Transcripción de documentos

Actualización de firmware del BIOS firmado Información importante Este documento proporciona información sobre la función de actualización del BIOS firmado compatible con los sistemas Dell PowerEdge siguientes: • R910 • R210 II • T110 II NOTA: De manera predeterminada, la función de actualización del BIOS firmado está habilitada en los sistemas PowerEdge de 12º generación. Función de firmware de actualización del BIOS firmado La actualización del BIOS firmado es una función con firma digital autenticada mediante una clave pública y tiene una función incorporada para impedir modificaciones no autorizadas del BIOS. Estos BIOS están diseñados y se implementan como lo indica el National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Normas y Tecnología - NIST) bajo las BIOS Protection Guidelines (Pautas de protección del BIOS) conocidas como Special Publication 800-147 (Publicación Especial 800-147). La actualización del BIOS firmado proporciona funciones de protección mejoradas como las actualizaciones de autenticación, el bloqueo del firmware y la inhabilitación de desvíos. NOTA: De manera predeterminada, esta opción está deshabilitada en la configuración del BIOS. Una vez habilitada, esta opción no se puede deshabilitadar y no se permite actualizar a una versión anterior del BIOS que no esté de conformidad con el NIST. 12/2012 La Tabla 1 muestra la versión del BIOS mínima que admite la función de actualización del BIOS firmado en los respectivos sistemas PowerEdge. Tabla 1. Versiones del BIOS que admiten la función de actualización del BIOS firmado Sistema PowerEdge Versión del BIOS R910 2.8.2 R210 II 2.2.3 T110 II 2.2.3 Actualización de las opciones de configuración del sistema La Tabla 2 muestra la nueva función de la configuración del BIOS bajo la pantalla de System Security (Sistema de Seguridad). Tabla 2. Opción de la pantalla del Sistema de Seguridad Opción Descripción Actualización del BIOS firmado Permite habilitar la función de actualización del BIOS firmado en el sistema. De manera predeterminada, la opción está deshabilitada. NOTA: Actualmente, esta función es compatible exclusivamente con los sistemas PowerEdge R910, R210 II y T110 II 11G. Habilitación de la función de actualización del BIOS firmado Puede habilitar la actualización del BIOS firmado en su sistema durante la configuración del BIOS o utilizando Unified Server Configurator (USC). Habilitación de la actualización del BIOS firmado desde la configuración del BIOS 1 Presione <F2> para entrar en la configuración del BIOS del sistema. 2 Desplácese a la opción System Security (Sistema de seguridad). NOTA: De manera predeterminada, el campo de la Signed BIOS Update (Actualización del BIOS firmado) está Disabled (Deshabilitado). 3 Seleccione la opción Signed BIOS Update (Actualización del BIOS firmado) y presione la tecla de dirección derecha para seleccionar Enabled (Habilitado). Aparece un mensaje de aviso. Presione cualquier tecla para cerrar el mensaje. 4 Presione la tecla de dirección derecha otra vez para seleccionar Enabled (Habilitado) y presione <Intro>. La función de Signed BIOS Update (Actualización del BIOS firmado) está habilitada. Habilitación de la actualización del BIOS firmado mediante USC Para habilitar la Signed BIOS Update (Actualización del BIOS firmado) en su sistema mediante Dell USC-LCE: 1 Desplácese a la página de la System BIOS Settings (Configuración de BIOS del sistema). NOTA: De manera predeterminada,el campo de Signed BIOS Update (Actualización del BIOS firmado) está Disabled (Deshabilitado). 2 Bajo System Security (Sistema de Seguridad), seleccione Enabled (Habilitado) en el menú despegable de la Signed BIOS Update (Actualización del BIOS firmado). La función de Signed BIOS Update (Actualización del BIOS firmado) está habilitada. ____________________ © 2012 Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas comerciales de Dell Inc.