Transcripción de documentos

Dell PowerEdge FX2 Запуск вашей системы | Primeros pasos con el sistema | ‫תחילת העבודה עם המערכת‬ Getting Started With Your System ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прежде чем устанавливать систему в стойку, изучите инструкцию по установке стойки и технике безопасности, поставляемую со стойкой. ПРИМЕЧАНИЕ. Комплект документов для вашей системы доступен по ссылке dell.com/poweredgemanuals. Всегда проверяйте наличие обновлений и читайте описание обновлений, так как информация, содержащаяся в них, заменяет информацию в других документах. ПРИМЕЧАНИЕ. Информация о салазках представлена в документе «Запуск вашей системы», прилагаемом к салазкам. AVISO: Antes de instalar su sistema en el rack, siga las instrucciones de seguridad y de instalación del rack que se incluyen en la documentación del rack. NOTA: Toda la documentación del sistema se encuentra disponible en dell.com/poweredgemanuals. Compruebe siempre si existen actualizaciones disponibles y léalas antes porque a menudo su información ya se encuentra en otros documentos. NOTA: Para obtener más información sobre las bandejas, consulte el documento Primeros pasos con el sistema que se incluye con las bandejas. .‫ בצע את הוראות הבטיחות והוראות התקנת המעמד המצורפות לתיעוד המעמד‬,‫ לפני התקנת המערכת במעמד‬:‫אזהרה‬ ,‫ יש לחפש תמיד עדכונים ולקרוא אותם תחילה‬.dell.com/poweredgemanuals ‫ התיעוד עבור המערכת זמין בכתובת‬:‫הערה‬ .‫מכיוון שלעתים הם מחליפים מידע במסמכים אחרים‬ .‫ עיין ב"צעדים ראשונים" במסמך המערכת שמצורף למדפים‬,‫ למידע על המדפים הנשלפים‬:‫הערה‬ Quick Resource Locator dell.com/QRL/Server/PEFX2 Настройка системы | Configuración del sistema | ‫התקנת המערכת‬ 1 2 3 4 Сканируйте, чтобы увидеть видео с практическими рекомендациями, документацию и информацию по устранению неполадок. 5 Consúltelo para ver vídeos explicativos, documentación e información para la solución de problemas. ‫ תיעוד ומידע לגבי‬,‫סרוק כדי לראות הדגמות וידאו‬ .‫פתרון בעיות‬ Вставьте корпус в стойку и изучите информацию о расчетной электрической мощности, указанную сверху системы. Instale el chasis en el rack y lea la información sobre la clasificación eléctrica del sistema que aparece sobre el sistema. ‫התקן את הזיווד במעמד וקרא את המידע על הדירוג החשמלי של‬ .‫המערכת שבחלק העליון של המערכת‬ Подсоедините клавиатуру, мышь и монитор (приобретаются дополнительно). Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). .)‫ העכבר והצג (אופציונלי‬,‫חבר את המקלדת‬ Подключите модули ввода-вывода и CMC. Conecte los módulos CMC y E/S. .‫פלט‬/‫ והקלט‬CMC-‫חבר את מודולי ה‬ Подключите систему к источнику питания и закрепите кабели питания. Conecte el sistema a una fuente de alimentación y fije los cables de alimentación. .‫חבר את המערכת למקור חשמל והדק את כבלי החשמל‬ Лицензионное соглашение конечного пользователя Dell Contrato de licencia de usuario final de Dell Перед тем, как использовать систему, ознакомьтесь с Лицензионным соглашением на использование программного обеспечения Dell, которое поставляется в комплекте с системой. Если вы не согласны с условиями соглашения, перейдите по ссылке dell.com/contactdell. Сохраните все носители с программным обеспечением, прилагаемые к системе. Данные носители являются РЕЗЕРВНЫМИ копиями программного обеспечения, установленного на вашей системе. Antes de usar el sistema, lea el Contrato de licencia de software de Dell que se adjunta. Si no acepta los términos del contrato, consulte dell.com/contactdell. Guarde todos los medios de software que se envían con el sistema. Estos medios son COPIAS DE SEGURIDAD del software instalado en el sistema. Включите компьютер. Encienda el sistema. .‫הפעל את המערכת‬ Dell ‫הסכם רישיון למשתמש קצה של‬ ‫ אם אינך מסכים לתנאי‬.‫ שהגיע יחד עם המערכת‬,Dell ‫ קרא את הסכם רישיון התוכנה של‬,‫לפני השימוש במערכת‬ .‫‏‬dell.com/contactdell ‫ ראה‬,‫ההסכם‬ .‫ מדיה זו מהווה גיבוי לתוכנות המותקנות במערכת‬.‫שמור את כל מדיית התוכנה שהגיעה יחד עם המערכת‬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на риск повреждения оборудования, получения травм или на угрозу для жизни. ВНИМАНИЕ! Указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования или потери данных в случае несоблюдения инструкций. ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с системой. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del sistema. .‫ פגיעה גופנית או מוות‬,‫ "אזהרה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש‬:‫אזהרה‬ ‫ במקרה‬,‫ "התראה" מציינת נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים‬:‫התראה‬ .‫של אי ציות להוראות‬ .‫ "הערה" מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במערכת ביתר יעילות‬:‫הערה‬ Технические характеристики Especificaciones técnicas Приводятся только те технические характеристики, которые по закону необходимо указывать при поставке вашей системы. Полный актуальный список технических характеристик вашей системы см. в руководстве пользователя по адресу dell.com/poweredgemanuals. Мощность каждого блока питания 1100 Вт, перем. ток (1050 Вт для линий низкого напряжения); 90–264 В перем. тока; максимальная теплоотдача — 394 БТЕ/ч; максимальный пусковой ток — 25 A. 1600 Вт, перем. ток (для использования по назначению — 200–240 В; для линий низкого напряжения — 800 Вт, 100–120 В); максимальная теплоотдача — 475 БТЕ/ч; максимальный пусковой ток — 25 A. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта система также предназначена для подключения к системе питания с междуфазным напряжением не более 230 В. Максимальная температура окружающей среды при эксплуатации: 10–35°C Для получения информации о поддерживаемом расширенном диапазоне рабочих температур и конфигураций см. dell.com/poweredgemanuals. Las siguientes especificaciones son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del sistema. Para obtener una lista completa y actualizada de todas las especificaciones correspondientes a su sistema, consulte el Manual del Usuario en dell.com/poweredgemanuals. Potencia nominal por unidad de fuente de alimentación 1100 W CA (1050 W para línea baja); 90 – 264 V CA; disipación máxima de calor 394 BTU/h; intensidad de corriente máxima 25 A. 1600 W CA (uso previsto 200 – 240 V; 800 W uso previsto en línea baja 100 – 120 V); disipación máxima de calor 475 BTU/h; intensidad de corriente máxima 25 A. NOTA: Este sistema también está diseñado para conectarse a sistemas de alimentación de TI con una tensión fase a fase que no supere los 230 V. Temperatura ambiente máxima de trabajo: 10 °C – 35 °C Para obtener información sobre los intervalos de temperatura de trabajo ampliados y configuraciones compatibles, consulte dell.com/poweredgemanuals. Авторское право © 2014 Dell Inc. Все права защищены. Данный продукт защищен законами США и международными законами об авторских правах и интеллектуальной собственности. Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками корпорации Dell Inc. в США и/или других странах. Другие товарные знаки и торговые наименования, использующиеся в настоящем документе могуть быть товарными знаками соответствующих организаций. Модель согласно нормативной документации: Серия E24S/E24S001 Напечатано в Польше Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual internacionales y de los EE. UU. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell, Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Modelo/tipo normativo: Serie E24S/E24S001 Impreso en Polonia ‫מפרט טכני‬ ‫ לרשימה מלאה‬.‫פי חוק למשלוח עם המערכת‬-‫המפרט הבא הוא רק זה הנדרש על‬ ‫ עיין במדריך למשתמש בכתובת‬,‫ומעודכנת של כל המפרטים של המערכת‬ .‫‏‬dell.com/poweredgemanuals ‫דירוג הספק לפי יחידת ספק זרם‬ 394 ‫ וולט ז"ח; פיזור חום מרבי‬264 – 90 ;)‫ וואט עבור קו נמוך‬1050( ‫ וואט ז"ח‬1100 .‫ אמפר‬25 ‫ לשעה; זרם נהירה מרבי‬BTU ‫ וואט שימוש מיועד לקו נמוך‬800 ;‫ וולט‬240 – 200 ‫ וואט ז"ח (שימוש מיועד‬1600 .‫ אמפר‬25 ‫ לשעה; זרם נהירה מרבי‬BTU 475 ‫ וולט); פיזור חום מרבי‬120 – 100 ‫ עם מתח פאזה לפאזה‬IT ‫ מערכת זו מתוכננת לחיבור למערכות אספקת חשמל‬:‫הערה‬ .‫ וולט‬230-‫שאינו חורג מ‬ 10°C – 35°C :‫טמפרטורת סביבה מקסימלית לשימוש‬ ‫ ראה‬,‫למידע נוסף על טווח נתמך מורחב של טמפרטורות הפעלה ותצורות‬ .‫‏‬dell.com/poweredgemanuals ‫ הם סימנים מסחריים של‬Dell ‫ והלוגו של‬Dell™‎.‫ידי חוקי זכויות יוצרים וקניין רוחני בארה"ב ובשאר העולם‬-‫ מוצר זה מוגן על‬.‫ כל הזכויות שמורות‬Dell Inc. 2014 © .‫ כל שאר הסימנים והשמות המוזכרים בזאת עשויים להיות סימנים מסחריים של החברות המתאימות‬.‫או בתחומי שיפוט אחרים‬/‫ בארצות הברית ו‬Dell Inc.‎ Series E24S‫‏‬/E24S001 :‫סוג תקינה‬/‫דגם‬ ‫הודפס בפולין‬