Seiko 8B92 Instrucciones de operación
- Categoría
- Relojes
- Tipo
- Instrucciones de operación
El Seiko 8B92 es un reloj de pulsera avanzado con una amplia gama de capacidades, incluyendo la recepción de señales de radio para mantener una hora precisa, ajuste manual de hora y fecha, cronómetro y selección de zona horaria.
- Recepción de señales de radio: Este reloj puede recibir señales de radio de estaciones transmisoras en diferentes partes del mundo, lo que le permite ajustar automáticamente la hora y la fecha precisas.
- Ajuste manual de hora y fecha: Si no se puede recibir una señal de radio, la hora y la fecha se pueden ajustar manualmente.
- Cronómetro: Este reloj tiene un cronómetro integrado que se puede usar para medir el tiempo transcurrido hasta 60 minutos.
El Seiko 8B92 es un reloj de pulsera avanzado con una amplia gama de capacidades, incluyendo la recepción de señales de radio para mantener una hora precisa, ajuste manual de hora y fecha, cronómetro y selección de zona horaria.
- Recepción de señales de radio: Este reloj puede recibir señales de radio de estaciones transmisoras en diferentes partes del mundo, lo que le permite ajustar automáticamente la hora y la fecha precisas.
- Ajuste manual de hora y fecha: Si no se puede recibir una señal de radio, la hora y la fecha se pueden ajustar manualmente.
- Cronómetro: Este reloj tiene un cronómetro integrado que se puede usar para medir el tiempo transcurrido hasta 60 minutos.
CÓMO SELECCIONAR LA ZONA HORARIA
(CÓMO VISUALIZAR LA HORA LOCAL ALREDEDOR DEL MUNDO)
ANTES DEL USO
1
2
Cuando el movimiento de la manecilla de segundos muestra un estado de
agotamiento de la energía, la batería requiere carga.
1.
Comprobación del estado de carga
La manecilla de segundos
se mueve a intervalos de
un segundo.
La manecilla de segundos
se mueve a intervalos de
dos segundos.
La manecilla de segundos
se mueve a intervalos de
cinco segundos.
El reloj está
sucientemente cargado.
La función de aviso de agotamiento de
energía está activada. Cargue la batería
lo suciente.
La función de ahorro de energía está activada.
Compruebe los movimientos de la manecilla de
segundos después de liberar el modo de ahorro
de energía.
La energía almacenada en el reloj está
baja.
Cómo Cargar
Y Activar
El Reloj
P.96
La manecilla de segundos
se detiene.
2.
Comprobación de la hora y fecha
Las manecillas de este reloj no pueden moverse girando la corona. Por lo tanto,
al ajustar la hora y la fecha, consulte las páginas siguientes con respecto a los
procedimientos.
Cuando la hora y fecha
son correctas
Cuando se
puede recibir
la señal de
radio
Utilice el reloj sin hacer
ajuste
Cuando la hora
y fecha son
incorrectos
Cuando no
se puede
recibir una
señal de
radio
Cuando la hora,
fecha o día es
incorrecta
2
Ajuste de la hora y
fecha por recepción de
la señal de radio
3
Ajuste manualmente la hora
Ajuste manualmente la fecha
4
Indicación del alcance de recepción de Las señales
de radio P. 75
Entornos donde es difícil recibir una señal de radio P. 7 9
1. Mantenga pulsado el Botón A (durante 3
segundos) y suéltelo cuando empiece a
moverse la manecilla de 1/5 de segundo del
cronómetro en sentido horario.
➤
El reloj cambia al modo de ajuste de la zona horaria y
se detiene en la zona horaria actualmente ajustada.
2. Pulse el Botón A o el B para ajustar la manecilla de 1/5 de segundo del cronómetro
a la zona horaria local de una región deseada.
La estación transmisora de señales de radio se puede cambiar mediante la selección
de la zona horaria. Al seleccionar una zona horaria para regiones fuera del alcance
de recepción, no se activará la función de recepción de señales de radio.
3.
Espere diez segundos
después de que la manecilla
de la hora se detenga.
(El modo de ajuste de la
zona horaria ha terminado.)
A
* Si la manecilla de 1/5 de
segundo del cronómetro
se mantiene en un estado
inmóvil durante diez
segundos o más, el reloj
cambia automáticamente
al estado de visualización
horaria.
* Si las manecillas del cronómetro no se restablece a la posición
0, restablezca el cronómetro y vuelva al procedimiento 1.
➤ Cada vez que pulse el botón, la manecilla de 1/5 de segundo del cronómetro se
mueve hacia el índice de zona horaria adyacente. La posición de la manecilla de 1/5
de segundo del cronómetro indica la zona horaria.
* Al ajustar el horario de verano (DST),
añada una hora a la zona horaria de la zona
deseada.
B
A
* En caso de que cambie la
fecha, el reloj se ajusta
automáticamente después
de que la manecilla de 1/5 de
segundo del cronómetro
cambie a la posición 0.
➤
Después de diez segundos,
la manecilla de 1/5 de
segundo del cronómetro
cambia automáticamente a
la posición 0.
→
CÓMO COMPROBAR EL ESTADO DE RECEPCIÓN P.81
CÓMO REALIZAR LA RECEPCIÓN MANUAL
(RECEPCIÓN DE UNA SEÑAL DE RADIO MANUALMENTE)
3
1. Colocación del reloj.
2.
Compruebe que el cronómetro se ha
restablecido a cero y se ha ajustado la
zona horaria.
3. Mantenga pulsado el botón B
hasta que el segundero termine su
movimiento hacia la posición de 0
segundos (durante 3 segundos).
4. Ponga el reloj cara abajo y déjelo sin tocar durante varios minutos.
Tarda como máximo 12 minutos según el estado de recepción de la señal de radio.
➤
Al recibir una señal
de radio, deje el
reloj donde pueda
captar fácilmente
la señal.
→
ENTORNO DE LA
RECEPCIÓN P.78
* Si el cronómetro no se restablece o la zona
horaria se ajusta a una región que no sea la
captable, el reloj no podrá recibir una señal
de radio.
→
CÓMO USAR EL CRONÓMETRO P.89
→
CÓMO SELECCIONAR LA ZONA HORARIA P.84
➤
Cuando el segundero se haya movido
a la posición de 0 segundos, el reloj
comenzará a recibir una señal de radio.
* Si el segundero no se detiene en la
posición de 0 segundos, no podrá
realizarse la recepción manual. Reintente
la operación desde el procedimiento 2.
Posición de 0 segundos
➤
Cuando el segundero comienza a moverse en incrementos de 1 segundo, se completa la recepción.
*
Es difícil recibir las señales en algunas condiciones de recepción.
→
ENTORNO DE LA RECEPCIÓN P.78
* Este reloj es capaz de recibir una señal de radio fuera del alcance de recepción.
→
INDICACI
ÓN DEL
ALCANCE DE RECEPCIÓN DE LAS SEÑALES DE RADIO P.75
* Si el segundero apunta “L”, el reloj no es capaz de recibir una señal de radio.
5. Una vez finalizada la recepción de la señal de radio, el segundero comienza a
moverse en incrementos de 1 segundo.
➤
Compruebe que la recepción de una señal de radio ha sido exitosa.
■
CÓMO AJUSTAR MANUALMENTE LA HORA
■
CÓMO AJUSTAR MANUALMENTE LA FECHA
4
1.
Al tirar de la corona hasta la segunda
posición, el segundero se detiene en la
posición de 0 segundos.
2.
Pulse el Botón A o el Botón B para
ajustar la hora.
3. Presione la corona a la posición
normal.
1. Al extraer la corona a la primera
posición, el segundero se detiene
en la posición de 30 segundos.
2. Pulse el Botón A para ajustar la fecha.
Cuando el reloj se utiliza continuamente bajo unas condiciones en las cuales no
se puede recibir una señal de radio, la hora se puede ajustar manualmente.
➤
El reloj entra en el modo de ajuste manual de la
hora. (Si el cronómetro está en movimiento, las
manecillas del cronómetro también se detienen
en la posición de 0 segundos.)
0 1 2
Posición de 0 segundos
* Cuando el reloj entra en el modo de ajuste
horario manual, los resultados de la recepción
se indican como "N", ya que se perderán los
datos del resultado de la recepción.
En sentido
horario
En sentido
antihorario
A
B
B
A
➤
El reloj entra en el modo de ajuste manual de
la fecha. (Si el cronómetro está en marcha,
las manecillas del cronómetro también se
paran en la posición de 0 segundos.)
01 2
Posición de 30 segundos
*
El reloj funciona mientras entra en el modo.
(El segundero permanece detenida.)
3. Presione la corona a la posición
normal.
6
A
* Si no se corrige la fecha, siga al procedimiento 3.
➤
Queda terminada la operación.
El reloj reanuda su movimiento normal.
8B92
After five seconds, the watch
will resume displaying the time.
Nivel de Recepción
Alto (H):
Nivel de Recepción
Bajo (L):
Posición de
50 segundos
Posición de 40
segundos
El nivel de recepción se actualiza mediante el
movimiento de el segundero cada minuto.
Visualización Durante la Recepción
Nivel de Recepción
Error de Recepción (N):
Posición de 20
segundos
Si la recepción ha fracasado
Después de cinco segundos, el reloj
reanudará la visualización de la hora.
Avance de
un minuto
Pulse el Botón A o el Botón B una vez y
luego suéltelo.
Avance
Continuo
Al mantener pulsado el Botón A o el
Botón B durante dos segundos o más, la
manecilla comenzará a moverse. Pulse
el Botón A o el Botón B otra vez para
detenerla.
* La manecilla
no se moverá
aun girando la
corona.
Avance de
un Día
Pulse el Botón A una vez y luego
suéltelo.
Avance
Continuo
Cuando se mantiene pulsado el Botón
A durante dos segundos o más, la fecha
comenzará a moverse. Pulse otra vez el
Botón A para detenerla.
Printed in China
• Si la manecilla de segundos no se mueve a intervalos de un segundo aun después de haberse cargado
completamente la batería.
→
“Carga de la batería solar” en Localización de Averías en P.120
-
1
Seiko 8B92 Instrucciones de operación
- Categoría
- Relojes
- Tipo
- Instrucciones de operación
El Seiko 8B92 es un reloj de pulsera avanzado con una amplia gama de capacidades, incluyendo la recepción de señales de radio para mantener una hora precisa, ajuste manual de hora y fecha, cronómetro y selección de zona horaria.
- Recepción de señales de radio: Este reloj puede recibir señales de radio de estaciones transmisoras en diferentes partes del mundo, lo que le permite ajustar automáticamente la hora y la fecha precisas.
- Ajuste manual de hora y fecha: Si no se puede recibir una señal de radio, la hora y la fecha se pueden ajustar manualmente.
- Cronómetro: Este reloj tiene un cronómetro integrado que se puede usar para medir el tiempo transcurrido hasta 60 minutos.