.476 N N

✔ ✔

72.000 57.672 N/P N/P

✔ ✔

75.029 60.023 P P

✔ ✔

1360 x 768 60.015 47.712 P P

✔

(N: Negativo / P: Positivo)

 No se admite el modo entrelazado.

 El televisor podría no funcionar correctamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea

estándar.

 480i/p, 576i/p, 720p o 1080i no están disponibles en el modo PC.

 En el PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS42C9HD/PS42C96HD, la calidad del texto en el PC es óptima en

el modo XGA (1024 x 768 a 60 Hz).

 En el PS50Q96HD/PS50Q97HD/PS50C9HD/PS50C96HD, la calidad del texto en el PC es óptima en

el modo WXGA (1360 x 768 a 60 Hz).

(Los tres píxeles de la derecha y de la izquierda se agrisan en una resolución de 1360 x 768 a 60

Hz. Esto no es ningún problema mecánico, sino la diferencia de píxeles entre la resolución estándar

y el panel PDP.)

BN68-01171B_03Spa.indd 32 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:20

Español - 33

Configuración del ordenador PC

➢

Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar PC y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Opciones disponibles:

Bloqueo de Imagen, Posición, Ajuste

automático, Restablecer imagen.

5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER/OK.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

 Bloqueo de Imagen: Grueso/Fino

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o

reducir las interferencias.

Si éstas no se eliminan mediante la sintonización fina, ajuste

la frecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuelva a realizar la

sintonización fina.

Cuando se hayan reducido las interferencias, vuelva a ajustar

la imagen de forma que esté centrada en la pantalla.

1 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Grueso o Fino

y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2 Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la calidad de la

pantalla; pueden aparecer rayas verticales o la imagen

puede ser borrosa. Pulse el botón ENTER/OK.

 Posición

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la

pantalla del TV.

1 Ajuste la posición con los botones ▲/▼/◄/►.

2 Pulse el botón ENTER/OK.

 Ajuste automático

Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste

automáticamente a la señal de vídeo del PC.

Los valores fino, grueso y posición se ajustan automáticamente.

 Restablecer imagen

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados

de fábrica.

Mover

Entrar

Volver

Bloqueo de Imagen



Posición



Ajuste automático



Restablecer imagen 

T V

Mover

Entrar

Volver

Grueso 50

Fino 31

Bloqueo de Imagen

T V

Mover

Entrar

Volver

Posición

T V

Volver

Reinicio de Imagen Completado

Autoajuste en proceso

Espere por favor

Mover

Entrar

Volver

Plug & Play 

Idioma :

Español 

Hora



Modo Juego :

Desactivado



Pantalla azul :

Desactivado



Melodía :

Desactivado



PC cine en casa :

Desactivado



Efecto de luz :

Desactivado



 Más

Configuración

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 33 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:22

Español - 34

Configuración del PC para el cine en casa

Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se

configuran los valores de la pantalla en el modo PC.

Si se establece la función PC para cine en casa, se pueden

configurar los valores de Configuración detallada (cuando el

modo Imagen está ajustado en Estándar o Película) como en el

modo de PC.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar PC cine en casa y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

4 Seleccione Desactivado o Activado con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Esta función sólo está disponible en el modo PC.

Mover

Entrar

Volver

Plug & Play 

Idioma :

Español 

Hora



Modo Juego :

Desactivado



Pantalla azul :

Desactivado



Melodía :

Desactivado



PC cine en casa :

Desactivado



Efecto de luz :

Desactivado



 Más

Configuración

T V

BN68-01171B_03Spa.indd 34 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:22

Español - 35

Previsualización del sistema de menús del DTV

➢



La empresa sólo garantiza el funcionamiento normal del

menú DTV en los seis países (Reino Unido, Alemania,

Francia, Italia, España, Austria) que disponen de

estándares compatibles. Además, cuando el país de

un canal de emisión difiere del país seleccionado por el

usuario actual, la cadena que aparece en el rótulo del

canal, la información, la guía, la lista de canales, etc.,

quizás no se muestre correctamente.



Disponible en el modo DTV. Preseleccione el modo DTV

mediante el botón TV/DTV del mando a distancia.

Para desplazarse por el sistema de menús en pantalla y

para ajustar las configuraciones disponibles, consulte el

siguiente diagrama.

Pulse el botón D.MENU para ver el menú.

Guía

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada

Guía predeterminada Act./sig.

Guía completa

Canal

Guardado automático

Guardado manual

Editar canales favoritos

Lista de canales Todos

Favoritos

Predeterminado

Configuración

Transparencia de menús Alto

Medio

Bajo

Opaco

Bloqueo paterno Clasificación paterna

Cambiar PIN

Subtítulos Desactivado

Activado

Modo de subtítulo Normal

Duro de oído

Formato de audio PCM

Dolby Digital

Texto digital Inhabilitar

Habilitar

Zona horaria

Sistema Información de producto

Información de señal

Software Upgrade

Interfaz común

Restablecer

Continúa…

Mover

Entrar

Salir

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada



Guía predeterminada

Guía completa



Guía

Guardado automático 

Guardado manual



Editar canales favoritos 

Lista de canales



Canal

Mover

Entrar

Salir

Transparencia de menús

: Medio 

Bloqueo paterno



Subtítulos :

Activado 

Modo de subtítulo :

Normal 

Formato audio :

PCM 



Configuración

Mover

Entrar

Salir

BN68-01171B_03Spa.indd 35 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:25

Español - 36

Idioma

Idioma de audio

Idioma de los subtítulos

Idioma del teletexto

Preferencias Idioma principal audio

Idioma secundario audio

Idioma principal de los subtítulos

Idioma secundario de los subtítulos

Idioma principal del teletexto

Idioma secundario del teletexto

➢

Las opciones secundarias del menú CI pueden variar según el modelo de CAM.

(consulte la página 46)

Visualización de la información de los programas

Mientras se ve un canal se puede visualizar información

adicional referente a dicho canal.

 Mientras ve un programa, pulse el botón INFO.

Se muestra la información del programa.

➢

Se muestra esta información:

− Clasificación paterna

− Tipo de vídeo: SD, HD, Radio

− Tipo de audio: Mono, Estéreo, Dual, Dolby Digital

− Existencia de teletexto o subtítulos DVB

− Idioma de audio

➢

Para salir de la pantalla de información, pulse el botón

INFO.

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia



Idioma

Mover

Entrar

Salir

1 AFDO, 16:9

AFDO, 16:9

Sin bloqueo

Estéreo

Subtítulos

Español

21:49 Sat 1 May

Todos los canales

14:20 - 14:33

Contains video with AFD O; coded frame

is 16:9

BN68-01171B_03Spa.indd 36 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:27

Español - 37

Funcionamiento del menú DTV

Vista del menú DTV

Después de instalar el sistema de antena y el TV con los conectores adecuados:

 Enchufe el televisor a la corriente de red y enciéndalo.

 Pulse el botón D.MENU para ver el menú DTV.

En la pantalla aparece el menú principal, en cuya parte izquierda hay cinco iconos:

Guía, Canal,

Configuración e Idioma.

1 Canal

Este menú incluye 4 submenús:

Guardado automático, Guardado manual, Editar canales

favoritos y Lista de canales.

 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK. Se visualiza el

menú Canal.

1.1 Guardado automático

Se puede actualizar la lista de canales cuando el emisor añade

nuevos servicios o si se desplaza el televisor a una nueva

localidad.

 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Guardado

automático. Pulse otra vez el botón ENTER/OK para

comenzar la búsqueda. Una vez haya finalizado, se

mostrará el número de servicios explorados.

− La lista de canales favoritos no se destruye cuando la

lista se actualiza.

− Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el

botón ENTER/OK con Stop seleccionado.

➢

Si el estado de la señal es deficiente, se muestra el

mensaje Servicio no encontrado. Comprobar la

conexión de la antena.

1.2 Guardado manual

Para lograr una búsqueda de canales más rápida se puede

especificar el canal.

 − Canal

Pulse los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9) para

seleccionar un canal.

Los canales disponibles son 21~68. La frecuencia

correspondiente a cada canal seleccionado se ajusta

automáticamente.

− Frecuencia

Puede especificar la frecuencia (KHz) con los botones

numéricos (0~9). Para conocer la frecuencia exacta, siga

los pasos anteriores para seleccionar automáticamente

la frecuencia que usa el canal.

− Ancho de banda

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un ancho de

banda. Los anchos de banda disponibles son 7 y 8 MHz.

 Pulse el botón rojo para iniciar la búsqueda de los servicios

digitales. Una vez finalizada, la lista de canales se

actualiza automáticamente.

➢

Se puede acceder pulsando el botón del mando a distancia.

➢

La frecuencia no se puede cambiar independientemente; cuando se cambia el canal ésta se

cambia automáticamente.

Continúa…

Guardado automático 

Guardado manual



Editar canales favoritos 

Lista de canales



Canal

Mover

Entrar

Volver

Guardado automático 

Guardado manual



Editar canales favoritos 

Lista de canales



Canal

Mover

Entrar

Salir

Guardado automático 

Guardado manual



Editar canales favoritos 

Lista de canales



Canal

Mover

Entrar

Volver

Guardado automático

Volver

Servicios encontr.

0 Canal:

Empezar

Canal Frecuencia Ancho de banda

5 177500 KHz 7 MHz

Guardado manual

Ajustar

Volver





Buscar

BN68-01171B_03Spa.indd 37 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:30

Español - 38

1.3 Editar canales favoritos

Mediante los botones de colores se pueden editar los canales

favoritos.

➢

En el modo DTV, OK o Selecc. se pueden usar igual que

el botón ENTER/OK.

 Pulse el botón rojo en el menú Editar canales favoritos

para mostrar todos los canales almacenados.

 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que

desee. Pulse el botón ENTER/OK. Un icono ““ se

muestra junto al canal seleccionado y éste se añade a la

lista de canales favoritos.

➢



Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón

ENTER/OK.



Selec. todos: Se seleccionan todos los canales

mostrados.



No selec. ning.: Se cancelan todas las

selecciones.



Previsualiz.: Muestra los canales actualmente

seleccionados.

➢

Si la configuración de los canales favoritos se ha

completado.

 Añadir

Se puede usar esta función cuando uno o más canales

favoritos se han seleccionado.

− Pulse el botón rojo en el menú Editar canales

favoritos. Para añadir más canales consulte la sección

anterior.

− Para añadir todos los canales a la lista de canales

favoritos pulse el botón rojo.

− Para borrar todos los canales, pulse el botón verde.

− Previsualiz.: Muestra los canales actualmente

seleccionados.

− Pulse el botón CH LIST para mostrar la lista de los

canales favoritos.

 Mover

− En el menú Editar canales favoritos, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un canal.

− Pulse el botón verde. Se muestra un icono de bloqueo

a la izquierda del nombre del canal.

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desee mover y, a continuación, pulse

los botones verde o ENTER/OK.

El canal se mueve a su nueva posición.

 Previsualizar

− En el menú Editar canales favoritos, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que

desea previsualizar.

− Pulse el botón amarillo. Se muestra el canal actualmente seleccionado.

 Borrar

− En el menú Editar canales favoritos, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que

desea borrar de la lista de canales favoritos.

− Pulse el botón azul. Se borran el canal seleccionado y el número.

➢

Para volver a añadir un canal borrado a la lista de canales favoritos, consulte la sección

Añadir.

Continúa…

Guardado automático 

Guardado manual



Editar canales favoritos 

Lista de canales



Canal

Mover

Entrar

Volver

Buscar

2 BBC TWO 

7 BBC THREE 

15 abc1 

Editar canales favoritos

Añadir Mover

Previsualiz

Borrare

Mover

Volver



2 BBC TWO 

5 Five

7 BBC THREE

15 abc1

16 QVC



Editar canales favoritos

Mover

Selecc.

Volver

Selec. todos

No selec. ning.

Previsualiz.

BN68-01171B_03Spa.indd 38 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:32

Español - 39

1.4 Lista de canales

Puede mostrar una lista de todos los canales o de los favoritos.

 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Lista de

canales y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

➢

La lista también se puede mostrar pulsando el botón

CH LIST.

 Pulse el botón amarillo para pasar de los canales favoritos

a todos los canales y viceversa.

Los canales favoritos sólo se muestran si se han configurado

previamente en el menú Editar canales favoritos (consulte

la página 38).

 Pulse los botones rojo o verde para mostrar las páginas

anterior o siguiente de la lista de canales.

 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que se

desea sintonizar y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

➢

El número del canal, el nombre y un icono se muestran en la esquina superior izquierda

mientras se cambia el canal. El número del canal y el nombre se muestran si el canal es

alguno de todos los canales, y se muestra un icono  si el canal es alguno de los favoritos.

 Pulse los botones azul o CH LIST para salir de la lista de canales.

2 Guía

Este menú incluye 4 submenús:

Guía actual y próxima, Guía completa, Lista programada y

Guía predeterminada.

2.1 Guía actual y próxima/Guía completa

La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la

proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas

pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información

proporcionada por un canal determinado.

La pantalla se actualiza dinámicamente tan pronto como la

información está disponible.

− Guía actual y próxima

Se muestra la información del programa actual y siguiente de

los seis canales señalados en la columna izquierda.

− Guía completa

Se muestra la información de los programas ordenados en

segmentos de 30 minutos. Se muestra la información de

hora y media de programa que se puede desplazar adelante

o atrás en el tiempo.

 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Guía actual y

próxima o Guía completa. Pulse el botón ENTER/OK. Se

muestra el menú de la guía seleccionada.

− Pulse el botón rojo para cambiar entre Guía actual y

próxima o Guía completa.

− Pulse el botón verde para mostrar las listas Favoritos o

All Channels.

− Pulse el botón amarillo para desplazarse rápidamente

hacia atrás (24 horas).

− Pulse el botón azul para desplazarse rápidamente hacia

adelante (24 horas).

➢

También puede ver el menú de la guía pulsando el

botón GUIDE.

 Para ver un programa de la lista EPG, pulse los botones

▲/▼/◄/► para seleccionarlo y, a continuación, pulse el

botón ENTER/OK.

➢

Si el programa siguiente está seleccionado, se

concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a

pulsar el botón ENTER/OK, la programación se cancela y el icono del reloj desaparece.

Para conocer los detalles de la programación de los programas, consulte la sección

correspondiente.

Gestor de canales

BBC TWO Todos los canales

1. Test Card ‘M’...

2. BBC TWO

3. Vida003b

4. Vida004b

5. Vida005b

6. Vida006b

7. BBC THREE

30. CBBC Channel

40. BBC NEWS24

51. BBCi

800 ARD-MHP-DATA

801 ARD-OnLine-K..

802 BBC ONE

803 MDR FERNSE..

804 NDR FERNSEH..

805 Vida002b

806 arte

Pág. anterior Pág. sig.

Favoritos TV

Mover

Watch

Salir

Continúa…

Guía actual y próxima

Act. sig.

Visualizar

Guía completa Favoritos Salir

BN68-01171B_03Spa.indd 39 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:34

Español - 40

 Para ver información de los programas, pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar un

programa y, a continuación, pulse el botón INFO.

➢



En la esquina superior derecha de la pantalla se muestra información como número del

canal, título del programa, duración, barra de estado y un breve resumen del programa.

Si el resumen es largo se muestra “…”. Pulse el botón INFO para ver el resumen

completo.

 Se muestran seis canales. Para desplazarse por los canales, vaya a un canal con los

botones ▲ o ▼. Para ver página a página, use los

botones P o .

2.2 Lista programada

Si ha elaborado una lista de visualización planificada

de programas que desea ver, el canal se cambiará

automáticamente al programa planificado a la hora planificada

aunque esté viendo otro programa.

 Pulse el botón rojo para añadir un nuevo programa. El

menú para añadir un programa se muestra con la opción

Canal seleccionada.

 Pulse los botones ▲/▼ y ENTER/OK para ajustar

el canal, la hora, la fecha y la frecuencia. Una vez

completada la programación, guarde ésta con el botón

rojo.

 Si desea editar una programación, selecciónela con los

botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón verde. Si

es necesario, seleccione el programa que desee suprimir

con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

azul.

➢

Cuando se ve una televisión analógica, el canal DTV

reservado no se puede cambiar. El canal sólo se

cambia automáticamente al canal reservado mientras

se está viendo una televisión DTV.

➢

La reserva de programas sólo funciona cuando la

televisión está encendida, pero no en el modo de

suspensión. Para conocer los detalles sobre cómo

encender y apagar automáticamente el televisor,

consulte la página 10.

2.3 Guía predeterminada

Se puede preestablecer el estilo de la guía predeterminada.

 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción

(Act./sig o Guía completa) y, a continuación, pulse el

botón ENTER/OK. La opción seleccionada para la guía

predeterminada se muestra en el menú EPG y aparece la

lista de canales.

Continúa…

Lista programada

Ajustar

Mover

Volver

Guardar Cancelar

Canal

Hora

Fecha

Frecuencia





810 Super RTL

10 : 15 to - - : - -

Thu 03 Mar 2005

Lista programada

Mover

Volver

Jueves 22 Apr 15:30 ~ 18:00

Una vez

2 BBC TWO Animal Park

Jueves 22 Apr 20:00 ~ 21:00

Una vez

2 BBC TWO The Hairy Biker’s

Añadir programa Editar Borrar

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada



Guía predeterminada

Guía completa



Guía

Mover

Entrar

Volver

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada

Guía predeterminada

Guía completa

Guía

Mover

Entrar

Volver

Act./sig.

Guía completa

BN68-01171B_03Spa.indd 40 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:39

Español - 41

2.4 Todos los canales y canales favoritos

En el menú EPG puede ver todos los canales o sólo los

favoritos.

 Pulse el botón verde varias veces para pasar de la lista de

canales favoritos a la lista de todos los canales y viceversa.

Cuando no se ha configurado la lista de canales

favoritos:

− Aparece el mensaje: Lista de favoritos vacía. ¿Desea

elegir los favoritos ahora?

− Seleccione Sí. Aparece el menú Editar canales

favoritos. Si selecciona No, todos los canales

permanecerán sin cambios.

− Si desea obtener más información para editar los

canales favoritos, consulte la página 38.

➢



Todos se relacionan todos los canales

encontrados con la actualización de la lista de

canales. Los canales se visualizan en el modo de

todos los canales.



Favoritos se relacionan todos los canales que

se han configurado en el menú Editar canales

favoritos (consulte la página 38).



Cuando no hay informació n de un canal, se

muestra el mensaje Sin datos y no se puede

cambiar el canal aunque se pulse el botón

ENTER/OK.

Cuando aparezca el mensaje Sin datos y no se

pueda cambiar el canal, pulse el número del canal

directamente con los botones numéricos.

3 Idioma

Este menú incluye 4 submenús:

Idioma de audio, Idioma de los subtítulos, Idioma del

teletexto y Preferencias.

3.1 Idioma de audio/Idioma de los subtítulos/Idioma del teletexto

Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas de los subtítulos, el audio y el

teletexto.

 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el menú (Idioma de audio, Idioma de los subtítulos

o Idioma del teletexto) y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Aparecen las opciones

disponibles del menú seleccionado.

Continúa…

Guía actual y próxima

Act. sig.

Visualizar

Guía completa Favoritos Salir

Guía actual y próxima

Visualizar Guía completa Favoritos Salir

L’elenco dei preferiti è vuoto.

Scegliere adesso i canali

preferiti?

Sí No

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada



Guía predeterminada

Guía completa



Guía

Mover

Entrar

Volver

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia



Idioma

Mover

Entrar

Volver

BN68-01171B_03Spa.indd 41 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:42

Español - 42

3.2 Preferencias

Este menú incluye 6 submenús:

Idioma principal audio, Idioma secundario audio,

Idioma principal de los subtítulos, Idioma secundario

de los subtítulos, Idioma principal del teletexto e Idioma

secundario del teletexto.

Con esta función los usuarios pueden elegir entre estos

idiomas: Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés,

Gaélico, Irlandés, Danés, Finés, Noruego, Español, Checo

y Griego). El idioma seleccionado aquí se convierte en el

predeterminado cuando se selecciona un canal.

 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el menú

(Idioma principal audio, Idioma secundario audio,

Idioma principal de los subtítulos, Idioma secundario

de los subtítulos, Idioma principal del teletexto o

Idioma secundario del teletexto) y, a continuación, pulse

el botón ENTER/OK.

Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado.

 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción

(Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés,

Gaélico, Irlandés, Danés, Finés, Noruego, Español,

Checo o Griego) y, a continuación, pulse el botón

ENTER/OK.

➢

 Si cambia la configuración del idioma, las opciones

Idioma de audio, Idioma de los subtítulos e Idioma

del teletexto del menú Idioma (consulte la página 41)

cambian automáticamente al idioma seleccionado.

 Las opciones Idioma de audio, Idioma de los subtítulos e Idioma del teletexto del

menú Idioma muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección

se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal actual.

Los cambios de configuración no afectan a las opciones Idioma principal audio,Idioma

principal de los subtítulos o Idioma principal del teletexto del menú Preferencias.

Continúa…

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia



Idioma

Mover

Entrar

Volver

Idioma principal audio

: German

Idioma secundario audio

: German

Idioma principal de los subtítulos

: German

Idioma secundario de los subtítulos : German

Idioma principal del teletexto : German



Preferencia

Mover

Entrar

Volver



Inglés

Alemán

Italiano

Sueco

Francés

Galés



Idioma principal audio

: Alemán 

Idioma secundario audio

: Alemán 

Idioma principal de los subtítulos : Alemán



Idioma secundario de los subtítulos : Alemán



Idioma principal del teletexto : Alemán





Preferencia

Mover

Entrar

Volver

BN68-01171B_03Spa.indd 42 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:44

Español - 43

4. Configuración

Este menú incluye 9 submenús:

Transparencia de menús, Bloqueo paterno, Subtítulos,

Modo de subtítulo, Texto digital, Zona horaria, Formato

audio y Sistema.

4.1 Transparencia de menús

Puede definir la transparencia de los menús.

 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción

deseada (Alto, Medio, Bajo u Opaco) y, a continuación,

pulse el botónENTER/OK.

4.2 Bloqueo paterno

Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN

(número de identificación personal) de 4 dígitos definido por

el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean

programas inadecuados.

El menú en pantalla le pedirá que asigne un código PIN (puede

cambiarlo posteriormente, en caso necesario).

 Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos con

los botones numéricos (0~9). Se muestra el menú

Bloqueo paterno con la opción Clasificación paterna

seleccionada.

➢



El código PIN predeterminado de un nuevo equipo

de TV es 0000.



Si introduce un código PIN no válido, se muestra

el mensaje Código PIN no válido. Vuelva a

intentarlo.

 Pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar la clasificación por edad que desea bloquear y

a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

 Si desea cambiar el código PIN, pulse los botones ▲ o ▼

para seleccionar Cambiar PIN y, a continuación, pulse el

botón ENTER/OK.

− Introduzca el nuevo código PIN con los botones

numéricos (0~9). Se muestra el mensaje Confirmar

nuevo PIN.

− Vuelva a introducir el nuevo código PIN con los botones

numéricos (0~9). Se muestra el mensaje que indica que

el nuevo código PIN se ha cambiado satisfactoriamente.

➢

Si olvida el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en el orden siguiente, lo

cual restablecerá el PIN a 0-0-0-0: POWER (Apagado)  MUTE  8  2  4  POWER

(Activado).

Continúa…

Transparencia de menús

: Medio 

Bloqueo paterno



Subtítulos :

Activado 

Modo de subtítulo :

Normal 

Formato audio :

PCM 



Configuración

Mover

Entrar

Volver

Transparencia de menús

: Medio

Bloqueo paterno

Subtítulos :

Activado

Modo de subtítulo :

Normal

Formato audio :

PCM



Configuración

Mover

Entrar

Volver

Alto

Medio

Bajo

Opaco

Transparencia de menús

: Medio 

Bloqueo paterno



Subtítulos :

Activado 

Modo de subtítulo :

Normal 

Formato audio :

PCM 



Configuración

Mover

Entrar

Volver

Introducir PIN

Bloqueo paterno

.. Introducir PIN

Volver

Introducir nuevo PIN

Cambiar PIN

.. Introducir PIN

Volver

BN68-01171B_03Spa.indd 43 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:48

Español - 44

4.3 Subtítulos/Modo de subtítulo/Formato audio/Texto digital

Se pueden usar los ajustes que coincidan con las preferencias

personales del usuario.

 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el menú

(Subtítulos, Modo de subtítulo, Texto digital o Formato

audio) y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado.

 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción

deseada y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

− Subtítulos: Activado/Desactivado

➢

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón

SUBTITLE del mando a distancia.

− Modo de subtítulo: Normal (subtítulos básicos)/Duro de

oído (subtítulos para personas con problemas de audición)

➢

Si el programa que se está viendo no admite la opción

Duro de oído, automáticamente se activa Normal

aunque se seleccione Duro de oído.

− Formato de audio

Sólo se puede oír el sonido Dolby Digital a través de un

receptor de audio conectado por medio de un cable óptico.

Sólo se puede oír el sonido PCM a través de un altavoz

principal.

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y

un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco

debido a las diferencias en la velocidad de decodificación

entre el altavoz principal y un receptor de audio. En tales

casos, use la función de silencio interno.

➢

Aunque en la opción Formato audio se haya

seleccionado PCM o Dolby Digital, cuando las señales

de entrada son en cualquier formato de PCM y Dolby

Digital, el formato de entrada se aplica sin tener en

cuenta la configuración. Si las señales de entrada no

son de ninguno de estos formatos, la configuración no

se aplica.

− Texto digital: Habilitar/ Inhabilitar (sólo Reino Unido)

➢

Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada.

➢

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en

hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia

vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres, animaciones, gráficos

y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción

de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (Video-

On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), educación a distancia,

teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.

4.4 Zona horaria (Sólo España)

Se puede seleccionar la zona horaria de la localidad donde el

usuario reside.

➢

Este menú sólo se habilita cuando se selecciona un país

que admite la zona horaria.

Continúa…

Transparencia de menús

: Medio 

Bloqueo paterno



Subtítulos :

Activado 

Modo de subtítulo :

Normal 

Formato audio :

PCM 



Configuración

Mover

Entrar

Volver

Transparencia de menús

: Medio 

Bloqueo paterno



Subtítulos :

Activado 

Modo de subtítulo :

Normal 

Formato audio :

PCM 



Configuración

Mover

Entrar

Volver



Texto digital

Zona horaria

Sistema 

Configuración

Mover

Entrar

Volver

Transparencia de menús

: Medio

Bloqueo paterno

Subtítulos : On

Modo de subtítulo :

Normal

Formato audio :

PCM



Configuración

Mover

Entrar

Volver

Desactivado

BN68-01171B_03Spa.indd 44 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:51

Español - 45

4.5 Sistema

Este menú incluye 5 submenús:

Información de producto, Información de señal,

Actualización del software, Interfaz común y Restablecer.

− Información de producto

Puede ver la información del producto. Para obtener

asistencia, póngase en contacto con un distribuidor de

Samsung autorizado.

 Pulse el botón ENTER/OK con la opción Información

de producto seleccionada. Se muestra la información

del producto.

− Versión de software/Versión de firmware

− Información de señal

Se puede obtener información acerca del estado de la señal.

 Pulse el botón ENTER/OK con la opción Información

de señal seleccionada. Se muestra la información

técnica del estado de la señal.

− Servicio/ID servicio/Multiplex/Red/Nivel error de

bit/Potencia de seña)

− Actualización del software (Opcional)

Para mantener el producto actualizado con las nuevas

funciones de la televisión digital se envían periódicamente

actualizaciones de software como parte de una señal normal

de televisión. Automáticamente se detectan estas señales

y se muestra una pantalla de actualización del software. Se

presenta la opción de instalar la actualización.

 Información del software

Pulse el botón ENTER/OK para ver la versión actual del

software. Para mostrar la información de la versión del

software, vuelva a pulsar el botón ENTER/OK.

 Actualización manual

Pulse el botón ENTER/OK para buscar el nuevo

software en los canales actuales de emisión.

 Actualización del modo de suspensión: Activado/

Desactivado

Pulse el botón ENTER/OK. Para continuar con la

actualización del software con el conmutador de

encendido principal activado, seleccione Activado

pulsando los botones ▲ o ▼.

45 minutos después de haber entrado en el modo de

suspensión, se inicia automáticamente una actualización

manual. Dado que la alimentación de la unidad

está activada internamente, la pantalla PDP puede

encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar un

hora mientras la actualización del software se completa.

Continúa…



Texto digital

Zona horaria

Sistema 

Configuración

Mover

Entrar

Volver

Información de producto 

Información de señal 

Software superior



Interfaz común



Restabl.



Sistema

Mover

Entrar

Volver

Versión de software: T_BDXPDEU00_0710

Versión de firmware: T_STDEU7_102c

Información de producto

Volver

Servicio: ?

ID de servicio : 0000

Multiplex: ? (TSID 0000,ONID 0000)

Red: ? (ID 0000)

Nivel error de bit: 10

Intensidad de señal: 0

Información de señal

Volver

Información del software 

Actualización manual 

Actualización del modo de suspensión

Activado



Software superior

Mover

Entrar

Volver

BN68-01171B_03Spa.indd 45 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:55

Español - 46

− Interfaz común

 Instalación de la tarjeta CI

a. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono

o en el distribuidor más cercano a su domicilio.

b. Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección

de la flecha hasta que encaje.

c. Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura

para interfaz común.

➢

Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la

flecha, hasta el fondo, de modo que quede

paralelo a la ranura.

d. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal

codificada.

➢

Puede instalar el CAM en cualquier momento

tanto si el televisor está apagado como si está

encendido.

 Info. aplicación

La interfaz común contiene y muestra información

acerca del CAM insertado en la ranura CI.

− Pulse el botón ENTER/OK para mostrar la información de la aplicación.

 Menú CI

Ayuda al usuario a seleccionar un elemento en el

menú compatible CAM.

− Pulse el botón ENTER/OK. Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción

deseada y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

➢

Seleccione el menú CI según el menú de la

tarjeta PC.

− Restablecer

Pude restablecer los valores almacenados de acuerdo con

la configuración predeterminada de fábrica.

➢

Esta operación borra la información de los canales y

las preferencias del usuario y restablece los valores

de acuerdo con la configuración predeterminada de

fábrica.

 Pulse el botón ENTER/OK con la opción Restablecer

seleccionada. Se muestra Introducir PIN.

 Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos con los

botones numéricos (0~9). Se muestra un mensaje de

advertencia. Todos los valores se pueden restablecer

uno a uno con los botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul).

➢

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es “0-0-0-0”.

➢

Cuando se cambia el PIN en la opción Seguridad para niños, el PIN de reconfiguración

se cambia automáticamente.

 Una vez completada la restauración, se activa la función Plug & Play de DTV (guardado

automático de DTV, zona horaria -según el país, configuración de la hora) y se sale del modo

de televisión digital sin cambios en el modo de televisión analógica. (Consulte la página 12.)

Menú CI

Mover Entrar Salir

AVISO: Se perderán todas las

configuraciones de los canales y las

preferencias de los usuarios; se volverá a

los valores de fábrica. Se recomienda que

se haga un reinicio solamente en caso de

graves problemas.

Restabl.

Volver

Tipo: CA

Fabricante: Canal Plus

Info: Top Up TV

Info. sobre la aplicación

Volver

BN68-01171B_03Spa.indd 46 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:56

Español - 47

Conexión de dispositivos Anynet+

El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos de AV compatibles con Anynet+.

Compruebe si el dispositivo de AV que va a conectar al televisor lleva la marca Anynet+.

Para conectar directamente al televisor

Conecte las tomas [HDMI

1], [HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisor y la toma HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

Para conectar al sistema de

cine en casa

1 Conecte las tomas [HDMI

1], [HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisor y la toma HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante

el cable HDMI.

2 Conecte la toma HDMI

IN del sistema cine en

casa y la toma HDMI OUT

del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante

el cable HDMI.

➢

Conecte sólo el cable óptico entre la toma [Digital Audio Out (Optical)] del televisor y la toma Digital

Audio Input del receptor.

➢

Conecte sólo un receptor.

➢

Puede escuchar el sonido de 5.1 canales a través de los altavoces del sistema cine en casa. De lo

contrario, sólo podrá escuchar sonido estéreo de 2 canales. Debe conectar correctamente la toma Digital

Audio IN (Optical) del sistema de cine en casa y el televisor para escuchar el sonido del televisor a través

del sistema de cine en casa. Sin embargo, no se puede escuchar el sonido del grabador BD que se envía

al sistema de cine en casa a través del televisor en sonido de 5.1 canales ya que el televisor sólo cuenta

con una salida de sonido estéreo de 2 canales. Consulte el manual del sistema de cine en casa.

➢

Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir

las funciones Anynet+.

➢

Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de

encendido.

➢

Anynet+ admite hasta 8 dispositivos de AV en total.

¿Qué es Anynet? (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD)

Anynet+ es un sistema de red de AV que proporciona a los usuarios una sencilla interfaz AV

mediante el control de los dispositivos de AV conectados a través del menú Anynet+ cuando se

han conectado dispositivos de AV de Samsung Electronics.

Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+ 2Dispositivo Anynet+ 3

Cable HDMI

Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+ 2

Dispositivo Anynet+ 3

Cable HDMI

Cine en casa

Cable óptico

BN68-01171B_03Spa.indd 47 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:59

Español - 48

Configuración de Anynet+

Parámetros para usar las funciones Anynet+.

Uso de la función Anynet+

1 Pulse el botón Anynet+.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Anynet+ (HDMI-

CEC) y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Activado y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

➢

La función Anynet+ (HDMI-CEC) está activada.

➢

Si selecciona Desactivado, Anynet+ (HDMI-CEC) se desactiva.

➢

Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada,

todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se

desactivan.

Apagado automático de un dispositivo Anynet+ cuando el

televisor está apagado

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Desact. auto.; a

continuación pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Desactivado y, a

continuación, el botón ENTER/OK.

➢

La función Desact. auto. se activa.

➢

Si selecciona Desactivado se cancela la función de

apagado automático.

Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Para usar la función Anynet+, el valor Seleccionar dispositivo

del mando a distancia debe ajustarse en TV.

➢

Si establece Desact. auto en Desactivado, los dispositivos externos conectados también se desactivan cuando se

apaga el televisor. Sin embargo, si el dispositivo está grabando es posible que no se apague.

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+

1 Pulse el botón Anynet+.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seleccionar

dispositivo y pulse el botón ENTER/OK.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo que

desee y pulse el botón ENTER/OK.

Se cambia al dispositivo seleccionado.

4 Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse los botones ▲

o ▼ para seleccionar Buscando conexiones y pulse el botón

ENTER/OK.

Aparece el mensaje Configurando conexión Anynet+....

Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, los dispositivos

conectados aparecen en el menú Anynet+.

➢

El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos

2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de

dispositivo mientras ésta se está efectuando.

➢

El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende

de la cantidad de dispositivos conectados.

➢

Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el

número de dispositivos encontrados.

➢

Aunque el televisor explora automáticamente los dispositivos

cuando se enciende con el botón POWER, los dispositivos

conectados cuando el televisor está encendido o en algunas circunstancias determinadas no

aparecen en la lista de dispositivos. Por consiguiente, debe seleccionar el menú Buscar conexiones

para buscar los dispositivos.

➢

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la

función Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante el botón Anynet+.

Configuration

Anynet+ (HDMI-

CEC)

Activado



Desact. auto.

Activado



Buscando conexiones 

Volver

EntrarMover

Mover

Configuration

Anynet+ (HDMI-

CEC)

: Off

Desact. auto.

: Off

Buscando conexiones

Volver

Entrar

Desactivado

Activado

Configuration

Anynet+ (HDMI-

CEC)

: Activado

Desact. auto.

: Off

Buscando conexiones

Entrar Volver

Mover

Desactivado

Activado

Entrar

Mover

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo



Funcionamiento disp. 

Récepteur : Des. 

Configuración 

TV P 1

Salir

Entrar

Mover

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo



Funcionamiento disp.



Récepteur : Des. 

Configuración 

TV P 1

Volver

DVDR1

DVDR2

DVD1

DVD2

BN68-01171B_03Spa.indd 48 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:01

Español - 49

Menú Anynet+

El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al

televisor.

Menú Anynet+ Descripción

Ver la televisión Cambia de Anynet+ al modo de emisión de TV.

Seleccionar dispositivo El televisor está conectado al dispositivo correspondiente.

Grabar Comienza una grabación. (Este menú sólo funciona con

dispositivos que admiten grabación).

Menú en el dispositivo Muestra el menú del dispositivo conectado.

Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el

menú de títulos del grabador de DVD.

Funcionamiento disp. Muestra el menú de control de reproducción del dispositivo

conectado.

Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el

menú de control de reproducción del grabador de DVD.

Receptor La salida de sonido se efectúa a través del receptor.

Configuración Permite ajustar el entorno de uso de Anynet+.

Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+

Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Botones disponibles

Dispositivo Anynet+

Después de cambiar al

dispositivo, cuando el menú de

éste aparece en la pantalla.

Botones numéricos

▲/▼/◄/►/ENTER

Botones de colores

Botón EXIT

Después de cambiar al

dispositivo, mientras se

reproduce un archivo

◄◄ (Búsqueda atrás)

►►(Búsqueda adelante)

(Parar)

►

 

(Reproducir/Pausa)

Dispositivo con sintonizador

incorporado

Después de cambiar al

dispositivo, mientras se ve un

programa de TV

Botones CH ▲/▼

Dispositivo de audio Cuando Receptor está activado

Botones VOL+/VOL-

Botón MUTE

Anyview 2 Cuando se ve la TV ►

 

(Reproducir/Pausa)

➢

La función Anynet+ sólo funciona cuando el mando a distancia está ajustado en TV.

➢

El botón REC funciona sólo cuando la grabación es posible.

➢

Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del lateral del TV. Los dispositivos

Anynet+ sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor.

➢

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso,

vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+.

➢

En el modo Anynet+, los botones de colores puede que no funcionen correctamente.

➢

El funcionamiento de ◄◄, ►► puede variar según el dispositivo.

Grabación

El grabador permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

Pulse el botón REC.

Comienza la grabación. (Sólo cuando está conectado el dispositivo de grabación Anynet+ activado.)

➢

El programa de TV actual se graba en el estado Ver TV. Si está viendo un vídeo desde otro

dispositivo, se graba el vídeo de éste.

➢

Se puede grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabar después de pulsar el botón

Anynet+.

➢

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de

grabación. Para conectar la antena al dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del

dispositivo.

BN68-01171B_03Spa.indd 49 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:01

Español - 50

Escucha a través de un receptor

Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.

1 Pulse el botón Anynet+.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Receiver y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Activado y, a

continuación, pulse el botón ENTER/OK.

Ahora podrá escuchar el sonido a través del receptor.

3 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Cuando el receptor está establecido en Activado, es posible

escuchar el sonido del TV a través del receptor de 2 canales.

➢

Si el receptor es exclusicamente para el sistema de cine en

casa (que sólo admite audio), puede que no aparezca en la

lista de dispositivos.

➢

El receptor sólo funciona una vez se han conectado adecuadamente las tomas ópticas del TV y el receptor.

➢

En caso de que el contenido presente algún problema de copyright, es posible que no se escuche

correctamente a través del receptor.

➢

Cuando se escucha a través del receptor, hay restricciones para el uso de los menús PIP y los

relativos al audio.

Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico

Síntoma Solución

Anynet+ no funciona.

■ Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite

dispositivos Anynet+.

■ Conecte sólo un receptor.

■ Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado.

■

Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI del dispositivo Anynet+.

■ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú de

configuración de Anynet+.

■ Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

■ Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+.

■ Anynet+ no funciona en algunas situaciones (búsqueda de canales)

■ Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI se han de buscar de nuevo los

dispositivos o reiniciar el televisor.

■ Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.

Deseo iniciar Anynet+.

■ Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción

Anynet+ (HDMI-CEC)) del menú Configuración está establecida en Activado.

■

Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación

pulse el botón Anynet+ para visualizar el menú Anynet+ y seleccionar el menú que desee.

Deseo salir de

Anynet+.

■ Seleccione Ver TV en el menú Anynet+.

■ Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo

que no sea Anynet+.

■ Pulse CH, CH LIST, PRE-CH para cambiar al modo TV. (Tenga en cuenta que el botón

de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador

incorporado conectado.)

En la pantalla

aparece el mensaje

Conectando a un

dispositivo Anynet+...

■ El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o

cambiando a un modo de visualización.

■ Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el

cambio al modo de visualización.

El dispositivo Anynet+

no funciona.

No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play.

El dispositivo

conectado no se

muestra.

■ Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.

■ Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado.

■ Compruebe si <Anynet+ (HDMI-CEC)> está establecido en <Act.> en el menú de

configuración de Anynet+.

■ Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+.

■ Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables

HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.

El programa de

televisión no se puede

grabar.

Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

El sonido del televisor

no sale a través del

receptor.

Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.

Enter

Mover

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo



Funcionamiento disp. 

Récepteur : Act. 

Configuración 

TV P 1

Salir

BN68-01171B_03Spa.indd 50 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:02

Español - 51

Función de teletexto (según el modelo)

La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de

información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho

servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se

pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia

para ajustar el servicio a las necesidades del usuario.

☛

Para que la información del teletexto se visualice correctamente,

la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede

perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.

Salir

Sale del teletexto (según los modelos)

TV/DTV

Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier

momento durante la visualización de teletexto.

(activar teletexto/mezcla)

Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar

el canal que proporciona el servicio. Pulse dos veces para

superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual.

(tamaño)

Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte

superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte

inferior, vuelva a pulsar el botón.

Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal.

(modo)

Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF).

Si lo pulsa en el modo LIST (lista), cambia al modo de guardar lista.

En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista

mediante el botón (almacenar) .

(página secundaria)

Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible.

(avanzar página)

Se utiliza para mostrar la siguiente página de teletexto.

(retroceder página)

Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto.

(cancelar)

Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una página.

(mostrar)

Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver

a la presentación normal.

Botones de colores (rojo/verde/amarillo/azul)

Si emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se

codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente

al tema deseado. La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar

de la misma forma.

Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente.

(retener)

Se utiliza para retener la presentación en una página determinada

si ésta está enlazada con varias páginas secundarias que se

muestran automáticamente. Para reanudar la presentación vuelva

a pulsar el botón.

(almacenar)

Se utiliza para guardar las páginas del teletexto.

➢

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones

numéricos del mando a distancia.

Continúa…

BN68-01171B_03Spa.indd 51 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:08

Español - 52

Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías:

Parte Contenido

Número de página seleccionado.

Identidad del canal.

Número de página actual o indicaciones de la

búsqueda.

Fecha y hora.

Texto.

Información de estado.

Información FASTEXT.

➢

La información de teletexto se suele dividir en varias páginas

que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder:



Introduciendo el número de página.



Seleccionando un título de la lista.



Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT).

➢

Pulse el botón TV/DTV para salir de la visualización de

teletexto.

BN68-01171B_03Spa.indd 52 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:12

Español - 53

Instalación del equipo de montaje en la pared

Esta instalación se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared.

Al colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más

cercano.

Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)

Familia de

producto

Pulgadas

Especificaciones

VESA (A

Tornillos estándar (C

D) Cantidad

Televisor

LCD

23 ~ 26 200

100 M4

L10 4

32 ~ 40 200

200 M6

L10 4

46 ~ 52 600

400

L15 457 700

400

Televisor

PDP

42 ~ 50 600

400

63 No VESA M8 6

1 Se ofrecen las dimensiones estándar para los equipos de montaje en la pared, como se muestra en

la tabla anterior.

2 Cuando se adquiere el equipo de montaje en la pared, se proporciona una manual de instalación

detallado y todas las piezas necesarias.

3 No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del

televisor.

4 El modelo de 63” no es compatible con las especificaciones VESA. Por ello, debe usar un equipo de

montaje en la pared exclusivo para este modelo.

BN68-01171B_03Spa.indd 53 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:14

Español - 54

Configuración del mando a distancia

Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cinco modos

diferentes: TV, VCR, Cable, DVD o decodificador (STB). Pulsando el botón correspondiente del

mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos.

➢

El mando a distancia quizá no sea compatible con todos los reproductores de DVD, vídeos,

decodificadores y receptores de TV digital.

Configuración del mando a distancia para controlar el vídeo

1 Apague el vídeo.

2 Pulse el botón VCR del mando a distancia del televisor.

3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor.

4 Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca

los tres dígitos del código del vídeo correspondientes a la marca de

su vídeo, que aparece en la lista de la página 56 de este manual.

Debe introducir los tres dígitos, aunque el primero sea un “0”. (Si

en la relación hay más de un código, introduzca el primero.)

5 Pulse el botón POWER del mando a distancia. El vídeo deberá

encenderse si el mando está correctamente configurado.

Si el vídeo no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe

con otro de los códigos indicados para la marca de su vídeo. Si

no aparece ningún otro código, pruebe con todos los códigos de

vídeo, desde el 000 hasta el 080.

Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: VCR

Cuando el mando a distancia esté en el modo VCR, los botones de

volumen seguirán controlando el volumen del televisor.

Configuración del mando a distancia para controlar el

decodificador de cable

1 Apague el decodificador de cable.

2 Pulse el botón CABLE del mando a distancia del televisor.

3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor.

4 Mediante los botones de número del mando a distancia,

introduzca los tres dígitos del código de decodificador de cable

correspondientes a la marca de su decodificador, que aparece en

la lista de la página 57 de este manual.

Debe introducir los tres dígitos, aunque el primero sea un “0”. (Si

en la relación hay más de un código, introduzca el primero.)

5 Pulse el botón POWER del mando a distancia.

El decodificador de cable deberá encenderse si el mando está

correctamente configurado.

Si el decodificador no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero

pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su

decodificador. Si no aparece ningún otro código, inténtelo con cada

uno de ellos, del 000 al 046.

Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: Decodificador

de cable

Cuando el mando a distancia esté en el modo CABLE, los botones de

volumen seguirán controlando el volumen del televisor.

Continúa…

BN68-01171B_03Spa.indd 54 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:15

Español - 55

Configuración del mando a distancia para controlar el DVD

1 Apague el DVD.

2 Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor.

3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor.

4 Mediante los botones de número del mando a distancia, introduzca

los tres dígitos del código del DVD correspondientes a la marca de

su DVD, que aparece en la lista de la página 58 de este manual.

Debe introducir los tres dígitos, aunque el primero sea un “0”. (Si

en la relación hay más de un código, introduzca el primero.)

5 Pulse el botón POWER del mando a distancia.

El DVD deberá encenderse si el mando está correctamente

configurado.

Si el DVD no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe

con otro de los códigos indicados para la marca de su DVD. Si no

se enumeran otros códigos, pruebe con cada código, desde 000

hasta 141.

Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: DVD

Cuando el mando a distancia esté en el modo DVD, los botones de

volumen seguirán controlando el volumen del televisor.

Configuración del mando a distancia para utilizarlo con el

decodificador

1 Apague el decodificador STB.

2 Pulse el botón STB del mando a distancia del televisor.

3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor.

4 Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca

los tres dígitos del código del decodificador correspondientes a la

marca de su decodificador, que aparece en la lista de la página 57

de este manual. Debe introducir los tres dígitos, aunque el primero

sea un “0”. (Si en la relación hay más de un código, introduzca el

primero.)

5 Pulse el botón POWER del mando a distancia.

El decodificador deberá encenderse si el mando está

correctamente configurado.

Si el decodificador no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero

pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su

decodificador. Si no aparece ningún otro código, inténtelo con cada

uno de ellos, del 000 al 074.

Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: STB

Cuando el mando a distancia esté en el modo STB, los botones de

volumen seguirán controlando el volumen del televisor.

Continúa…

BN68-01171B_03Spa.indd 55 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:18

Español - 56

Códigos del mando a distancia

Marca

SAMSUNG

ADMIRAL

AIWA

AKAI

AUDIO DYNAMICS

BELL&HOWELL

BROKSONIC

CANDLE

CANON

CITIZEN

COLORTYME

CRAIG

CURTIS MATHES

DAEWOO

DIMENSIA

DYNATECH

ELECTROHOME

EMERSON

FISHER

FUNAI

GENERAL ELECTRIC

GO VIDEO

LG(Goldstar)

HARMAN KARDON

HITACHI

INSTANT REPLAY

JC PENNEY

JCL

KENWOOD

KLH

LIOYD

LOGIK

LXI

JVC

MAGNAVOX

MARANTZ

MARTA

KONIA

ORION

MEI

MEMOREX

MGA

MIDLAND

MINOLTA

Código

000 001 002 003 004 005 077 078 079

020

025

004 027 032

007 026

018

022

002 003 006 008 015 055

021 056

002 003 006 008 015 055

007

002 024

002 007 008 017 021 025 056 064 066

003 010 011 012 013 014 015 016

007 026

017

025

034

001 003 006 021 022 025 030 032 034

040 047 050 052 060 063 065 066 067

069 073

018 024 028 029 048 051 061

025

002 005 017 021 056

002

006 007 008 009 010

007

019 025 041 042 074

021

002 007 018 019 021 026 037 041

054 056

007 008 018 021 026 037

007 008 018 026 037

070

025

038

025

081 082 083

021 056 059

007 008 018 021 026 037 062

006

036

073 074 075 076

021

006 021 024 025

034

005

019 041 075

Marca

MITSUBISHI

MONTGOMERY WARD

MTC

MULTITECH

NEC

OPTIMUS

PANASONIC

PENTAX

PENTEX RESEARCH+

PHILCO

PHILIPS

PIONEER

PORTLAND

PROSCAN

QUARTZ

QUASAR

RADIO SHACK/

REALISTIC

RCA

SANSUI

SANYO

SCOTT

SEARS

SHARP

SHIMTOM

SIGNATURE

SONY

SYLVANIA

SYMPHONIC

TANDY

TASHIKA

TATUNG

TEAC

TECHNICS

TEKNIKA

TMK

TOSHIBA

TOTEVISION

UNITECH

VECTOR RESEARCH

VICTOR

VIDEO CONCEPTS

VIDEOSONIC

WARDS

YAMAHA

ZENITH

Código

019 034 041 046

020

002 025

002 005 025 038

007 008 018 026 037 062 064

020

021 056 071 072

019 041 075

008

021 056 059

021 080

019 026 039 053

015 049 055

017

018

021 056

006 018 020 021 024 025 029 034

048 056

002 017 019 021 035 041 043 057

068 076

026

018 024

003 047 052 067

006 018 019 024 028 029 041 048 051

020 034 045 015

027 033 038 058

025

027 033 044

021 025 056 059

025

018 025

006

037

025 037 068

021

006 021 025 031

066

003 019 029 051 052

002 006

002

007 026

026

007 026

002

002 003 006 019 020 021 024 025 034

038 041

007 008 018 026 037

023 027 033

REPRODUCTOR DE VÍDEO

Continúa…

BN68-01171B_03Spa.indd 56 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:20

Español - 57

Marca

SAMSUNG

HAMLIN

HITACHI

JERROLD

MACOM

MAGNAVOX

OAK

PANASONIC

PHILIPS

PIONEER

RCA

REGAL

Código

000 001 002 003 004 005 006 007

041

003 024 031

025 030

038 039

025 030

019 023 028

026

003 022 027 037 044

019 021 023 028

004 018 020 044

014 022 040

003

Marca

REGENCY

SCIENTIFIC ATLAN

SPRUCER

STARGATE 2000

SYLVANIA

TEXSCAN

TOCOM

UNIVERSAL

VIEWSTAR

WARNER AMEX

ZENITH

Código

015 023

042 043

022

036

016

032

033 034

019 021 023 028

046

017 029 035 037 045

DECODIFICADOR DE CABLE

Marca

ALPHASTAR

ANAM

CHANNEL MASTER

CROSSDIGITAL

CHAPARRAL

DIRECT TV

DAEWOO

DISH NETWORK SYSTEM

DISHPRO

DRAKE

DX ANTENNA

ECHOSTAR

EXPRESSVU

GOI

GENERAL INSTRUMENT

HTS

HOME CABLE

HITACHI

HUGHES NETWORK

IQ PRISM

JANEIL

JERROID

JVC

Código

023

043

018 034

019

035

015 016 017 019 022 045 060

061 062 065 066 067 068

074

069 070

069

018 024 032

027

025 069 070 071

069

065

046 047 048 063 064

069

056

022

015 017

020

059

063

069 070

Marca

LG(Goldstar)

MAGNAVOX

MEMOREX

MOTOROLA

MACOM

MITSUBISHI

NEXT LEVEL

PHILIPS

PRIMESTAR

PANASONIC

PAYSAT

PROSCAN

RCA

RADIOSHACK

REALISTIC

STS

STAR TRAK

SKY

SKY LIFE

SHACK

STAR CHOICE

SONY

TOSHIBA

ULTIMATE TV

UNIDEN

ZENITH

Código

044 073

016 021 036 038 039 040 041 042

016

064

018

015

047 048 064

015 016 017 021 033 036 038 039

040 041 042 067

046 049 050 063

058 059 061 062

016

065 066

051 052 053 065 066

064

057

020 027

026

031

005 006 007

064

054 060

015 017 028 029 030 072

060 066

016 021 037 055 056 057

024 031 068

DECODIFICADOR

Continúa…

Producto

Decodificador de onda a tierra

Decodificador de satélite

Decodificador de cable

Decodificador DVD COMBO

Decodificador de cable con disco duro COMBO Standard

Código

001 002

003

004

008

009

DECODIFICADOR SAMSUNG

Producto

Decodificador de satélite con disco duro COMBO premium

Decodificador de cable con disco duro COMBO Standard

Decodificador de cable con disco duro COMBO Premium

Decodificador de onda a tierra con disco duro COMBO Standard

Decodificador de onda a tierra con disco duro COMBO Premium

Código

010

011

012

013

014

BN68-01171B_03Spa.indd 57 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:21

Español - 58

Producto

DVD

DVDR

Grabador BD

Vídeo COMBO

Grabador de vídeo

DHR COMBO

Código

000 001 002

003 004

005 006

007 008 009 010 011

012

013

Producto

COMBO vídeo y cine en casa

Grabador de unidad de disco duro COMBO

TWIN TRAY COMBO

Decodificador DVD COMBO

Receptor DVD

Receptor AV

Código

014 015 016

017

018

019

020

021

DVD DE SAMSUNG

Marca

ANAM

AUDIOVOX

AUDIOLOGIC

ANABA

APEX DIGITAL

AIWA

BROKSONIC

BLAUPUNKT

B&K

CURTIS MATHES

CYBER HOME

CLARION

CIRRUS

CINEVISION

DAEWOO

DENON

FARENHEIT

FISHER

GPX

GO VIDEO

GREENHILL

HITACHI

HITEKER

HOYO

HARMAN / KARDON

IRT

INTEGRA

JBL

JVC

JATON

KENWOOD

KISS

KONKA

KLH

LG(Goldstar)

LOEWE

LASONIC

MOBILE AUTHORITY

MEMOREX

MALATA

MAGNAVOX

MINTEK

MONYKA

Código

030

075

085

072

070 071 074 086 083 084 088

111 112

114

062

074

122 123

027

065 077 078 079 082

080 125

081

095

066

146

067 068

090

060

061 089 133 135

069 074

074

064 113

071

073

091 110

089

092

091

022 033 115 116

073

051 108 109

073

059 100 106 107

074 075

025 031

057

058

054

055

056

076 093

074 094

073

Marca

NORCENT

NEXT BASE

NEC

NANTAUS

NESA

OPTOMEDIA ELECTRONICS

OPTIVIEW

ONKYO

PHILCO

PRINCETON

PROSCAN

PANASONIC

PHILIPS

ROTEL

RIO

RCA

RAITE

ROWA

SAMPO

SONY

SHERWOOD

SVA

SYLVANIA

SHARP

SANSUI

SANYO

SHINSONIC

SANYO

THOMSON

TOSHIBA

TECHNICS

TVIEW

TOKAI

TEAC

TECHWOOD

TREDEX

URBAN CONCEPTS

VENTURER

VOCOPRO

YAMAHA

YAMAKAWA

XWAVE

ZENITH

Código

048 049 050

052

053

144

074

105

072

076 092 119

044 045

046 047

023

024 034 124 134 136 137 138

036 076

117 118

120

023 035 074 075 131 132

073

038

104

026 029 126 127 128 129

130 141

039 041

042

043 093

140

062

094

090

145

028 062 076

139

072

073

096

097

098 099 101

076

075

102

032 063

040 073

103

076 121

DVD

BN68-01171B_03Spa.indd 58 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:22

Español - 59

Solución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones

siguientes.

Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el

modelo y el número de serie del televisor y póngase en contacto con el distribuidor local.

No hay imagen ni sonido



Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica.



Compruebe que esté pulsado el botón de encendido (apagar/encender) del panel frontal o pulse

el botón POWER del mando a distancia.



Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen.



Compruebe el volumen.



Compruebe que Silencio interno (Internal Mute) esté establecido en Activado (ON).

Hay imagen pero no sonido



Compruebe el volumen.



Compruebe si ha pulsado el botón de volumen MUTE del mando a distancia.

No aparece ninguna imagen o está en blanco y negro



Ajuste los valores del color.



Compruebe que el sistema de emisión seleccionado sea correcto.

Hay interferencias en el sonido o en la imagen



Trate de identificar el aparato eléctrico que afecta al televisor y aléjelo.



Enchufe el televisor en una toma eléctrica distinta.

La imagen está borrosa o presenta niebla y el sonido está distorsionado



Compruebe dirección, ubicación y conexiones de la antena.

Con frecuencia, este tipo de interferencias se deben al uso de una antena interior.

El mando a distancia no funciona correctamente



Sustituya las pilas del mando a distancia.



Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).



Compruebe que los polos “+” y “-” de las pilas estén correctamente colocados.



Compruebe si las pilas están agotadas.

La pantalla está en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente



En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.



El televisor está usando su sistema de gestión de energía.



Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla.



En el equipo (STB, DVD, etc.) compruebe el cable de señal y el de alimentación.



El televisor está usando su sistema de gestión de energía.



Pulse el botón Source del mando a distancia o del panel.



Encienda y apague el televisor.

Cómo montar la base del soporte (según el modelo)

Con los 6 tornillos de sujeción de la base del soporte y el

monitor, fije firmemente éste a la base del soporte.

(Es posible que el exterior del equipo sea diferente del que se

muestra en la imagen.)

Si va a instalar el televisor en la

pared, fije la tapa (1) en la zona

de conexión de la base del soporte

con los dos tornillos para ocultar la

ranura.

Advertencia

Antes de mover el televisor asegure

firmemente

el soporte, para evitar que se caiga

y cause daños físicos.

➢

El televisor lo deben transportar

dos o más personas. Nunca deje

el televisor en el suelo ya que la

pantalla puede sufrir daños.

Mantenga siempre el televisor en

su posición vertical.

BN68-01171B_03Spa.indd 59 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:28

Español - 60

Especificaciones

Las descripciones y características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y

están sujetas a modificación sin previo aviso.

Nombre del modelo

PS42Q96HD/PS42Q97HD

PS42C9HD/PS42C96HD

PS50Q96HD/PS50Q97HD

PS50C9HD/PS50C96HD

Tamaño de pantalla (diagonal)

42 pulgadas 50 pulgadas

Resolución del PC 1024 x 768 a 60 Hz 1360 x 768 a 60 Hz

Salida de sonido

10 W + 10 W

15 W + 15 W

10 W + 10 W

Dimensiones (An x Al x P)

Cuerpo principal

Con soporte

1.055,0 x 700,0 x 104,0 mm

1.055,0 x 700,0 x 95,0 mm

1.055,0 x 699,5 x 104,3 mm

1.059,5 x 757,0 x 316,0 mm

1.231,0 x 789,0 x 104,0 mm

1.231,0 x 789,0 x 95,0 mm

1.231,0 x 788,8 x 104,3 mm

1.231,0 x 848,5 x 316,0 mm

Peso

Cuerpo principal

Con soporte

31,0 kg

34,0 kg

42,0 kg

41,0 kg

44,0 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de

almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% al 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

➢



Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.



El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.



Para conocer la fuente de alimentación, consulte la etiqueta pegada al producto.

BN68-01171B_03Spa.indd 60 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:39

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de descarte)

La presencia de esta marca en el producto o en el material

informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no

deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los

posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa

la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de

otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la

reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento

donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales

pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para

que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y

consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no

debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

BN68-01171B_03Spa.indd 61 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:39

Transcripción de documentos

TELEVISOR PDP (PANTALLA DE PLASMA) Manual del usuario Antes de poner en marcha el aparato, lea este manual detenidamente y consérvelo para posteriores consultas. MENÚS EN PANTALLA Imagen sobre imagen (PIP) Ahorro de energía TELETEXTO (Opcional) SRS TruSurround XT Motor digital de imágenes naturales Registre el producto en www.samsung.com/global/register Apunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras. ▪ Modelo _______________ ▪ Nº. de serie _______________ BN68-01171B_03Spa.indd 1 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:11 Instrucciones para el usuario  Retención de imágenes en la pantalla No visualice una imagen fija (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC) en el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque podría causar la retención de imagen en pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.  Altura La PDP puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros. No la instale ni utilice en lugares que se encuentren a más de 2.000 metros de altitud porque el funcionamiento podría ser irregular.  Calor en la parte superior del TV PDP La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.  El aparato emite una especie de ‘crujido’. El ruido similar a un ‘crujido’ puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.  Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.  Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 5°C (41°F)  La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. Ver el TV PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños.  Restos de imágenes en pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.  Garantía - La garantía no cubre los daños causados por la retención de imagen. - La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.  Instalación Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar continuamente, como aeropuertos, estaciones, etc. Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB) sólo estará activa en los países o las regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá consultar a su distribuidor local si puede recibir señales DVB-T. Aunque este televisor cumple las especificaciones DVB-T no se garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones terrestres digitales DVB-T. Algunas de estas funciones pueden no estar disponibles en algunos países. Español - 2 BN68-01171B_03Spa.indd 2 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:11 Índice Información general Descripción de las funciones Instrucciones para el usuario .......................... 2 Comprobación de los componentes ............... 4 Uso del soporte ............................................... 4 Panel de control .............................................. 5 Panel de conexiones....................................... 6 Vista del mando a distancia (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/ PS50Q97HD) .................................................. 8  Aspecto general del mando a distancia (PS42C9HD/PS42C96HD/PS50C9HD/ PS50C96HD) .................................................. 9  Funciones de hora ........................................ 25  Idioma/Pantalla azul/Melodía/LED azul/ Ahorro de energía/Nivel de negro HDMI....... 26  Uso del modo de juego ................................. 27  Ajuste de montaje en la pared (se vende por separado) ...................................................... 28  Visualización de imagen en imagen (PIP) .... 29  Protección de pantalla inactiva ..................... 30       Funcionamiento Apagado y encendido del televisor ............... 10 Visualización de los menús ........................... 11 Función Plug & Play...................................... 11 Visualización de las fuentes de señales externas ........................................................ 13  Edición de los nombres de los dispositivos .. 14     Control de los canales Memorización automática de canales........... 14 Memorización manual de canales ................ 15 Adición y bloqueo de canales ....................... 16 Orden de los canales memorizados ............. 17 Asignación de nombres a los canales .......... 17 Sintonización precisa de la recepción de canales.......................................................... 18  LNA (Low Noise Ampliﬁer) ............................ 18       Control de la imagen  Cambio del formato de la imagen ................. 19  Personalización de la conﬁguración de la imagen .......................................................... 19  Conﬁguración detallada de los valores de la imagen .......................................................... 20  Selección del tamaño de imagen .................. 21  Selección del modo de pantalla .................... 21  Digital NR/Color activo/DNIe/Mejor cine ....... 22  Congelación de la imagen actual .................. 22 Control del sonido  Funciones de sonido ..................................... 23  Selección del modo de sonido (según modelo) .. 24 Pantalla de PC  Conﬁguración del software del PC (basado en Windows XP) ............................. 31  Modo de entrada (PC) .................................. 32  Conﬁguración del ordenador PC................... 33  Conﬁguración del PC para el cine en casa ... 34 Uso de la función de DTV  Previsualización del sistema de menús del DTV ............................................................... 35  Visualización de la información de los programas ..................................................... 36  Funcionamiento del menú DTV .................... 37 Acerca de Anynet+ (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD)        Apéndice  Función de teletexto (según el modelo) ........ 51  Instalación del equipo de montaje en la pared ............................................................. 53  Conﬁguración del mando a distancia ............ 54  Cómo montar la base del soporte (según el modelo) ......................................................... 59  Solución de problemas ................................. 59  Especiﬁcaciones ........................................... 60 ☛ ➢ Importante Nota Símbolos Pulse ¿Qué es Anynet? .......................................... 47 Conexión de dispositivos Anynet+ ................ 47 Conﬁguración de Anynet+ ............................. 48 Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ .. 48 Grabación ..................................................... 49 Escucha a través de un receptor .................. 50 Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico ............................................. 50 Español - 3 BN68-01171B_03Spa.indd 3 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:12 Comprobación de los componentes Manual del usuario Mando a distancia/ Pilas AAA Cable de alimentación Paño de limpieza Tarjeta de garantía/ Tarjeta de registro/ Manual de seguridad Tapa-Inferior/Dos tornillos (Consulte la página 59) Núcleo de ferrita para cable de alimentación/ Cable de S-Vídeo Núcleo de ferrita para el cable de los auriculares/ Cable de alimentación Se venden por separado Cable de S-Vídeo Cable de la antena Cables de los componentes Cables de audio Cable de vídeo Cable de PC Cable Scart (Euroconector) Cable de audio de PC Cable HDMI Cable HDMI/DVI de ferrita (cable de alimentación, cables de auriculares, cable de S-Vídeo) ➢ ElNúcleo núcleo de ferrita se utiliza para proteger el cable de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y fíjelo alrededor del cable. Uso del soporte ➢  La PDP la deben transportar dos o más personas. Nunca deje la PDP en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Mantenga siempre la PDP en posición vertical.  La PDP se puede girar 20 grados a derecha e izquierda. -20° ~ 20° Español - 4 BN68-01171B_03Spa.indd 4 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:16 Panel de control Panel frontal (o lateral) Altavoz ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 SOURCE Muestra un menú de todas las fuentes de entrada disponibles (TV (TV), Ext.1 (Ext.1), Ext.2 (Ext.2), AV (AV), S-Vídeo (S-Video), Componente (Component), PC (PC), HDMI1 (HDMI1), HDMI2 (HDMI2), HDMI3 (HDMI3) y DTV (DTV)). El modo HDMI3 sólo está disponible en los modelos PS42Q96HD/PS42Q97HD/ PS50Q96HD/ PS50Q97HD. 4 C/P. Permiten cambiar de canal. En el menú en pantalla, use los botones C/P. del mismo modo que los botones ▲ y ▼ del mando a distancia. 5 (ENTER) Se pulsa para confirmar una selección. 6 El botón de encendido Púlselo para encender o apagar el TV. ➢ 2 MENU Púlselo para ver el menú en pantalla con las opciones del televisor. Indicador de encendido − Apagado: Azul − Encendido: Desactivado 3 +− Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en pantalla, use los botones +− del mismo modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. Español - 5 BN68-01171B_03Spa.indd 5 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:19 Panel de conexiones Panel lateral 1 2 o 3 ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 HDMI IN 3 (PS42Q96HD/PS42Q97HD/ PS50Q96HD/PS50Q97HD) Conexión HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI. 2 S-VIDEO o VIDEO/AUDIO L/R Entradas de vídeo (S-Vídeo o Vídeo) y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo. 3 Conector de los auriculares Puede conectar un equipo de auriculares si desea ver un programa de televisión sin molestar a otras personas que se encuentren en la misma sala. El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede dañar la capacidad auditiva. ➢ Panel posterior 1 o 0 Red de televisión por cable 8 6 o 2 3 4 5 7 9 ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ☛  Al conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos estén apagados.  Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Continúa… Español - 6 BN68-01171B_03Spa.indd 6 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:25 1 POWER IN Conexión para el cable de alimentación suministrado. 2 Conexión de dispositivos de audio externos Puede conectar las señales de audio desde el televisor a una fuente externa, como un equipo de audio. 3 EXT 1, EXT 2 Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos. Especificaciones de entrada/salida Conector Entrada Vídeo Audio(L/R) RGB EXT 1 ✔ ✔ EXT 2 ✔ ✔ ✔ Salida Vídeo + Audio (L/R) Sólo está disponible la salida de TV o DTV. La salida que puede elegir. 4 COMPONENT IN Entradas de audio (AUDIO L/R) y vídeo (Y/PB/ PR) para componentes. 5 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Conexión para un componente de audio digital. 6 SERVICE − Conector para servicio. − Conecte un terminal serie entre el soporte del montaje mural ajustable eléctricamente y el televisor cuando se desee ajustar el ángulo de visualización del televisor mediante el mando a distancia. 7 PC IN / AUDIO Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC. 8 Ranura COMMON INTERFACE Inserte la tarjeta CI (Interfaz común) en la ranura. (consulte la página 46). − Si no se inserta una “TARJETA CI” con algunos canales, en la pantalla aparece “Señal codificada”. − En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de TARJETA CI, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. − Una vez completada la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualiz. completa”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella. 9 HDMI IN 1, HDMI IN 2 − Conexión HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI. Estas entradas se pueden utilizar también como una conexión DVI con entradas de señales de audio analógicas independientes. Para realizar esta conexión se requiere un cable opcional HDMI/DVI. Cuando se usa un adaptador HDMI/DVI, las entradas de señales de audio analógicas DVI del televisor permiten recibir señales de audio por las entradas derecha e izquierda desde un dispositivo DVI. (No es compatible con un PC) − Cuando conecte este equipo a un decodificador, un reproductor de DVD, una consola de juegos, etc., a través de HDMI o DVI, debe comprobar que el modo de salida de vídeo sea compatible como se muestra en la tabla inferior. Un error de compatibilidad puede causar distorsión o ruptura de la imagen o que ésta no se vea. − No intente conectar en la toma HDMI/DVI una tarjeta gráfica de un PC o un ordenador portátil. (Sólo se conseguirá una pantalla en blanco.) DVI IN (HDMI 2) AUDIO L/R Salidas de audio DVI para dispositivos externos. 0 ANT IN Conector coaxial de 75 Ω para antena o red por cable. Modos compatibles con HDMI y componentes HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Componente 480i 480p 576i 576p 720p 1080i X X X O O O X O X X O O O O O O O O ➢ Español - 7 BN68-01171B_03Spa.indd 7 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:27 Vista del mando a distancia (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD) ➢  Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales, del volumen, de parar, de reproducir y de pausa.  El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. 1 Botón POWER Enciende o apaga el TV. 2 Botones numéricos para acceso directo a los canales 3 Selección del canal con uno/ dos dígitos 4 Botón de control de los canales (consulte la página 16) 5 Selecciona directamente los modos TV y DTV 6 Subir el volumen Bajar el volumen 7 Interrupción momentánea del sonido 8 Muestra el menú principal en pantalla 9 Vuelve al menú anterior @ Selección del tamaño de la imagen # Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG) $ Selección del modo de sonido % Configuración del mando a distancia ^ Selecciona el dispositivo destino que debe controlar el mando a distancia Samsung (TV, DVD, decodificador, cable, vídeo) & Pulse para encender la luz de fondo de VOL, CH y el botón de fuente activa (TV, DVD, CABLE, STB, VCR) en el mando a distancia. * Selección de fuente disponible ( Canal anterior ) Mostrar el menú DTV a Graba emisiones en directo b Funciones de vídeo y DVD (Rebobinar, Detener, Reproducir/Pausa, Avance Rápido) c Canal siguiente Canal anterior d Sale del menú en pantalla e Controla el cursor en el menú f Se utiliza para ver información sobre la emisión actual g Ejecuta las funciones de visualización de Anynet+ y configura los dispositivos de Anynet+. h Activa o desactiva la función PIP (imagen en imagen) i Selección de efectos de imagen (consultar página 19) j Visualización de subtítulos digitales k Congela la imagen l Si el mando a distancia no funciona correctamente, extraiga las pilas y pulse el botón RESET durante 2 o 3 segundos. Vuelva a colocar las pilas y utilice de nuevo el mando a distancia. Funciones de teletexto (Consulte la página 51) 5 Sale del teletexto (según los modelos) 8 Índice del teletexto 0 Selección de tema de Fastext ! Visualización de teletexto/ mezclar información de teletexto y emisión normal @ Tamaño del teletexto * Selección del modo de teletexto (LIST/FLOF) ( Página secundaria de teletexto c P : Página siguiente del teletexto P : Página anterior del teletexto d Cancelar teletexto f Mostrar teletexto h Teletexto en espera i Memorización de teletexto Continúa… Español - 8 BN68-01171B_03Spa.indd 8 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:29 Aspecto general del mando a distancia (PS42C9HD/PS42C96HD/PS50C9HD/PS50C96HD) ➢  Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales, del volumen, de parar, de reproducir y de pausa.  El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. 1 Botón POWER (enciende y apaga el televisor) 2 Botones numéricos para acceso directo a los canales 3 Selección de canal de uno/ dos dígitos 4 Botón de control del canal (Consulte la página 16) 5 Selecciona directamente los modos TV y DTV 6 Subir el volumen Bajar el volumen 7 Interrupción momentánea del sonido 8 Muestra el menú principal en la pantalla 9 Vuelve al menú anterior ! Botón del modo TruSurround XT @ Selección del tamaño de la imagen # Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG). $ Selección del modo de sonido % Configuración del mando a distancia ^ Selecciona el dispositivo destino que desea controlar con el mando a distancia Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) & Pulse para encender la luz de fondo de VOL, CH y el botón de fuente activa (TV, DVD, CABLE, STB, VCR) en el mando a distancia. * Selección de fuente disponible ( Canal anterior ) Mostrar el menú DTV a Selecciona el modo HDMI directamente b Funciones de VCR/DVD (Rebobinar, Detener, Reproducir/Pausa, Avance Rápido) c d e f h i j k l Canal siguiente Canal anterior Salir del menú en pantalla Control del cursor en el menú Se utiliza para ver información sobre la emisión actual Activa o desactiva la función Picture-in-Picture (Imagen sobre imagen) Selección de efectos de imagen (Consulte la página 19) Visualización de subtítulos digitales Congela la imagen Si el mando a distancia no funciona correctamente, saque las pilas y pulse el botón RESET durante 2-3 segundos. Vuelva a colocar las pilas y utilice de nuevo el mando a distancia. Funciones del teletexto (Consulte la página 51) 5 Sale del teletexto (según los modelos) 8 Índice del teletexto 0 Selección de tema de Fastext @ Tamaño del teletexto * Selección del modo del teletexto (LIST/FLOF) ( Página secundaria de teletexto c P : Página siguiente del teletexto P :Página anterior del teletexto d Cancelar teletexto f Mostrar el teletexto g Visualización de teletexto/ mezclar información de teletexto y emisión normal h Teletexto en espera i Memorización de teletexto Continúa… Español - 9 BN68-01171B_03Spa.indd 9 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:32 Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 2 3 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. Instale dos pilas de tamaño AAA.  Asegúrese de que los extremos “+” y “–” de las pilas concuerden con el diagrama del interior del compartimiento.  No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo alcalinas y de manganeso. Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración. Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 metros del televisor. (Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.) ➢ ➢ el mando a distancia no funciona. Efectúe estas comprobaciones. ➢ 1.Si ¿Está encendido el televisor? 2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas? 3. ¿Se han agotado las pilas? 4. ¿Ha habido un corte de energía o se ha desenchufado el cable? 5. ¿Hay en las proximidades un fluorescente o un neón? Apagado y encendido del televisor El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior del televisor. 1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada. La tensión principal se indica en la parte posterior del televisor y la frecuencia es de 50 o 60 Hz. 2 Pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o el botón POWER del mando a distancia para encender el televisor. El canal que veía por última vez se vuelve a seleccionar automáticamente. Si aún no ha memorizado ningún canal, no aparecerá ninguna imagen definida. Consulte “Memorización automática de canales” en la página 14 o “Memorización manual de canales” en la página 15. Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática. Consulte “Función Plug & Play” en la página 11. 3 Para apagar el televisor, pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o el botón POWER del mando a distancia. 4 Para encender el televisor, pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o el botón POWER o los botones numéricos del mando a distancia. ➢ ➢ Español - 10 BN68-01171B_03Spa.indd 10 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:35 Visualización de los menús 1 2 3 4 5 ➢ TV Imagen Pulse el botón MENU.  Modo : Dynamic En la pantalla aparece el menú principal Contrast 100 En el lado izquierdo hay cinco iconos: Imagen, Sonido, Canal, Brightness 45 Sharpness 75 Configuración y Entrada. Colour 55 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Tint G 50 R 50  Colour Tone : Cool1 Pulse el botón ENTER/OK para acceder al submenú del icono. Detailed Settings  Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazarse a los elementos del  Más menú. Mover Entrar Salir Pulse el botón ENTER/OK para aceptar los elementos del menú. Pulse los botones ▲/▼/◄/► para cambiar los elementos seleccionados. Pulse el botón RETURN para volver al menú anterior. Pulse el botón EXIT para salir del menú. Las ilustraciones del mando a distancia y las capturas de pantalla (OSD) de este manual se basan en el modelo PS42Q96HD. Aunque la configuración sea diferente de su modelo, el método de funcionamiento es el mismo que se muestra en la ilustración. Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Están disponibles los ajustes siguientes. Si accidentalmente selecciona un país erróneo para su televisor, los caracteres de la pantalla se puede ver de manera incorrecta. Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB) sólo estará activa en los países o las regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá consultar a su distribuidor local si puede recibir señales DVB-T. Aunque este televisor cumple las especificaciones DVB-T no se garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones terrestres digitales DVB-T. Algunas de estas funciones pueden no estar disponibles en algunos países. 1 Si el televisor está en modo de espera, pulse el botón POWER del mando a distancia. Aparece el mensaje Iniciar Plug & Play. Pulse el botón ENTER/OK. 2 El menú Idioma aparece automáticamente al cabo de unos segundos. 3 Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER/OK. Aparece automáticamente el mensaje Seleccione el modo Casa cuando se instale este televisor en casa. 4 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Tienda o Casa (Home), a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Aparece el mensaje para comprobar si la antena está conectada. La selección predeterminada es Casa. Es recomendable configurar el televisor en el modo Casa para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico. El modo Tienda sólo es necesario en los entornos comerciales. Si la unidad se ha configurado accidentalmente en el modo Tienda y se desea volver al modo Casa, se debe pulsar el botón del volumen y, a continuación, mantener pulsado durante cinco segundos el botón MENU del lateral del televisor. 5 Conecte la antena al televisor. Pulse el botón ENTER/OK. Aparece el menú País. Plug & Play ☛ Iniciar Plug & Play OK ☛ ➢ ➢ ➢ ➢ Volver Entrar Plug & Play ▲ Español Nederlands Português ▼ Idioma Mover Entrar Omitir Plug & Play Seleccione el modo Casa cuando se instale este televisor en casa. Casa Tienda Mover Entrar Omitir Plug & Play Comprobar la entrada de la antena OK Entrar Omitir Plug & Play País Mover Bélgica Francia Alemania Italia ▼ Entrar Omitir Continúa… Español - 11 BN68-01171B_03Spa.indd 11 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:37 6 7 8 Seleccione el país (o área) pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse Plug & Play el botón ENTER/OK. Es posible que algunas funciones DTV no estén Se muestra el mensaje Es posible que algunas funciones disponibles. ¿Realizar DTV no estén disponibles. ¿Realizar exploración digital?. No Sí Según el país es posible que no se muestre el mensaje. En los países que admiten las funciones DTV este mensaje no Mover Entrar Omitir aparece. Se debe seguir las instrucciones desde el paso 12. Cuando el proveedor de servicios local no admite la emisión Plug & Play DTV pero el usuario elige un país que admite DTV, se habilita Guardado automático la función Plug & Play de DTV, pero quizás las funciones DTV P 1 C -40 MHz 0 % no funcionen correctamente. Cuando se selecciona No, se deben seguir las instrucciones del paso 7 al 10. Cuando se Empezar selecciona Sí, se deben seguir las instrucciones del paso 11. Entrar Omitir Seleccione No con los botones ◄ o ►, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Aparece el menú Guardado Plug & Play automático. Ajustar hora Pulse el botón ENTER/OK para iniciar la búsqueda de los Mes Fecha Año Hora Minuto canales. La búsqueda de canales se iniciará y terminará 01 01 2007 12 00 automáticamente. Después de memorizar todos los canales, se muestra el menú Ajustar hora. Pulse el botón ENTER/OK. Ajustar Mover Entrar Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón ENTER/OK con Stop seleccionado. Plug & Play Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto. Ajuste estos valores pulsando los botones ▲ o ▼. 0% Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o Servicios encontr. 0 Canal: Minuto con los botones numéricos del mando a distancia. Empezar Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección. Aparecerá el mensaje Disfrutar su visión. Cuando termine, Omitir pulse el botón ENTER/OK. Aunque no se pulse el botón ENTER/OK el mensaje Plug & Play desaparecerá automáticamente tras unos segundos. Explorando los servicios digitales… Seleccione Sí con los botones ◄ o ►, a continuación, pulse el 29% botón ENTER/OK. Aparece el menú Guardado automático. Servicios encontr. 6 Canal: 35 Pulse el botón ENTER/OK para iniciar la búsqueda de los canales analógicos. La búsqueda de canales analógicos se Stop iniciará y terminará automáticamente. Una vez almacenados Omitir todos los canales analógicos, se muestra automáticamente la pantalla para la búsqueda de los canales digitales. Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el Plug & Play botón ENTER/OK con Stop seleccionado. Península Ibérica e Islas Baleares. Pulse el botón ENTER/OK para iniciar la búsqueda de los Islas Canarias canales digitales. La búsqueda de canales digitales se iniciará y terminará automáticamente. Una vez se han almacenado todos los canales digitales disponibles, se muestra la pantalla para seleccionar la zona horaria del país. Mover Selecc. Omitir Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón ENTER/OK con Stop seleccionado. Cuando se actualiza el canal de DTV, la fuente de la lista de fuentes del menú Entrada se cambia automáticamente a DTV. Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV, consulte la página 37 de este manual. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón ENTER/ OK. Se muestra la pantalla para la configuración de la hora. Pulse el botón ENTER/OK.   ➢ 9 ➢ 10 ➢ 11 12 ➢ 13 ➢ ➢ ➢ 14 Continúa… Español - 12 BN68-01171B_03Spa.indd 12 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:40 15 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto. Ajuste estos valores pulsando los botones ▲ o ▼. Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto con los botones numéricos del mando a distancia. 16 Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la selección. Aparecerá el mensaje Disfrutar su visión. Cuando termine, pulse el botón ENTER/OK. Aunque no se pulse el botón ENTER/OK el mensaje desaparecerá automáticamente tras unos segundos. ➢ Plug & Play Ajuste la hora actual. Mes Fecha Año 01 15 2007 Hora Minuto 12 00   ➢ Ajustar Mover Selecc. Omitir Disfrutar su visión Aceptar Si desea reiniciar esta función... 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3 Vuelva a pulsar el botón ENTER/OK para seleccionar Plug & Play. Aparece el mensaje Iniciar Plug & Play. TV Configuración Plug & Play Idioma Hora Modo Juego Pantalla azul Melodía PC PC cine en casa Efecto de luz  Más Mover : Español : Desactivado : Desactivado : Desactivado : Desactivado : Desactivado Entrar          Volver Visualización de las fuentes de señales externas Puede cambiar entre las señales de imagen de los equipos conectados (vídeo, DVD, decodificador) y la fuente del televisor (emisión o cable). 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3 Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar Fuentes. 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de la señal y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Fuentes de señal disponibles: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV El modo HDMI3 sólo está disponible en los modelos PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/ PS50Q97HD. ➢ TV Entrada Fuentes Editar nombre Anynet+ Mover TV    Entrar Volver Fuentes TV Ext.1 Ext.2 AV S-Vídeo Componente PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 DTV Mover ➢ : TV : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− Entrar Volver Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. volver a ver los programas de televisión, pulse el botón ➢ Para TV/DTV y seleccione el número de canal que desee. Español - 13 BN68-01171B_03Spa.indd 13 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:43 Edición de los nombres de los dispositivos Puede dar un nombre a la fuente externa. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Editar nombre (Edit Name)y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente externa que desea editar y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5 Seleccione lel dispositivo adecuado pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Nombres de dispositivos disponibles: Vídeo, DVD, D-VHS, Cable STB, HD STB, Satélite STB, Receptor AV, Receptor DVD, Juego, Videocámara, DVD combo, DHR (grabador de DVD con unidad de disco duro), PC. 6 Pulse el botón EXIT para salir. El modo HDMI3 sólo está disponible en los modelos PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/ PS50Q97HD. Entrada TV Fuentes Editar nombre Anynet+ Mover TV ➢ ➢ Entrar Volver Editar nombre : −−−−−−−− : −−−−Vídeo : −−−− DVD : −−−−D-VHS : −−−− Cable STB : −−−− HD STB : −−−− Satélite STB : −−−− ▼ : −−−− Mover (la disponibilidad varía en función del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números de forma manual y borrar los canales que no desee ver. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3 Pulse de nuevo el botón ENTER/OK. Aparece una lista de los países disponibles. 4 Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Aunque en este menú se cambie la configuración del país, no se cambia la configuración del país del DTV. Use la función Plug & Play para cambiar la configuración del país del DTV. (Consulte las páginas 11 y 13.) 5 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Guardado automático y pulse después ENTER/OK. 6 Vuelva a pulsar el botón ENTER/OK para iniciar la búsqueda. La búsqueda finaliza de forma automática. Para detener la búsqueda antes de que termine, pulse los botones MENU o ENTER/OK.    Ext.1 Ext.2 AV S-Vídeo Componente PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 ➢ Memorización automática de canales No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles : TV Entrar TV Volver Canal Bélgica País : Bélgica Guardado automático Francia Guardado manual Alemania Gestor de canales Italia Ordenar Holanda Nombre España Sintonización fina ▼ LNA : Desactivado Mover Entrar TV Volver Canal País : Bélgica Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado Mover Entrar         Volver Guardado automático P 1 C -- 40 MHz 0 % Empezar Entrar Volver Español - 14 BN68-01171B_03Spa.indd 14 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:46 Memorización manual de canales No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Puede memorizar un gran número de canales de televisión, incluidos aquellos que se reciben por cable. Al almacenar canales de forma manual, puede elegir:  Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.  El número con el que desea identificar cada canal memorizado. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Guardado manual y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK. 6 Pulse el botón EXIT para salir. TV Canal País : Bélgica Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado Mover TV Entrar         Volver Guardado manual programa :P 1 Sistema de color : Automático   Sistema de sonido : BG 4 Canal :C Buscar : 63 MHz Guardar :?  Programa (número de programa que asignar a un canal) Volver Mover Entrar − Pulse los botones ▲ o ▼ hasta que encuentre el número correcto. También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9).  Sistema de color: Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43 − Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de color adecuado.  Sistema de sonido: BG/DK/I/L − Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de sonido adecuado.  Canal (si conoce el número de canal que desea guardar) − Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable). − Pulse el botón ► y después ▲ o ▼ para seleccionar el número que desee. También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9). Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado.  Buscar (si no conoce los números de los canales) − Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda. − El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se haya seleccionado.  Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado) − Confirme la acción pulsando el botón ENTER/OK. ➢ ➢ ➢ Modo de canal ☛ P (Modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición de P00 a P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo.  C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea de este modo.  S (Modo de canal por cable): puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable de este modo. Español - 15 BN68-01171B_03Spa.indd 15 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:47 Adición y bloqueo de canales No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear TV canales fácilmente. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Gestor de canales y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.  Adición de canales Mediante la lista de canales, se pueden añadir canales. 4 5 Canal País : Bélgica Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado Mover TV Seleccione Lista de canales con el botón ENTER/OK. Vaya al campo ( ) con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione el canal que desee añadir y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK para añadir el canal. Si vuelve a pulsar el botón ENTER/OK, el símbolo ( ) que aparece junto al canal desaparece y éste no se añade. Entrar         Volver Gestor de canales Lista de canales Seguridad para niños : Desactivado  ➢  Bloqueo de canales Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. Mover Entrar Volver Lista de canales P 1 C4 1 / 10 Prog. 6 0 C -Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seguridad para niños y, a 1 C4 continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2 C 24 3 C2 7 Seleccione Activado con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse 4 C5 el botón ENTER/OK. 5 C 80 6 C7 8 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Lista de canales y, a 7 C 36 8 C 52 continuación, pulse el botón ENTER/OK. 9 C 11 9 Vaya al campo ( ) con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione el canal Añadir que desee bloquear y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Mover Página Si vuelve a pulsar el botón ENTER/OK, el símbolo ( ) que aparece junto al canal desaparece y el bloqueo del canal se cancela. Aparece una pantalla azul cuando se activa la función Seguridad para niños. 10 Pulse el botón EXIT para salir. ➢ ▲ ▼ Bloquear Entrar Volver ➢ Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST ➢ del mando a distancia. Español - 16 BN68-01171B_03Spa.indd 16 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:51 Orden de los canales memorizados No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Ordenar y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Seleccione el canal que desee mover con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5 Seleccione el número del programa al que desea asignar el canal con los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER/OK. El canal cambiará a su nueva posición y todos los demás canales se desplazarán consecuentemente. 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya asignado todos los canales a los números de programa deseados. 7. Pulse el botón EXIT para salir. Asignación de nombres a los canales No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Los nombres de los canales se asignarán de forma automática cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Nombre y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal al que se va a asignar un nuevo nombre y pulse el botón ENTER/OK. 5 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una letra, un número o un símbolo. (Se produce esta secuencia: A~Z, 0~9, +, -, *, /, espacio en blanco). Desplácese a la letra siguiente o anterior pulsando los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 6 Repita los pasos 4 y 5 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre. 7 Pulse el botón EXIT para salir. TV Canal País : Bélgica Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado Mover TV Entrar         Volver Ordenar Prog. 0 1 2 3 4 Canal  C−− C76 C5 C6 C7  Mover TV Nombre  Entrar Volver Canal País : Bélgica Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado Mover TV Entrar         Volver Nombre Prog. 0 1 2 3 4 Canal  C−− C76 C5 C6 C7  Mover Nombre −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Entrar Volver Español - 17 BN68-01171B_03Spa.indd 17 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:53 Sintonización precisa de la recepción de canales No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización TV precisa del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar la sintonización precisa del canal de forma manual. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sintonización fina y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Para obtener una imagen nítida y clara y una buena calidad de sonido, pulse los botones ◄ o ► hasta conseguir el mejor ajuste. Pulse el botón ENTER/OK. Para restablecer la sintonización fina a 0, seleccione Restabl. con los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER/OK. 5 Pulse el botón EXIT para salir. El almacenamiento de la sintonización fina cambiará el color del OSD (On Screen Display) del canal del blanco al rojo y añadirá la marca “*”. Canal País : Bélgica Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado Mover Entrar         Volver Sintonización fina P 1 ➢ +3 Restabl. Ajustar Volver Guardar ➢ P 1* Mono Imagen Sonido SRS TS XT −− : −− : Dinámico : Personal : Desactivado LNA (Low Noise Amplifier) Esta función es muy útil cuando se utiliza el televisor con una TV Canal señal débil. País : Bélgica  Guardado automático  La función LNA amplifica la señal de TV en el área de señal  Guardado manual débil, un preamplificador de nivel de ruido bajo aumenta la  Gestor de canales  Ordenar señal de entrada.  Nombre  Sintonización fina 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. LNA : Desactivado  2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Volver Mover Entrar 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar LNA y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Seleccione Desactivado o Activado con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5 Pulse el botón EXIT para salir. Dependiendo de las zonas, el modo de fábrica de LNA viene ajustado como Activado o Desactivado. ➢ Español - 18 BN68-01171B_03Spa.indd 18 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:55 Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen. 3 Vuelva a pulsar el botón ENTER/OK para seleccionar Modo. 4 Seleccione el modo que desee con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Modos disponibles: Dinámico, Estándar, Película Los valores de la configuración pueden variar según la fuente de entrada. (por ejemplo, RF, Vídeo, Componente, PC o HDMI) 5 Pulse el botón EXIT para salir. TV Imagen Modo : Dinámico Contraste Brillo Nitidez Color Matiz V 50 Tono de color : Frío1 Configuración detallada  100 45 75 55 R 50    Más Mover ➢ TV Entrar Volver Imagen Dinámico Modo : Dinámico Estándar Contraste Película Brillo Nitidez Color Matiz V 50 R Tono de color : Frío1 Configuración detallada  100 45 75 55 50  Más Mover Entrar Volver Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.MODE ➢ del mando a distancia. Dinámico para ver la televisión durante el día o ➢  Elija cuando haya luz en la habitación.  Elija Estándar para el modo de visualización general del televisor.  Elija Película para ver una película. Personalización de la configuración de la imagen El televisor tiene varias opciones de configuración que TV Imagen permiten controlar la calidad de la imagen. Modo : Dinámico  Contraste 100 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Brillo 45 Nitidez 75 2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen. Color 55 Matiz V 50 R 50 3 Vuelva a pulsar el botón ENTER/OK para seleccionar Modo. Frío1  : 4 Seleccione el modo que desee con los botones ▲ o ▼ y, a Configuración detallada  continuación, pulse el botón ENTER/OK.  Más Modos disponibles: Dinámico, Estándar, Película. Volver Mover Entrar 5 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. TV Imagen 6 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón Modo : Dinámico Contraste 100 ENTER/OK. Brillo 45 7 Pulse el botón EXIT para salir. Nitidez 75 Color 55  Contraste – Brillo – Nitidez – Color – Matiz Matiz V 50 Frío2 R 50 : Frío1Frío1 Tono de color En los modos TV, AV, S-Vídeo del sistema PAL, no se Configuración detallada Normal � puede usar la función Matiz. Cálido1  Más Cálido2 Contraste – Brillo – Tono de color: Modo PC Volver Mover Entrar Pulse los botones ◄ o ► hasta que alcance la configuración óptima.  Tono de color: Frío2/Frío1/Normal/Cálido1/Cálido2 Cuando el modo de la imagen está configurado como Dinámico o Estándar, Cálido1 y Cálido2 no se pueden seleccionar.  Restablecer: Cancelar/Aceptar Seleccione Aceptar. Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica. La función de restablecimiento se define para cada modo de imagen y tono de color. ➢ ➢ ➢ Español - 19 BN68-01171B_03Spa.indd 19 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:57 Configuración detallada de los valores de la imagen Puede realizar una configuración detallada de los valores de la imagen. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración detallada y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Opciones disponibles: Ajuste del negro, Contraste dinám., Gamma, Balance de blanco, Mi ctrl de color, Mejora del borde, Gama de colores 5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK. 6 Pulse el botón EXIT para salir. el modo de la imagen está configurado como Película ➢ oCuando Estándar, Configuración detallada se puede seleccionar. Si DNIe está configurado como Desactivado, Configuración ➢ detallada no se puede seleccionar si el modo Imagen está en TV Imagen Modo : Película Contraste Brillo Nitidez Color Matiz V 50 Tono de color : Cálido2 Configuración detallada  80 65 35 35 R 50    Más Mover TV Entrar Volver Configuración detallada Ajuste del negro Contraste dinám. Gamma Balance de blanco Mi ctrl de color Mejora del borde Gama de colores Mover : Desactivado   : Bajo  : 0   : Desactivado   : Wide Entrar Volver el modo Estándar.  Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.  Contraste dinám: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.  Gamma: -3 ~ +3 Se puede ajustar el brillo medio de las imágenes. Pulse los botones ◄ o ► hasta que alcance la configuración óptima.  Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul - /Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul + : El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ◄ o ► hasta que alcance la configuración óptima. Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de fábrica.  Mi ctrl de color: Rosa/Verde/Azul/Blanco/Restablecer Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias personales. Rosa/Verde/Azul/Blanco: El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ◄ o ► hasta que alcance la configuración óptima. Restablecer: Los colores anteriormente ajustados se reiniciarán con los valores predefinidos de fábrica.  Mejora del borde: Desactivado/Activado Permite acentuar los bordes de los objetos.  Gama de colores: Automático/Ancho El espacio de reproducción del color para la señal de entrada se puede establecer en Automático o Ancho. Español - 20 BN68-01171B_03Spa.indd 20 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:40:59 Selección del tamaño de imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a TV Imagen sus requisitos de visualización.  Más Tamaño : Ancho automát.  1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Modo Pantalla : 16 : 9  2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen. Digital NR : Automático  Color activo : Activado  3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Tamaño (Size) y, a DNIe : Desactivado  continuación, pulse el botónENTER/OK.  Mejor cine : Activado  Restabl. : Aceptar 4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Opciones disponibles: Ancho automát., 16:9, Zoom ancho, Volver Mover Entrar Zoom, 4:3, Sólo exploración  Ancho automát.: Amplía y estira la imagen de la TV Tamaño proporción 4:3 a 16:9. Ancho automát. 16:9  16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9. Zoom ancho  Zoom ancho: Aumenta la imagen más que 4:3. Con los Zoom 4:3 botones ▲ o ▼ puede mover la imagen arriba y abajo Sólo exploración después de seleccionar con los botones► o ENTER/OK.  Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.  4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3. Volver Mover Entrar  Sólo exploración: Muestra las escenas de entrada tal cual sin cortes cuando entran señales de HDMI 720p, 1080i. Cuando se selecciona el tamaño de la imagen en la opción Sólo explorar de HDMI, según el dispositivo AV, la pantalla puede verse cortada o en ella pueden aparecer colores específicos. 5 Pulse el botón EXIT para salir. Puede cambiar el tamaño de la imagen con sólo pulsar el botón P.SIZE en el mando a distancia. Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar. Las opciones disponibles pueden diferir, según el modelo seleccionado. ➢ ➢ ➢ ➢ Cambio de posición y de tamaño de la pantalla mediante la función de ampliación  El cambio del tamaño de la pantalla mediante la función Zoom permite cambiar la posición y el tamaño de la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼.  Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼ después de seleccionar pulsando los botones ◄ o ►.  Cambie el tamaño de la pantalla verticalmente mediante los botones ▲ o ▼ después de seleccionar pulsando los botones ◄ o ►. Selección del modo de pantalla Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho TV Imagen automát. en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar  Más el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla Tamaño : Ancho automát.  Modo Pantalla : 16 : 9  panorámica 4:3 WSS (Wide Screen Service) o ninguna. Cada Digital NR : Desactivado  país europeo exige un tamaño de imagen diferente de modo Color activo : Activado  DNIe : Desactivado  que esta función está concebida con la intención de que los  Mejor cine : Activado usuarios la seleccionen.  Restabl. : Aceptar 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen. Volver Mover Entrar 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo Pantalla y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Opciones disponibles: 16:9, Zoom ancho, Zoom, 4:3  16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.  Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.  Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.  4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3. 5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK. 6. Pulse el botón EXIT para salir. Español - 21 BN68-01171B_03Spa.indd 21 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:01 Digital NR/Color activo/DNIe/Mejor cine 1 2 3 4 5    TV Imagen Pulse el botón MENU para ver el menú.  Más Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Imagen. : Ancho automát.  Tamaño Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,  : 16 : 9 Modo Pantalla : Automático  Digital NR a continuación, pulse el botón ENTER/OK.  : Activado Color activo : Desactivado  DNIe Opciones disponibles: Digital NR, Color activo , DNIe, Mejor  : Activado Mejor cine cine  : Aceptar Restabl. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK. Volver Entrar Mover Pulse el botón EXIT para salir. Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir las imágenes superpuestas y el ruido que pueda aparecer en la pantalla. Color activo: Desactivado/Activado Si activa esta opción, los colores del cielo y del césped se ven más sólidos y claros y la imagen de la pantalla aparece más vívida. Esta función no está disponible en el modo PC. Esta función no está disponible en el modo Película y Estándar. DNIe: Desactivado/Demo/Activado Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta función podrá ver la diferencia en la calidad visual. DNIeTM (Digital Natural Image engine) Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La tecnología DNIeTM adapta todas las señales al ojo humano. Esta función no está disponible en el modo PC. Mejor cine: Desactivado/Activado (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD) Podrá ver un tono de piel más natural y el texto con más claridad incluso en las escenas de acción. No se admite el modo Zoom ancho, Zoom y Sólo exploración. ➢ ➢ ➢  ➢ ➢ Congelación de la imagen actual Puede congelar la imagen mientras ve un programa de televisión con sólo pulsar el botón “STILL”. Para volver a la visualización normal, pulse de nuevo el botón. Esta función se cancelará automáticamente después de 5 minutos. ➢ Español - 22 BN68-01171B_03Spa.indd 22 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:02 Funciones de sonido 1 2 3 4 5   TV Sonido Pulse el botón MENU para ver el menú.  : Personal Modo Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y, a  Ecualizador continuación, pulse el botón ENTER/OK. : Desactivado  SRS TS XT Volumen autom. : Desactivado  Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, Silencio interno : Desactivado  a continuación, pulse el botón ENTER/OK.  Selección de sonido : Principal Restabl. Opciones disponibles: Modo, Ecualizador, SRS TS XT, Volumen autom., Silencio interno, Restablecer (si el modo de juego está activo) Volver Entrar Mover Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK. Pulse el botón EXIT para salir. < Si Modo Juego está establecido en Activado > Modo: Estándar/Música/Película/Diálogo/Personal TV Sonido Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se  : Personal Modo va a utilizar mientras ve una emisión determinada.  Ecualizador Ecualizador: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz : Desactivado  SRS TS XT Volumen autom. : Desactivado  El televisor tiene varios valores que permiten controlar la Silencio interno : Desactivado  calidad del sonido.  Selección de sonido : Principal Restabl. Si efectúa algún cambio en esta configuración, el estándar de sonido cambiará automáticamente a Personal. SRS TS XT: Desactivado/Activado TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa Volver Entrar Mover el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos TV Ecualizador altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces R + + internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los 0 0 formatos multicanal. TruSurround XT, SRS y el símbolo L Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT está incorporada bajo licencia de SRS Volver Ajustar Mover Labs, Inc. Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SRS en el mando a distancia. (PS42C9HD/PS42C96HD/ PS50C9HD/PS50C96HD) Volumen autom.: Desactivado/Activado Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con esta función, el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta cuando es baja. Silencio interno: Desactivado/Activado Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplificador interno. Los botones +, - y MUTE no funcionan si Silencio interno está establecido en Activado. Selección de sonido: Principal/Sub Cuando se activa la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP). − Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal. − Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria. Restablecer Si Modo Juego está establecido en Activado, la función Restablecer del menú Sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la función Restablecer, se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador. ➢  ➢ ➢   ➢   AVISO DE LICENCIA DE MARCA COMERCIAL Y ETIQUETA Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Español - 23 BN68-01171B_03Spa.indd 23 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:05 Selección del modo de sonido (según modelo) El botón DUAL I-II muestra y controla el procesamiento y la salida de la señal de audio. Cuando se enciende la pantalla, el modo aparece prefijado de forma automática como “Dual-I” (Dual I) o “Estéreo” (Stereo), según la transmisión actual. Tipo de emisión Indicación en pantalla Emisión normal (Audio estándar) Mono (Uso normal) Normal + Mono NICAM NICAM Mono (Normal) NICAM estéreo NICAM estéreo Mono (Normal) NICAM Estéreo NICAM DUAL-I/II A2 Estéreo ➢ Mono (Normal) NICAM Dual-2 NICAM Dual-1 Emisión normal (Audio estándar) Bilingüe o Dual-I/II Dual-I Estéreo Estéreo Mono (Uso normal) Dual II Mono (Monoaural forzado)  Si las condiciones de recepción se deterioran, la audición mejorará si el modo se establece en Mono.  Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie al modo Mono.  Cuando reciba un sonido mono en el modo AV, conecte el conector de entrada “AUDIO-L” del panel (frontal o lateral). Si el sonido monoaural sólo proviene del altavoz izquierdo, pulse el botón DUAL I-II. Español - 24 BN68-01171B_03Spa.indd 24 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:06 Funciones de hora 1 2 TV Configuración Pulse el botón MENU para ver el menú. Plug & Play  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a  Idioma : Español continuación, pulse el botón ENTER/OK.  Hora Modo Juego : Desactivado  3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionarHora y, a Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  continuación, pulse el botónENTER/OK.  PC 4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, PC cine en casa : Desactivado  Efecto de luz : Desactivado  a continuación, pulse el botón ENTER/OK.  Más Opciones disponibles: Ajustar hora, Temp. de desc., Volver Mover Entrar Temporizador 1, Temporizador 2, Temporizador 3. 5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón TV Hora ENTER/OK. Ajustar hora : −− : −−  Temp. de desc. : Desactivado  6 Pulse el botón EXIT para salir. Temporizador 1 : Inactivated  Temporizador 2 : Inactivated   Ajustar hora Temporizador 3 : Inactivated  Se puede ajustar el reloj del televisor para que aparezca la hora cuando pulse el botón INFO en el mando a distancia. También debe establecer la hora si desea utilizar los temporizadores de conexión y desconexión automáticas. − Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Mes, Fecha, Volver Mover Entrar Año, Hora o Minuto. Ajuste estos valores pulsando los TV Temporizador 1 botones ▲ o ▼. On Timer 12 : 00 No Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto con los botones numéricos del mando a distancia. Off Timer 12 : 00 No Si se produce una interrupción en la alimentación eléctrica Repetir Una vez o se desconecta el aparato, se pierde la configuración del 3 Volumen 10 Programme reloj.  Temp. de desc. Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 Volver Mover Ajustar minutos para que, cuando transcurran, el televisor pase automáticamente al modo de espera. − Seleccione el tiempo de intervalo preestablecido (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150 o 180) que se mantendrá encendido con los botones ▲ o ▼.  Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 Los temporizadores de encendido o apagado se pueden configurar para que el televisor se encienda y se apague automáticamente a la hora seleccionada. Debe ajustar el reloj en primer lugar. − Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el elemento adecuado. Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar el valor. Hora encendido: Seleccione la hora, los minutos y No/ Sí. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Sí.) Hora apagado: Seleccione la hora, los minutos y No / Sí. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Sí.) Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb o Sáb~Dom. Volumen: Seleccione el nivel de volumen deseado. Programa: Seleccione el canal deseado. Puede ajustar la hora, los minutos y el canal directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. ➢ ➢ ☛ ➢ automático ☛ SiApagado el temporizador se ajusta en “Activado”, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible en el modo “Activado” del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo. Español - 25 BN68-01171B_03Spa.indd 25 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:08 Idioma/Pantalla azul/Melodía/LED azul/ Ahorro de energía/Nivel de negro HDMI 1 2 3 4 5       TV Configuración Pulse el botón MENU para ver el menú. Plug & Play  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a  Idioma : Español continuación, pulse el botón ENTER/OK.  Hora Modo Juego : Desactivado  Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  a continuación, pulse el botón ENTER/OK.  PC Opciones disponibles: Idioma, Pantalla azul, Melodía, LED PC cine en casa : Desactivado  Desactivado  Efecto de luz : azul, Ahorro energía, N.neg HDMI.  Más Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/ Volver Mover Entrar OK. TV Configuración Pulse el botón EXIT para salir.  Más Idioma Ajuste del montaje mural  Variable según el modelo. Cuando el televisor se utiliza por Ahorro energía : Desactivado   N.neg HDMI : Bajo primera vez, debe seleccionar el idioma en el que desea que  PIP aparezcan los menús e indicaciones. Protección pantalla inactiva  Pantalla azul: Activado/Desactivado Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con Volver Mover Entrar interferencias. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, debe ajustar el modo Pantalla azul en Desactivado. Melodía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto La melodía del encendido y apagado del televisor se puede configurar. LED azul: Desactivado/Modo apag. act./Modo enc. act./Activado Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del televisor según las circunstancias. Use esta función para ahorrar energía o si el LED le molesta a la vista. − Desactivado: El LED azul siempre está apagado. − Modo apag. act.: El LED azul se ilumina mientras el televisor está en el modo de suspensión y se apaga cuando el televisor se enciende. − Modo enc. act.: El LED azul se ilumina mientras se está viendo la televisión y se apaga cuando el televisor se apaga. − Activado: El LED está siempre encendido. Para ahorrar energía establezca la opción LED azul en Desactivado. Ahorro energía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Esta función ajusta el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación ambiental. − Desactivado: Desactiva el modo de ahorro de energía. − Bajo: Funciona en el modo estándar sin tener en cuenta la iluminación ambiental. − Medio: Entra en el modo de ahorro de energía Medio sin tener en cuenta la iluminación ambiental. − Alto: Entra en el modo de máximo ahorro de energía sin tener en cuenta la iluminación ambiental. N.neg HDMI: Normal/Bajo Mediante esta función, se puede ajustar la calidad de la imagen cuando el desgaste de la pantalla (aspecto del nivel del negro, bajo contraste, color desvaído, etc.) ha de hacer frente a la entrada HDMI para un rango RGB limitado (de 16 a 235). Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB). ➢ ➢ Español - 26 BN68-01171B_03Spa.indd 26 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:10 Uso del modo de juego Si se conecta a una consola de videojuegos como TV Configuración PlayStationTM o XboxTM, podrá disfrutar de una experiencia más Plug & Play   Idioma : Español realista seleccionando el menú de juegos.  Hora Modo Juego : Desactivado  1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pantalla azul : Desactivado  2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a Melodía : Desactivado   PC continuación, pulse el botón ENTER/OK. PC cine en casa : Desactivado  3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo Juego y, a Efecto de luz : Desactivado   Más continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Seleccione Desactivado o Activado con los botones ▲ o ▼ y, Volver Mover Entrar a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5 Pulse el botón EXIT para salir. Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo, cancele el Modo Juego en el menú Imagen. Si ve la televisión en Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. El Modo Juego no está disponible en el modo de TV. Si Modo Juego está activado:  El modo Imagen cambia automáticamente a Normal y los usuarios no pueden cambiar el modo.  El modo del sonido del menú Sonido se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador.  La función Restablecer del menú Sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la función Restablecer, se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador. ➢ ➢ ➢ ➢ Español - 27 BN68-01171B_03Spa.indd 27 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:10 Ajuste de montaje en la pared (se vende por separado) Tras instalar el montaje en la pared, puede ajustar fácilmente la posición del televisor. Panel posterior Montaje mural automático Cable serie (1P a 1P) (no suministrado) Acceso al menú 1 2 3 4 ➢ ➢ Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Ajuste del montaje mural y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Ajuste la posición deseada mediante los botones ▲,▼,◄ o ►. Pulse el botón EXIT para salir. Si pulsa un botón de flecha sin que haya aparecido un OSD en la pantalla del televisor, aparece la pantalla de ajuste. Si desconecta la alimentación, el televisor vuelve a la posición de instalación inicial. Cuando conecta la alimentación, el televisor vuelve a la última posición ajustada. TV Configuración  Más Ajuste del montaje mural  Ahorro energía : Desactivado  N.neg HDMI : Bajo  PIP  Protección pantalla inactiva  Mover Posición1 Posición Ajustar Uso del botón del mando a distancia Botón (Red) (Green) (Yellow) Volver Entrar Ajuste del montaje mural 1 INFO 2 3 Central Salir Función Ajuste del ángulo del montaje en la pared Hacia arriba, hacia abajo, a la derecha, a la izquierda Restablecer Vuelve a la posición inicial de instalación Memorización de la posición y movimiento a la posición memorizada Memoriza 3 posiciones con los botones rojo, verde y amarillo.Vuelve a la posición memorizada mediante estos 3 botones de color. la instalación, consulte el manual de instalación proporcionado. ➢ Para Para la instalación del producto, así como la instalación y movimiento del montaje en la pared, ➢ consulte a una empresa especializada en instalaciones. Esta instalación se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en otros ➢ materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Español - 28 BN68-01171B_03Spa.indd 28 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:13 Visualización de imagen en imagen (PIP) Existe la posibilidad de visualizar una imagen secundaria sobre T V Configuración la imagen principal. De esta manera puede ver o supervisar el  Más Ajuste del montaje mural  programa de televisión o la entrada de vídeo desde cualquier Ahorro energía : Desactivado  equipo conectado. N.neg HDMI : Bajo   PIP 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Protección pantalla inactiva  2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar PIP y, a Volver Mover Entrar continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, TV PIP a continuación, pulse el botón ENTER/OK. PIP : Activado  Fuente : TV  Opciones disponibles: PIP (Activado/Desactivado), Fuente, Tamaño :  Tamaño, Posición, Programa Posición :  Programa :P 1  5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK. 6 Pulse el botón EXIT para salir.  PIP: Activado/Desactivado Volver Mover Entrar Puede activar o desactivar la función PIP. Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón PIP del mando a distancia.  Fuente: TV/Ext.1/Ext.2/AV Puede seleccionar un origen para una imagen secundaria.  Tamaño: / / Puede seleccionar un tamaño para la imagen secundaria. Si la imagen principal está en modo PC y Componente, Tamaño no está disponible.  Posición: / / / Puede seleccionar una posición para una imagen secundaria.  Programa Puede seleccionar un canal de la imagen secundaria sólo cuando la opción Fuente esté configurada en TV. ➢ ➢ Tabla de configuración de PIP X – Esta combinación de PIP no está disponible. O - Esta combinación de PIP está disponible. Secundaria Principal Componente HDMI PC TV Ext.1 Ext.2 AV S-Vídeo Componente HDMI PC TV digital analógica O O O O O O O O O O O O X X X X X X X X X X X X X X X Español - 29 BN68-01171B_03Spa.indd 29 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:17 Protección de pantalla inactiva Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. Esta tecnología permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). La opción Hora permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Protección pantalla inactiva y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Opciones disponibles: Cambio píxel, Pantalla blanca, Patrón de señal, Lateral gris. 5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK. 6 Pulse el botón EXIT para salir.  Cambio píxel: Con esta función podrá mover píxeles de forma detallada en el PDP, en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de imágenes en la pantalla. − Establezca Cambio píxel en Activado con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. − Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Opciones disponibles: Puntos Horiz., Líneas verticales, Hora. Condición óptima para el cambio de píxel: TV Configuración  Más Ajuste del montaje mural Ahorro energía : Desactivado N.neg HDMI : Bajo PIP Protección pantalla inactiva Mover TV Entrar      Volver Protección pantalla inactiva Cambio píxel Pantalla blanca Patrón de señal Lateral gris Mover    : Desactivado  Entrar Volver TV Cambio píxel Puntos Horiz. Lineas verticales Hora : Activado :2 :2 : 2 min     ➢ PC Puntos Horiz. 1 Líneas verticales 1 Hora en (minutos) 2 min TV/Ext/AV/S-Vídeo/ Componente/HDMI/DTV 2 2 2 min Mover Entrar Volver ➢ El valor Cambio píxel (Pixel Shift) puede variar según el tamaño (pulgadas) del monitor y el modo.  Pantalla blanca: Esta función ayuda a suprimir los restos de imágenes en la pantalla cambiando el color de los píxeles a blanco. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo.  Patrón de señal: Esta función ayuda a suprimir los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles de la PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo.  Lateral gris: Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. − Oscuro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se oscurecen ambos extremos, el izquierdo y el derecho. − Claro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se aclaran ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Si desea suprimir los restos de imágenes de la pantalla, utilice las funciones Pantalla blanca o Patrón de señal. Aunque ambas suprimen los restos de imágenes de la pantalla, la función Patrón de señal es más efectiva. La función de borrado de restos de imágenes debe ser larga (aproximadamente 1 hora) para que la supresión sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso. Pulse cualquier botón del mando a distancia para cancelar esta función. ➢ ➢ ➢ Español - 30 BN68-01171B_03Spa.indd 30 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:19 Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1 Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio de Windows y después haga clic en Propiedades. Aparece la ventana Propiedades de pantalla. 2 Haga clic en la ficha Configuración y defina Modo de pantalla con referencia a la Tabla de modos de pantalla. No necesita cambiar la configuración de los colores. 3 Haga clic en Avanzadas. Aparece un nuevo cuadro de diálogo de ajustes. 4 Haga clic en la ficha Monitor y después configure Frecuencia de actualización de la pantalla en relación con la tabla Modos de visualización. Si puede, configure las frecuencias vertical y horizontal por separado, en lugar de la frecuencia de actualización de la pantalla. 5 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar en la ventana Propiedades de pantalla. Es posible que comience un reinicio automático. Español - 31 BN68-01171B_03Spa.indd 31 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:19 Modo de entrada (PC) Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. La tabla siguiente contiene una lista de los tipos de pantalla admitidos: PS42Q96HD/ Resolución Frecuencia Frecuencia Polaridad Polaridad PS42Q97HD/ (Puntos por vertical horizontal vertical horizontal PS42C9HD/ línea) (Hz) (kHz) PS42C96HD 640 x 350 70.086 31.469 N P ✔ 720 x 400 70.087 31.469 P N ✔ 59.940 31.469 N N ✔ 70.000 35.000 N/P N/P ✔ 640 x 480 72.809 37.861 N N ✔ 75.000 37.500 N N ✔ 60.317 37.879 P P ✔ IBM 70.000 43.750 N/P N/P ✔ PC / AT compatible 800 x 600 72.188 48.077 P P ✔ 75.000 46.875 P P ✔ 60.004 48.363 N N ✔ 70.069 56.476 N N ✔ 1024 x 768 72.000 57.672 N/P N/P ✔ 75.029 60.023 P P ✔ 1360 x 768 60.015 47.712 P P Señal de vídeo PS50Q96HD/ PS50Q97HD/ PS50C9HD/ PS50C96HD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (N: Negativo / P: Positivo)  No se admite el modo entrelazado.  El televisor podría no funcionar correctamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.  480i/p, 576i/p, 720p o 1080i no están disponibles en el modo PC.  En el PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS42C9HD/PS42C96HD, la calidad del texto en el PC es óptima en el modo XGA (1024 x 768 a 60 Hz).  En el PS50Q96HD/PS50Q97HD/PS50C9HD/PS50C96HD, la calidad del texto en el PC es óptima en el modo WXGA (1360 x 768 a 60 Hz). (Los tres píxeles de la derecha y de la izquierda se agrisan en una resolución de 1360 x 768 a 60 Hz. Esto no es ningún problema mecánico, sino la diferencia de píxeles entre la resolución estándar y el panel PDP.) Español - 32 BN68-01171B_03Spa.indd 32 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:20 Configuración del ordenador PC ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE. 1 2 3 4 5 6     Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar PC y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Opciones disponibles: Bloqueo de Imagen, Posición, Ajuste automático, Restablecer imagen. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER/OK. Pulse el botón EXIT para salir. Bloqueo de Imagen: Grueso/Fino El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias. Si éstas no se eliminan mediante la sintonización fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuelva a realizar la sintonización fina. Cuando se hayan reducido las interferencias, vuelva a ajustar la imagen de forma que esté centrada en la pantalla. 1 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Grueso o Fino y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 2 Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la calidad de la pantalla; pueden aparecer rayas verticales o la imagen puede ser borrosa. Pulse el botón ENTER/OK. Posición Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. 1 Ajuste la posición con los botones ▲/▼/◄/►. 2 Pulse el botón ENTER/OK. Ajuste automático Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores fino, grueso y posición se ajustan automáticamente. Restablecer imagen Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica. TV Configuración Plug & Play Idioma Hora Modo Juego Pantalla azul Melodía PC PC cine en casa Efecto de luz  Más Mover    : Desactivado  : Desactivado  : Desactivado   : Desactivado  : Desactivado : Español Volver Entrar TV PC Bloqueo de Imagen Posición Ajuste automático Restablecer imagen Mover TV     Volver Entrar Bloqueo de Imagen Grueso Fino 50 31 Mover TV Entrar Volver Posición Mover Entrar Volver Autoajuste en proceso Espere por favor Reinicio de Imagen Completado Volver Español - 33 BN68-01171B_03Spa.indd 33 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:22 Configuración del PC para el cine en casa Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se TV Configuración configuran los valores de la pantalla en el modo PC. Plug & Play   Idioma : Español Si se establece la función PC para cine en casa, se pueden  Hora configurar los valores de Configuración detallada (cuando el Modo Juego : Desactivado  Pantalla azul : Desactivado  modo Imagen está ajustado en Estándar o Película) como en el Melodía : Desactivado  modo de PC.  PC PC cine en casa : Desactivado  1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Efecto de luz : Desactivado   Más 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Volver Mover Entrar 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar PC cine en casa y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 4 Seleccione Desactivado o Activado con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 5 Pulse el botón EXIT para salir. Esta función sólo está disponible en el modo PC. ➢ Español - 34 BN68-01171B_03Spa.indd 34 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:22 Previsualización del sistema de menús del DTV ➢  La empresa sólo garantiza el funcionamiento normal del menú DTV en los seis países (Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, España, Austria) que disponen de estándares compatibles. Además, cuando el país de un canal de emisión difiere del país seleccionado por el usuario actual, la cadena que aparece en el rótulo del canal, la información, la guía, la lista de canales, etc., quizás no se muestre correctamente.  Disponible en el modo DTV. Preseleccione el modo DTV mediante el botón TV/DTV del mando a distancia. Para desplazarse por el sistema de menús en pantalla y para ajustar las configuraciones disponibles, consulte el siguiente diagrama. Pulse el botón D.MENU para ver el menú. Guía Guía actual y próxima Guía completa Lista programada Guía predeterminada Act./sig. Guía completa Canal Guardado automático Guardado manual Editar canales favoritos Lista de canales Todos Favoritos Predeterminado Configuración Transparencia de menús Alto Medio Bajo Opaco Bloqueo paterno Clasificación paterna Cambiar PIN Subtítulos Desactivado Activado Modo de subtítulo Normal Duro de oído Formato de audio PCM Dolby Digital Texto digital Inhabilitar Habilitar Zona horaria Sistema Información de producto Información de señal Software Upgrade Interfaz común Restablecer Guía Guía actual y próxima Guía completa Lista programada  Guía predeterminada : Guía completa  Mover Entrar Salir Canal Guardado automático  Guardado manual  Editar canales favoritos  Lista de canales  Mover Entrar Salir Configuración Transparencia de menús : Medio  Bloqueo paterno  Subtítulos : Activado  Modo de subtítulo : Normal  Formato audio : PCM   Mover Entrar Salir Continúa… Español - 35 BN68-01171B_03Spa.indd 35 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:25 Idioma Idioma de audio Idioma de los subtítulos Idioma del teletexto Preferencias Idioma principal audio Idioma secundario audio Idioma principal de los subtítulos Idioma secundario de los subtítulos Idioma principal del teletexto Idioma secundario del teletexto Idioma Idioma de audio Idioma de los subtídtulos Idioma del teletexto Preferencia Mover  Entrar Salir opciones secundarias del menú CI pueden variar según el modelo de CAM. ➢ Las (consulte la página 46) Visualización de la información de los programas Mientras se ve un canal se puede visualizar información adicional referente a dicho canal.  Mientras ve un programa, pulse el botón INFO. Se muestra la información del programa. Se muestra esta información: − Clasificación paterna − Tipo de vídeo: SD, HD, Radio − Tipo de audio: Mono, Estéreo, Dual, Dolby Digital − Existencia de teletexto o subtítulos DVB − Idioma de audio Para salir de la pantalla de información, pulse el botón INFO. ➢ 21:49 Sat 1 May 1 AFDO, 16:9 AFDO, 16:9 Sin bloqueo SD Estéreo Subtítulos Español Todos los canales 14:20 - 14:33 Contains video with AFD O; coded frame is 16:9 Salir ➢ Español - 36 BN68-01171B_03Spa.indd 36 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:27 Funcionamiento del menú DTV Vista del menú DTV Después de instalar el sistema de antena y el TV con los conectores adecuados:  Enchufe el televisor a la corriente de red y enciéndalo.  Pulse el botón D.MENU para ver el menú DTV. En la pantalla aparece el menú principal, en cuya parte izquierda hay cinco iconos: Guía, Canal, Configuración e Idioma. 1 Canal Este menú incluye 4 submenús: Guardado automático, Guardado manual, Editar canales favoritos y Lista de canales.  Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Se visualiza el menú Canal. 1.1 Guardado automático Se puede actualizar la lista de canales cuando el emisor añade nuevos servicios o si se desplaza el televisor a una nueva localidad.  Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Guardado automático. Pulse otra vez el botón ENTER/OK para comenzar la búsqueda. Una vez haya finalizado, se mostrará el número de servicios explorados. − La lista de canales favoritos no se destruye cuando la lista se actualiza. − Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón ENTER/OK con Stop seleccionado. Si el estado de la señal es deficiente, se muestra el mensaje Servicio no encontrado. Comprobar la conexión de la antena. Canal Guardado automático  Guardado manual  Editar canales favoritos  Lista de canales  Mover Entrar Salir Canal Guardado automático  Guardado manual  Editar canales favoritos  Lista de canales  Mover Entrar Volver Guardado automático ➢ 0% Servicios encontr. 0 Canal: - Empezar Volver 1.2 Guardado manual Canal Para lograr una búsqueda de canales más rápida se puede Guardado automático  especificar el canal.  Guardado manual  − Canal Editar canales favoritos  Pulse los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9) para  Lista de canales seleccionar un canal. Los canales disponibles son 21~68. La frecuencia correspondiente a cada canal seleccionado se ajusta Volver Mover Entrar automáticamente. − Frecuencia Guardado manual Puede especificar la frecuencia (KHz) con los botones numéricos (0~9). Para conocer la frecuencia exacta, siga Canal Frecuencia Ancho de banda 5 177500 KHz 7 MHz los pasos anteriores para seleccionar automáticamente la frecuencia que usa el canal. − Ancho de banda Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un ancho de Buscar banda. Los anchos de banda disponibles son 7 y 8 MHz. Volver Ajustar  Pulse el botón rojo para iniciar la búsqueda de los servicios digitales. Una vez finalizada, la lista de canales se actualiza automáticamente. Se puede acceder pulsando el botón del mando a distancia. La frecuencia no se puede cambiar independientemente; cuando se cambia el canal ésta se cambia automáticamente. Continúa…   ➢ ➢ Español - 37 BN68-01171B_03Spa.indd 37 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:30 Canal 1.3 Editar canales favoritos Mediante los botones de colores se pueden editar los canales Guardado automático  favoritos.  Guardado manual En el modo DTV, OK o Selecc. se pueden usar igual que Editar canales favoritos  el botón ENTER/OK.  Lista de canales  Pulse el botón rojo en el menú Editar canales favoritos para mostrar todos los canales almacenados. Buscar  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que Volver Mover Entrar desee. Pulse el botón ENTER/OK. Un icono ““ se Editar canales favoritos muestra junto al canal seleccionado y éste se añade a la lista de canales favoritos.   Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón  BBC TWO 2 Five 5 ENTER/OK. BBC THREE 7  Selec. todos: Se seleccionan todos los canales abc1 15 QVC 16 mostrados.   No selec. ning.: Se cancelan todas las Previsualiz. No selec. ning. Selec. todos selecciones. Volver Selecc. Mover  Previsualiz.: Muestra los canales actualmente Editar canales favoritos seleccionados. Si la configuración de los canales favoritos se ha completado. 2 BBC TWO  7 BBC THREE   Añadir 15 abc1  Se puede usar esta función cuando uno o más canales favoritos se han seleccionado. − Pulse el botón rojo en el menú Editar canales Añadir Mover Previsualiz Borrare favoritos. Para añadir más canales consulte la sección Volver Mover anterior. − Para añadir todos los canales a la lista de canales favoritos pulse el botón rojo. − Para borrar todos los canales, pulse el botón verde. − Previsualiz.: Muestra los canales actualmente seleccionados. − Pulse el botón CH LIST para mostrar la lista de los canales favoritos.  Mover − En el menú Editar canales favoritos, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un canal. − Pulse el botón verde. Se muestra un icono de bloqueo a la izquierda del nombre del canal. − Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desee mover y, a continuación, pulse los botones verde o ENTER/OK. El canal se mueve a su nueva posición.  Previsualizar − En el menú Editar canales favoritos, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desea previsualizar. − Pulse el botón amarillo. Se muestra el canal actualmente seleccionado.  Borrar − En el menú Editar canales favoritos, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desea borrar de la lista de canales favoritos. − Pulse el botón azul. Se borran el canal seleccionado y el número. Para volver a añadir un canal borrado a la lista de canales favoritos, consulte la sección Añadir. ➢ ➢ ➢ ➢ Continúa… Español - 38 BN68-01171B_03Spa.indd 38 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:32 Gestor de canales 1.4 Lista de canales Todos los canales Puede mostrar una lista de todos los canales o de los favoritos. BBC TWO 1. Test Card ‘M’... 40. BBC NEWS24 806 arte  Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Lista de 51. BBCi 2. BBC TWO 800 ARD-MHP-DATA 3. Vida003b canales y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. 801 ARD-OnLine-K.. 4. Vida004b 802 BBC ONE 5. Vida005b La lista también se puede mostrar pulsando el botón 803 MDR FERNSE.. 6. Vida006b 804 NDR FERNSEH.. 7. BBC THREE CH LIST. 30. CBBC Channel 805 Vida002b  Pulse el botón amarillo para pasar de los canales favoritos Pág. anterior Pág. sig. Favoritos TV a todos los canales y viceversa. Watch Mover Salir Los canales favoritos sólo se muestran si se han configurado previamente en el menú Editar canales favoritos (consulte la página 38).  Pulse los botones rojo o verde para mostrar las páginas anterior o siguiente de la lista de canales.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que se desea sintonizar y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. El número del canal, el nombre y un icono se muestran en la esquina superior izquierda mientras se cambia el canal. El número del canal y el nombre se muestran si el canal es alguno de todos los canales, y se muestra un icono  si el canal es alguno de los favoritos.  Pulse los botones azul o CH LIST para salir de la lista de canales. ➢ ➢ 2 Guía actual y próxima Guía Este menú incluye 4 submenús: Guía actual y próxima, Guía completa, Lista programada y Guía predeterminada. 2.1 Guía actual y próxima/Guía completa La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información proporcionada por un canal determinado. La pantalla se actualiza dinámicamente tan pronto como la información está disponible. − Guía actual y próxima Se muestra la información del programa actual y siguiente de los seis canales señalados en la columna izquierda. − Guía completa Se muestra la información de los programas ordenados en segmentos de 30 minutos. Se muestra la información de hora y media de programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Guía actual y próxima o Guía completa. Pulse el botón ENTER/OK. Se muestra el menú de la guía seleccionada. − Pulse el botón rojo para cambiar entre Guía actual y próxima o Guía completa. − Pulse el botón verde para mostrar las listas Favoritos o All Channels. − Pulse el botón amarillo para desplazarse rápidamente hacia atrás (24 horas). − Pulse el botón azul para desplazarse rápidamente hacia adelante (24 horas). También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE.  Para ver un programa de la lista EPG, pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionarlo y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a pulsar el botón ENTER/OK, la programación se cancela y el icono del reloj desaparece. Para conocer los detalles de la programación de los programas, consulte la sección correspondiente. Act. Visualizar Guía completa sig. Favoritos Salir ➢ ➢ Continúa… Español - 39 BN68-01171B_03Spa.indd 39 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:34  Para ver información de los programas, pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar un programa y, a continuación, pulse el botón INFO.  En la esquina superior derecha de la pantalla se muestra información como número del canal, título del programa, duración, barra de estado y un breve resumen del programa. Si el resumen es largo se muestra “…”. Pulse el botón INFO para ver el resumen completo.  Se muestran seis canales. Para desplazarse por los canales, vaya a un canal con los botones ▲ o ▼. Para ver página a página, use los botones P o . Lista programada 2.2 Lista programada Jueves 22 Apr 15:30 ~ 18:00 Una vez 2 BBC TWO Animal Park Si ha elaborado una lista de visualización planificada Jueves 22 Apr 20:00 ~ 21:00 Una vez de programas que desea ver, el canal se cambiará 2 BBC TWO The Hairy Biker’s automáticamente al programa planificado a la hora planificada aunque esté viendo otro programa.  Pulse el botón rojo para añadir un nuevo programa. El Añadir programa Editar Borrar menú para añadir un programa se muestra con la opción Volver Mover Canal seleccionada.  Pulse los botones ▲/▼ y ENTER/OK para ajustar Lista programada el canal, la hora, la fecha y la frecuencia. Una vez Canal 810 Super RTL completada la programación, guarde ésta con el botón Hora 10 : 15 to - - : - rojo.  Si desea editar una programación, selecciónela con los Fecha Thu 03 Mar 2005 botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón verde. Si Frecuencia es necesario, seleccione el programa que desee suprimir Guardar Cancelar con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón Volver Ajustar Mover azul. Cuando se ve una televisión analógica, el canal DTV reservado no se puede cambiar. El canal sólo se cambia automáticamente al canal reservado mientras se está viendo una televisión DTV. La reserva de programas sólo funciona cuando la televisión está encendida, pero no en el modo de suspensión. Para conocer los detalles sobre cómo Guía encender y apagar automáticamente el televisor, consulte la página 10. Guía actual y próxima ➢   ➢ ➢ 2.3 Guía predeterminada Se puede preestablecer el estilo de la guía predeterminada.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción (Act./sig o Guía completa) y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. La opción seleccionada para la guía predeterminada se muestra en el menú EPG y aparece la lista de canales. Guía completa Lista programada  Guía predeterminada : Guía completa  Mover Entrar Volver Guía Guía actual y próxima Guía completa Lista programada Guía predeterminada : GuíaAct./sig. completa Guía completa Mover Entrar Volver Continúa… Español - 40 BN68-01171B_03Spa.indd 40 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:39 2.4 Todos los canales y canales favoritos En el menú EPG puede ver todos los canales o sólo los favoritos.  Pulse el botón verde varias veces para pasar de la lista de canales favoritos a la lista de todos los canales y viceversa. Cuando no se ha configurado la lista de canales favoritos: − Aparece el mensaje: Lista de favoritos vacía. ¿Desea elegir los favoritos ahora? − Seleccione Sí. Aparece el menú Editar canales favoritos. Si selecciona No, todos los canales permanecerán sin cambios. − Si desea obtener más información para editar los canales favoritos, consulte la página 38.  En Todos se relacionan todos los canales encontrados con la actualización de la lista de canales. Los canales se visualizan en el modo de todos los canales.  En Favoritos se relacionan todos los canales que se han configurado en el menú Editar canales favoritos (consulte la página 38).  Cuando no hay informació n de un canal, se muestra el mensaje Sin datos y no se puede cambiar el canal aunque se pulse el botón ENTER/OK. Cuando aparezca el mensaje Sin datos y no se pueda cambiar el canal, pulse el número del canal directamente con los botones numéricos. Guía Guía actual y próxima Guía completa Lista programada  Guía predeterminada : Guía completa  Mover Volver Entrar Guía actual y próxima Act. sig. ➢ 3 Idioma Este menú incluye 4 submenús: Idioma de audio, Idioma de los subtítulos, Idioma del teletexto y Preferencias. Visualizar Guía completa Favoritos Salir Guía actual y próxima L’elenco dei preferiti è vuoto. Scegliere adesso i canali preferiti? Sí Visualizar No Guía completa Favoritos Salir Idioma Idioma de audio Idioma de los subtídtulos Idioma del teletexto Preferencia Mover  Entrar Volver 3.1 Idioma de audio/Idioma de los subtítulos/Idioma del teletexto Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas de los subtítulos, el audio y el teletexto.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el menú (Idioma de audio, Idioma de los subtítulos o Idioma del teletexto) y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado. Continúa… Español - 41 BN68-01171B_03Spa.indd 41 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:42 Idioma 3.2 Preferencias Este menú incluye 6 submenús: Idioma de audio Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma de los subtídtulos Idioma principal de los subtítulos, Idioma secundario Idioma del teletexto de los subtítulos, Idioma principal del teletexto e Idioma  Preferencia secundario del teletexto. Con esta función los usuarios pueden elegir entre estos idiomas: Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés, Volver Mover Entrar Gaélico, Irlandés, Danés, Finés, Noruego, Español, Checo Preferencia y Griego). El idioma seleccionado aquí se convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal. Idioma principal audio : Alemán   Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el menú Idioma secundario audio : Alemán  (Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma principal de los subtítulos : Alemán  Idioma principal de los subtítulos, Idioma secundario Idioma secundario de los subtítulos : Alemán  de los subtítulos, Idioma principal del teletexto o Idioma principal del teletexto : Alemán  Idioma secundario del teletexto) y, a continuación, pulse  el botón ENTER/OK. Volver Mover Entrar Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado. Preferencia  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción  (Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés, Idioma principal audio : German Inglés Gaélico, Irlandés, Danés, Finés, Noruego, Español, Alemán Idioma secundario audio : German Italiano Checo o Griego) y, a continuación, pulse el botón Idioma principal de los subtítulos : German Sueco ENTER/OK. Francés Idioma secundario de los subtítulos : German Galés  Si cambia la configuración del idioma, las opciones Idioma principal del teletexto : German  Idioma de audio, Idioma de los subtítulos e Idioma  del teletexto del menú Idioma (consulte la página 41) Volver Mover Entrar cambian automáticamente al idioma seleccionado.  Las opciones Idioma de audio, Idioma de los subtítulos e Idioma del teletexto del menú Idioma muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal actual. Los cambios de configuración no afectan a las opciones Idioma principal audio,Idioma principal de los subtítulos o Idioma principal del teletexto del menú Preferencias. ➢ Continúa… Español - 42 BN68-01171B_03Spa.indd 42 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:44 4. Configuración Este menú incluye 9 submenús: Transparencia de menús, Bloqueo paterno, Subtítulos, Modo de subtítulo, Texto digital, Zona horaria, Formato audio y Sistema. 4.1 Transparencia de menús Puede definir la transparencia de los menús.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada (Alto, Medio, Bajo u Opaco) y, a continuación, pulse el botónENTER/OK. Configuración Transparencia de menús : Medio  Bloqueo paterno  Subtítulos : Activado  Modo de subtítulo : Normal  Formato audio : PCM   Mover Entrar Volver Configuración Transparencia de menús : Medio Alto Medio Bloqueo paterno Bajo Subtítulos : Activado Opaco Modo de subtítulo : Normal Formato audio : PCM  Mover Entrar Volver 4.2 Bloqueo paterno Configuración Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN Transparencia de menús : Medio  (número de identificación personal) de 4 dígitos definido por  Bloqueo paterno el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean  Subtítulos : Activado programas inadecuados.  Modo de subtítulo : Normal El menú en pantalla le pedirá que asigne un código PIN (puede  Formato audio : PCM cambiarlo posteriormente, en caso necesario).   Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos con Volver Mover Entrar los botones numéricos (0~9). Se muestra el menú Bloqueo paterno con la opción Clasificación paterna Bloqueo paterno seleccionada. Introducir PIN  El código PIN predeterminado de un nuevo equipo de TV es 0000.  Si introduce un código PIN no válido, se muestra el mensaje Código PIN no válido. Vuelva a intentarlo.  Pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ▲ o ▼ para Volver .. Introducir PIN seleccionar la clasificación por edad que desea bloquear y a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Cambiar PIN  Si desea cambiar el código PIN, pulse los botones ▲ o ▼ Introducir nuevo PIN para seleccionar Cambiar PIN y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. − Introduzca el nuevo código PIN con los botones numéricos (0~9). Se muestra el mensaje Confirmar nuevo PIN. − Vuelva a introducir el nuevo código PIN con los botones Volver .. Introducir PIN numéricos (0~9). Se muestra el mensaje que indica que el nuevo código PIN se ha cambiado satisfactoriamente. Si olvida el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en el orden siguiente, lo cual restablecerá el PIN a 0-0-0-0: POWER (Apagado)  MUTE  8  2  4  POWER (Activado). ➢ ➢ Continúa… Español - 43 BN68-01171B_03Spa.indd 43 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:48 Configuración 4.3 Subtítulos/Modo de subtítulo/Formato audio/Texto digital Se pueden usar los ajustes que coincidan con las preferencias Transparencia de menús : Medio  personales del usuario.  Bloqueo paterno  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el menú  Subtítulos : Activado (Subtítulos, Modo de subtítulo, Texto digital o Formato  Modo de subtítulo : Normal audio) y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.  Formato audio : PCM Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado.   Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción Volver Mover Entrar deseada y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Configuración − Subtítulos: Activado/Desactivado Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón Transparencia de menús : Medio SUBTITLE del mando a distancia. Bloqueo paterno − Modo de subtítulo: Normal (subtítulos básicos)/Duro de Subtítulos : Desactivado On oído (subtítulos para personas con problemas de audición) Normal Modo de subtítulo : On Si el programa que se está viendo no admite la opción Formato audio : PCM Duro de oído, automáticamente se activa Normal  aunque se seleccione Duro de oído. Volver Mover Entrar − Formato de audio Configuración Sólo se puede oír el sonido Dolby Digital a través de un Transparencia de menús : Medio  receptor de audio conectado por medio de un cable óptico.  Bloqueo paterno Sólo se puede oír el sonido PCM a través de un altavoz  Subtítulos : Activado principal.  Modo de subtítulo : Normal Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y  Formato audio : PCM un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco  debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y un receptor de audio. En tales Volver Mover Entrar casos, use la función de silencio interno. Aunque en la opción Formato audio se haya seleccionado PCM o Dolby Digital, cuando las señales de entrada son en cualquier formato de PCM y Dolby Digital, el formato de entrada se aplica sin tener en cuenta la configuración. Si las señales de entrada no son de ninguno de estos formatos, la configuración no se aplica. − Texto digital: Habilitar/ Inhabilitar (sólo Reino Unido) Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres, animaciones, gráficos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (VideoOn-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red. 4.4 Zona horaria (Sólo España) Configuración Se puede seleccionar la zona horaria de la localidad donde el  usuario reside. Texto digital Este menú sólo se habilita cuando se selecciona un país Zona horaria Sistema  que admite la zona horaria. ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Mover Entrar Volver Continúa… Español - 44 BN68-01171B_03Spa.indd 44 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:51 4.5 Sistema Este menú incluye 5 submenús: Información de producto, Información de señal, Actualización del software, Interfaz común y Restablecer. − Información de producto Puede ver la información del producto. Para obtener asistencia, póngase en contacto con un distribuidor de Samsung autorizado.  Pulse el botón ENTER/OK con la opción Información de producto seleccionada. Se muestra la información del producto. − Versión de software/Versión de firmware − Información de señal Se puede obtener información acerca del estado de la señal.  Pulse el botón ENTER/OK con la opción Información de señal seleccionada. Se muestra la información técnica del estado de la señal. − Servicio/ID servicio/Multiplex/Red/Nivel error de bit/Potencia de seña) − Actualización del software (Opcional) Para mantener el producto actualizado con las nuevas funciones de la televisión digital se envían periódicamente actualizaciones de software como parte de una señal normal de televisión. Automáticamente se detectan estas señales y se muestra una pantalla de actualización del software. Se presenta la opción de instalar la actualización.  Información del software Pulse el botón ENTER/OK para ver la versión actual del software. Para mostrar la información de la versión del software, vuelva a pulsar el botón ENTER/OK.  Actualización manual Pulse el botón ENTER/OK para buscar el nuevo software en los canales actuales de emisión.  Actualización del modo de suspensión: Activado/ Desactivado Pulse el botón ENTER/OK. Para continuar con la actualización del software con el conmutador de encendido principal activado, seleccione Activado pulsando los botones ▲ o ▼. 45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla PDP puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar un hora mientras la actualización del software se completa. Configuración  Texto digital Zona horaria Sistema  Mover Entrar Volver Sistema Información de producto  Información de señal  Software superior  Interfaz común  Restabl.  Mover Entrar Volver Información de producto Versión de software: T_BDXPDEU00_0710 Versión de firmware: T_STDEU7_102c Volver Información de señal Servicio: ? ID de servicio : 0000 Multiplex: ? (TSID 0000,ONID 0000) Red: ? (ID 0000) Nivel error de bit: 10 Intensidad de señal: 0 Volver Software superior Información del software  Actualización manual  Actualización del modo de suspensión : Activado  Mover Entrar Volver Continúa… Español - 45 BN68-01171B_03Spa.indd 45 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:55 Info. sobre la aplicación − Interfaz común  Instalación de la tarjeta CI Tipo: CA a. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono Fabricante: Canal Plus o en el distribuidor más cercano a su domicilio. Info: Top Up TV b. Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje. c. Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para interfaz común. Volver Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la Menú CI flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura. d. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. Puede instalar el CAM en cualquier momento tanto si el televisor está apagado como si está encendido.  Info. aplicación Mover Entrar Salir La interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura CI. − Pulse el botón ENTER/OK para mostrar la información de la aplicación.  Menú CI Ayuda al usuario a seleccionar un elemento en el menú compatible CAM. − Pulse el botón ENTER/OK. Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Restabl. Seleccione el menú CI según el menú de la AVISO: Se perderán todas las tarjeta PC. configuraciones de los canales y las preferencias de los usuarios; se volverá a − Restablecer los valores de fábrica. Se recomienda que Pude restablecer los valores almacenados de acuerdo con se haga un reinicio solamente en caso de graves problemas. la configuración predeterminada de fábrica. Esta operación borra la información de los canales y las preferencias del usuario y restablece los valores Volver de acuerdo con la configuración predeterminada de fábrica.  Pulse el botón ENTER/OK con la opción Restablecer seleccionada. Se muestra Introducir PIN.  Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos con los botones numéricos (0~9). Se muestra un mensaje de advertencia. Todos los valores se pueden restablecer uno a uno con los botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul). El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es “0-0-0-0”. Cuando se cambia el PIN en la opción Seguridad para niños, el PIN de reconfiguración se cambia automáticamente.  Una vez completada la restauración, se activa la función Plug & Play de DTV (guardado automático de DTV, zona horaria -según el país, configuración de la hora) y se sale del modo de televisión digital sin cambios en el modo de televisión analógica. (Consulte la página 12.) ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Español - 46 BN68-01171B_03Spa.indd 46 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:56 ¿Qué es Anynet? (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD) Anynet+ es un sistema de red de AV que proporciona a los usuarios una sencilla interfaz AV mediante el control de los dispositivos de AV conectados a través del menú Anynet+ cuando se han conectado dispositivos de AV de Samsung Electronics. Conexión de dispositivos Anynet+ El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos de AV compatibles con Anynet+. Compruebe si el dispositivo de AV que va a conectar al televisor lleva la marca Anynet+. Para conectar directamente al televisor TV Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+ 2Dispositivo Anynet+ 3 Cable HDMI Cable HDMI Conecte las tomas [HDMI 1], [HDMI 2] o [HDMI 3] del televisor y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante el cable HDMI. Cable HDMI Para conectar al sistema de cine en casa TV Dispositivo Anynet+ 1 Cable HDMI Cine en casa Cable HDMI Dispositivo Anynet+ 2 1 2 Cable HDMI Dispositivo Anynet+ 3 Conecte las tomas [HDMI 1], [HDMI 2] o [HDMI 3] del televisor y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante el cable HDMI. Conecte la toma HDMI IN del sistema cine en casa y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante el cable HDMI. Cable HDMI Cable óptico sólo el cable óptico entre la toma [Digital Audio Out (Optical)] del televisor y la toma Digital ➢ Conecte Audio Input del receptor. ➢ Conecte sólo un receptor. Puede escuchar el sonido de 5.1 canales a través de los altavoces del sistema cine en casa. De lo ➢ contrario, sólo podrá escuchar sonido estéreo de 2 canales. Debe conectar correctamente la toma Digital ➢ ➢ ➢ Audio IN (Optical) del sistema de cine en casa y el televisor para escuchar el sonido del televisor a través del sistema de cine en casa. Sin embargo, no se puede escuchar el sonido del grabador BD que se envía al sistema de cine en casa a través del televisor en sonido de 5.1 canales ya que el televisor sólo cuenta con una salida de sonido estéreo de 2 canales. Consulte el manual del sistema de cine en casa. Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. Anynet+ admite hasta 8 dispositivos de AV en total. Español - 47 BN68-01171B_03Spa.indd 47 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:41:59 Configuración de Anynet+ Parámetros para usar las funciones Anynet+. Uso de la función Anynet+ 1 2 3 ➢ ➢ ➢ 3 P1 Ver la televisión Pulse el botón Anynet+. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar Anynet+ (HDMICEC) y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Activado y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK. La función Anynet+ (HDMI-CEC) está activada. Si selecciona Desactivado, Anynet+ (HDMI-CEC) se desactiva. Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. Apagado automático de un dispositivo Anynet+ cuando el televisor está apagado 2 TV Seleccionar dispositivo  Grabar  Menú en el dispositivo  Funcionamiento disp.  Récepteur : Des.  Configuración  Mover Salir Entrar Configuration Anynet+ (HDMI-CEC) : OffDesactivado Desact. auto. : OffActivado Buscando conexiones Mover Entrar Volver Configuration Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Desact. auto.; a continuación pulse el botón ENTER/OK. Anynet+ (HDMI-CEC) : Activado Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Desactivado y, a Desact. auto. : Off Desactivado continuación, el botón ENTER/OK. Buscando conexiones La función Desact. auto. se activa. Activado Si selecciona Desactivado se cancela la función de apagado automático. Mover Entrar Volver Pulse el botón EXIT para salir. Para usar la función Anynet+, el valor Seleccionar dispositivo del mando a distancia debe ajustarse en TV. Si establece Desact. auto en Desactivado, los dispositivos externos conectados también se desactivan cuando se apaga el televisor. Sin embargo, si el dispositivo está grabando es posible que no se apague. ➢ ➢ ➢ ➢ Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ 1 2 3 4 ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Pulse el botón Anynet+. TV P1 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seleccionar Ver la televisión dispositivo y pulse el botón ENTER/OK. DVDR1 Seleccionar dispositivo  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo que DVDR2 DVD1 Grabar  desee y pulse el botón ENTER/OK. DVD2 Menú en el dispositivo  Se cambia al dispositivo seleccionado. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse los botones ▲ Funcionamiento disp.  o ▼ para seleccionar Buscando conexiones y pulse el botón Récepteur : Des.  ENTER/OK. Configuración  Aparece el mensaje Configurando conexión Anynet+.... Mover Entrar Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, los dispositivos Volver conectados aparecen en el menú Anynet+. Configuration El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de Anynet+ (HDMI-CEC) : Activado  dispositivo mientras ésta se está efectuando. : Activado  El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende Desact. auto. de la cantidad de dispositivos conectados. Buscando conexiones  Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dispositivos encontrados. Mover Entrar Volver Aunque el televisor explora automáticamente los dispositivos cuando se enciende con el botón POWER, los dispositivos conectados cuando el televisor está encendido o en algunas circunstancias determinadas no aparecen en la lista de dispositivos. Por consiguiente, debe seleccionar el menú Buscar conexiones para buscar los dispositivos. Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante el botón Anynet+. Español - 48 BN68-01171B_03Spa.indd 48 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:01 Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Ver la televisión Seleccionar dispositivo Grabar Menú en el dispositivo Funcionamiento disp. Receptor Configuración Descripción Cambia de Anynet+ al modo de emisión de TV. El televisor está conectado al dispositivo correspondiente. Comienza una grabación. (Este menú sólo funciona con dispositivos que admiten grabación). Muestra el menú del dispositivo conectado. Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el menú de títulos del grabador de DVD. Muestra el menú de control de reproducción del dispositivo conectado. Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el menú de control de reproducción del grabador de DVD. La salida de sonido se efectúa a través del receptor. Permite ajustar el entorno de uso de Anynet+. Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+ Tipo de dispositivo Dispositivo Anynet+ Estado de funcionamiento Después de cambiar al dispositivo, cuando el menú de éste aparece en la pantalla. Después de cambiar al dispositivo, mientras se reproduce un archivo Dispositivo con sintonizador incorporado Después de cambiar al dispositivo, mientras se ve un programa de TV Dispositivo de audio Cuando Receptor está activado Anyview 2 Cuando se ve la TV Botones disponibles Botones numéricos ▲/▼/◄/►/ENTER Botones de colores Botón EXIT ◄◄ (Búsqueda atrás) ►►(Búsqueda adelante) (Parar) ► (Reproducir/Pausa) Botones CH ▲/▼ Botones VOL+/VOLBotón MUTE ► (Reproducir/Pausa) ➢ La función Anynet+ sólo funciona cuando el mando a distancia está ajustado en TV. ➢ El botón REC funciona sólo cuando la grabación es posible. dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del lateral del TV. Los dispositivos ➢ Los Anynet+ sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor. mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, ➢ Elvuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. ➢ En el modo Anynet+, los botones de colores puede que no funcionen correctamente. ➢ El funcionamiento de ◄◄, ►► puede variar según el dispositivo. Grabación El grabador permite efectuar una grabación de un programa de televisión. Pulse el botón REC. Comienza la grabación. (Sólo cuando está conectado el dispositivo de grabación Anynet+ activado.) El programa de TV actual se graba en el estado Ver TV. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste. Se puede grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabar después de pulsar el botón Anynet+. Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar la antena al dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo. ➢ ➢ ➢ Español - 49 BN68-01171B_03Spa.indd 49 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:01 Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV. 1 Pulse el botón Anynet+. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Receiver y, a TV P1 continuación, pulse el botón ENTER/OK. Ver la televisión 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Activado y, a Seleccionar dispositivo  continuación, pulse el botón ENTER/OK. Grabar  Ahora podrá escuchar el sonido a través del receptor. Menú en el dispositivo  3 Pulse el botón EXIT para salir. Funcionamiento disp.  Cuando el receptor está establecido en Activado, es posible Récepteur : Act.  escuchar el sonido del TV a través del receptor de 2 canales. Configuración  Si el receptor es exclusicamente para el sistema de cine en Mover Enter casa (que sólo admite audio), puede que no aparezca en la Salir lista de dispositivos. El receptor sólo funciona una vez se han conectado adecuadamente las tomas ópticas del TV y el receptor. En caso de que el contenido presente algún problema de copyright, es posible que no se escuche correctamente a través del receptor. Cuando se escucha a través del receptor, hay restricciones para el uso de los menús PIP y los relativos al audio. ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico Síntoma Anynet+ no funciona. Deseo iniciar Anynet+. Deseo salir de Anynet+. En la pantalla aparece el mensaje Conectando a un dispositivo Anynet+... El dispositivo Anynet+ no funciona. El dispositivo conectado no se muestra. Solución ■ Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. ■ Conecte sólo un receptor. ■ Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado. ■ Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI del dispositivo Anynet+. ■ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú de configuración de Anynet+. ■ Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. ■ Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. ■ Anynet+ no funciona en algunas situaciones (búsqueda de canales) ■ Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI se han de buscar de nuevo los dispositivos o reiniciar el televisor. ■ Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. ■ Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC)) del menú Configuración está establecida en Activado. ■ Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación pulse el botón Anynet+ para visualizar el menú Anynet+ y seleccionar el menú que desee. ■ Seleccione Ver TV en el menú Anynet+. ■ Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. ■ Pulse CH, CH LIST, PRE-CH para cambiar al modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) ■ El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. ■ Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play. ■ ■ ■ ■ ■ El programa de televisión no se puede grabar. El sonido del televisor no sale a través del receptor. Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado. Compruebe si <Anynet+ (HDMI-CEC)> está establecido en <Act.> en el menú de configuración de Anynet+. Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. Español - 50 BN68-01171B_03Spa.indd 50 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:02 Función de teletexto (según el modelo) La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. ☛ 1 Salir Sale del teletexto (según los modelos) 2 TV/DTV Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # (activar teletexto/mezcla) Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal que proporciona el servicio. Pulse dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual. (tamaño) Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. (modo) Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si lo pulsa en el modo LIST (lista), cambia al modo de guardar lista. En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón (almacenar) . (página secundaria) Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible. (avanzar página) Se utiliza para mostrar la siguiente página de teletexto. (retroceder página) Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto. (cancelar) Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una página. (mostrar) Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. Botones de colores (rojo/verde/amarillo/azul) Si emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente al tema deseado. La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. (retener) Se utiliza para retener la presentación en una página determinada si ésta está enlazada con varias páginas secundarias que se muestran automáticamente. Para reanudar la presentación vuelva a pulsar el botón. (almacenar) Se utiliza para guardar las páginas del teletexto. cambiar páginas de teletexto pulsando los botones ➢ Puede numéricos del mando a distancia. Continúa… Español - 51 BN68-01171B_03Spa.indd 51 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:08 Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte A B C D E F Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. información de teletexto se suele dividir en varias páginas ➢ La que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder:  Introduciendo el número de página.  Seleccionando un título de la lista.  Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT). el botón TV/DTV para salir de la visualización de ➢ Pulse teletexto. Español - 52 BN68-01171B_03Spa.indd 52 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:12 Instalación del equipo de montaje en la pared Esta instalación se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Al colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) Familia de producto Televisor LCD Televisor PDP 1 2 3 4 Pulgadas Especificaciones VESA (A * B) Tornillos estándar (C * D) Cantidad 23 ~ 26 200 * 100 M4 * L10 4 32 ~ 40 200 * 200 M6 * L10 4 46 ~ 52 600 * 400 57 700 * 400 M8 * L15 4 42 ~ 50 600 * 400 63 No VESA M8 6 Se ofrecen las dimensiones estándar para los equipos de montaje en la pared, como se muestra en la tabla anterior. Cuando se adquiere el equipo de montaje en la pared, se proporciona una manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias. No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor. El modelo de 63” no es compatible con las especificaciones VESA. Por ello, debe usar un equipo de montaje en la pared exclusivo para este modelo. Español - 53 BN68-01171B_03Spa.indd 53 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:14 Configuración del mando a distancia Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cinco modos diferentes: TV, VCR, Cable, DVD o decodificador (STB). Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos. El mando a distancia quizá no sea compatible con todos los reproductores de DVD, vídeos, decodificadores y receptores de TV digital. Configuración del mando a distancia para controlar el vídeo 1 Apague el vídeo. 2 Pulse el botón VCR del mando a distancia del televisor. 3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. 4 Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del vídeo correspondientes a la marca de su vídeo, que aparece en la lista de la página 56 de este manual. Debe introducir los tres dígitos, aunque el primero sea un “0”. (Si en la relación hay más de un código, introduzca el primero.) 5 Pulse el botón POWER del mando a distancia. El vídeo deberá encenderse si el mando está correctamente configurado. ➢ Si el vídeo no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su vídeo. Si no aparece ningún otro código, pruebe con todos los códigos de vídeo, desde el 000 hasta el 080. Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: VCR Cuando el mando a distancia esté en el modo VCR, los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor. Configuración del mando a distancia para controlar el decodificador de cable 1 Apague el decodificador de cable. 2 Pulse el botón CABLE del mando a distancia del televisor. 3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. 4 Mediante los botones de número del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código de decodificador de cable correspondientes a la marca de su decodificador, que aparece en la lista de la página 57 de este manual. Debe introducir los tres dígitos, aunque el primero sea un “0”. (Si en la relación hay más de un código, introduzca el primero.) 5 Pulse el botón POWER del mando a distancia. El decodificador de cable deberá encenderse si el mando está correctamente configurado. Si el decodificador no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su decodificador. Si no aparece ningún otro código, inténtelo con cada uno de ellos, del 000 al 046. Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: Decodificador de cable Cuando el mando a distancia esté en el modo CABLE, los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor. Español - 54 BN68-01171B_03Spa.indd 54 Continúa… 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:15 Configuración del mando a distancia para controlar el DVD 1 Apague el DVD. 2 Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor. 3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. 4 Mediante los botones de número del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del DVD correspondientes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 58 de este manual. Debe introducir los tres dígitos, aunque el primero sea un “0”. (Si en la relación hay más de un código, introduzca el primero.) 5 Pulse el botón POWER del mando a distancia. El DVD deberá encenderse si el mando está correctamente configurado. Si el DVD no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su DVD. Si no se enumeran otros códigos, pruebe con cada código, desde 000 hasta 141. Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: DVD Cuando el mando a distancia esté en el modo DVD, los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor. Configuración del mando a distancia para utilizarlo con el decodificador 1 Apague el decodificador STB. 2 Pulse el botón STB del mando a distancia del televisor. 3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. 4 Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del decodificador correspondientes a la marca de su decodificador, que aparece en la lista de la página 57 de este manual. Debe introducir los tres dígitos, aunque el primero sea un “0”. (Si en la relación hay más de un código, introduzca el primero.) 5 Pulse el botón POWER del mando a distancia. El decodificador deberá encenderse si el mando está correctamente configurado. Si el decodificador no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su decodificador. Si no aparece ningún otro código, inténtelo con cada uno de ellos, del 000 al 074. Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: STB Cuando el mando a distancia esté en el modo STB, los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor. Continúa… Español - 55 BN68-01171B_03Spa.indd 55 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:18 Códigos del mando a distancia REPRODUCTOR DE VÍDEO Marca SAMSUNG ADMIRAL AIWA AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO DB DIMENSIA DYNATECH ELECTROHOME EMERSON FISHER FUNAI GENERAL ELECTRIC GO VIDEO LG(Goldstar) HARMAN KARDON HITACHI INSTANT REPLAY JC PENNEY JCL KENWOOD KLH LIOYD LOGIK LXI JVC MAGNAVOX MARANTZ MARTA KONIA ORION MEI MEMOREX MGA MIDLAND MINOLTA Código 000 001 002 003 004 005 077 078 079 020 025 004 027 032 007 026 018 022 002 003 006 008 015 055 021 056 002 003 006 008 015 055 007 002 024 002 007 008 017 021 025 056 064 066 003 010 011 012 013 014 015 016 007 026 017 025 034 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050 052 060 063 065 066 067 069 073 018 024 028 029 048 051 061 025 002 005 017 021 056 002 006 007 008 009 010 007 019 025 041 042 074 021 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 007 008 018 021 026 037 007 008 018 026 037 070 025 038 025 081 082 083 021 056 059 007 008 018 021 026 037 062 006 036 073 074 075 076 021 006 021 024 025 034 005 019 041 075 Marca MITSUBISHI MONTGOMERY WARD MTC MULTITECH NEC OPTIMUS PANASONIC PENTAX PENTEX RESEARCH+ PHILCO PHILIPS PIONEER PORTLAND PROSCAN QUARTZ QUASAR RADIO SHACK/ REALISTIC RCA SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SHIMTOM SIGNATURE SONY SYLVANIA SYMPHONIC TANDY TASHIKA TATUNG TEAC TECHNICS TEKNIKA TMK TOSHIBA TOTEVISION UNITECH VECTOR RESEARCH VICTOR VIDEO CONCEPTS VIDEOSONIC WARDS YAMAHA ZENITH Código 019 034 041 046 020 002 025 002 005 025 038 007 008 018 026 037 062 064 020 021 056 071 072 019 041 075 008 021 056 059 021 080 019 026 039 053 015 049 055 017 018 021 056 006 018 020 021 024 025 029 034 048 056 002 017 019 021 035 041 043 057 068 076 026 018 024 003 047 052 067 006 018 019 024 028 029 041 048 051 020 034 045 015 027 033 038 058 025 027 033 044 021 025 056 059 025 018 025 006 037 025 037 068 021 006 021 025 031 066 003 019 029 051 052 002 006 002 007 026 026 007 026 002 002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041 007 008 018 026 037 023 027 033 Continúa… Español - 56 BN68-01171B_03Spa.indd 56 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:20 DECODIFICADOR DE CABLE Marca SAMSUNG GI HAMLIN HITACHI JERROLD MACOM MAGNAVOX OAK PANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Código 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 038 039 025 030 019 023 028 026 003 022 027 037 044 019 021 023 028 004 018 020 044 014 022 040 003 Marca REGENCY SA SCIENTIFIC ATLAN SPRUCER STARGATE 2000 SYLVANIA TEXSCAN TOCOM UNIVERSAL VIEWSTAR WARNER AMEX ZENITH Código 015 023 042 043 042 043 022 036 016 016 032 033 034 019 021 023 028 046 017 029 035 037 045 DECODIFICADOR SAMSUNG Producto Código Decodificador de onda a tierra 001 002 Decodificador de satélite 003 Decodificador de cable 004 Decodificador DVD COMBO 008 Decodificador de cable con disco duro COMBO Standard 009 Producto Código Decodificador de satélite con disco duro COMBO premium 010 Decodificador de cable con disco duro COMBO Standard 011 Decodificador de cable con disco duro COMBO Premium 012 Decodificador de onda a tierra con disco duro COMBO Standard 013 Decodificador de onda a tierra con disco duro COMBO Premium 014 DECODIFICADOR Marca ALPHASTAR ANAM CHANNEL MASTER CROSSDIGITAL CHAPARRAL DIRECT TV DAEWOO DISH NETWORK SYSTEM DISHPRO DRAKE DX ANTENNA ECHOSTAR EXPRESSVU GOI GE GENERAL INSTRUMENT HTS HOME CABLE HITACHI HUGHES NETWORK IQ IQ PRISM JANEIL JERROID JVC Código 023 043 018 034 019 035 015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 068 074 069 070 069 018 024 032 027 025 069 070 071 069 069 065 046 047 048 063 064 069 056 022 015 017 020 020 059 063 069 070 Marca LG(Goldstar) MAGNAVOX MEMOREX MOTOROLA MACOM MITSUBISHI NEXT LEVEL PHILIPS PRIMESTAR PANASONIC PAYSAT PROSCAN RCA RADIOSHACK REALISTIC STS STAR TRAK SKY SKY LIFE SHACK STAR CHOICE SONY TOSHIBA ULTIMATE TV UNIDEN ZENITH Código 044 073 016 021 036 038 039 040 041 042 016 064 018 015 047 048 064 015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067 046 049 050 063 058 059 061 062 016 065 066 051 052 053 065 066 064 057 020 027 026 031 005 006 007 064 064 054 060 015 017 028 029 030 072 060 066 016 021 037 055 056 057 024 031 068 Continúa… Español - 57 BN68-01171B_03Spa.indd 57 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:21 DVD DE SAMSUNG Producto DVD DVDR Grabador BD Vídeo COMBO Grabador de vídeo DHR COMBO Código 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 Producto COMBO vídeo y cine en casa Grabador de unidad de disco duro COMBO TWIN TRAY COMBO Decodificador DVD COMBO Receptor DVD Receptor AV Código 014 015 016 017 018 019 020 021 DVD Marca ANAM AUDIOVOX AUDIOLOGIC ANABA APEX DIGITAL AIWA BROKSONIC BLAUPUNKT B&K CURTIS MATHES CYBER HOME CLARION CIRRUS CINEVISION DAEWOO DENON FARENHEIT FISHER GPX GO VIDEO GE GREENHILL HITACHI HITEKER HOYO HARMAN / KARDON IRT INTEGRA JBL JVC JATON KENWOOD KISS KONKA KLH LG(Goldstar) LOEWE LASONIC MOBILE AUTHORITY MEMOREX MALATA MAGNAVOX MINTEK MONYKA Código 030 075 085 072 070 071 074 086 083 084 088 111 112 114 062 074 122 123 027 065 077 078 079 082 080 125 081 095 066 146 067 068 090 060 061 089 133 135 069 074 074 064 113 071 073 091 110 089 092 091 022 033 115 116 073 051 108 109 073 059 100 106 107 074 075 025 031 057 058 054 055 056 076 093 074 094 073 Marca NORCENT NEXT BASE NEC NANTAUS NESA OPTOMEDIA ELECTRONICS OPTIVIEW ONKYO PHILCO PRINCETON PROSCAN PANASONIC PHILIPS ROTEL RIO RCA RAITE ROWA SAMPO SONY SHERWOOD SVA SYLVANIA SHARP SANSUI SANYO SHINSONIC SANYO THOMSON TOSHIBA TECHNICS TVIEW TOKAI TEAC TECHWOOD TREDEX URBAN CONCEPTS VENTURER VOCOPRO YAMAHA YAMAKAWA XWAVE ZENITH Código 048 049 050 052 053 144 074 105 072 076 092 119 044 045 046 047 023 024 034 124 134 136 137 138 036 076 117 118 120 023 035 074 075 131 132 073 038 104 026 029 126 127 128 129 130 141 039 041 042 043 093 140 062 062 094 090 145 028 062 076 139 072 073 096 097 098 099 101 076 075 102 032 063 040 073 103 076 121 Español - 58 BN68-01171B_03Spa.indd 58 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:22 Cómo montar la base del soporte (según el modelo) Con los 6 tornillos de sujeción de la base del soporte y el monitor, fije firmemente éste a la base del soporte. (Es posible que el exterior del equipo sea diferente del que se muestra en la imagen.) Advertencia Antes de mover el televisor asegure firmemente el soporte, para evitar que se caiga y cause daños físicos. Si va a instalar el televisor en la pared, fije la tapa (1) en la zona de conexión de la base del soporte con los dos tornillos para ocultar la ranura. El televisor lo deben transportar ➢ dos o más personas. Nunca deje el televisor en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Mantenga siempre el televisor en su posición vertical. Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones siguientes. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el modelo y el número de serie del televisor y póngase en contacto con el distribuidor local. No hay imagen ni sonido  Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica.  Compruebe que esté pulsado el botón de encendido (apagar/encender) del panel frontal o pulse el botón POWER del mando a distancia.  Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen.  Compruebe el volumen.  Compruebe que Silencio interno (Internal Mute) esté establecido en Activado (ON). Hay imagen pero no sonido  Compruebe el volumen.  Compruebe si ha pulsado el botón de volumen MUTE del mando a distancia. No aparece ninguna imagen o está en blanco y negro  Ajuste los valores del color.  Compruebe que el sistema de emisión seleccionado sea correcto. Hay interferencias en el sonido o en la imagen  Trate de identificar el aparato eléctrico que afecta al televisor y aléjelo.  Enchufe el televisor en una toma eléctrica distinta. La imagen está borrosa o presenta niebla y el sonido está distorsionado  Compruebe dirección, ubicación y conexiones de la antena. Con frecuencia, este tipo de interferencias se deben al uso de una antena interior. El mando a distancia no funciona correctamente  Sustituya las pilas del mando a distancia.  Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).  Compruebe que los polos “+” y “-” de las pilas estén correctamente colocados.  Compruebe si las pilas están agotadas. La pantalla está en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente  En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.  El televisor está usando su sistema de gestión de energía.  Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla.  En el equipo (STB, DVD, etc.) compruebe el cable de señal y el de alimentación.  El televisor está usando su sistema de gestión de energía.  Pulse el botón Source del mando a distancia o del panel.  Encienda y apague el televisor. Español - 59 BN68-01171B_03Spa.indd 59 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:28 Especificaciones Las descripciones y características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y están sujetas a modificación sin previo aviso. Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Resolución del PC Salida de sonido Dimensiones (An x Al x P) Cuerpo principal Con soporte Peso Cuerpo principal Con soporte Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad en almacenamiento PS42Q96HD/PS42Q97HD PS42C9HD/PS42C96HD PS50Q96HD/PS50Q97HD PS50C9HD/PS50C96HD 42 pulgadas 50 pulgadas 1024 x 768 a 60 Hz 1360 x 768 a 60 Hz 10 W + 10 W 10 W + 10 W 15 W + 15 W 10 W + 10 W 1.055,0 x 700,0 x 104,0 mm 1.055,0 x 700,0 x 95,0 mm 1.055,0 x 699,5 x 104,3 mm 1.059,5 x 757,0 x 316,0 mm 1.231,0 x 789,0 x 104,0 mm 1.231,0 x 789,0 x 95,0 mm 1.231,0 x 788,8 x 104,3 mm 1.231,0 x 848,5 x 316,0 mm 31,0 kg 31,0 kg 34,0 kg 34,0 kg 42,0 kg 41,0 kg 44,0 kg 44,0 kg 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10% al 80%, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5% al 95%, sin condensación  Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. ➢ El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.  Para conocer la fuente de alimentación, consulte la etiqueta pegada al producto. Español - 60 BN68-01171B_03Spa.indd 60 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:39 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. BN68-01171B_03Spa.indd 61 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 6:42:39