LG LGP990H Manual de usuario

LGP990H
LG
Marca
LG
Modelo
LGP990H
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario
LG-P990h
P/N : MFL67121835 (1.1)
www.lg.com
ESPAÑOL
Guía del usuario
Bluetooth QD ID B017628
• Partedelcontenidodeestemanual
puedenoseraplicablealteléfono,
enfuncióndelsoftwaredelteléfono
odelproveedordeservicios.
• Esteteléfononoestárecomendado
parapersonasciegas,yaquecuenta
conuntecladodepantallatáctil.
• Copyright©2011LGElectronics,
Inc.Reservadostodoslosderechos.
LGyellogotipodeLGsonmarcas
comercialesregistradasdeLG
Groupylasentidadesrelacionadas.
Lasdemásmarcascomerciales
sonpropiedaddesusrespectivos
propietarios.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,
YouTube™yAndroidMarket™son
marcascomercialesdeGoogle,Inc.
LG-P990hGuíadelusuario
Español
2
Contenidos
Aviso importante.....................6
Memoriadelteléfono.............6
Optimizacióndeladuración
delabatería................................6
Instalacióndeunsistema
operativodefuenteabierta.8
Usodelpatrónde
desbloqueo.................................8
Usodelreiniciocompleto.....9
ConexiónaredesWi-Fi........10
Aperturaycambiode
aplicaciones.............................11
InstalacióndeLGPCSuiteen
lacomputadora......................12
Conexióndelteléfonoauna
computadoramedianteUSB..
.......................................................14
Desbloqueodelapantalla
durantelaconexióndedatos
.......................................................15
Noconecteelteléfono
mientrasenciendeoapagala
computadora..........................16
Mantengaelteléfonorecto....
.......................................................16
Silapantallasebloquea.....16
Características del teléfono
..................................................17
InstalacióndelatarjetaSIMy
delabatería.............................19
Cargadelteléfono.................20
Instalacióndelatarjetade
memoria....................................21
Formatearlatarjetade
memoria....................................22
Pantalla de inicio .................. 24
Sugerenciassobrelapantalla
táctil.............................................24
Bloqueodelteléfono............24
Desbloqueodelapantalla.25
Inicio...........................................25
Ajustedelnúmerode
pantallasprincipales.............26
Adicióndewidgetsala
pantallaprincipal...................26
Retornoalasaplicaciones
usadasrecientemente.........27
Funcióndevistapreviade
inicio............................................28
Capturadelapantalla..........28
Anunciador...............................28
Visualizacióndelabarrade
estado.........................................29
Tecladoenlapantalla..........31
Ingresodeletrasacentuadas..
.......................................................31
3
Conguración de la cuenta
de Google .............................. 32
Creacióndeunacuentade
Google........................................32
Iniciodesesiónconsu
cuentadeGoogle..................32
Llamadas/Contactos ........... 34
Realizarunallamadadevoz...
.......................................................34
Realizarunavideollamada.34
Llamadasacontactos..........35
Contestaryrechazaruna
llamada......................................35
Ajustedelvolumendela
llamada......................................36
Realizarunasegunda
llamada......................................36
Verlosregistrosdellamadas..
.......................................................36
Ajustesdellamadas..............37
Contactos..................................39
Buscaruncontacto...............39
Agregaruncontactonuevo....
.......................................................39
Contactosfavoritos...............40
Mensajes/E-mail ................... 41
Mensajes...................................41
Enviarunmensaje.................41
Modicacióndelosajustes
demensajes.............................42
Aperturadelcorreo
electrónicoylapantalla
decuentasdecorreo
electrónico................................42
Redacciónyenvíodecorreo
electrónico................................44
Trabajoconlascarpetasde
cuenta.........................................46
Adiciónyedicióndecuentas
decorreoelectrónico...........46
Redes sociales ....................... 47
Adicióndesucuentaal
teléfono.....................................47
Visualizaciónyactualización
desuestado............................48
Eliminacióndecuentasdesu
teléfono.....................................48
Cámara ................................... 49
Conocerelvisor......................49
Cómotomarunafotorápida
.......................................................50
Despuésderealizaruna
fotografía...................................50
Utilizarlaconguración
avanzada...................................51
Usodelmododeenfoque.53
4
Verlasfotosguardadas.......54
Videocámara ........................ 55
Conocerelvisor......................55
Grabarunvideorápido.......56
Despuésdegrabarunvideo..
.......................................................56
Utilizarlaconguración
avanzada...................................57
Verlosvideosguardados...58
Ajustarelvolumendurantela
visualizacióndeunvideo...58
Multimedia ............................ 59
Galería........................................59
Paracambiarlamaneraen
quesemuestraelcontenido
deunálbum.............................59
UsodeSmartShare...............59
Música........................................61
Reproducirunacanción......61
Utilizarlaradio........................62
Buscaremisoras......................62
Escucharlaradio....................62
Transferenciadearchivos
mediantedispositivosde
almacenamientomasivoUSB
......................................................63
Cómoguardararchivosde
músicaovideoenelteléfono
......................................................63
Cómomoverloscontactos
delteléfonoantiguoalnuevo
......................................................64
Cómoenviardatosdesdeel
teléfonomedianteBluetooth
......................................................65
Aplicaciones de Google ...... 67
Maps™........................................67
Market™.....................................67
Gmail™........................................68
BúsquedadeGoogle............68
YouTube™..................................69
Utilidades ............................... 70
Denirunaalarma.................70
Usodelacalculadora...........70
Adicióndeeventosal
calendario.................................70
Grabadordevoz.....................71
Grabarsonidoovoz..............71
Enviarlagrabacióndevoz.71
La Web .................................... 72
Navegador................................72
Usarlasopciones...................72
Ajustes .................................... 74
Redesinalámbricas...............74
Sonido........................................76
Pantalla.....................................77
Contenidos
5
Gesto...........................................77
Seguridadyubicación.........78
Aplicaciones.............................80
Sincronizacióndedatos.....80
Privacidad.................................81
Almacenamiento...................81
Idiomayteclado.....................82
Entradaysalidadevoz........82
Accesibilidad............................83
HDMI...........................................84
Fechayhora.............................84
Acercadelteléfono...............84
Wi-Fi.............................................85
ActivacióndeWi-Fi................85
ParaconectarseaWi-Fi........85
Compartirlaconexiónde
datosdelaredmóvildel
teléfono.....................................86
Conguracióndeenlacede
USByzonaWi-Fiportátil.....87
Paracompartirlaconexión
dedatosdelareddel
teléfonoatravésdeUSB.....87
EnlacedeUSBeintercambio
dedatos.....................................88
Paracompartirlaconexión
dedatosdelareddel
teléfonocomounazonaWi-
Fiportátil...................................89
Paracambiarelnombre
delazonaWi-Fiportátilo
protegerla.................................89
CómoutilizarOn-Screen
Phone.........................................91
IconosdeOn-ScreenPhone...
.......................................................91
FuncionesdeOn-Screen
Phone.........................................91
CómoinstalarOn-Screen
Phoneenlacomputadora.92
Cómoconectarelteléfono
móvilalacomputadora......93
Paracomprobarla
conexióndelteléfonoala
computadora..........................94
Paradesconectarelteléfono
delacomputadora................95
Actualización de software
del teléfono ......................... 96
Copyrights y marcas
comerciales ......................... 97
Accesorios ........................... 99
Resolución de problemas .....
.........................................100
Por su seguridad ..............105
Indicaciones de seguridad ...
.........................................113
6
Aviso importante
Antesdellamaralserviciode
atenciónalclienteollevarel
teléfonoalserviciotécnico,
compruebesilosproblemas
desuteléfonosedescriben
enestasección.
Memoria del teléfono
Cuandoelespaciodisponible
enlamemoriadelteléfono
móvilseainferioral2%,su
teléfononopodrárecibir
ningúnmensajenuevo.
Esnecesariocomprobar
lamemoriadelteléfonoy
eliminaralgunosdatos,como
aplicacionesomensajes,para
disponerdemásespacioenla
memoria.
Para administrar las
aplicaciones:
1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
yConfiguración
> Aplicaciones >
Administrar aplicaciones.
2Cuandosemuestrentodas
lasaplicaciones,desplácese
yseleccionelaaplicación
quedeseadesinstalar.
3ToqueDesinstalary,
después,Aceptarpara
desinstalarlaaplicación
seleccionada.
Optimización de la
duración de la batería
Puedeaumentarladuración
delabateríaentrecargas
medianteladesconexiónde
aquellasfuncionesqueno
necesitaejecutardeforma
constanteensegundoplano.
Tambiénpuedesupervisar
cómolasaplicaciones
yrecursosdelsistema
consumenlaenergíadela
batería.
7
Para aumentar la duración
de la batería:
• Desconectelas
comunicacionesderadio
quenoutilice.Sinoestá
utilizandolasfunciones
deWi-Fi,BluetoothoGPS,
apáguelas.
• Reduzcaelbrillodela
pantallayestablezca
untiempodeesperade
pantallamásbreve.
• Desactivelasincronización
automáticadeGmail,
Calendario,Contactosy
otrasaplicaciones.
• Algunasaplicaciones
descargadaspueden
provocarlareduccióndela
duracióndelabatería.
Para comprobar el nivel de
carga de la batería:
1Enlapantallaprincipal,
toquelaficha
Aplicaciones y
Configuración> Acerca
del teléfono>Estado.
2Elestadodelabateríay
elnivelsemuestranen
lapartesuperiordela
pantalla.
Para supervisar y controlar
qué está haciendo uso de la
batería:
1Enlapantallaprincipal,
toquelaficha
Aplicaciones y
seleccione Configuración
> Acerca del teléfono >
Uso de la batería.
2Lapartesuperiorde
lapantallamuestrael
tiempodeutilizaciónde
labatería.Indicaeltiempo
quehatranscurrido
desdequeseconectó
porúltimavezauna
fuentedealimentacióny,
siestáconectadoauna
fuentedealimentación,
8
cuántotiempoha
estadofuncionandocon
alimentacióndelabatería.
Enlapartecentraldela
pantalla,seindicanlas
aplicacionesoservicios
queutilizanlabatería,en
ordendemayoramenor
cantidad.
Instalación de un sistema
operativo de fuente
abierta
SiinstalaunSOdefuente
abiertaenelteléfonoyno
elproporcionadoporel
fabricante,puedequeéste
nofuncionecorrectamente.
ADVERTENCIA:
Siinstalayutilizaunsistema
operativodiferenteal
proporcionandoporelfabricante,
elteléfonodejarádeestarcubierto
porlagarantía.
ADVERTENCIA:
Paraprotegerelteléfonoysus
datospersonales,descargue
aplicacionesexclusivamente
defuentesdeconanza,como
AndroidMarket.Sialguna
aplicaciónnoestáinstalada
deformacorrecta,puede
queelteléfononofuncione
correctamenteoseproduzcaun
errorgrave.Deberádesinstalar
esasaplicacionesdelteléfono,así
comotodossusdatosyajustes.
Uso del patrón de
desbloqueo
Permiteestablecerunpatrón
dedesbloqueoparaproteger
elteléfono.Abreunaserie
depantallasqueleguíaen
lacreacióndeunpatrónde
desbloqueodepantalla.
Puederealizarsupropio
patróndedesbloqueo
conectandocuatroomás
puntos.
Siestableceunpatrón,la
pantalladelteléfonose
Aviso importante
9
bloquea.Paradesbloquear
elteléfono,realiceelpatrón
queestablecióenlapantalla.
Precaución:paraconfigurar
unpatróndedesbloqueo,es
necesariocrearprimerouna
cuentadeGmail.
ADVERTENCIA:
Precauciones al utilizar el
patrón de desbloqueo
Esmuyimportanteque
recuerdeelpatrónde
desbloqueoqueha
establecido.Nopodráacceder
alteléfonosiutilizaunpatrón
incorrecto5veces.
Tiene5oportunidades
paraingresarelpatrónde
desbloqueo,elPINola
contraseña.Sihaagotado
las5oportunidades,puede
intentarlotras30segundos.
Si no puede recordar el
patrón de desbloqueo, el
PIN o la contraseña:
Siyahainiciadosesiónen
lacuentadeGoogleenel
teléfonoynoaciertaenusar
elpatróncorrectoen5veces,
toque¿Has olvidado el
patrón?.Acontinuación,se
lesolicitaráqueiniciesesión
ensucuentadeGooglepara
desbloquearelteléfono.
Sinohacreadounacuenta
deGoogleenelteléfonoo
lahaolvidado,necesitará
realizarunrestablecimientoa
losajustesdefábrica.
Uso del reinicio completo
Sinoseconsiguerecuperar
elestadooriginal,utilice
elreiniciocompleto
(restablecimientodelos
ajustesdefábrica)para
inicializarelteléfono.
Cuandoelteléfonoesté
apagado,mantengapulsadas
lasteclasEncender + Bajar
volumenalavez(durante
unosdiezsegundos),el
10
teléfonoseencenderáyse
realizaráelrestablecimiento
delosajustesdefábrica
inmediatamente.Tenga
presentequetrasrealizar
un reiniciocompleto,todos
losdatosyaplicacionesdel
teléfonoquedaránborradosy
noseráposiblerecuperarlos.
ADVERTENCIA:
Sirealizaunreiniciocompleto,
seeliminarántodaslas
aplicaciones,losdatosdel
usuarioylalicenciaDRM.
Recuerderealizarunacopiade
seguridaddetodoslosdatos
importantesantesderealizar
un
reinicio completo
.
Conexión a redes Wi-Fi
ParautilizarlaconexiónWi-Fi
delteléfono,esnecesario
accederatravésunpunto
deaccesoinalámbricoo
"AP"porsussiglaseninglés.
Algunospuntosdeacceso
estánabiertosybastacon
conectarseaellos.Otros
estánocultosoincorporan
otrasfuncionesdeseguridad,
porloqueesnecesario
configurarelteléfonopara
poderconectarseaestos
puntos.
DesconectelaconexiónWi-Fi
cuandonolaestéutilizando
paraaumentarladuraciónde
labatería.
Para activar la conexión
Wi-Fi y conectarse a una red
Wi-Fi
1Enlapantallaprincipal,
toquelaficha
Aplicaciones y
seleccioneConfiguración
> Redes inalámbricas >
Configuración de Wi-Fi.
2ToqueWi-Fiparaencender
estafunciónybusquelas
redesWi-Fidisponibles.
• Lasredessegurasse
Aviso importante
11
muestranconuniconode
candado.
3Toqueunaredpara
conectarsealamisma.
• Silaredesabierta,sele
solicitaráqueconfirmeque
deseaconectarseadicha
redtocandoEstablecer
conexión.
• Silaredestáprotegida,se
lesolicitaráqueingrese
lacontraseñauotras
credenciales.(Soliciteal
administradordelared).
Apertura y cambio de
aplicaciones
Larealizacióndevariastareas
essencillaconAndroid,ya
quelasaplicacionesabiertas
siguenejecutándosecuando
abreotraaplicación.No
haynecesidaddesalirde
unaaplicaciónparaabrir
otra.Androidgestionacada
aplicación,deteniéndola
einiciándolasegúnsea
necesario,paragarantizar
quelasaplicacionesinactivas
noconsumenrecursos
innecesariamente.
Detener la aplicación en uso:
1Enlapantallaprincipal,
toquelaficha
Aplicaciones y
seleccioneConfiguración
> Aplicaciones >
Administrar aplicaciones.
2Desplácesehastala
aplicacióndeseaday
toqueForzar detención
paradejardeutilizarla.
Retorno a una aplicación
utilizada recientemente
Toqueymantengapulsada
latecla deinicio,yaparecerá
unapantallaquemuestra
lasaplicacionesusadas
recientemente.
12
Instalación de LG PC Suite
en la computadora
Para sincronizar el teléfono
con la computadora a través
del cable USB, debe haber
instalado el programa de LG
PC Suite en la computadora.
Puede descargar el programa
del sitio Web de LG. Diríjase
a http://www.lg.com y
seleccione su región, país
e idioma. Visite el sitio
Web de LG para obtener
más información sobre
la instalación y el uso del
programa.
Como PC suite está integrado
en la memoria interna del
teléfono, podrá copiarlo
fácilmente en su PC.
LG PC SUITE
LG PC Suite IV es un
programa que le permite
conectar el teléfono móvil a
una computadora mediante
un cable de comunicación
de datos USB con el objeto
de utilizar las funciones del
teléfono en la computadora.
Principales funciones de
LG PC Suite IV
Crear, editar y borrar
datos del teléfono
cómodamente.
Sincronizar datos desde
un PC y un teléfono
(contactos, calendario y
otros).
Transferir archivos
multimedia (fotos, videos,
música) con facilidad,
simplemente arrastrando
y soltando el elemento
entre la computadora y el
teléfono.
Transferir mensajes
desde un teléfono a una
computadora.
Actualizar el software sin
perder los datos.
•
•
•
•
•
Aviso importante
13
El LG-P990h no admite:
-Conexiónconuna
computadoramediante
Bluetooth.
-Tareaspendientesenel
calendario.
-AplicaciónJava.
Paraobtenermás
información,consulte
laguíadelusuariode
LGPCSuiteIV,lacualse
encuentraenelmenúde
ayudaunavezinstaladoLG
PCSuiteIV.
Instalar LG PC Suite en su PC
1Antesdeconectarel
cablededatosUSB,
asegúresedequeelmodo
De almacenamiento
masivoestéactivado
enelteléfono.(Enla
fichaAplicaciones,
seleccioneConfiguración
> Almacenamientoy,a
continuación,marquela
casilladeverificaciónDe
almacenamiento masivo).
2Conecteelteléfonoala
computadoramedianteel
cablededatosUSB.
(1)Enlabarradeestado,
arrastreeliconoUSB.
(2)SeleccioneConectado
por USByActivar
almacenamiento USB.
(3)Ahorapuedever
elcontenidode
almacenamientomasivo
enelPCytransferirlos
archivos.
(4)Copielacarpeta
‘LGPCSuiteIV’enel
almacenamientomasivo
delacomputadora.
(5)Ejecuteelarchivo
‘LGInstaller.exe’enla
computadoraysigalas
instrucciones.
*Cuandohayafinalizadola
instalacióndeLGPCSuite
IV,desactiveelmodoDe
14
almacenamiento masivo
paraejecutarLGPCSuiteIV.
NOTA:Noelimineningúnotro
archivodeprogramaubicado
enlatarjetadememoria,
yaquesepuedenproducir
dañosenlasaplicaciones
previamenteinstaladasdel
teléfono.
Conexión del teléfono
a una computadora
mediante USB
Para transferir archivos a su
tarjeta microSD mediante
los dispositivos USB:
1InstalelatarjetamicroSD
enelteléfono.(Debe
haberseinsertado
previamente).
2Antesdeconectarel
cablededatosUSB,
asegúresedequeelmodo
De almacenamiento
masivoestáactivado
enelteléfono.(Enla
fichaAplicaciones,
seleccioneConfiguración
> Almacenamiento y,a
continuación,marquela
casilladeverificaciónDe
almacenamiento masivo).
3UseelcableUSBconel
teléfonoparaconectarlo
aunpuertoUSBdela
computadora.
4Abraelanunciadory
toque Conectado por
USB.
5ToqueActivar
almacenamiento USB
paraconfirmarquedesea
transferirarchivosentre
latarjetamicroSDdel
teléfonoylacomputadora.
Cuandoelteléfono
estéconectadocomo
almacenamientoUSB,
recibiráunanotificación.La
Aviso importante
15
tarjetamicroSDdelteléfono
aparececomounaunidad
dediscoenlacomputadora.
Ahorapuedecopiararchivos
haciaydesdelatarjeta
microSD.
NOTA:AldesinstalarPC
SuiteIV,loscontroladores
deUSByBluetoothnose
eliminanautomáticamente.
Portanto,debendesinstalarse
manualmente.
SUGERENCIA: Paravolvera
utilizarunatarjetamicroSDen
elteléfono,esnecesarioabrirla
barradenotificacionesytocar
Desactivar almacenamiento
USB.
Duranteestetiempo,no
podráaccederalatarjeta
microSDdesdeelteléfono,
porloquenoesposible
utilizarlasaplicaciones
quesebasanenlatarjeta
microSD,comolasfunciones
decámara,galeríaymúsica.
Paradesconectarelteléfono
delacomputadora,
sigalasinstrucciones
delacomputadorapara
desconectardispositivos
USBcorrectamenteyevitar
perderinformaciónenla
tarjeta.
Desconectedeforma
seguraeldispositivoUSB
delacomputadora:abra
elanunciadorytoque
Desactivar almacenamiento
USB.
Desbloqueo de la pantalla
durante la conexión de
datos
Lapantallaseoscurecerá
sinosetocaduranteun
períododetiempomientras
estéutilizandolaconexión
dedatos.Paraencenderla
pantallaLCD,tóquela.
16
No conecte el teléfono
mientras enciende o apaga
la computadora
Asegúresededesconectarel
teléfonoylacomputadora
medianteelcablededatos
yaqueestopuedeproducir
erroresenlacomputadora.
Mantenga el teléfono
recto
Mantengaelteléfonorecto
comounteléfononormal.
ElLG-P990hdisponede
unaantenainterna.Tenga
cuidadodenodañarorayar
estapieza,yaquesevería
reducidosurendimiento.Al
realizarorecibirllamadas
oalenviarorecibirdatos,
intenteevitarsujetarlaparte
inferiordelteléfonodondese
encuentralaantena.Puede
afectaralacalidaddela
llamada.
Si la pantalla se bloquea
Sielteléfononorespondeal
ingresodedatosdelusuario
osecongelalapantalla:
Extraigalabatería,insértela
denuevoyencienda
elteléfono.Sisiguesin
funcionar,póngaseen
contactoconelcentrode
servicio.
Aviso importante
17
Características del teléfono
Paraencenderelteléfono,mantengapresionadalateclaEncender
durante3segundos.Paraapagarelteléfono,presionelatecla
Encenderdurante3segundosytoqueApagar.
Tecla de inicio
Vuelvealapantalla
principaldesde
cualquierotra
pantalla.
Tecla de menú
Compruebelas
opcionesdisponibles.
Auricular
Sensor de
proximidad
Lente de la
cámara interna
Tecla Volver
Vuelvealapantalla
anterior.
Tecla Buscar
Realizabúsquedas
enlaWebasícomo
decontenidosdel
teléfono.
Tecla Encender/
bloquear
Presióndurante3
segundos:enciendey
apagaelteléfono.
Presiónbreve:
bloquea/desbloquea
elteléfono.
NOTA:
Alrecibiryrealizarllamadas,
elsensordeproximidadapaga
automáticamentelaluzdefondoy
bloqueaeltecladotáctilaldetectar
queelteléfonoestácercadela
oreja.Estoamplíaladuracióndela
bateríayevitaqueeltecladotáctil
seactiveporaccidentedurantelas
llamadas.
ADVERTENCIA:
Sicolocaunobjetopesadosobre
elteléfonoosesientasobreél,
sepuedendañarlapantallaLCD
ylafuncióndepantallatáctil.No
cubralapelículadeprotección
delsensordeproximidaddela
pantallaLCD.Puedecausarelmal
funcionamientodelmismo.
18
Cubierta
posterior
Conector del cargador
(cable micro USB)
Teclas de volumen
En la pantalla principal:
controlanelvolumendel
timbre.
Durante una llamada:
controlanelvolumendel
auricular.
Durante la reproducción
de una canción:controlan
elvolumendeforma
continua.
Conector para el auricular
Tecla Encender/
bloquear
Batería
Ranura de la tarjeta
SIM
Ranura de la
tarjeta de
memoria
Lente de la
cámara
Conector de
cable HDMI
Flash
Altavoz
Antena interna
Micrófono
Características del teléfono
19
Instalación de la tarjeta SIM
y de la batería
1Pararemoverlacubierta
posterior,sujeteel
teléfonofirmementeenla
mano.Conlaotramano,
presioneconfirmezael
pulgarsobrelacubierta
posteriorylevantela
cubiertadelabateríacon
eldedoíndice.
2DeslicelatarjetaSIMhacia
elinteriordelaranurade
latarjeta.Asegúresede
queeláreadecontacto
doradadelatarjetaesté
orientadahaciaabajo.
20
3Insertelabateríaen
sulugaralineandolos
contactosdoradosdel
teléfonoylabatería.
4Coloquelacubierta
posteriordelteléfono.
Carga del teléfono
Inserteelcargador
yenchúfeloaun
tomacorriente.Elteléfono
deberádejarsecargarpor
completohastaqueveael
símbolo .
NOTA:
Deberealizarseuna
primeracargacompletapara
mejorarlavidaútildelabatería.
Características del teléfono
21
NOTA:
Utilicesolamentebaterías
aprobadasporLGy,el
cargadoryelcablededatos
especícosdesumodelo
deteléfonoyaquehansido
diseñadosparamaximizarla
vidadelabatería.Elusode
otroscargadoresycablesde
datosnogarantizalacarga
totaldelabateríanieltiempo
decargahabitual.
Instalación de la tarjeta de
memoria
NOTA:
ElLG-P990hadmiteuna
tarjetadememoriadehasta32GB.
Para insertar una tarjeta de
memoria
Deslicelatarjetadememoria
enlaranurahastaqueencaje
ensulugar.Asegúresede
queeláreadecontacto
doradaestéorientadahacia
abajo.
Extracción de la tarjeta de
memoria
Extraigaconcuidado
latarjetadememoria
presionándolasuavemente
haciaelteléfonoysoltándola
conrapidez.
22
ADVERTENCIA
Noinserteniretirelatarjetade
memoriacuandoelteléfono
estéencendido.Delocontrario,
podríadañarselatarjetade
memoriaasícomoelteléfono,
ademásdecorromperselos
datosalmacenadosenlatarjeta
dememoria.
Formatear la tarjeta de
memoria
Latarjetadememoriapuede
queyaestéformateada.
Sinofueraelcaso,tendrá
queformatearlaparapoder
utilizarla.
NOTA:
Alformatearlatarjeta,se
eliminantodoslosarchivosdeésta.
1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
paraabrirelmenúde
lasaplicaciones.
2Despláceseytoque
Configuración.
3Despláceseytoque
Almacenamiento.
4ToqueDesactivar tarjeta
SD.
5ToqueFormatear tarjeta
SDy,acontinuación,
confirmelaelección
realizada.
6Sihaconfiguradoelpatrón
dedesbloqueo,ingréselo
yseleccioneBorrar todo.
Latarjetaseformatearáy
estarálistaparasuuso.
NOTA:
Siyahaycontenidoenla
tarjetadememoria,laestructura
decarpetaspuedeserdistinta
despuésdelformateo,yaque
todoslosarchivossehabrán
eliminado.
Características del teléfono
23
SUGERENCIA:
Silatarjetadememoriayaestá
desactivada,puedeutilizarel
siguientepasoparaformatearla.
Toque
Aplicaciones
> Conguración >
Almacenamiento >
Formatear tarjeta SD.
ADVERTENCIA
Noinserteniretirelatarjetade
memoriacuandoelteléfono
estéencendido.Delocontrario,
podríadañarselatarjetade
memoriaasícomoelteléfono,
ademásdecorromperselos
datosalmacenadosenlatarjeta
dememoria.Pararemoverla
tarjetadememoriadeforma
segura,seleccione
Aplicaciones
> Conguración >
Almacenamiento >
Desactivar tarjeta SD
.
24
Pantalla de inicio
Sugerencias sobre la
pantalla táctil
Acontinuación,le
presentamosalgunas
sugerenciassobrecómo
navegarporelteléfono.
Toque:paraelegirunmenú
ounaopción,oabriruna
aplicación,realiceuntoque.
Mantener pulsado:para
abrirlasopcionesdeun
menúoagarrarunobjeto
quedeseemover,tóqueloy
manténgalopulsado.
Arrastrar:paradeslizarse
porunalistaomoverse
lentamente,arrastreeldedo
porlapantallatáctil.
Movimiento rápido:para
deslizarseconvelocidad
porunalistaomoverse
rápidamente,realiceun
movimientorápidode
arrastreenlapantallatáctil
(arrastrerápidoysuelte).
NOTAS:
• Paraseleccionarun
elemento,toquelaparte
centraldelicono.
• Noejerzaunapresión
excesiva.Lapantallaeslo
suficientementesensible
comoparadetectaruntoque
ligeroyfirme.
• Utilicelapuntadeldedopara
tocarlaopciónquedesee.
Intentenotocarningunaotra
tecla.
Bloqueo del teléfono
Sinoestáutilizandoel
LG-P990h,pulselatecla
Encenderparabloquearel
teléfono.Estocontribuye
aevitarpulsaciones
accidentalesyahorraenergía
delabatería.
Sinoutilizaelteléfono
duranteuntiempo,la
pantallaprincipal,ocualquier
otrapantallaqueesté
25
viendo,sereemplazarápor
lapantalladebloqueopara
ampliarladuracióndela
batería.
NOTA:Sihayalgúnprograma
ejecutándosecuando
establezcaelpatrón,es
posiblequesigaejecutándose
enelmododebloqueo.Se
recomiendasalirdetodoslos
programasantesdeentrar
enelmododebloqueopara
evitarcargosinnecesarios
(porejemplo,llamadasde
teléfono,accesoalaWeby
comunicacionesdedatos).
Desbloqueo de la pantalla
Paraactivardenuevoel
teléfono,pulselatecla
Encender.Aparecerála
pantalladebloqueo.Toque
ydeslicehaciaarribael
bloqueodepantallapara
desbloquearlapantalla
principal.Semostrarála
últimapantallaquetenía
abierta.
Inicio
Desliceeldedohaciala
izquierdaoladerechapara
verlospaneles.
Tambiénpuedepersonalizar
lospanelesconwidgets,que
consistenenaccesosdirectos
alasaplicaciones,carpetasy
fondosdepantallafavoritos.
NOTA:
Algunasimágenesdela
pantallapodríanserdiferentes
enfuncióndesuproveedorde
telefonía.
Enlaparteinferiorde
lapantallaprincipal,se
muestranteclasrápidas.
Lasteclasrápidaspermiten
accederalasfuncionesmás
habitualesconunsólotoque.
ToqueeliconoTeléfono
paraabrireltecladode
marcacióntáctilpararealizar
26
llamadas.
Toqueesteiconopara
abrirlalistadecontactos.
ToqueeliconoMensajes
paraaccederalmenúde
mensajes.Desdeaquípuede
crearunnuevomensaje.
Toquelaficha
Aplicacionesenlaparte
inferiordelapantalla.
Aquípodrávertodaslas
aplicacionesinstaladas.
Sólotienequetocar
paradesplazarseporlas
aplicaciones.
Paraabrirlaaplicación
deseada,toquesuiconoenla
listadeaplicaciones.
NOTA:Lasaplicaciones
preinstaladaspuedenser
diferentesenfuncióndel
softwaredesuteléfonoodesu
proveedordeservicios.
Ajuste del número de
pantallas principales
Pulselateclademenú
desdelapantallaprincipal
yseleccioneAjustes de
inicio.Seleccioneelnúmero
deseadodepantallasypulse
OK.
Adición de widgets a la
pantalla principal
Puedepersonalizarla
pantallaprincipalmediantela
adicióndeaccesosdirectos,
widgetsocarpetas.Para
utilizarelteléfonodeuna
formamáscómoda,agregue
suswidgetsfavoritosala
pantallaprincipal.
Para agregar un icono a la
pantalla principal
1Enlapantallaprincipal,
toquelateclademenú
yseleccioneAgregar.
Tambiénpuedemantener
Pantalla de inicio
27
pulsadalapartevacíadela
pantallaprincipal.
2EnelmenúAgregar a la
pantalla de inicio,toque
eltipodeelementoque
deseeagregar.
3Porejemplo,seleccione
Carpetasenlalistay
toquedichaopción.
SeleccioneContactos con
números de teléfonoenla
listaytoquedichaopción.
4Veráunnuevoiconode
carpetaenlapantalla
principal.Arrástrelohastael
lugarquedeseedelpanel
correspondienteyretireel
dedodelapantalla.
SUGERENCIA:Paraagregar
uniconodeunaaplicación
alapantallaprincipal,en
elmenúAplicaciones,
toqueymantengapulsada
laaplicaciónquedesea
agregaralapantalla
principal.
Para eliminar el icono de
una aplicación de la pantalla
principal
1Toqueymantenga
pulsadoeliconoque
deseeeliminar.
2Arrastreeliconodela
aplicaciónhastaelicono
delapapelera y
suéltelo.
NOTA:Lasaplicaciones
preinstaladasnosepueden
eliminar.(Sólosepueden
eliminarsusiconosdela
pantalla).
Retorno a las aplicaciones
usadas recientemente
1Mantengapresionadala
tecladeinicio.Lapantalla
mostraráunaventana
emergenteconiconosde
lasaplicacionesqueha
utilizadorecientemente.
2 Toqueeliconoque
correspondaalaaplicación
28
quedeseaabrir.También
puedetocarlateclaAtrás
paravolveralaaplicación
actual.
Función de vista previa de
inicio
Puedemoversealapantalla
devistapreviadeinicio
colocandodosdedos
separadossobrelapantalla
principalyacercándolos.
Puedevolveralapantalla
principalcolocandodos
dedosjuntossobrela
pantalladevistapreviade
inicioyseparándolos.
Captura de la pantalla
Sipulsalasteclasdeinicioy
Encender/bloquearalmismo
tiempo,laimagenactual
delapantallasecaptura
yseemiteunsonidode
obturadordelacámara.A
continuación,laimagen
capturadasealmacena
enlamemoriaysepuede
encontrarenlagalería.
(Tengaencuentaquenose
puedencapturarimágenes
deunvideo).
Anunciador
Elanunciadorsemuestra
enlapartesuperiordela
pantalla.
Giro
automático
GPS
Bluetooth
Wi-Fi
Timbre
Toqueydesliceelanunciador
haciaabajoconeldedo.
Pantalla de inicio
29
Asimismo,enlapantalla
principal,puedetocarla
teclademenúyseleccionar
Notificaciones.Aquípodrá
revisaryadministrarel
estadodeWi-Fi,Bluetooth
oGPS,asícomootras
notificaciones.
Visualización de la barra de
estado
Labarradeestadocuenta
condistintosiconospara
mostrarinformacióndel
teléfono.Acontinuación,se
muestraunatablaenlaque
seexplicaelsignificadode
losiconosquesepuedenver
enlabarradeestado.
[Barra de estado]
Icono
Descripción
NohaytarjetaSIM
Icono
Descripción
Sinseñal
Modoavión
Conectadoaunared
Wi-Fi
Auricularesdecable
Llamadaencurso
Llamadaenespera
Teléfonoconaltavoz
Elmicrófonodel
teléfonoestásilenciado
Llamadaperdida
Bluetoothestáactivado
Conectadoaun
dispositivoBluetooth
Advertenciadelsistema
Alarmaactivada
30
Icono
Descripción
Nuevocorreodevoz
Eltimbreestásilenciado
Mododevibración
Bateríacargada
Bateríaencarga
Entradaysalidadedatos
Elteléfonoestáconectado
alacomputadora
medianteuncableUSB
Descargandodatos
Cargandodatos
GPSrecibiendodatos
Recibiendodatosde
ubicacióndelGPS
On-ScreenPhone
conectado
Noaparecen3
notificacionesmás
Icono
Descripción
Losdatosseestán
sincronizando
Descargafinalizada
Nuevocorreo
electrónicodeGoogle
Nuevomensaje
Seestáreproduciendo
lacanción
Eventopróximo
RadioFMactivadaen
segundoplano
LazonaWi-Fiportátil
estáactiva
TantoelenlacedeUSB
comolazonaWi-Fi
portátilestánactivos
Pantalla de inicio
31
Teclado en la pantalla
Puedeescribiruntextocon
eltecladoenlapantalla.
Eltecladoenlapantallase
muestraautomáticamenteen
lapantallacuandonecesita
ingresartexto.Paramostrar
manualmenteelteclado,sólo
tienequetocarelcampo
detextoenelquedesea
ingresartexto.
Utilización del teclado e
ingreso de texto
Toqueesteiconounavez
paraponerenmayúsculala
próximaletraqueescriba.
Toquedosvecesparaescribir
siempreenmayúscula.
Toqueesteiconopara
cambiaraltecladonumérico
ydesímbolos.
Toqueesteiconopara
verocambiarelidiomade
escritura.
Toqueesteiconopara
insertarunemoticono
mientrasescribeunmensaje.
Toqueesteiconopara
ingresarunespacio.
Toqueesteiconopara
ingresarunanuevalíneaen
elcampodemensaje.
Toqueesteiconopara
borrarelcaracteranterior.
Toqueparaocultarel
tecladoenlapantalla.
Ingreso de letras
acentuadas
Alseleccionarfrancéso
españolcomoidiomade
escrituradetexto,puede
escribircaracteresespeciales
(p.ej.,á).
Paraingresar"á",
mantengapulsadalatecla"a"
hastaqueaumentelatecla
deampliaciónysemuestren
todoslosdemáscaracteres.
Seleccioneelcaracter
especialquedesee.
32
Laprimeravezqueabrala
aplicacióndeGoogleenel
teléfono,selesolicitaráque
iniciesesiónconsucuenta
deGoogle.Sinoposeeuna
cuentadeGoogle,sele
invitaráacrearuna.
Creación de una cuenta de
Google
1
Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
y,acontinuación
Gmail,Siguiente > Crear
parainiciarelasistentede
configuracióndeGmail.
2
Toqueuncampodetexto
paraabrireltecladotáctil
eingresesusdatosparala
cuentadeGoogle.Puede
desplazarsealsiguiente
campotocandoSiguiente.
3
Despuésdeescribirsus
datos,toqueSiguiente.
Elteléfonosecomunicará
conlosservidoresde
Googleyverificarála
disponibilidaddelnombre
deusuario.
4
Ingresedosveces
lacontraseña.A
continuación,sigalas
instruccioneseingresela
informaciónsolicitaday
opcionalsobrelacuenta.
Esperemientraselservidor
creasucuenta.
Inicio de sesión con su
cuenta de Google
1
Ingresesudirección
decorreoelectrónico
ycontraseñay,a
continuación,toqueIniciar
sesión.Espereaquese
inicielasesión.
2
Traseliniciodesesión,
puedeutilizarGmaily
sacarpartidoalosservicios
deGoogleincluidosenel
Conguración de la cuenta de Google
33
teléfono.
3
Unavezqueha
configuradosucuenta
deGoogleenelteléfono,
estesesincronizará
automáticamentecon
sucuentadeGoogle
delaWeb.(Depende
delaconfiguraciónde
sincronizaciónquese
establezca).
Trasiniciarlasesión,puede
hacerusodeGmail,Google
CalendaryAndroidMarket;
descargaraplicacionesdesde
AndroidMarket;yaprovechar
todaslasventajasdelos
demásserviciosdeGoogle
enelteléfono.
Importante
•
Algunasaplicaciones,como
elcalendario,sólofuncionan
conlaprimeracuentade
Googlequeagregue.Sitiene
previstoutilizarmásdeuna
cuentadeGoogleconel
teléfono,primeroasegúrese
deiniciarsesiónenlacuenta
quedeseautilizarcon
dichasaplicaciones.Cuando
iniciesesión,loscontactos,
losmensajesdeGmail,los
eventosdecalendarioy
otrainformacióndeestas
aplicacionesyserviciosen
laWebsesincronizanconel
teléfono.Sinoiniciasesión
enlacuentadeGoogle
durantelaconfiguración,se
lesolicitaráqueiniciesesión
oquecreeunacuentade
Googlelaprimeravezque
inicieunaaplicaciónque
requierauna,comoGmailo
AndroidMarket.
•
Sitieneunacuentade
empresa,sudepartamentode
TIpuedetenerinstrucciones
específicassobrecómoiniciar
sesiónendichacuenta.
34
Realizar una llamada de
voz
1
ToqueTeléfonoparaabrir
elteclado.
2
Ingreseelnúmeroenel
teclado.Paraborrarun
dígito,toqueelicono
borrar .
3
Toqueelicono para
realizarlallamada.
4
Parafinalizarunallamada,
toqueeliconoFinalizar
.
SUGERENCIA:
Paraingresarel
signo+cuandorealicellamadas
internacionales,mantenga
pulsadalatecla .
SUGERENCIA:
Paramostrarel
tecladoduranteunallamada,
toqueTeclado.
Realizar una videollamada
1
ToqueTeléfonoparaabrir
elteclado.
2
Ingreseelnúmerode
teléfonodeseado.
3
Toqueeliconode
videollamada para
hacerunallamadade
video.
4
Sinodeseautilizarel
altavozdelteléfono,toque
Altavozyasegúresede
quehaconectadolos
auriculares.
5
Mientrasseestablece
laconexióndela
videollamada,verásu
propiaimagenenla
pantalla;unavezque
eldestinatariohaya
respondido,suimagense
mostraráenlapantalla.
Ajustelaposicióndela
cámarainterna,sifuese
Llamadas/Contactos
35
necesario.
6
Parafinalizarunallamada,
toqueFinalizar.
SUGERENCIAS:
• SiestableceUtilizar
imagen privadaen
Configuración de llamada
de video,elinterlocutorde
lavideollamadavelaimagen
establecidaynounaimagen
endirecto.
• Puedemostrarsuimagen
mediantelacámaradelantera
olatrasera.
NOTA:Lacalidaddela
videollamada(imageny
sonido)puedevariaren
funcióndelaestaciónbase.
Llamadas a contactos
1
ToqueContactospara
abrirlalistadecontactos.
2
Despláceseporlalistao
ingreselasprimerasletras
delcontactoalquedesea
llamarmedianteBuscar.
3
Enlalista,toqueel
contactoalquedesea
llamar.
Contestar y rechazar una
llamada
Cuando la pantalla esté
bloqueada:
Sielteléfonosuena,arrastre
eliconoAceptar haciala
derecha.
ArrastreeliconoRechazar
hacialaizquierdapara
rechazarunallamada
entrante.
Cuando la pantalla esté
desbloqueada:
Sielteléfonosuena,toque
eliconoAceptar .Toque
eliconoRechazar
pararechazarunallamada
entrante.
36
SUGERENCIA: Mensaje de
disculpa
Cuandorechazauna
llamada,puedeenviar
unmensajerápidamente
tocandolafunciónEnviar
SMS.Estoesútilsinecesita
responderalallamada
duranteunareunión.
Ajuste del volumen de la
llamada
Paraajustarelvolumen
delallamadaduranteuna
llamada,utilicelateclade
subirybajarelvolumenque
hayenelladoderechodel
teléfono.
Realizar una segunda
llamada
1
Durantelaprimerallamada,
toqueAñadir llamada .
2
Marqueelnúmeroo
busqueenloscontactos
paraseleccionarelnúmero
alquedeseallamar.
3
Toqueeliconollamar
parainiciarlallamada.
4
Ambasllamadas
apareceránenlapantalla
dellamada.Laprimera
llamadasebloquearáyse
pondráenespera.
5
ToqueCambiar para
cambiarentrellamadas.
NOTA:PuedetocarLlamada
a tres pararealizaruna
conferencia.
6
Parafinalizarllamadas
activas,toqueelicono
Finalizar .
Ver los registros de
llamadas
Enlapantallaprincipal,toque
Contactosyelijalaficha
Registro de llamadas.
Permiteverlalistacompleta
detodaslasllamadas
realizadas,recibidasy
perdidas.
Llamadas/Contactos
37
SUGERENCIA:
Toque
cualquierentradaindividualdel
registrodellamadasparaversu
fecha,horayduración.
SUGERENCIA:
Toquelatecla
de
menú
y,acontinuación,
toque
Eliminar todo
para
borrartodosloselementos
registrados.
Ajustes de llamadas
Puedeconfigurarlosajustes
dellamadastelefónicas,
comoeldesvíodellamada
yotrasfuncionesespeciales
queofrezcasuproveedor.
1
Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
paraabrirelmenúdelas
aplicaciones.
2
ToqueConfiguración.
3
ToqueAjustes de llamadas
yseleccionelasopciones
quedeseaajustar.
< Marcación fija >
Seleccione Marcación fija
paraactivaryreunirunalista
conlosnúmerosalosque
sepuedellamardesdesu
teléfono.Necesitaráelcódigo
PIN2queeloperadorleha
suministrado.Sicreaunalista
demarcaciónfija,sólose
podránllamaralosnúmeros
queesténenestalistadesde
elteléfono.
< Buzón de voz >
Servicio de buzón de voz:
lepermiteseleccionarel
serviciodebuzóndevozde
suoperador.
Config. de correo de voz:si
utilizaelserviciodebuzón
devozdeloperador,podrá
ingresarelnúmerode
teléfonoqueutilizarápara
escucharygestionarelbuzón
devoz.
38
<Otras opciones de
llamada>
Desvío de llamada:Elija
sideseadesviartodaslas
llamadas,sólocuandolalínea
estéocupada,cuandono
hayarespuestaocuandono
seencuentreaccesible.
Configuración adicional:
lepermitemodificarlos
parámetrossiguientes:
•
ID de emisor:puedeindicar
sideseamostrarsunúmero
alreceptordelallamada.
•
Llamada en espera:siestá
activada,elteléfonole
notificarádelasllamadas
entrantesmientrasesté
hablandoporteléfono.
(Dependedesuproveedor
dered).
Bloqueo de llamada:permite
seleccionarcuándodesea
restringirlasllamadas.Ingrese
lacontraseñaderestricción
dellamadas.Consulte
cualquieraspectodeeste
servicioconsuoperadorde
red.
Hora de llamada:visualice
laduracióndetodaslas
llamadas,incluidaslas
marcadas,lasrecibidasyla
últimallamada.
Mensajes de disculpas:
cuandorechazaunallamada,
puedeenviarunmensaje
rápidamenteutilizando
estafunción.Estoesútil
sinecesitaresponderala
llamadaduranteunareunión.
Configuración de llamada
de video:modifiquela
configuracióndelasllamadas
devideo.
Llamadas/Contactos
39
Contactos
Puedeagregarcontactosal
teléfonoysincronizarloscon
loscontactosdelacuentade
Googleyotrascuentasque
admitanlasincronizaciónde
contactos.
Buscar un contacto
1
Enlapantallaprincipal,
toqueContactospara
accederaloscontactos.
2
ToqueBuscareingrese
elnombredelcontacto
medianteelteclado.
Agregar un contacto nuevo
1
Enlapantallaprincipal,
toqueTeléfonoeingrese
elnuevonúmerodel
contacto.Acontinuación,
toquelateclademenúy
Agregar a contactos.
2
Sideseaagregaruna
imagenalnuevocontacto,
toque .
SeleccioneentreTomar
una fotooSeleccionar de
la galería.
3
Seleccioneeltipode
contactotocando .
4
Toqueuncampodetexto
paraabrireltecladotáctile
ingresarunnombreparael
contactonuevo.
5
Toqueunacategoríade
informacióndecontacto
eingreselosdetallesdel
mismo.
6
ToqueGuardarpara
guardarelcontacto.
40
Contactos favoritos
Puedeclasificarloscontactos
alosquellamecon
frecuenciacomofavoritos.
Para agregar un contacto a
los favoritos:
1
Enlapantallaprincipal,
toqueContactospara
accederaloscontactos.
2
Toqueuncontactopara
versusdetalles.
3
Toquelaestrellaala
derechadelnombredel
contacto.Laestrellase
ponedecolordorado.
Para eliminar un contacto de
la lista de favoritos:
1
Enlapantallaprincipal,
toqueContactospara
accederaloscontactos.
2
ToquelafichaGrupos
yseleccioneFavoritos.
Toqueuncontactopara
verlosdetalles.
3Toquelaestrelladorada
aladerechadelnombre
delcontacto.Laestrellase
vuelvegrisyelcontactose
eliminadelosfavoritos.
Llamadas/Contactos
41
Mensajes/E-mail
Mensajes
ElLG-P990hcombinaSMSy
MMSenunmenúintuitivoy
fácildeusar.
Enviar un mensaje
1
Toqueelicono enla
pantallaprincipalytoque
Nuevo mensajeparaabrir
unmensajeenblanco.
2
Ingreseunnombrede
contactoounnúmerode
teléfonoenelcampoPara.
Amedidaqueingrese
elnombredelcontacto,
apareceráncontactosque
coincidan.Puedetocar
undestinatariosugerido.
Sepuedenagregarvarios
contactos.
NOTA: Unmensajede
textosecobraporcada
destinatarioalqueseenvía.
3
Toque Escribe el texto
aquí paraescribirel
mensaje.
4
ToqueEnviarparaenviar
elmensaje.
SUGERENCIA:Puedetocar
elicono paraadjuntarel
archivoquequierecompartir
conelmensaje.
5
Lasrespuestasalos
mensajesaparecenen
lapantalla.Mientras
consultayenvíamensajes
adicionales,secreauna
cadenademensaje.
ADVERTENCIA
Ellímitede160caracteres
puedevariardeunpaísaotro
enfuncióndelaformaenla
queelSMSestécodicadoydel
idioma.
42
ADVERTENCIA
Siagregaunarchivode
imagen,videooaudioaun
mensajeSMS,ésteseconvertirá
automáticamenteenunMMS,
demaneraqueselecargaráel
costocorrespondiente.
NOTA:
Cuandorecibeunmensaje
SMSduranteunallamada,habrá
unanoticacióndetono.
Modificación de los ajustes
de mensajes
Losajustesdemensajesdel
LG-P990hestánpredefinidos,
demodoquedesdeel
principiosepuedenenviar
mensajes.Puedecambiar
losajustesconformeasus
preferencias.
ToqueeliconoMensajes
enlapantallaprincipal,
toquelateclade menú
y,acontinuación,toque
Configuración.
Apertura del correo
electrónico y la pantalla
de cuentas de correo
electrónico
Puedeutilizarlaaplicación
E-mailparaleerelcorreo
electrónicodeservicios
distintosaGmail.La
aplicaciónE-mailadmitelos
siguientestiposdecuenta:
POP3,IMAP,ExchangeyGME.
1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
ytoqueE-mailparaverla
listadecuentas.
NOTA: Seleccioneelicono
deaccesodirectoalcorreo
electrónicoenlapantalla
principalparamoverseala
listadecuentasdecorreo
electrónico.
2
Laprimeravezqueabra
laaplicaciónE-mail,
seabriráunasistente
deconfiguraciónpara
Mensajes/E-mail
43
ayudarleaagregar
unacuentadecorreo
electrónico.
3
Traslaconfiguración
inicial,E-mailmuestrael
contenidodelacarpeta
Entrada(sisólotiene
unacuenta)olapantalla
Cuentas(sitienevarias
cuentas).
SUGERENCIAS:
• Simantienepulsadauna
cuentadelalistadecuentas
decorreoelectrónico,
puedeseleccionarlaopción
deseadaenlaventana
emergente.Porejemplo,
seleccioneAñadir a página
de inicioparacrearun
iconodeaccesodirecto
delacuentaenlapantalla
principal.
• Seleccioneeliconodeacceso
directoalcorreoelectrónico
enlapantallaprincipalpara
moversealalistadecuentas
decorreoelectrónico.
Delamismaforma,si
seleccionaeliconodeacceso
directodeunacuentaen
lapantallaprincipal,puede
moversealbuzóndeentrada
delacuentacorrespondiente.
Pantalla Cuentas
de e-mail
LapantallaCuentas de
e-mailenumerael Buzón
de entrada unificadoycada
unadelascuentasdecorreo
electrónico.
1
AbralaaplicaciónE-mail.
Sinoseencuentraen
lapantalladecuentas
decorreoelectrónico,
toquelateclademenúy
Cuentas.
2
Seleccioneelproveedor
delserviciodecorreo
electrónico.
Puedetocarunacuentapara
versucarpetaBuzón de
entrada unificado.Lacuenta
44
desdelaqueenvíaelcorreo
electrónicoseindicadeforma
predeterminadaconuna
marcadeverificación.
Para abrir el Buzón de entrada
unificado:
Sihaconfiguradoelcorreo
electrónicoparaenviary
recibircorreoelectrónicode
másdeunacuenta,puedever
todoslosmensajesenviados
atodaslascuentasen Buzón
de entrada unificado.
1
ToqueE-mail.
2
ToqueBuzón de entrada
unificado(enlapantalla
Cuentas de e-mail).Los
mensajesdelBuzón de
entrada unificadoestán
codificadosporcoloresala
izquierda,porcuenta,con
losmismoscoloresquese
utilizanparalascuentasen
lapantallaCuentas.
Redacción y envío de
correo electrónico
Para redactar y enviar un
mensaje:
1
EnlaaplicaciónE-mail,
toquelateclademenúy
toqueRedactar.
2
Ingreseunadirección
paraeldestinatario
delmensaje.Amedida
queingresaeltexto,
aparecerándirecciones
coincidentesqueproceden
deloscontactos.Separelas
distintasdireccionescon
comas.
3
Toquelateclademenú
ytoqueAñadir CC/CCO
parapoderenviaruna
copiaounacopiaocultaa
otroscontactosoaotras
direccionesdecorreo
electrónico.
Mensajes/E-mail
45
4
Ingreseeltextodel
mensaje.
5
ToqueAdjuntarpara
adjuntarelarchivoque
quierecompartirconel
mensaje.
6
ToqueEnviar.
Sinoestápreparado
paraenviarelmensaje,
toquelateclademenúy
Guardar como borrador
paraguardarloenla
carpetaBorrador.Toque
unmensajedelacarpeta
Borradorparacontinuar
trabajandoconél.El
mensajetambiénse
guardarácomoborrador
sitocalateclaAtrás
antesdeenviarlo.Sino
estáconectadoauna
red,porejemplo,siestá
trabajandoenelmodo
avión,losmensajesque
envíeseguardaránen
lacarpetaBandeja de
salidahastaquevuelva
aestarconectadoala
red.Sicontienealgún
mensajependiente,la
carpetaBandeja de salida
semuestraenlapantalla
Cuentas.
Tengaencuentaquelos
mensajesenviadosmediante
unacuentaExchangenose
encontraránenelteléfono,
sinoqueseencuentranenel
propioservidorExchange.
Sideseaverlosmensajes
enviadosdelacarpeta
Enviado,amenudo
necesitaráabrirlaetiquetao
carpetaEnviadoyseleccionar
Actualizarenelmenúde
opciones.
46
Trabajo con las carpetas de
cuenta
Todaslascuentastienenlas
carpetas:Buzón deentrada,
Bandeja de salida, Enviado,
Borrador, Papelera y Correo
basura.Enfuncióndelas
funcionesqueadmitael
proveedordeserviciosde
lacuenta,puedecontarcon
carpetasadicionales.
Adición y edición de
cuentas de correo
electrónico
Para agregar una cuenta de
correo electrónico:
1
Toquelateclade menúy
toqueNuevo.
2
SeleccioneMS Exchangeu
Otros.
3
Ingreseladireccióny
contraseñaparalacuenta,
confirmecómodeseaque
aparezcasunombreen
elcorreosalienteytoque
Siguiente.
Para cambiar los ajustes de
una cuenta:
1
Accedaalapantalla
Cuentas.
2
Toqueymantengapulsada
lacuentaparalaquedesea
cambiarlosajustes.
Para eliminar una cuenta de
correo electrónico:
1
Accedaalapantalla
Cuentas.
2
Toqueymantengapulsada
lacuentaquedesea
eliminar.
3
ToqueEliminarenelmenú
queseabre.
4
ToqueOKenelcuadrode
diálogoparaconfirmarque
deseaeliminarlacuenta.
Mensajes/E-mail
47
Consunuevoteléfono,podrá
disfrutardelasredessociales
oadministrarsumicroblog
enlascomunidadesenlínea.
Puedeactualizarsuestado
actual,cargarfotosyverlas
actualizacionesdeestadode
susamigosentiemporeal.
Sinoposeeestascuentas,
puedevisitarsussitiosweby
crearlas.
NOTA:
Laconexiónyelusode
serviciosenlíneapuedenocasionar
gastosadicionales.Compruebelos
gastosdetransmisióndedatoscon
suproveedordered.
Adición de su cuenta al
teléfono
1
Enlapantallaprincipal,
toquelaficha
Aplicaciones
paraabrirel
menúdelasaplicaciones.
2
Seleccionecualquier
aplicaciónSNSquedesee
utilizar.
3
Ingreseladirecciónde
correoelectrónicoy
contraseñautilizadas
cuandocreólacuenta
enesacomunidady,a
continuación,toque
Iniciar
sesión
.
4
Esperemientraslos
detallessecomprueban
conlosdelacomunidad.
5
Sitocasucomunidad,
podráverelestadoactual
desucomunidadsocial.
SUGERENCIA:
Siagrega
unwidgetderedsocialasu
pantallaprincipal,elwidget
mostrarásuestadocuandoel
teléfonoactualicedatosdesde
lared.
Tambiénpuedeaccederala
comunidadsocialdirectamente
tocandoelwidget.
Redes sociales
48
Visualización y
actualización de su estado
1
Elijaunacomunidadala
quedeseeacceder.
2
Podráverelestadoactual
desucomunidadsocial
yactualizarelestado
actualconcomentarioso
cargandofotos.
NOTA:
Estodependedelos
serviciosdered.
SUGERENCIA:
Puedeutilizar
lainformaciónsobrelos
amigosúnicamenteenSNSo
sincronizartodoslosdatosenla
seccióndecontactos.
Eliminación de cuentas de
su teléfono
1
SeleccioneAplicaciones
> Configuración >
Sincronización de datos.
2Seleccionelacuentaque
deseeeliminarytoque
Eliminar cuenta.
Redes sociales
49
Cámara
Conocer el visor
Zoom: se puede ampliar o reducir, también puede utilizar
las teclas de volumen laterales.
Conversión: permite pasar a la cámara interna desde la
externa.
Ajustes: toque este icono para
abrir el menú de ajustes.
Flash: permite activar el flash para tomar una foto en un lugar
con poca luz.
Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra a
la imagen. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra.
Hacia “-” para reducir el brillo de la imagen y hacia “+” para
aumentarlo.
Modo de video: deslice
este icono hacia abajo para
cambiar al modo de video.
Tomar una foto
Galería: toque para ver la
última foto capturada. Le
permite acceder a las fotos
guardadas en el modo de
cámara.
SUGERENCIA: Puede cerrar todas las opciones de acceso
rápido para que la pantalla del visor sea más clara. Sólo
tiene que tocar una vez el centro del visor. Para recuperar las
opciones, vuelva a tocar la pantalla.
NOTA: En el modo de cámara interna, no se puede activar la
función de zoom ni la de flash.
50
Cómo tomar una foto
rápida
1
AbralaaplicaciónCámara.
2
Conelteléfonoenposición
horizontal,apuntelalente
haciaelobjetoquedesea
fotografiar.
3
Toqueeliconodecámara
.
4
Lacámaraenfocala
imagen.Cuandola
imagenestáenfocada,los
indicadoresdeenfoque
decadaesquinaseponen
decolorverdeylacámara
tomaunafoto.
SUGERENCIA: Esposible
quelasfotografías
presentenunefectode
sombreadosilashaceen
interioresdebidoalas
característicasdelacámara.
Después de realizar una
fotografía
Lafotografíaapareceráenla
pantalla.
Compartir
Toquelafotopara
compartirlaatravés
deBluetooth,E-mail,
Facebook for LG,
Gmail,Mensajes,
Myspace for LG, Picasa
o Twitter for LG.
NOTA:
Puedenaplicarsecargos
adicionalescuandosecarganose
descarganmensajesMMSmientras
seencuentreenitinerancia.
SUGERENCIA:Sidisponedeuna
cuentaSNSyestáconguradaen
elteléfono,puedecompartirlafoto
conlacomunidadSNS.
Fijar como
Toqueestaopción
paraestablecer
laimagencomo
Icono de contacto o
Fondo de pantalla.
Renombrar
Toqueparaeditarel
nombredelaimagen
seleccionada.
Cámara
51
Toqueparaborrarla
imagen.
Toqueesteiconopara
tomarotrafotografía
inmediatamente.Lafoto
realizadaanteriormentese
guardará.
Toqueparaverlaúltima
fotocapturada.
Utilizar la configuración
avanzada
Enelvisor,toque para
abrirtodaslasopcionesdela
configuraciónavanzada.
Tamaño imagen:toque
estaopciónparaconfigurar
eltamaño(enpíxeles)de
laimagenquevaatomar.
Seleccioneunvalordepíxeles
entrelasopcionesnuméricas:
8M(3264x2448),5M(2560x
1920),3M(2048x1536),2M
(1600x1200),1M(1280x960),
VGA(640x480),QVGA(320x
240).
NOTA:Lasopcionesdetamaño
deimagenpuedevariaren
funcióndelmododecámara.
Enfoque:toqueesteicono
paraseleccionarelmenúde
opciones.ConsulteUsodel
mododeenfoque.
Modo escena:elijaentre
Automático,Retrato,Paisaje,
Deportes,Puesta del soly
Noche.
ISO:elvalorISOdeterminala
sensibilidaddelsensordeluz
delacámara.Cuantomayor
seaelvalorISO,mássensible
serálacámara.Resultaútilen
entornososcurosenlosque
noesposibleutilizarelflash.
SeleccionelosvaloresISO
entreAutomático, 100, 200,
400 y800.
Bal. de blancos:permite
elegirentreAutomático,
Incandescente,Soleado,
FluorescenteyNublado.
52
Efectos de color:elijaun
tonodecolorparaaplicarloa
lanuevafotografía.
NOTAS:
• Lasopcionesdeefecto
decolorpuedenvariaren
funcióndelmododecámara.
• LaopciónSolarizaren
Efectos de colorsolose
admiteenelmodode
cámarainterna.
• LasopcionesAzul, Relieve,
PosterizaryVividoen
Efectos de colorsólose
admitenenelmodode
cámaraexterna.
Contador:permiteconfigurar
untiempodeesperadespués
depulsareldisparador.Elija
entreapagado,3segundos,
5segundoso10segundos.
Resultamuycómodopara
podersalirunomismoenla
fotografía.
Modo disparo:seleccione
entreunadelasopcionesde
modosdedisparo.Elijaentre
Normal, Disparo continuo,
Disp. Desenfocado,
Disparo de sonrisa, Disparo
retocado, Disparo artístico,
Foto panorámicayDisparo
de secuencia.
Calidad de imagen:permite
elegirentreSuper fina,Finay
Normal.Cuantomayorseala
calidad,mayornitideztendrá
lafotografía.Sinembargo,
tambiénaumentaeltamaño
delarchivo,loquesignifica
quepodráalmacenarmenos
fotosenlamemoria.
Estabilización:seleccione
Activadosiletiemblael
pulso.
Revisión automática:si
activala revisiónautomática,
mostrarálafotografía
queacabadetomar
automáticamente.
Sonido obturador:permite
Cámara
53
seleccionarunodeloscuatro
sonidosparaelobturador.
Etiqueta de ubicación:active
estaopciónparautilizar
losserviciosbasadosen
ubicacióndelteléfono.Realice
fotografíasdesdecualquier
lugaryetiquételasconla
ubicación.Sicargaimágenes
etiquetadasaunblog
compatibleconeletiquetado
geográfico,podráverlas
imágenespresentadasenun
mapa.
NOTA:
Estafunciónestá
disponiblecuandoelGPSestá
activooelWPSestáconectado.
Almacenamiento: permite
seleccionarsiguardarlasfotos
enlamemoriadelteléfonoo
enlamemoriaexterna.

Restablecetodoslosajustes
predeterminadosdela
cámara.

Toqueesteiconocadavez
quedeseesabercómose
utilizaunafunción.Conesto
seleproporcionaráunaguía
rápida.
SUGERENCIA:
Cuandosalga
delafuncióndecámara,
serestablecerántodoslos
ajustespredeterminados,
exceptoeltamañoylacalidad
deimagen.Cualquierajuste
nopredeterminadodeberá
restablecerse,comoeltono
decoloryelvalordeISO.
Compruébelosantesderealizar
lasiguientefotografía.
Uso del modo de enfoque
Puedeseleccionarun
mododeenfoqueentrelas
siguientesopciones:
Automático:permitedefinir
queelenfoquedelacámara
seaautomático.
Macro:elmodoMacro
permiterealizarprimeros
planosmuycercanos.Si
54
intentahacerunprimerplano
peroelcuadrodeenfoque
permanecerojo,activeel
modoMacro.
Detección de cara:si
configuraelmodode
deteccióndecaraparalas
fotos,lacámaradetectay
enfocalascarashumanasde
formaautomática.
Manual:configuraelenfoque
delacámaradeforma
manual.
Ver las fotos guardadas
Puedeaccederalasfotos
guardadas.Toque para
mostrarlagaleríaenla
pantalla.Toquelafotografía
delapantallayverálas
opcionesPresentacióny
Menú.
Toqueesteiconopara
verunapresentaciónde
diapositivas.
ToqueMenúyseleccione
lasopcionesquedesee.
Puedecompartirlos
contenidosoborraruna
fotografía.ToqueMáspara
verlasopcionessiguientes:
Detalles:permite
comprobarlainformación
delcontenido.
Fijar como:permite
establecerunaimagen
comoiconodecontactoo
fondodepantalla.
Recortar:permiterecortar
lafotografía.Permite
desplazareldedoporla
pantallaparaseleccionar
elárea.
Girar para izquierda/
derecha:permitegirarla
fotoalaizquierdaoala
derecha.
Cámara
55
Videocámara
Conocer el visor
Zoom:sepuedeampliaroreducir,tambiénpuedeutilizar
lasteclasdevolumenlaterales.
Conversión:permitepasaralacámarainternadesdela
externa.
Ajustes:toqueesteiconopara
abrirelmenúdeajustes.
Brillo:estableceycontrolalacantidaddeluzsolarqueentra
alvideo.Desliceelindicadordebrilloalolargodelabarra.
Hacia"-"parareducirelbrillodelvideoyhacia"+"para
aumentarlo.
Flash:permiteactivarelflashparagrabarunvideoenun
lugarconpocaluz.
Modo de cámara:deslice
esteiconohaciaarriba
paracambiaralmodode
cámara.
Iniciar grabación
Galería:toqueparaverel
últimovideograbado.Le
permiteaccederalagalería
yverlosvideosguardados
enelmododevideo.
56
Grabar un video rápido
1
Abralaaplicación Cámara
ydesliceelbotóndemodo
delacámarahaciaabajo,
hastalaposición Vídeo;
eliconodecámara
cambiaráa .
2
Apareceráenlapantallael
visordelavideocámara.
3
Conelteléfonoenposición
horizontal,apuntelalente
haciaeltemadelvideo.
4
Toqueeliconodeiniciode
video .
5
Grabarapareceráenla
parteinferiordelvisorcon
untemporizadorenelque
semostraráladuracióndel
video.
6
Toqueeliconode
detencióndevideo
paradetenerlagrabación.
Después de grabar un
video
Apareceráenlapantallauna
imagenfijaquerepresentael
video.
Reproducir
Toqueesteicono
parareproducirel
video.
Compartir
Toqueestaopción
paracompartirsu
videomediante
Bluetooth,E-mail,
Gmail, Mensajes o
YouTube.
NOTA:Puedenaplicarsecargos
adicionalescuandosecargan
osedescarganmensajesMMS
mientrasseencuentreen
itinerancia.
Renombrar
Toqueaquípara
editarelnombredel
videoseleccionado.
Videocámara
57
Toqueaquíparaborrarel
videoqueacabadegrabar
yconfirmetocandoOK.
Volveráaaparecerelvisor.
Toqueaquíparagrabar
otrovideoinmediatamente
después.Seguardaráel
videorealizado.
Toqueparaverelúltimo
videograbado.
Utilizar la configuración
avanzada
Enelvisor,toque para
abrirtodaslasopciones
avanzadas.
Tamaño de vídeo:toque
paraconfigurareltamaño(en
píxeles)delvideoquevaa
grabar.Seleccioneeltamaño
delaimagendevideo:Full
HD (1920 x 1088),720P (1280
x 720),TV (720 x 480),VGA
(640 x 480),QVGA (320 x 240)o
QCIF (176 x 144).
Bal. de blancos:elbalance
deblancosgarantizaque
cualquieráreablancaque
aparezcaensusvideossea
realista.Paraquelacámara
puedaajustarelbalance
deblancoscorrectamente,
tendráquedefinirla
luminosidad.Elijaentre
Automático,Incandescente,
Soleado,Fluorescentey
Nublado.
Efectos de color:elijaun
tonodecolorparaaplicarloa
lanuevavista.
NOTA:Lasopcionesdetamaño
deimagenpuedenvariaren
funcióndelmododecámara.
Calidad de vídeo:permite
elegirentre Super fina, Finay
Normal.
Duración del vídeo:permite
configurarunlímitede
duraciónparalosvideos.Elija
entreNormalyMMSpara
58
limitareltamañomáximo
delosvideosdestinadosa
mensajesMMS.
Voz:seleccioneSilenciopara
grabarunvideosinsonido.
Revisión automática:si activa
estafunción,lemostraráel
videoqueacabadegrabar
automáticamente.
Almacenamiento: permite
seleccionarsiguardarlas
fotosenlamemoriadel
teléfonooenlamemoria
externa.
reiniciatodoslosajustes
delavideocámara.
Toqueesteiconocada
vezquedeseesabercómo
seutilizaunafunción.Con
estoseleproporcionará
unaguíarápida.
Ver los videos guardados
1
Enelvisor,toque .
2
Semuestralagaleríaenla
pantalla.
3
Toqueelvideodeseado
unavezparareproducirlo.
Ajustar el volumen
durante la visualización
de un video
Paraajustarelvolumende
unvideomientrasseestá
reproduciendo,utilicelas
teclasdevolumendellado
derechodelteléfono.
Videocámara
59
Multimedia
Galería
Paraaccederfácilmentealas
imágenes,sonidos,videos
yjuegos,puedealmacenar
cualquierarchivomultimedia
enlamemoriadelteléfono,
enGalería.Tambiénpuede
guardarlosarchivosenuna
tarjetadememoriaexterna.
Laventajadeutilizaruna
tarjetadememoriaesque
puedeliberarespacioenla
memoriadelteléfono.
ToquelafichaAplicacionesy,
después,seleccioneGalería.
Para cambiar la manera
en que se muestra el
contenido de un álbum
Puedeverlasimágenesylos
videosdesusálbumesen
unacuadrículacronológica
oapilados,ordenadospor
fechaylaubicacióndondese
tomaron.Utiliceelinterruptor
devistadeálbum
situadoenlapartesuperior
derechadelapantallade
lacarpetadeseadapara
cambiarentrelavistade
cuadrículayapilado.
Arrastreelinterruptor
devistadeálbumhacia
laizquierdaparaverel
contenidodelálbum
enunacuadrícula
cronológica.
Arrastreelinterruptor
devistadeálbumhacia
laderechaparaverel
contenidodelálbum
apilado.
Uso de SmartShare
SmartShareleofrecela
mejormaneradedisfrutar
delcontenidomultimedia
conotrosdispositivosDLNA
(DigitalLivingNetwork
Alliance)activados.
*Comparta sus archivos
multimedia con otros
dispositivos DLNA (DMS).
60
Activar SmartShare
1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
yConfiguración.
2SeleccioneRedes
inalámbricas.
3Toquelacasilla
deverificaciónde
SmartShareparaactivarlo.
4Puedecambiarelnombre
yeliconodesudispositivo
(conSmartShare
desactivado)yseleccionar
eltipodecontenido
quedeseacompartiren
Configuraciones Smart
Share.
Solicitación para compartir:
muestralosdispositivosque
deseancompartirarchivoscon
sudispositivo.
* Reproduzca en su
dispositivo procesador (p. ej.,
TV) contenido multimedia
desde la biblioteca de
contenido remota (p. ej., PC)
Compartir contenido con
SmartShare
1Toquelaficha
Aplicacionesy
SmartShare.Toqueel
iconoyseleccioneun
dispositivodelalista.
2Toqueeliconoy
seleccioneunabiblioteca
decontenidoremotapor
dondepodránavegar.
3Pulsedeformaprolongada
unaminiaturade
contenidoymuévalahasta
lapartesuperiorconsu
dedootoqueReprod.
Aviso: compruebequelos
dispositivosesténconectados
asureddomésticamediante
Wi-Fiparautilizaresta
aplicación.
Aviso: algunosdispositivos
compatiblesconDLNA(p.
ej.,laTV)quesóloadmiten
lafunciónDMPdeDLNAno
apareceránenlaslistasde
dispositivosprocesadores.
Multimedia
61
Música
ElLG-P990hcuentacon
unreproductordemúsica
integradoparaquepueda
escuchartodassuscanciones
favoritas.Paraaccederal
reproductordemúsica,toque
Música.
Reproducir una canción
1
Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
yseleccioneMúsica.
2
ToqueCanciones.
3
Seleccionelacanciónque
deseareproducir.
4
Toque paradetenerla
canción.
5
Toque parapasarala
canciónsiguiente.
6
Toque paravolveral
principiodelacanción.
Toque dosvecespara
iralacanciónanterior.
Paracambiarelvolumen
mientrasescuchamúsica,
toquehaciaarribaoabajo
latecladevolumenque
seencuentraenlalateral
derechadelteléfono.
Mantengapulsadacualquier
cancióndelalistaparaverlas
opciones:
Reproducir, Añadir a
lista de reproducción, Utilizar
como tono del teléfono,
Borrar, Compartir, Buscare
Info. del archivo.
NOTA: Elcopyrightdelos
archivosdemúsicapuede
estarprotegidoportratados
internacionalesyleyes
nacionales.Portanto,puede
queseanecesarioobtener
permisoounalicenciapara
reproducirocopiarmúsica.
Enalgunospaíses,lasleyes
nacionalesprohíbenla
realizacióndecopiasde
materialprotegidocon
copyright.Antesdedescargar
ocopiarelarchivo,infórmese
sobrelalegislaciónrelativaa
estetipodematerialenelpaís
correspondiente.
62
Utilizar la radio
ElteléfonoLG-P990hdispone
deunafunciónderadioFM
integradaquelepermitirá
sintonizarsusemisoras
favoritasyescucharlasen
cualquierparte.
NOTA:
Paraescucharlaradio,
deberáconectarlosauriculares.
Buscar emisoras
Puedesintonizaremisorasen
elteléfonobuscándolasde
formamanualoautomática.
Seguardaránennúmeros
decanalespecíficos,conlo
quenotendráquevolvera
sintonizarlas.
1
Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
yseleccione Radio FM.
2
ToqueBuscar emisoras de
radio FM.
3
Sihaycanales
preestablecidos,aparecerá
unavisoemergenteconel
mensajeTodos los canales
se restablecerán. ¿Desea
continuar?.Siselecciona
Aceptar,todosloscanales
predefinidosseeliminarán
ycomenzarálaexploración
automática.
4
ToqueDetener la
búsquedasideseadetener
laexploración.Sólose
guardaránloscanales
exploradosantesde
detenerlaexploración.
NOTA:
Tambiénpuedesintonizar
manualmenteunaemisora
utilizandolaruedaquesemuestra.
Escuchar la radio
1
Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
yseleccione Radio FM.
2
Seleccioneelnúmerode
canaldelaemisoraque
deseaescuchar.
3
Toqueelicono .
Nota:Puedeescucharlaradio
porelaltavozintegrado.
Multimedia
63
Transferencia de archivos
mediante dispositivos de
almacenamiento masivo
USB
Para transferir archivos
mediante dispositivos USB:
1
ConecteelLG-P990hauna
computadoramedianteun
cableUSB.
2
Sinohainstalado
elcontroladordela
plataformaAndroidde
LGenlacomputadora,
necesitarácambiarlos
ajustesmanualmente.
SeleccioneConfiguración
> Almacenamiento > y
activeDe almacenamiento
masivo.
3
Ahorapuedever
loscontenidosde
almacenamientomasivo
ensuPCytransferirlos
archivos.
NOTAS:
•
Sihainstaladoelcontrolador
delaplataformaAndroid
deLG,apareceráunaviso
emergenteinmediatamente
conelmensajeActivar
almacenamiento USB.
•
Trasutilizarlafunción
dealmacenamiento
masivoUSB,sidesea
sincronizarelteléfonocon
lacomputadoraatravés
deLGPCSuite,necesitará
tocarConfiguración>
Almacenamientoy,a
continuación,desactivarel
modoDe almacenamiento
masivo.
Cómo guardar archivos
de música o video en el
teléfono
1
Conecteelteléfonoala
computadoraconelcable
USB.
•
Toqueyarrastrehaciaabajo
labarradeestadodela
pantallaprincipal.Seleccione
64
Conectado por USBy
Activar almacenamiento
USB,yabralacarpetapara
verlosarchivos.
•
Sinohainstalado
elcontroladordela
plataformaAndroidde
LGenlacomputadora,
deberáconfigurarlo
manualmente.Paraobtener
másinformación,consulte
Transferencia de archivos
mediante dispositivos de
almacenamiento masivo
USB.
2
Guardelosarchivosde
músicaovideodesdela
computadoraalsistemade
almacenamientoextraíble
delteléfono.
•
Puedecopiaromover
losarchivosdesdela
computadoraalsistemade
almacenamientoextraíble
delteléfonomedianteun
lectordetarjetas.
•
Sihayunarchivode
videoconunarchivode
subtítulos(archivo.smio
.srtconelmismonombre
queelarchivodevideo),
colóquelosenlamisma
carpetaparaquelos
subtítulossemuestran
automáticamentecuando
reproduzcaelarchivode
video.
•
Cuandodescarguearchivos
demúsicaovideo,sedebe
garantizarelcopyright.
Tengaencuentaqueun
archivodañadooconuna
extensiónincorrectapuede
dañarelteléfono.
Cómo mover los contactos
del teléfono antiguo al
nuevo
Exporteloscontactoscomoun
archivoCSVdesdeelteléfono
antiguoalacomputadora
medianteunprogramade
sincronización.
1
DescargueMobileSync
forAndroidenwww.
lg.comeinstáleloenla
Multimedia
65
computadora.Ejecuteel
programayconecteel
teléfonomóvilAndroidala
computadoramedianteel
cableUSB.
2
Seleccioneelicono
Contactos.VayaaMenú
>Archivo>Importar
yseleccioneelarchivo
CSVguardadoenla
computadora.
3
Siloscamposdelarchivo
CSVimportadoson
distintosalosdeMobile
SyncforAndroid,tendrá
queasignarloscampos.
Trasasignarloscampos,
hagaclicenAceptar.A
continuación,loscontactos
seagreganaMobileSync
forAndroid.
4
SiMobileSyncforAndroid
detectalaconexión
delteléfonoLG-P990h
(medianteelcableUSB),
hagaclicenSincronizar
contactosparasincronizar
conelteléfonolos
contactosalmacenados
enlacomputadoray
guardarlos.
Cómo enviar datos desde
el teléfono mediante
Bluetooth
Puedeenviardatosatravés
deBluetoothejecutandola
aplicacióncorrespondiente,
nodesdeelmenúBluetooth,
adiferenciadelosteléfonos
móvileshabituales.
•
Envío de imágenes:
toqueGaleríayseleccione
Imagen>toquelatecla
demenúyseleccione
laimagenquedesea
enviar.ToqueCompartiry
Bluetooth.Compruebesi
elBluetoothestáactivado
yseleccioneBuscar
dispositivos.Seleccione
66
eldispositivoalquedesea
enviarlosdatosenlalista.
•
Exportar contactos:
toqueContactos.Toque
elcontactoquedesea
exportar.Toquelatecla
demenúyseleccione
Compartir>Bluetooth.
CompruebesiBluetooth
estáactivadoyseleccione
Buscar dispositivos.
Seleccioneeldispositivo
alquedeseaenviarel
contacto.
•
Envío de varios contactos:
toqueContactos.Para
seleccionarmásdeun
contacto,toquelatecla
demenúyCompartir.
Seleccioneloscontactos
quedeseaenviary,a
continuación,Compartir
>Bluetooth.Compruebe
siBluetoothestáactivado
yseleccioneBuscar
dispositivos.Seleccione
eldispositivoalquedesea
enviarlosdatos.
•
Conexión a FTP(sólose
admiteelservidorFTPen
esteteléfono):seleccione
Configuración > Redes
inalámbricas > Ajustes de
Bluetooth.Acontinuación,
seleccionelacasillade
verificaciónVisible y
busqueotrosdispositivos.
Busqueeldispositivo
quedeseayconécteseal
servidorFTP.
NOTA:
Sideseabuscareste
teléfonodesdeotrosdispositivos,
vayaa
Conguración > Redes
inalámbricas > Ajustes de
Bluetooth.
Acontinuación,
seleccionelacasilladevericación
Visible
.Lacasilladevericaciónse
desactivatras120segundos.
NOTA:
Losperlesadmitidos
sonSDAP,HFP,HSP,OPP,PBAP
(servidor),FTP(servidor),A2DPy
AVRCP.
Multimedia
67
1
Establezcaenprimerlugar
unacuentadeGoogle.
Ingreseelnombrede
usuarioylacontraseña.
2
Trasiniciarsesión,los
contactos,elcorreo
electrónicoyelcalendario
delacuentadeGoogle
sesincronizarán
automáticamenteconel
LG-P990h.
Maps™
Compruebesuubicación
actual,lainformacióndel
tráficoyrecibaindicaciones
parallegarasudestino.
Suteléfonodebeestar
conectadoaWi-Fio3G/GPRS.
NOTA:
GoogleMapsnocubre
todaslasciudadesytodoslos
países.
Lateclademenúpermite
seleccionaropcionescomo
Buscar, Indicaciones,
Lugares destacados, Borrar
resultados, Unirme a
LatitudeyMás.
Market™
AndroidMarketlepermite
descargaraplicacionesy
juegosútiles.Siinstalalas
aplicacionesylosjuegos
desdeAndroidMarket,
apareceránenelmenú
delLG-P990h.Paraverla
aplicacióndescargada,toque
lafichaDescargas.
Puedeverelcomentariode
otrapersonaconrespecto
aunaaplicaciónopuede
publicarsuspropios
comentarios.
Aplicaciones de Google
68
Gmail™
Gmailseconfigurala
primeravezqueconfigura
elteléfono.Enfunción
delaconfiguraciónde
sincronización,laaplicación
Gmaildelteléfonose
sincronizadeforma
automáticaconlacuentade
GoogledelaWeb.Lavista
predeterminadadeGmailes
lalistadeconversacionesde
labandejadeentrada.
Toquelateclademenúy,a
continuación,Actualizarpara
enviarorecibirlosmensajes
decorreoelectrónico
nuevosysincronizarloscon
lacuentadeGoogleenla
Web.Conlateclademenú,
puederedactaruncorreo
electrónico,agregarcuentas,
iraetiquetas,buscarymás.
Búsqueda de Google
Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
yseleccioneBúsqueda.
Toquelateclademenúy,a
continuación,toquelaopción
Ajustes de búsquedapara
configurarlabúsquedade
Google,incluidoslosdatos
delteléfonoquedeseaque
sepuedanbuscar.
< Web >
ToqueAjustes de búsqueda
de Googleypodrádefinir
losajustesdebúsquedade
Google.
Mostrar sugerencias web:
activeestaopciónparamostrar
sugerenciasWebparalas
búsquedasdeGoogledebajo
delcuadrodebúsquedade
Googleamedidaqueescriba.
Aplicaciones de Google
69
< Teléfono >
Elementos que se pueden
buscar:muestraunapantalla
enlaquepuedeseleccionar
odescartarlostiposdedatos
quepuedebuscarenel
teléfono.
Borrar atajos:borralalista
deresultadosdebúsqueda
elegidospreviamenteque
aparecencomosugerencias
debajodelcuadrode
búsquedadeGoogle.
YouTube™
YouTubeesunsitioWeb
gratuitoenelquepuedevero
cargarvideos.
NOTA:Puedeaccedera
YouTubeconsucuentade
Googleperonecesitauna
cuentadeYouTubeparautilizar
algunosservicioscomolacarga
devideos.
70
Definir una alarma
1
Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
yseleccioneAlarmas/
Reloj.
2
Paraagregarunanueva
alarma,toqueAgregar
alarma.
3
Definalahora,lafrecuencia
derepeticiónyeltonode
alarma.Tambiénpuede
configurarlavibración,la
informaciónmeteorológica
yagregarunanotaala
alarma.
4
ToqueGuardarpara
activarlaalarma.
NOTA: Paracambiarlos
ajustesdelaalarma,toquela
teclademenúyseleccione
Conguración.Puedeajustar
lassiguientesopciones:
Alarma en modo silencio,
Comportamiento del botón
lateral, Volumen de alarma,
Fijar tono predeterminado
yCong. de informe
meteorológico.
Uso de la calculadora
1
Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
yseleccioneCalculadora.
2
Toquelasteclasnuméricas
parainsertarnúmeros.
3
Paracálculossencillos,
toquelafunciónque
necesite(+,–,xo÷),
seguidade=.
4
Pararealizarcálculos
máscomplejos,toquela
teclademenúyPanel de
funciones avanzadas.
Adición de eventos al
calendario
1
Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
yseleccioneCalendario.
2
Paraseleccionarelevento,
toquelafecha.Manténgala
pulsadasideseaagregar
unnuevoeventoytoque
Utilidades
71
Evento nuevo.
3
ToqueAsuntoeingrese
elnombredelevento.
Compruebelafechae
indiquelahoraalaque
deseequeempiecey
finaliceelevento.
4
ToqueDóndeparaingresar
laubicación.
5
Sideseaagregaruna
notaalevento,seleccione
Descripción.
6
Sidesearepetirlaalarma,
seleccioneRepeticióny
establezcaRecordatorios
siesnecesario.
7
ToqueListoparaguardar
eleventoenelcalendario.
Grabador de voz
Utiliceelgrabadordevoz
paragrabarnotasdevozu
otrosarchivosdeaudio.
Grabar sonido o voz
1
Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
yGrabador de voz.
2
Toque Grabar para
empezarlagrabación.
3
Toque Det.parafinalizar
lagrabación.
4
ToqueReprod.para
escucharlagrabación.
NOTA:
Toque
Lista
paraaccederal
álbum.Podráescucharlagrabación
almacenada.
Enviar la grabación de voz
1
Unavezfinalizadala
grabación,puedeenviarel
audiotocandolateclade
menúyCompartir.
2
ElijaentreBluetooth,
E-mail, GmailyMensajes.
SiseleccionaE-mail, Gmail
yMensajes,lagrabación
devozseagregaráal
mensajequeescribay
seenviarádelaforma
habitual.
72
Navegador
Graciasalnavegador,podrá
accederrápidamentedesde
suteléfonomóvilaun
mundocoloridodejuegos,
música,noticias,deporte,
entretenimientoymucho
más.Independientementede
dondeestéydequehaga.
NOTA:
Seaplicaráncargos
adicionalescuandoseconecte
aestosserviciosydescargue
contenido.Compruebelosgastos
detransmisióndedatosconsu
proveedordered.
Usar las opciones
Toquelateclademenúpara
verlasopciones:
Nueva ventana:abreuna
nuevaventana.
Favoritos: agregay
muestralosfavoritos,los
sitiosmásvisitadosyel
historial.
Ventanas:muestratodas
lasventanasabiertas.
Elnúmeroqueaparece
eneliconoindicala
cantidaddeventanas
abiertas.
Actualizar:toqueesta
opciónparaactualizarla
páginaWeb.
Siguiente:vaalapáginaa
laqueseconectódespués
delapáginaactual.Éste
eselconceptoopuesto
aldelateclaAtrás,quele
llevaalapáginaanterior.
Más
• Añadir marcador:permite
agregarlapáginaweb
actualcomomarcador.
•Buscar en la página:si
escribeunaletraocualquier
palabra,marcatodaslas
letrasquehaingresado
desdelapáginaweb.
La Web
73
• Seleccionar texto:toque
yseleccionelaslíneasque
deseacopiar.Realiceun
toquelargoencualquier
cuadrodeentradaypodrá
pegarlo.
• Información de la página:
muestralainformaciónde
lapáginaweb.
• Compartir página:permite
compartirlapáginaweba
travésdeBluetooth,e-mail,
mensajesyotros.
• Descargas:muestrael
historialdedescargas.
• Configuración:permite
modificarlosajustesdel
navegadorweb.
NOTA:
Paravolveralapágina
Webanterior,toquelatecla
Atrás.
74
Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones
ydeslícesehasta
Configuración.
Redes inalámbricas
Aquí,puedeadministrarlas
conexionesWi-FiyBluetooth.
Tambiénpuedeconfigurar
elmodoaviónylasredes
móviles.
Modo avión:siactivael
modoavión,sedesactivarán
todaslasconexiones
inalámbricas.
Wi-Fi:toqueparaactivarla
funciónWi-Fiyconectarsea
lasredesWi-Fidisponibles.
Configuración de Wi-Fi:
lepermiteconfigurary
administrarlospuntosde
accesoinalámbrico.Puede
establecerlanotificación
deredoagregarunared
Wi-Fi.Esposibleaccederala
pantalladeajustesavanzados
deWi-Fi.Desdelapantalla
deajustesdeWi-Fi,toquela
teclademenúyAvanzado.
SUGERENCIA: Cómo
obtener la dirección MAC
Paraconfiguraruna
conexiónenalgunasredes
inalámbricasconfiltro
MAC,puederequerirsela
direcciónMACdelLG-P990h
enelenrutador.
Puedeencontrarladirección
MACenlasiguiente
pantalla:toqueAplicaciones
> Configuración >
Redes inalámbricas >
Configuración de Wi-Fi,
toquelateclademenúy,
acontinuación,seleccione
Avanzado > Dirección MAC.
SmartShare:toquepara
activarestafunción.Seactiva
SmartShare paracompartirel
contenidomultimediaconlos
dispositivoscompatiblescon
Ajustes
75
DLNA(DigitalLivingNetwork
Alliance).
Configuraciones
SmartShare:lepermite
cambiarelnombredel
dispositivoyseleccionarel
tipodecontenidoquedesea
compartir.
Bluetooth:toqueparaactivar
laconexióndeBluetooth
paraconectarconotros
dispositivosBluetooth.
Ajustes de Bluetooth:
permiteestablecerelnombre
deldispositivoysucapacidad
dedetección,asícomo
buscarotrosdispositivos.
Compruebeunalistadelos
dispositivosBluetoothqueha
configuradoanteriormente
ylosdetectadoslaúltima
vezqueelteléfonobuscó
dispositivosBluetooth.
Enlace y zona activa
portátil:puedeajustarla
configuracióndelenlacede
USBylazonaWi-Fiportátil.
Ajustes de red VPN:muestra
lalistaderedesprivadas
virtuales(VPN)quesehan
configuradoanteriormente.
Permiteagregardistintos
tiposdeVPN.
Redes móviles:permite
configurarlasopciones
deitineranciadedatos,
operadoresymododered,
nombresdepuntosdeacceso
(APN),etc.
Configuración On Screen
Phone:lepermitecambiar
lacontraseñadeOn-Screen
Phone(lacontraseña
predeterminadaes"0000").
On-ScreenPhonele
permiteverlapantalladel
teléfonomóvildesdeuna
computadoraatravésdela
conexiónUSBoBluetooth.
Tambiénpuedecontrolar
76
elteléfonomóvildela
computadoraconelratóno
elteclado.
Sonido
< General >
Modo silencio:permite
silenciartodoslossonidos
(incluidoslostonosdellamada
ydenotificación)excepto
elaudiodemúsica,videosy
cualquieralarmaquehaya
configurado.(Debesilenciar
lasalarmasylosarchivos
multimediaensuspropias
aplicaciones).
Vibración:lepermite
configurarelteléfonoen
modovibracióncuando
recibaunallamada.
Volumen: lepermiteajustarel
volumendeltono,losarchivos
multimediaylaalarma.Si
desactivalaopciónpara
utilizarelmismovolumen
tantoparallamadascomo
paranotificaciones,puede
configurarambosvolúmenes
porseparado.
< Llamadas recibidas >
Tono del teléfono:lepermite
ajustareltonodelteléfono
predeterminado.
< Notificaciones >
Tono de notificación:le
permiteajustareltonode
notificaciónpredeterminado.
< Efecto >
Tonos táctiles sonoros:
permiteconfigurarelteléfono
paraquereproduzcatonos
cuandoseutilizaelteclado
demarcaciónparamarcar
números.
Selección sonora:permite
configurarelteléfonopara
quereproduzcaunsonido
cuandotoquelasteclas,
Ajustes
77
iconosuotroselementosen
lapantallaquereaccionanal
toque.
Sonidos de bloqueo de
la pantalla:lepermite
configurarelteléfonopara
quereproduzcaunsonido
albloquearydesbloquearla
pantalla.
Respuesta táctil: permite
configurarelteléfonopara
quevibrebrevemente
cuandotoquelasteclade
demenúyAtrás,yalrealizar
otrasacciones.
Pantalla
Brillo:ajusteelbrillodela
pantalla.
Pantalla giratoria: permite
configurarlaorientaciónpara
cambiarautomáticamente
almodohorizontalovertical
cuandogiraelteléfonohacia
arribaohacialalateral.
Animación:permite
establecertransiciones
animadascuandosedesplaza
entrelaspantallas.
Tiempo espera pantalla:
permiteajustareltiempo
deretrasoantesdeque
lapantallaseapague
automáticamente.Para
obtenerelmejorrendimiento
delabatería,utiliceelmenor
tiempodeespera.
Mostrar tipo de letra:
permitecambiareltipode
letra.
Gesto
Ajustelaconfiguración
degestosparalapantalla
principal,laalarma,lagalería
yelreproductordemúsicay
video.
78
Seguridad y ubicación
< Mi ubicación >
Usar redes inalámbricas:
siactivaUsar redes
inalámbricas,elteléfono
determinarásuubicación
aproximadamediantela
conexiónWi-Fiylasredes
móviles.
Habilitar satélites GPS:si
activaHabilitar satélites
GPS,elteléfonodeterminará
suubicaciónconprecisióna
niveldecalle.
< Desbloqueo de pantalla >
Configurar bloqueo de la
pantalla: permitedefinirel
patróndedesbloqueopara
asegurarelteléfono.Abre
unaseriedepantallasquele
guíanenlacreacióndeun
patróndedesbloqueode
pantalla.Puedeconfigurarlas
opcionesPINoContraseña
enlugardePatrón,odejarlo
comoNinguno.
SUGERENCIA: Bloquear
la pantalla mediante el
Patrón de bloqueo
Laprimeravezquelo
configura,apareceunbreve
tutorialsobrelacreaciónde
unpatróndedesbloqueo.
Selesolicitaráquedibujey
vuelvaadibujarsupropio
patrón.
Lasiguientevezque
enciendaelteléfonoo
activelapantallatras
entrarenreposo,sele
solicitaráquerealiceel
patróndedesbloqueo
para
desbloquearlapantalla.
< Bloqueo de tarjeta SIM >
Bloqueo de tarjeta SIM:
permitebloquearlatarjeta
SIMocambiarelPINdela
tarjetaSIM.
Ajustes
79
< Contraseñas >
Contraseñas visibles:
seleccioneestaopciónpara
mostrarlascontraseñas
amedidaquelasescribe
oanulelaselecciónpara
ocultarlascontraseñasa
medidaquelasescribe.
< Administración de
dispositivos >
Seleccionar administradores
de dispositivo:Agregueo
borreadministradoresde
dispositivos.
< Almacenamiento de
credenciales >
Utilizar credenciales seguras:
activeestaopciónpara
permitirquelasaplicaciones
accedanalalmacénde
certificadosseguros
cifradodelteléfono,alas
contraseñasrelacionadasy
aotrascredenciales.Utilice
elalmacéndecredenciales
paraestableceralgunos
tiposdeconexionesVPNy
Wi-Fi.Sinohaconfigurado
unacontraseñapara
elalmacenamientode
credenciales,esteajuste
apareceatenuado.
Instalar desde la tarjeta
SD:lepermiteinstalar
certificadoscifradosdesde
unatarjetamicroSD.
Establecer contraseña:
lepermiteestablecero
cambiarlacontraseña
paraunalmacenamiento
decredencialesseguro.La
contraseñadebeteneral
menos8caracteres.
Borrar almacenamiento:
borratodoslos
certificadosseguros,las
credencialesrelacionadas
ylapropiacontraseñadel
almacenamientoseguro.
80
Aplicaciones
Orígenes desconocidos:
permitelainstalaciónde
aplicacionesqueobtienede
sitiosWeb,correoelectrónico
uotrasubicacionesdistintasa
AndroidMarket.
ADVERTENCIA
Paraprotegerelteléfonoysus
datospersonales,descargue
aplicacionesexclusivamente
defuentesdeconfianza,
comoAndroidMarket.
Administrar aplicaciones:
podrá administraryeliminar
aplicacionesinstaladas.
Servicios en ejecución:
permite verycontrolarlos
serviciosylasaplicaciones
enejecución.Estaopción
muestralosprocesosque
necesitacadaservicioen
activoylacapacidadde
memoriaqueestáutilizando.
Desarrollo:permite
estableceropcionesde
desarrollodeaplicaciones,
comoDepuración USB,
Pantalla activayUbicaciones
simuladas.
Sincronización de datos
< Ajustes de sincronización
general >
Datos en segundo plano:
permitequelasaplicaciones
sincronicendatosenun
segundoplano,tantosi
estátrabajandoconellas
comosino.Sisedesactiva
estaopciónpuedeahorrar
bateríayreducir(aunqueno
eliminar)elusodelosdatos.
Sincronización automática:
permitequelasaplicaciones
sincronicen,envíeny
recibandatosconsupropia
Ajustes
81
programación.
< Administrar cuentas >
Enumeratodaslascuentasde
Googleyotrascuentasque
hayaagregadoalteléfono.
Sitocaunacuentaenesta
pantalla,seabrirálapantalla
delacuenta.
Privacidad
Sirealizaunrestablecimiento
delosajustesdefábrica,
borrarátodossus
datospersonalesdel
almacenamientointerno
delteléfono,incluyendola
informaciónsobresucuenta
Googleyotrascuentas,
susdatosyajustesparael
sistemaylasaplicaciones,
asícomolasaplicaciones
descargadasylalicencia
DRM.Elrestablecimientodel
teléfononoeliminaninguna
actualizacióndelsoftwaredel
sistemaquehayadescargado
oningúnarchivodelatarjeta
microSD,comomúsica
ofotos.Sireestableceel
teléfonodeestaforma,sele
solicitaráquevuelvaaingresar
elmismotipodeinformación
quelaprimeravezqueinició
Android.
Almacenamiento
< Modo de conexión USB >
De almacenamiento
masivo:elteléfonosepuede
usarcomodispositivode
almacenamientomasivo
sitieneunatarjetade
memoriainsertada.Puede
definirDe almacenamiento
masivo comoelajuste
predeterminadodelmodode
conexiónUSB.
< Tarjeta SD >
Permitecomprobarelespacio
totalyelespaciodisponible.
ToqueDesactivar tarjeta SD
82
paraextraerlatarjetacon
seguridad.Sideseaeliminar
todoslosdatosdelatarjeta
microSDexterna,toque
Formatear tarjeta SDpara
formatearla.
< Tarjeta interna SD>
Permitecomprobarelespacio
totalyelespaciodisponible.
ToqueDesactivar la tarjeta
SD interna paraextraerla
tarjetaconseguridad.Si
deseaeliminartodoslos
datosdelatarjetaSDinterna,
toqueFormatear tarjeta
internaSD paraformatearla.
< Almacenamiento interno
del teléfono >
PermitecomprobarelEspacio
disponible.
Idioma y teclado
UselosajustesdeIdioma y
tecladoparaseleccionarel
idiomaylaregiónparaeltexto
delteléfonoyparaconfigurar
eltecladoenlapantalla,
incluidaslaspalabrasqueha
agregadoaldiccionario.
Entrada y salida de voz
< Salida de voz >
Controles de sintetizador de
voz:puedeusarestaopción
paraconfigurarelsintetizador
devozdeAndroiden
aquellasaplicacionesque
puedenutilizarlo.
NOTA:Sinotieneinstalados
datosdeunsintetizadordevoz,
sóloestarádisponiblelaopción
Instalar archivos de datos de
voz.
•
Escuchar un ejemplo:
reproduceunabreve
muestradelsintetizadorde
voz,conlaconfiguración
actual.
•
Utilizar siempre mis
ajustes:activeestaopción
Ajustes
83
parausarlosajustesdeesta
pantallaenlugardelos
parámetrosdelsintetizador
devozdisponiblesenotras
aplicaciones.
•
Motor predeterminado:
abreuncuadroenelque
puedeestablecerqué
aplicacióndesíntesisde
vozdeseausar,sitiene
instaladamásdeuna.
•
Instalar archivos de datos
de voz:sielteléfonono
tieneinstaladosdatosde
unsintetizadordevoz,se
realizalaconexióncon
AndroidMarketyleguía
porelprocesodedescarga
einstalacióndelosdatos.
Estaopciónnoestá
disponiblesilosdatosya
estáninstalados.
•
Velocidad de voz:
seleccionelarapidezala
quedeseaquehableel
sintetizador.
•
Idioma:seleccioneel
idiomadeltextoquedesea
queleaelsintetizador.
Estoesparticularmente
prácticosisecombinacon
laopciónUtilizar siempre
mis ajustes,paragarantizar
queeltextosedicta
correctamenteendiversas
aplicaciones.
•
Pico TTS:lepermite
configurarlosajustesde
Pico TTS.
Accesibilidad
Utilicelosajustesde
Accesibilidadparaconfigurar
cualquiercomplemento
deaccesibilidadquehaya
instaladoenelteléfono.
NOTA:Serequieren
complementosadicionales
parapoderseleccionarlo.
84
HDMI
Ajustelaconfiguración
delaconexiónHDMI.Siel
teléfonoestáconectadoa
unTV/PCmedianteelcable
HDMI,podráverelarchivode
imagenyvideoenelTV/PC
cuandoelvisordeimágeneso
elreproductordevideoesté
activadoenelteléfono.
NOTAS:
• Esposiblequellevealgún
tiemporeproducirarchivos
multimedia,dependiendo
deldispositivoconectadoal
teléfonoconuncableHDMI.
• Puedequelosarchivosnose
reproduzcancorrectamente
siseutilizauncableo
dispositivoquenocuente
concertificaciónHDMI.
• Laorientacióndelaimagen
establecidaenelteléfono
tambiénseaplicaala
imagenquesemuestraenel
dispositivo.
• Silosdatosdelteléfononose
muestrancorrectamenteen
eldispositivoacausadeun
problemadesincronización,
debecambiarlaresolución
delteléfono.(Esnecesario
reiniciarelteléfonopara
reflejarlanuevaresolución
deHDMI).
Fecha y hora
UselosajustesdeFecha
y horaparaestablecerlas
preferenciassobrecómose
muestralafecha.También
puedeutilizarestosajustes
paraestablecersupropia
horayzonahorariaenvezde
obtenerlahoraactualdela
redmóvil.
Acerca del teléfono
Podráverlainformación
legalycomprobarelestado
delteléfonoysuversiónde
software.
Ajustes
85
Wi-Fi
ConWi-Fi,puedeutilizarel
accesoaInternetdealta
velocidadconlacobertura
delpuntodeacceso
inalámbrico.Además,puede
disfrutardeaccesoaInternet
inalámbricosincostos
adicionales.
Activación de Wi-Fi
Enlapantallaprincipal,abra
labarradenotificacionesy
toque paraactivaresta
función.
Obien,toqueAplicaciones
> Configuración >
Redes inalámbricasy,a
continuación,activela
funciónWi-Fi.
Para conectarse a Wi-Fi
SeleccionelaredWi-Fiala
quedeseaconectarse.Sive
,tendráqueingresarla
contraseñaparaconectarse.
NOTAS:
•
Sinoseencuentradentro
deunáreaWi-Fiyeligeuna
conexión3G,esposible
queseapliquencargos
adicionales.
•
Sielteléfonopasaamodo
inactivoinclusocuando
estáconectadoaWi-Fi,la
conexiónWi-Fisedesactivará
automáticamente.Eneste
caso,sielteléfonotiene
accesoadatos3G,esposible
queseconectealared3G
automáticamenteyquese
apliquencargosadicionales.
•
ElLG-P990hadmiteWEP,
WPA/WPA2PSK,WPA/
WPA2EnterpriseyWEP
dinámico802.1x.Siel
proveedordelservicioWi-Fi
oeladministradordelared
configuranelcifradopor
motivosdeseguridadde
red,indiquelaclaveenla
ventanaemergente.Siel
cifradonosehaconfigurado,
86
estaventanaemergenteno
aparecerá.Pidalaclaveal
proveedordeserviciosWi-Fio
aladministradordelared.
Compartir la conexión de
datos de la red móvil del
teléfono
Puedecompartirlaconexión
dedatosdelaredmóvil
delteléfonoconunasola
computadoraatravésde
uncableUSB,conlaopción
Enlace USB.Tambiénpuede
compartirlaconexiónde
datosdelteléfonoconhasta
cincodispositivosalavez;
paraello,sólotieneque
activarenelteléfonolaopción
Zona activa de Wi-Fi portátil.
Cuandoelteléfonocomparte
suconexióndedatos,
apareceuniconoenlabarra
deestadoysemuestrauna
notificaciónsalienteenla
barradenotificaciones.
Icono Descripción
ElenlacedeUSB
estáactivo
LazonaWi-Fi
portátilestáactiva
Tantoelenlacede
USBcomolazona
Wi-Fiportátilestán
activos
Paraobtenerlainformación
másrecienteacercadel
enlaceylaszonasWi-Fi
portátiles,incluidoslos
sistemasoperativos
compatiblesyotrosdatos,
visitehttp://www.android.
com/tether.
NOTA:Laconexiónyeluso
deserviciosenlíneapuede
ocasionargastosadicionales.
Compruebelosgastosde
Ajustes
87
transmisióndedatosconsu
proveedordered.
Configuración de enlace
de USB y zona Wi-Fi
portátil
1
Enlapantallaprincipal,
toquelaficha
Aplicaciones yseleccione
Configuración.
2
ToqueRedes inalámbricas
yseleccioneEnlace y zona
activa portátil.
3
Seleccionelasopciones
quedeseeajustar:
Enlace USB:activeesta
opciónparacompartirla
conexióndedatosdelared
móvildelteléfonoconla
computadoraatravésdela
conexiónUSB.
Zona activa de Wi-Fi portátil:
activeestaopciónpara
compartirlaconexiónde
datosdelaredmóvildel
teléfonocomounazonaWi-Fi
portátil.
Ayuda:leofreceinformación
acercadelenlacedeUSBy
delazonaWi-Fiportátil,así
comoinformaciónsobre
dóndeobtenermásdetalles.
Para compartir la
conexión de datos de la
red del teléfono a través
de USB
Sisucomputadoraposeeel
sistemaoperativoWindows7
ounadistribuciónrecientede
algunasversionesdeLinux
(comoUbuntu),enteoría
notienequeprepararla
computadoraparaelenlace.
Perosidisponedeuna
versiónanteriordeWindows
uotrosistemaoperativo,
puedequenecesitepreparar
88
lacomputadorapara
establecerunaconexiónde
redatravésdeUSB.Para
obtenerlainformaciónmás
actualizadasobrelossistemas
operativosqueadmitenel
enlacedeUSByacercade
cómoconfigurarlos,visite
http://www.android.com/
tether.
Enlace de USB e
intercambio de datos
Nopuedecompartirala
vezlaconexióndedatos
delareddelteléfonoyla
tarjetamicroSDatravésde
USB.Siutilizalaconexión
USB,paraquelatarjeta
microSDestédisponible
paralacomputadora,debe
desconectarlaprimero.
1
UtiliceelcableUSB
queincluyeelteléfono
paraconectarésteala
computadora.
2
Enlapantallaprincipal,
toquelaficha
Aplicaciones yseleccione
Configuración.
3
ToqueRedes inalámbricas
yseleccioneEnlace y zona
activa portátil.
4
ActiveEnlace USB.
•
Elteléfonocomienzaa
compartirlaconexiónde
datosdelareddelteléfono
conlacomputadoraa
travésdelaconexiónUSB.
Unanotificaciónsaliente
seagregaalabarra
deestadoyalabarrade
notificaciones.
5
Desactivelaopción
Enlace USBparadetener
elintercambiodela
conexióndedatos.Obien,
desenchufeelcableUSB.
Ajustes
89
Para compartir la
conexión de datos de la
red del teléfono como
una zona Wi-Fi portátil
1
Enlapantallaprincipal,
toquelaficha
Aplicacionesyseleccione
Configuración.
2
ToqueRedes inalámbricas
yseleccioneEnlace y zona
activa portátil.
3
ActivelaopciónZona
activa de Wi-Fi portátil.
•
Trasunmomento,el
teléfonocomienzaa
difundirsunombrede
redWi-Fi(SSID),porlo
quepuedeconectarhasta
cincocomputadorasu
otrosdispositivos.Una
notificaciónsaliente se
agregaalabarradeestadoy
alabarradenotificaciones.
•
CuandolaopciónZona
activa de Wi-Fi portátilesté
activada,puedecambiarel
nombrederedoproteger
lared.
4
Desactivelaopción
Zona activa de Wi-Fi
portátilparadetenerel
intercambiodelaconexión
dedatosatravésdeWi-Fi.
Para cambiar el nombre
de la zona Wi-Fi portátil o
protegerla
Puedecambiarelnombrede
laredWi-Fi(SSID)delteléfono
yprotegersuredWi-Fi.
1
Enlapantallaprincipal,
toquelaficha
Aplicaciones yseleccione
Configuración.
2
ToqueRedes inalámbricas
yseleccioneEnlace y zona
activa portátil.
3
Asegúresedequela
opciónZona activa
de Wi-Fi portátilestá
activada.
90
4
ToqueConfiguración de
la zona activa de Wi-Fi
portátil.
5
ToqueConfigurar zona
activa de Wi-Fi.
•
Seabreelcuadro
Configurar zona activa de
Wi-Fi.
•
Puedecambiarelnombre
delared(SSID)queotras
computadorasvenal
explorarlasredesWi-Fi.
•
Tambiénpuedetocarel
menúSeguridadpara
configurarlaredcon
accesoprotegidoWi-Fi
(WPA2),conunaclave
previamentecompartida
(PSK).
•
Sitocalaopciónde
seguridadWPA2 PSK,
seagregauncampode
contraseñaalcuadro
Configurar zona activa
de Wi-Fi.Siingresauna
contraseña,tendráque
ingresarlacuandose
conectealazonaWi-Fi
portátildelteléfonocon
unacomputadorauotro
dispositivo.Obien,toque
AbrirenelmenúSeguridad
pararemoverlaseguridad
delaredWi-Fi.
ADVERTENCIA:
Sidesactiva
laopciónde seguridad,
nopodráevitarelusono
autorizadodelosservicios
enlíneaporpartedeotros
usuariosysepuedenaplicar
cargosadicionales.Para
evitarelusonoautorizado,
esmejorquemantenga
activadalaopciónde
seguridad.
6
ToqueGuardar.
Ajustes
91
Cómo utilizar On-Screen
Phone
On-ScreenPhonele
permiteverlapantalladel
teléfonomóvildesdeuna
computadoraatravésdela
conexiónUSBoBluetooth.
Tambiénpuedecontrolar
elteléfonomóvildela
computadoraconelratóno
elteclado.
Iconos de On-Screen
Phone
Permiteconectar
odesconectarel
teléfonomóvila/dela
computadora.
Permitegirarlaventana
deOn-ScreenPhone
(solamentedisponibleen
aplicacionesqueadmiten
estafunción).
Permitecambiarlas
preferenciasdeOn-Screen
Phone.
Permitesalirdel
programaOn-Screen
Phone.
Permiteminimizarla
ventanadeOn-Screen
Phone.
Funciones de On-Screen
Phone
•
Transferenciaycontrol
entiemporeal:permite
mostrarycontrolarla
pantalladelteléfonomóvil
cuandoseconectaala
computadora.
•
Controlmedianteelratón:
lepermitecontrolarel
teléfonomóvilmediante
elratónparahacerclicen
determinadoselementos
yarrastrarlosenlapantalla
delacomputadora.
•
Ingresodetextoconel
teclado:lepermiteredactar
92
unmensajedetextoouna
notaconeltecladodela
computadora.
•
Transferenciadearchivos
(delteléfonomóvilala
computadora):lepermite
enviararchivos(por
ejemplo,fotos,videos,
músicayarchivosdePolaris
Office)delteléfonomóvil
alacomputadora.Basta
conhacerclicconelbotón
derechodelratónyarrastrar
elarchivoencuestiónpara
enviarloalacomputadora.
•
Transferenciadearchivos
(delacomputadoraal
teléfonomóvil):lepermite
enviararchivosdela
computadoraalteléfono
móvil.Bastaconseleccionar
losarchivosquedesee
transferiryarrastrarlosy
soltarlosenlaventana
deOn-ScreenPhone.Los
archivosqueenvíese
almacenanenunatarjeta
microSD.
•
Notificacionesdeeventos
entiemporeal:muestra
unavisoemergenteque
leinformadecualquier
llamadaomensajede
texto/multimedia,asícomo
notificacionesdealarmay
eventos.
NOTA: LafunciónOn-Screen
Phonenoadmitevideosen
elteléfono,porloquenose
puedenmostrarenlapantalla
delPC.
Cómo instalar On-Screen
Phone en la computadora
VisiteelsitioWebdeLG
(http://www.lg.com);enla
páginadeinicio,vayaala
seccióndesoportetécnico,
asistenciadelteléfonomóvil,
yhagaclicenlaopciónde
herramientadesoportedeLG
MobileparadescargarLGPC
Ajustes
93
SuiteIVenlacomputadora.
SidescargaLGPCSuiteIV,el
programaOn-ScreenPhone
tambiénsedescargaenla
computadora.Luego,puede
instalarOn-ScreenPhoneen
lacomputadora.
Cómo conectar el teléfono
móvil a la computadora
Conexión USB:
1
Abraelasistentede
conexióndelprograma
On-ScreenPhoneenla
computadora,seleccione
laopcióndeconexión
mediantecableUSByhaga
clicen"Siguiente".
2
Conecteelteléfonomóvil
alacomputadoraconun
cableUSByhagaclicen
"Siguiente".
3
Ingreselacontraseñade
On-ScreenPhoneyhaga
clicen"Siguiente".La
contraseñapredeterminada
es"0000".Puede
cambiarlacontraseña
enConfiguración >
Redes inalámbricas >
Configuración On Screen
Phone.
4
HagaclicenOKparacerrar
laventana.
Conexión inalámbrica con
Bluetooth:
1
Enelteléfonomóvil,vaya
aConfiguración > Redes
inalámbricas > Ajustes
de Bluetooth.Active
BluetoothyactiveVisible.
2
Siharealizadolaconexión
anteriormenteconun
cable,ejecuteelasistente
denuevaconexiónde
On-ScreenPhonepara
crearunaconexiónnueva.
3
Abraelasistentede
94
conexióndelprograma
On-ScreenPhoneenla
computadora,seleccione
laopcióndeconexión
medianteBluetoothy,a
continuación,hagaclicen
"Siguiente".
4
Elasistentebuscará
teléfonosmóvilescon
funciónBluetooth.Cuando
aparezcaelteléfonomóvil
quedeseeconectar,haga
clicen"Detener"para
detenerlabúsqueda.
5
Seleccione"LG-P990h"en
lalistadedispositivosy
hagaclicen"Siguiente".
Puedecambiarelnombre
deldispositivosilodesea.
6
IngreseelcódigoPIN(por
ejemplo"0000")yhagaclic
en"Siguiente".
7
Enelteléfonomóvil,
aceptelasolicitude
ingreseelmismocódigo
PIN;acontinuacióntoque
"Aceptar".
8
Ingreselacontraseñade
On-ScreenPhoneyhaga
clicen"Siguiente"(la
contraseñapredeterminada
es"0000").
9
Toque"Aceptar"parasalir.
Para comprobar la
conexión del teléfono a la
computadora
Unavezquelosdispositivos
sehayanconectado,arrastre
haciaabajolabarrade
notificacionessituadaenla
partesuperiordelapantalla
principalparacomprobar
elestadodeconexiónde
On-Screen Phone.
Ajustes
95
Para desconectar
el teléfono de la
computadora
Hagaclicen enlaparte
superiorizquierdadela
ventanadeOn-ScreenPhone.
Tambiénpuedearrastrar
haciaabajolabarrade
notificacionessituadaenla
partesuperiordelapantalla
principalyseleccionar
On-Screen Phone.Toque
Síenlaventanade
desconexión.
NOTA: Debereiniciarel
teléfonodespuésdeapagarel
servicioOn-ScreenPhone.
96
Actualización de software
del teléfono
Actualización del software
del teléfono móvil LG desde
Internet
Para obtener más información
sobre el uso de esta función,
visite el sitio http://update.
lgmobile.com, o bien, http://
www.lg.com/common/index.
jsp y seleccione un país y un
idioma.
Esta función le permite
actualizar con comodidad
el firmware del teléfono a
una nueva versión desde
Internet sin la necesidad
de visitar un centro de
servicio. Esta función solo
estará disponible cuando LG
ponga a disposición la nueva
versión del firmware para el
dispositivo.
Como la actualización
del software del teléfono
móvil requiere la atención
completa del usuario durante
el proceso de actualización,
asegúrese de revisar todas las
instrucciones y las notas que
aparecen en cada paso antes
de continuar. Tenga presente
que el teléfono móvil puede
sufrir graves daños si se
remueve el cable de datos
USB o la batería durante la
actualización.
NOTA: LG se reserva
el derecho de poner
a disposición las
actualizaciones del firmware
solo para modelos selectos
según su propio criterio y no
garantiza la disponibilidad de
la nueva versión del firmware
para todos los modelos de
teléfonos.
97
Losderechossobretodaslas
tecnologíasylosproductos
quecomponeneste
dispositivosonpropiedadde
susrespectivostitulares:
•
Bluetooth
®
esunamarca
comercialregistradade
BluetoothSIG,Inc.
•
microSD™yellogotipo
demicroSDsonmarcas
comercialesdeSDCard
Association.
•
Google™,GoogleMaps™,
Gmail™,YouTube™y
AndroidMarket™son
marcascomercialesde
Google,Inc.
•
Wi-Fiesunamarca
comercialregistradade
WirelessFidelityAlliance,
Inc.
•
Fabricadobajolicenciade
DolbyLaboratories."Dolby"
yelsímbolodeladobleD
sonmarcascomercialesde
DolbyLaboratories.
•
Incluyetecnologíade
Adobe
®
Flash
®
Playero
AdobeAIR
®
bajolicencia
deAdobeSystems
Incorporated.Copyright©
1995-2011.
•
Divx Mobile
ACERCADEVÍDEODIVX:
DivX®esunformatode
videodigitalcreadopor
DivXInc.Estesistemaesun
dispositivoDivXCertified®
oficialcapazdereproducir
videoenformatoDivX.
Visitewww.divx.compara
obtenermásinformacióny
herramientasdesoftware
paraconvertirlosarchivos
envideoDivX.
Copyrights y marcas comerciales
98
ACERCADEDIVXVIDEO-
ON-DEMAND:este
dispositivoDivXCertified®
deberáregistrarsepara
poderreproducirpelículas
DivXVideo-on-Demand
(VOD)quehayacomprado.
Paraobtenerelcódigo
deregistro,localicela
secciónDivXVODenel
menúdeconfiguración
deldispositivo.Visitevod.
divx.comparaobtenermás
informaciónsobrecómo
completarelregistro.
Con DivX Certified® puede
reproducir video DivX®
hasta HD 720p, incluido el
contenido premium.
Puede reproducir video
de hasta 1920 x
1080 DivX®, DivX Certified®
y los logotipos asociados
son marcas comerciales de
DivX Inc. y se utilizan bajo
licencia.
Aviso
Software de código abierto
Paraobtenerelcódigo
fuentecorrespondiente
aGPL,LGPL,MPLyotras
licenciasdefuenteabierta,
visitehttp://opensource.lge.
com/
Todaslascondicionesde
licencia,avisosyavisosde
exenciónderesponsabilidad
estándisponiblespara
descargaconelcódigo
fuente.
Copyrights y marcas comerciales
99
Estos accesorios están disponibles para su uso con el
LG-P990h. (Los elementos que se describen a continuación
pueden ser opcionales).
Cargador
Cable de datos
Permite conectar
el LG-P990h y el
PC.
Batería
Manual de
usuario
Facilita
información
acerca del
LG-P990h.
Auriculares
estéreo
NOTA:
•
Utilice siempre accesorios LG originales.
•
Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.
•
Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
Accesorios
100
Enestecapítulosedescribenalgunosproblemasquese
puedenproducirduranteelusodelteléfono.Algunos
problemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,
peroenlamayoríadeloscasos,puedecorregirlosusted
mismo.
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
ErrordeSIM
Nosehainsertado
latarjetaSIMen
elteléfonooestá
insertadadeforma
incorrecta.
AsegúresedequelatarjetaSIM
sehainsertadocorrectamente.
Sinconexión
dered/Se
pierdela
conexión
Hayunaseñaldébil
fueradeláreade
redGSM.
Eloperadorha
aplicadonuevos
servicios.
Muévasehaciaunaventanaoa
unáreaabierta.Compruebeel
mapadecoberturadeloperador
dered.
CompruebesilatarjetaSIMtiene
másde6-12meses.
Siesasí,cambielatarjetaSIM
enlaoficinadesuproveedorde
red.
Resolución de problemas
101
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
Los
códigosno
coinciden
Paracambiar
uncódigode
seguridad,debe
confirmarelcódigo
nuevoparaloque
deberávolvera
ingresarlo.
Losdoscódigos
quehaingresado
nocoinciden.
Elcódigopredeterminadoes
"0000".Sipierdeelcódigo,
póngaseencontactoconel
proveedordeservicios.
Nosepuede
ejecutar
ninguna
aplicación
Elproveedor
deserviciosno
admitelafuncióno
requiereregistrarse.
Póngaseencontactoconsu
proveedordeservicios.
Llamadasno
disponibles
Errordemarcación.
Sehainsertadouna
nuevatarjetaSIM.
Sehaalcanzado
ellímitedela
cantidadde
prepago.
Rednuevanoautorizada.
Compruebelasnuevas
restricciones.
Póngaseencontactocon
elproveedordeservicioso
restablezcaellímiteconPIN2.
102
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
Nosepuede
encenderel
teléfono
Noseha
presionadola
teclaEncender
duranteeltiempo
necesario.
Labateríanoestá
cargada.
Loscontactosde
labateríaestán
sucios.
PresionelateclaEncenderal
menosdurantedossegundos.
Dejeelcargadorconectado
durantemástiempo.
Remuevalabateríayvuelvaa
colocarla.
Limpieloscontactosdela
batería.
Resolución de problemas
103
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
Erroral
cargar
Labateríanoestá
cargada.
Latemperatura
exteriores
demasiadoaltao
baja.
Problemade
contacto.
Nohaytensión.
Cargador
defectuoso.
Cargador
inadecuado.
Labateríaestá
defectuosa.
Carguelabatería.
Asegúresedequeelteléfonose
cargaencondicionesnormales
detemperatura.
Compruebeelcargadory
laconexiónconelteléfono.
Verifiqueloscontactosdela
bateríaylímpielossifuera
necesario.
Enchúfeloenunatomadistinta.
Sielcargadornosecalienta,
sustitúyalo.
UtilicesóloaccesoriosdeLG
originales.
Sustituyalabatería.
Númerono
permitido
Lafunciónde
marcaciónfijaestá
activada.
Compruebelosajustes.
Nosepuede
recibir/
enviarSMSe
imágenes
Memoriallena.
Borrealgunosmensajesdel
teléfono.
104
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
Losarchivos
noseabren
Formatodearchivo
nocompatible.
Consultelosformatosdearchivo
compatibles.
LatarjetaSD
nofunciona
Sóloseadmiteel
sistemadearchivos
FAT16.
Compruebeelsistemade
archivosdelatarjetaSDatravés
dellectordetarjetasoformatee
latarjetaSDconelteléfono.
Lapantalla
nose
enciende
cuando
recibouna
llamada
Problemadel
sensorde
proximidad.
Siempleaunapelículaocarcasa
deprotección,compruebesi
eláreadealrededordelsensor
deproximidadestácubierta.
Asegúresedequeelárea
dealrededordelsensorde
proximidadestálimpia.
Sinsonido
Modosilencioo
vibración.
Compruebeelestadode
configuracióndelmenúde
sonidoparaasegurarsedeque
noestáenmodosilencioo
vibración.
El
dispositivo
sebloquea
Problema
desoftware
intermitente.
Remuevalabateríayvuelvaa
colocarla.
Enciendaelteléfono.
Tratedeactualizarelsoftwarea
travésdelsitioWeb.
Resolución de problemas
105
Información importante
Estaguíadelusuario
contieneinformación
importanteacercadel
usoyfuncionamiento
deesteteléfono.Lea
todalainformacióncon
cuidadoparaobtenerun
desempeñoóptimoypara
evitarcualquierdañoomal
usodelteléfono.Cualquier
cambioomodificación
quenoestéexplícitamente
aprobadoenestaguíadel
usuariopodríainvalidarla
garantíaquetieneparaeste
equipo.
Antes de comenzar
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA:Para
reducirlaposibilidadde
sufrirdescargaseléctricas,
noexpongaelteléfonoa
áreasdemuchahumedad,
comoseríanelbaño,una
piscina,etc.
Mantengasiempreel
teléfonolejosdelcalor.
Nuncaalmaceneel
teléfonoenambientes
quepuedanexponerloa
temperaturasmenoresa
los0°Cosuperioresalos
40°Ccomoporejemplo
alairelibreduranteuna
tormentadenieveodentro
delautomóvilenundía
caluroso.Laexposiciónal
fríoocalorexcesivoscausará
desperfectos,dañosy
posiblementeunafalla
catastrófica.
Seacuidadosoalusarsu
teléfonocercadeotros
dispositivoselectrónicos.
Lasemisionesde
radiofrecuenciadelteléfono
celularpuedenafectar
aequiposelectrónicos
cercanosquenoestén
adecuadamenteblindados.
Debeconsultarconlos
Por su seguridad
106
fabricantesdecualquier
dispositivomédico
personal,comoseríael
casodemarcapasoso
audífonosparadeterminar
sisonsusceptiblesde
recibirinterferenciadel
teléfonocelular.Apagueel
teléfonocuandoestéenuna
instalaciónmédicaoenuna
gasolinera.Nuncacoloque
elteléfonoenunhornode
microondasyaqueestoharía
queestallaralabatería.
¡Importante!Leapor
favorlaINFORMACIÓN
DESEGURIDADDELA
ASOCIACIÓNDELA
INDUSTRIADELAS
TELECOMUNICACIONES
(TIA)antesdeutilizarsu
teléfono.
Información de seguridad
Leaestassencillas
instrucciones.Romperlas
reglaspuedeserpeligroso
oilegal.
Seofrecemásinformación
detalladaenestaguíadel
usuario.
• Nousenuncaunabatería
noaprobada,yaqueesto
podríadañarelteléfono
olabatería,ypodría
ocasionarqueestallela
batería.
• Nuncacoloquesuteléfono
enunhornodemicroondas
yaqueestopodría
ocasionarquelabatería
estallara.
• Nosedeshagadelabatería
medianteelfuegoocon
materialespeligrososo
inflamables.
• Asegúresedequeno
entrenencontactoconla
bateríaobjetosconbordes
cortantes,comodientesde
animalesouñas.Hayriesgo
decausarunincendio.
Por su seguridad
107
• Almacenelabateríaenun
lugarfueradelalcancede
losniños.
• Cuidequelosniñosnose
traguenpartesdelteléfono,
comolostaponesdehule
(delauricular,partesquese
conectanalteléfono,etc.).
Estopodríacausarasfixiao
ahogo.
• Desconecteelenchufe
delatomadecorrientey
elcargadorcuandoenel
teléfonoseindiqueque
labateríaestácargada,
porquepuedeprovocarun
choqueeléctricoopeligro
deincendio.
• Alirenautomóvil,nodeje
elteléfononiinstaleel
manoslibrescercadela
bolsadeaire.
Sielequipoinalámbrico
estáinstalado
incorrectamenteyseactiva
labolsadeaire,usted
puederesultargravemente
lesionado.
• Nouseunteléfono
demanocuandoesté
conduciendo.
• Nouseelteléfonoenzonas
dondeestéprohibido
hacerlo.(Porejemplo,en
losaviones).
• Noexpongaelcargador
debateríasoeladaptador
alaluzdirectadelsol,ni
loutiliceenlugarescon
elevadahumedad,como
porejemploelbaño.
• Nuncaalmaceneelteléfono
atemperaturasmenoresde
-20°Cnimayoresde50°C
• Nousesustanciasquímicas
corrosivas(comoalcohol,
bencina,solventes,etc.)ni
detergentesparalimpiarel
teléfono.Existeriesgode
causarunincendio.
• Nodejecaerelteléfono,
nilogolpeeoagite
108
fuertemente.
Talesaccionespueden
dañarlastarjetasde
circuitosinternasdel
teléfono.
• Nouseelteléfonoenáreas
altamenteexplosivas,ya
quepuedegenerarchispas.
• Nodañeelcablede
corrientedoblándolo,
retorciéndolo,tirandodeél
ocalentándolo.
Nouselaclavijasiestá
suelta,yaqueestopuede
ocasionarincendioso
descargaseléctricas.
• Nocoloqueobjetos
pesadossobreelcablede
corriente.
Nopermitaqueelcable
decorrientesedoble,ya
queestopuedeocasionar
incendiosodescargas
eléctricas.
• Nomanipuleelteléfono
conlasmanoshúmedas
cuandoseestécargando.
Puedecausarunchoque
eléctricoodañar
gravementeelteléfono.
• Nodesarmeelteléfono.
• Nohaganiconteste
llamadasmientrasesté
cargandoelteléfono,ya
quepuedecausaruncorto
circuitoenésteoprovocar
descargaseléctricaso
incendios.
• Sólousebaterías,antenasy
cargadoresproporcionados
porLG.Lagarantíano
seaplicaráaproductos
proporcionadosporotros
proveedores.
• Sólopersonalautorizado
debedarleservicioal
teléfonoyasusaccesorios.
Lainstalaciónoservicio
incorrectospuedendar
comoresultadoaccidentes
yportantoinvalidarla
garantía.
Por su seguridad
109
• Nosostengalaantena
nipermitaqueentreen
contactoconsucuerpo
durantelasllamadas.
• Lasllamadasde
emergenciasólopueden
hacersedentrodeunárea
deservicio.
Parahacerunallamadade
emergencia,asegúresede
estardentrodeunáreade
servicioyqueelteléfono
estéencendido.
• Utiliceaccesorioscomo
auricularesomanos
libresconprecaución,
garantizandoquelos
cablesseaninsertados
correctamenteynotengan
contactoinnecesarioconla
antena.
Información sobre
la exposición a
radiofrecuencias de la FCC
ADVERTENCIA:Lea
estainformaciónantesde
hacerfuncionarelteléfono.
Enagostode1996,la
ComisiónFederalde
Comunicaciones(FCC)de
losEstadosUnidos,con
suacciónenelinforme
yordenFCC96-326,
adoptóunanormade
seguridadactualizadapara
laexposiciónhumanaala
energíaelectromagnética
deradiofrecuencias(RF)
queemitenlostransmisores
reguladosporlaFCC.Esos
lineamientoscorresponden
conlanormadeseguridad
establecidapreviamentepor
organismosdeestándares
tantodelosEE.UU.como
internacionales.
Eldiseñodeesteteléfono
cumpleconloslineamientos
delaFCCyesasnormas
110
internacionales.
El valor de SAR más elevado
para este modelo de teléfono
probado por FCC para su uso
en el oído es de 0,69 W/kg
y, cuando se usa sobre el
cuerpo es de 0,90 W/kg.
Precaución
Utilice solamente la antena
incluida y aprobada. El uso
de antenas no autorizadas
o el hacerles modificaciones
podría deteriorar la calidad
de la llamada, dañar el
teléfono, invalidar la garantía
o dar como resultado una
violación de los reglamentos
de la FCC.
No utilice el teléfono con una
antena dañada. Si una antena
dañada entra en contacto
con la piel, puede producirse
una pequeña quemadura.
Comuníquese con su
distribuidor local para
obtener un reemplazo de la
antena.
Funcionamiento en el
cuerpo
Este dispositivo se
ha probado para un
funcionamiento típico en el
cuerpo, manteniendo una
distancia de 1 cm (0,39 de
pulgada) entre el cuerpo del
usuario y la parte posterior
del teléfono. Para cumplir los
requisitos de exposición a RF
de la FCC, debe mantenerse
una distancia de separación
mínima de 1 cm (0,39 de
pulgada) entre el cuerpo del
usuario y la parte posterior
del teléfono.
No deben utilizarse clips para
cinturón, fundas y accesorios
similares de otros fabricantes
que tengan componentes
metálicos.
Es posible que los accesorios
usados sobre el cuerpo que
Por su seguridad
111
nopuedanmanteneruna
distanciadeseparaciónde1
cm(0,39depulgada)entreel
cuerpodelusuarioylaparte
posteriordelteléfono,yque
nohayansidoprobadospara
elfuncionamientotípicoen
elcuerponocumplanconlos
límitesdeexposiciónaRFde
laFCCydeberánevitarse.
Antena externa montada
sobre el vehículo
(opcional, en caso de estar
disponible)
Debemantenerseuna
distanciadeseparación
mínimade20cm(8
pulgadas)entreelusuario
otranseúnteylaantena
externamontadaenel
vehículoparasatisfacerlos
requisitosdeexposiciónaRF
delaFCC.
Paraobtenermás
informaciónsobrela
exposiciónaRF,visiteelsitio
WebdelaFCCenwww.fcc.
gov
Cumplimiento de clase B
según el artículo 15 de la
FCC
Estedispositivoysus
accesorioscumplenconel
artículo15delasreglasde
laFCC.Laoperaciónestá
sujetaalasdoscondiciones
siguientes:
(1)Estedispositivoysus
accesoriosnopodráncausar
interferenciasdañinas.
(2)Estedispositivoysus
accesoriosdebenaceptar
cualquierinterferencia
quereciban,incluidala
quepudieracausarun
funcionamientoindeseable.
Precauciones con la batería
•Noladesarme.
•Noleprovoqueuncorto
circuito.
112
•Nolaexpongaa
temperaturasmayoresde
60°C(140°F).
•Nolaincinere.
Eliminación de las baterías
•Porfavordeshágasedela
bateríaenformacorrecta
ollévelaasuproveedorde
serviciosinalámbricospara
queseareciclada.
•Nosedeshagadeella
enelfuegoniutilizando
materialespeligrososo
inflamables.
Precauciones con el
adaptador (cargador)
•Elusodeuncargadorde
bateríasincorrectopuede
dañarsuteléfonoeinvalidar
sugarantía.
•Eladaptadorocargador
debateríasestádiseñado
solamenteparasuusoen
interiores.
•Noexpongaeladaptador
ocargadordebateríasa
laluzdirectadelsol,ni
loutiliceenlugarescon
elevadahumedad,como
porejemploelbaño.
Evite daños en su oído.
•Losdañosensuoído
puedenocurrirdebidoa
laconstanteexposicióna
sonidosdemasiadofuertes.
Porlotantorecomendamos
queustednoenciendao
apagueelteléfonocerca
desuoído.Asímismose
recomiendaquelamúsica
yelniveldevolumensean
razonables.
•Siustedescuchamúsicapor
favorasegurequeelnivel
devolumeneseladecuado,
demodoqueustedse
encuentrealertadeloque
aconteceasualrededor.
Estoesparticularmente
importantecuandointenta
cruzarunacalle.
Por su seguridad
113
Información de seguridad
de la TIA
Aquíseincluyela
informacióncompleta
deseguridaddelaTIA
(AsociacióndelaIndustria
delasTelecomunicaciones)
sobreteléfonosinalámbricos
demano.Lainclusiónenel
manualdelusuariodeltexto
referenteamarcapasos,
audífonosparasorderay
otrosdispositivosmédicoses
obligatoriaparaobtenerla
certificaciónCTIA.Elusodel
lenguajerestantedelaTIAse
recomiendacuandoresulte
pertinente.
Exposición a las señales de
radiofrecuencia
Suteléfonoportátildemano
inalámbricoesuntransmisor
yreceptorderadiode
bajapotencia.Cuando
estáencendido,recibey
tambiénenvíaseñalesde
radiofrecuencia(RF).
Enagostode1996,la
ComisiónFederalde
Comunicaciones(FCC)delos
EE.UU.adoptólineamientos
deexposiciónaRFcon
nivelesdeseguridadpara
teléfonosinalámbricosde
mano.Esoslineamientos
correspondenconlanorma
deseguridadestablecida
previamentepororganismos
deestándarestantodelos
EE.UU.comointernacionales:
ANSI*C95.1(1992)
InformeNCRP*86(1986)
ICNIRP*(1996)
Estosestándaressebasaron
enevaluacionesampliasy
periódicasdelaliteratura
científicapertinente.
Porejemplo,másde120
científicos,ingenierosy
médicosdeuniversidades,
Indicaciones de seguridad
114
institucionesdesalud,
gubernamentalesyla
industriaanalizaronlos
resultadosdelainvestigación
disponibleparadesarrollarel
estándarANSI(C95.1).
*Institutodeestándares
nacionalestadounidense;
Consejonacionalde
proteccióncontrala
radiaciónymediciones;
Comisióninternacionalde
protecciónderadiaciónno
Ionizante.
Eldiseñodesuteléfono
cumpleloslineamientos
delaFCC(yesasnormas
internacionales).
Cuidado de la antena
Utilicesolamentelaantena
incluidaounaantenade
reemplazoaprobada.Las
antenas,modificacioneso
accesoriosnoautorizados
puedendañarelteléfono
yviolarlosreglamentosde
laFCC.
Funcionamiento del
teléfono
Posiciónnormal:sostenga
elteléfonocomocualquier
otroteléfonoconlaantena
apuntandohaciaarribapor
sobresuhombro.
Sugerencias para un
funcionamiento más
eficiente
Paraquesuteléfono
funcioneconlamáxima
eficiencia:
• Notoquelaantena
innecesariamentecuando
estéusandoelteléfono.
Elcontactoconlaantena
afectalacalidaddela
llamadaypuedeocasionar
queelteléfonofuncionea
unniveldepotenciamayor
queelquenecesitaríade
Indicaciones de seguridad
115
otromodo.
Manejo
Compruebelasleyesy
reglamentosreferidosaluso
deteléfonosinalámbricos
enlasáreasdondeusted
maneja.Obedézcalos
siempre.Igualmente,siva
ausarelteléfonomientras
maneja,porfavor:
• Prestetodasuatención
almanejo,manejarcon
seguridadessuprimera
responsabilidad.
• Uselaoperaciónamanos
libres,silatiene.
• Salgadelcaminoy
estacióneseantesdehacer
orecibirunallamadasilas
condicionesdemanejoasí
lodemandan.
Dispositivos electrónicos
Lamayoríadelequipo
electrónicomodernoestá
blindadocontralasseñales
deRF.
Sinembargo,algunos
equiposelectrónicospueden
noestarblindadoscontralas
señalesdeRFdesuteléfono
inalámbrico.
Marcapasos
LaAsociacióndefabricantes
delaindustriamédica
recomiendaunaseparación
mínimadequince(15)
centímetrososeis(6)
pulgadasentreelteléfono
inalámbricodemanoyun
marcapasosparaevitarla
posibleinterferenciacon
éste.Estasrecomendaciones
soncoherentescon
lasinvestigaciones
independientesylas
recomendacionesde
investigaciónentecnología
inalámbrica.
Laspersonascon
marcapasos:
116
• DebenSIEMPREmantener
elteléfonoamásdequince
centímetros(seispulgadas)
delmarcapasoscuandoel
teléfonoestéencendido.
• Nodebenllevarelteléfono
enunbolsillodelpecho.
• Debenusarlaorejaopuesta
almarcapasosparareducir
almínimolaposibilidadde
interferencia.
• Sitienecualquiermotivo
parasospecharque
estáocurriendouna
interferencia,apagueel
teléfonoinmediatamente.
Aparatos para la sordera
Algunosteléfonos
inalámbricosdigitales
puedeninterferirconalgunos
aparatosparalasordera.En
casodetalinterferencia,le
recomendamosqueconsulte
asuproveedordeservicios.
Otros dispositivos médicos
Siusacualquierotro
dispositivomédicopersonal,
consultealfabricantede
dichodispositivoparasaber
siestáadecuadamente
blindadocontralaenergíade
RFexterna.Sumédicopuede
ayudarleaobteneresta
información.
Centros de atención
médica
Apagueelteléfonocuando
estéeninstalacionesde
atenciónmédicaenlas
quehayaletrerosqueasílo
indiquen.Loshospitaleso
lasinstalacionesdeatención
médicapuedenemplear
equiposquepodríanser
sensiblesalaenergíadeRF
externa.
Indicaciones de seguridad
117
Vehículos
LasseñalesdeRFpueden
afectaralossistemas
electrónicosmalinstalados
oblindadosdemanera
inadecuadaenlosvehículos
automotores.
Compruebeconelfabricante
oconsurepresentantea
respectodesuvehículo.
Tambiéndeberíaconsultar
alfabricantedecualquier
equipoquelehayaagregado
asuvehículo.
Instalaciones con letreros
Apagueelteléfonoen
cualquierinstalacióndonde
asíloexijanlosletrerosde
aviso.
Aviones
LosreglamentosdelaFCC
prohíbenelusodelteléfono
enelaire.Apagueelteléfono
antesdeabordarunanave
aérea.
Áreas de explosivos
Paraevitarlainterferencia
conoperacionesde
explosión,apagueelteléfono
cuandoestéenun‘área
deexplosiones’oenáreas
conletrerosqueindiquen:
‘Apaguelosradiosdedos
vías’.Obedezcatodoslos
letreroseinstrucciones.
Atmósfera potencialmente
explosiva
Apagueelteléfonocuando
estéenunáreaconuna
atmósferapotencialmente
explosivayobedezcatodos
losletreroseinstrucciones.
Laschispasendichasáreas
puedencausarunaexplosión
ounincendioquedencomo
resultadolesionespersonales
oinclusolamuerte.
Lasáreasconunaatmósfera
118
potencialmenteexplosiva
estánclaramentemarcadas
confrecuencia,perono
siempre.Entrelasáreas
potencialestenemos:
áreasdeabastecimiento
decombustible(comolas
estacionesdegasolina);áreas
bajolacubiertaennavíos;
instalacionesdetransferencia
oalmacenamientode
productosquímicos,
vehículosqueusangasde
petróleolicuado(comoel
propanooelbutano),áreas
dondeelairecontiene
sustanciasopartículas(como
granos,polvoopolvillos
metálicos)ycualquierotra
áreadondenormalmentese
leindicaríaqueapagueel
motordesuvehículo.
Para vehículos equipados
con bolsas de aire
Unabolsadeaireseinfla
congranfuerza.Nocoloque
objetos,incluidoelequipo
inalámbrico,yaseainstalado
oportátil,eneláreaqueestá
sobrelabolsadeaireoenel
áreadondesedespliega.
Sielequipoinalámbricodel
interiordelvehículoestámal
instaladoyseinflalabolsa
deaire,puedenproducirse
graveslesiones.
Información de seguridad
Leayatiendalainformación
siguienteparaelusoseguro
yadecuadodesuteléfonoy
paraevitarcualquierdaño.
Igualmente,mantengala
guíadelusuarioenunlugar
accesibleentodomomento
despuésdeleerla.
Indicaciones de seguridad
119
Seguridad del cargador, del
adaptador y de la batería
• Elcargadoryeladaptador
estándiseñadossólopara
serusadosbajotecho.
• Deshágasedelabatería
correctamenteollévelaa
suproveedordeservicios
inalámbricosparaquesea
reciclada.
• Labateríanonecesitaestar
totalmentedescargada
paracargarse.
• Useúnicamentecargadores
aprobadosporLGquesean
específicamenteparael
modelodesuteléfono,ya
queestándiseñadospara
maximizarlavidaútildela
batería.
• Nodesarmelabateríanile
provoqueuncortocircuito.
• Mantengalimpioslos
contactosdemetaldela
batería.
• Reemplacelabatería
cuandoyanotengaun
desempeñoaceptable.La
bateríapuederecargarse
varioscientosdeveces
antesdenecesitarser
reemplazada.
• Carguelabateríadespués
deperíodosprolongados
sinusarelteléfonopara
maximizarlavidaútildela
misma.
• Lavidaútildelabatería
serádistintaenfunción
delospatronesde
usoylascondiciones
medioambientales.
• Elusoextendidode
laluzdefondo,del
mininavegadorydelos
paquetesdeconectividad
dedatosafectanlavidaútil
delabateríaylostiempos
deconversaciónyespera.
• Lafunciónde
120
autoproteccióninterrumpe
laalimentacióndelteléfono
cuandosuoperaciónesté
enunestadoanormal.
Enestecaso,extraigala
bateríadelteléfono,vuelva
ainstalarlayenciendael
teléfono.
Peligros de explosión,
descargas eléctricas e
incendio
• Nocoloqueelteléfonoen
lugaresexpuestosaexceso
depolvoymantenga
ladistanciamínima
requeridaentreelcablede
alimentaciónylasfuentes
decalor.
• Desconecteelcablede
alimentaciónantesde
limpiarelteléfono,ylimpie
laclavijadealimentación
cuandoestésucia.
• Alusarlaclavijade
alimentación,asegúrese
dequeestéconectada
firmemente.Encaso
contrario,puedeprovocar
calorexcesivooincendio.
• Sicolocaelteléfonoenun
bolsilloobolsosincubrir
elreceptáculo(clavija
dealimentación),los
artículosmetálicos(tales
comounamoneda,clipo
pluma)puedenprovocarle
uncortocircuitoal
teléfono.Siemprecubrael
receptáculocuandonose
estéusando.
• Noleprovoqueuncorto
circuitoalabatería.
Losartículosmetálicos
comomonedas,clipso
plumasenelbolsilloo
bolsopuedenprovocaral
moverseuncortocircuito
enlosterminales+y–de
labatería(lastirasdemetal
delabatería).Elcorto
circuitodelosterminales
Indicaciones de seguridad
121
puededañarlabateríay
ocasionarunaexplosión.
Aviso general
• Elusodeunabatería
dañadaolaintroducción
delabateríaenlaboca
puedencausargraves
lesiones.
• Nocoloquecercadel
teléfonoartículosque
contengancomponentes
magnéticoscomoserían
tarjetasdecrédito,tarjetas
telefónicas,libretasde
bancooboletosdelmetro.
Elmagnetismodelteléfono
puededañarlosdatos
almacenadosenlatira
magnética.
• Hablarporelteléfono
duranteunperíodode
tiempoprolongadopuede
reducirlacalidaddela
llamadadebidoalcalor
generadodurantela
utilización.
• Cuandoelteléfonono
seusedurantemucho
tiempo,almacéneloen
unlugarseguroconel
cabledealimentación
desconectado.
• Elusodelteléfonocercade
unequiporeceptor(como
untelevisororadio)puede
causarinterferenciaenel
teléfono.
• Nouseelteléfonosila
antenaestádañada.Siuna
antenadañadatocalapiel,
puedecausarunaligera
quemadura.
Comuníquesecon
uncentrodeservicio
autorizadoLGparaque
reemplacenlaantena
dañada.
• Nosumerjaelteléfono
enagua.Siestoocurre,
apáguelodeinmediato
122
yextraigalabatería.Si
elteléfononofunciona,
lléveloauncentrode
servicioautorizadoLG.
• Elcabledealimentación
contieneelementosque
podríanserdañinospara
lasalud,sisemanipulan
suscomponentes
directamente.
Encasodetenercontacto
conelloslerecomendamos
lavarselasmanos.
• Nopinteelteléfono.
• Losdatosguardadosen
elteléfonosepueden
borrardebidoaunuso
descuidado,reparacióndel
teléfonooactualización
delsoftware.Porfavor
respaldesusnúmeros
deteléfonoimportantes.
(Tambiénpodrían
borrarselostonosde
timbre,mensajesdetexto,
mensajesdevoz,imágenes
yvideos.)Elfabricanteno
esresponsablededaños
debidosalapérdidade
datos.
• Alusarelteléfonoen
lugarespúblicos,fijeeltono
detimbreenvibración
paranomolestaraotras
personas.
• Noapagueoencienda
elteléfonocuandoselo
pongaaloído.
Indicaciones de seguridad
CERTIFICADO DE GARANTÍA
EstimadoCliente:
¡Felicitaciones!
UstedhaadquiridounteléfonomóvilmarcaLGyalmismotiempo
garantizadoporLGElectronicsInc.ChileLtda.Esperamosdisfrutede
esteexcelenteproducto.
Condiciones de la Garantía:
1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo?
LGElectronicsInc.ChileLtda.garantizaalcompradororiginalqueel
teléfonoLGysusaccesorios,nopresentandefectosenmaterialesde
fabricaciónybajocondicionesdeusonormalnodebierapresentar
problemas.Elprocesodegarantíacomienzaconlafechadecompray
continúaporunperíododetiempoespecificadoacontinuación:
A.ElperiododeGarantía:
Teléfono1año
Baterías6meses
Otrosaccesorios6meses
B.Lagarantíaessóloválidaparaelcompradororiginalyes
intransferible.
C.Elcuerpoexterioryotraspartescosméticasseencuentranlibres
dedefectosenelmomentodeempaque,porestemotivo,noestá
cubiertoporlagarantía.
D.Elcompradordebeproporcionarinformaciónquedemuestrela
fechadecompray/oactivacióndelequipo.
E.Elcompradorseráresponsabledellevaryretirarelequipodeservicio
técnicouotrointermediarioautorizado.
2. ¿Qué no cubre?
EstaGarantíaestásujetaalcorrectousodelproductoporpartedel
comprador.LaGarantíanocubre:
A.Defectoodañoresultadodeunaccidente,maluso,abuso,descuido,
sobrecargainusualfísica,eléctricaoelectromecánica,modificaciónde
cualquierpartedelproducto,incluyendoantenaodañocosmético;
B.Equiposquetengansunúmerodeserieborradooilegible;
C.Todaslassuperficiesplásticasyotraspartesexternasexpuestasque
esténralladasodañadasdebidoalusonormal;
D.Malfuncionamientoresultadodelusodelproductoenconjuntocon
accesorios,productosoauxiliaresoequiposperiféricosnofabricados
porLGElectronicsInc.ChileLtda.oautorizadosporelmismo.
E.Defectosodañoscausadosporunusoanormal,condiciones
anormales,almacenamientoinadecuado,exposiciónahumedad,
modificaciones,conexionesnoautorizadas,reparacionesno
autorizadasointervencionesporserviciostécnicosnoautorizadospor
LGElectronicsInc.ChileLtda.
F.Malfuncionamientoproducidoporcondicionesambientalesfuera
delosparámetrosespecificadosporelfabricanteparaunnormal
funcionamientodelequipo.(Temperatura,humedad,etc.)
G.EstaGarantíacubrebaterías,solamentesilacapacidaddeéstasfalla
bajoel80%delacapacidadnormaldesalidadelabatería.
LaGarantíanocubrecualquierbateríacuando:
(I)labateríahasidocargadaconuncargadornoespecificadoono
aprobadoporLGElectronicsInc.ChileLtda.(II)cualquieradelossellos
enlabateríaestánrotosomuestranevidenciadealteración,o(III)
labateríahasidousadaenotrosequiposquenocorrespondanal
teléfonoLGespecificado.
3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc. Chile Ltda.?
Duranteelperíododevigenciadegarantía,LGElectronicsInc.Chile
Ltda.repararáoreemplazará,sincobrosparaelcomprador,cualquier
piezaoaccesoriodelteléfono.Paraobtenerserviciosobreesta
Garantía,elcompradordebedevolverelproducto(Teléfonoy/o
accesorios)alServicioTécnicoAutorizadoporLGadjuntandolaboleta
ofacturadecompra.
4. ¿Dónde llevo mi teléfono?
Encasodequesuequipoestédefectuosoyseencuentredentrode
Garantía,porfavorrecurraalatiendadondeloadquirió,juntoconla
facturaoboletadecompra,quecontengalosantecedentesdelcliente
ydelequipamiento.Paramásinformacionesentreencontactocon
nuestrocallcenter(800-261054)ovisitenuestrapáginaweb(http://
www.lge.cl).
Notas
Notas
Notas
Notas
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130

LG LGP990H Manual de usuario

LGP990H
LG
Marca
LG
Modelo
LGP990H
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos