Kichler Lighting 28304 es una lámpara de paisaje de bajo voltaje diseñada para iluminar áreas al aire libre como jardines, patios y senderos. Es fácil de instalar y se puede conectar a un transformador de bajo voltaje existente. La lámpara está hecha de aluminio resistente a la intemperie y tiene un acabado pintado para una mayor durabilidad. También cuenta con una pantalla de vidrio templado que protege el foco de los elementos. La lámpara es ajustable y se puede inclinar para dirigir la luz hacia donde más se necesite.
Kichler Lighting 28304 es una lámpara de paisaje de bajo voltaje diseñada para iluminar áreas al aire libre como jardines, patios y senderos. Es fácil de instalar y se puede conectar a un transformador de bajo voltaje existente. La lámpara está hecha de aluminio resistente a la intemperie y tiene un acabado pintado para una mayor durabilidad. También cuenta con una pantalla de vidrio templado que protege el foco de los elementos. La lámpara es ajustable y se puede inclinar para dirigir la luz hacia donde más se necesite.
Español p. 5
ITEM #0805204
MODEL #28304
LANDSCAPE LIGHTING
1
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday.
Kichler® is a registered trademark of
The L.D. Kichler Co. All Rights Reserved.
WARNING
• California Prop. 65: This lighting fixture contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects, and/or
other reproductive harm. Wash hands after use.
•
The device is accepted as a component of a landscape lighting system where the suitability of the CSA or UL labeled combination
shall be determined by CSA, UL respectively or the local inspection authorities having jurisdiction.
•
Fixture shall be connected to an extra low voltage transformer approved for use with landscape lighting systems.
•
This fixture is to be connected to a secondary wiring of the following type:
- SPT-3 suitable for outdoor use; or
- approved landscape lighting cable.
CAUTION
• If you have any doubts about how to install this lighting fixture, or if the fixture fails to operate completely, please contact a licensed
electrical contractor.
•
WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW VOLTAGE), CARE SHOULD BE TAKEN TO
KEEP CLEAR OF POTENTIALLY COMBUSTIBLE MATERIALS. WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE
LEAVES, PINE NEEDLES, GRASS CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS ACCUMULATED ON THE LIGHT BULB,
LENS, OR BODY OF THE FIXTURE.
PACKAGE CONTENTS
2
A
Shade
Bulb Cover
Rubber Washer
Bulb
Socket Assembly
B
C
D
E
1
1
1
1
1
PART DESCRIPTION QTY.
Threaded Pipe
Coupling
Ground Stake
Quick Connect
Thumbscrew
I
J
F
G
H
2
1
1
1
2
PART DESCRIPTION QTY.
• At desired location, hammer stake (H) into
ground. To avoid damage to stake, place a
board on top of stake while hammering. If
ground is hard and stake is difficult to install,
make a crosscut in ground using a flat
shovel.
• Clear away area in ground at wireway slot in
top of stake (H). Lay fixture’s 12V cable into
wireway slot and screw threaded pipe (F) into
stake (H). If assembly does not look straight,
adjust by pushing or pulling on stake only.
(See figure 1A).
• TURN OFF POWER. Connect fixture’s 12V
cable to transformer landscape wire run using
supplied wire connector.
1.
Screw the first threaded pipe
(F) onto socket assembly (E).
Next, screw coupling (G) onto
the first threaded pipe (F).
Finally, screw the second
threaded pipe (F) onto coupling
(G).
2.
Insert bulb (D) into the socket
found on socket assembly (E).
A
C
E
G
I
B
D
F
J
H
4.
Lower shade (A) to socket
assembly (E) and secure with
thumbscrew (J).
5. Determine desired location for mounting fixture.
3.
Screw the rubber washer (C)
onto the threads of bulb cover
(B) moving it up until its at the
top of the threads.
Screw bulb cover (B) onto
socket assembly (E).
1A
H
I
F
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:*
)
7
A.
Pass low voltage
transformer supply wire
through base.
B.
Insert fixture wire into
contact plate. Firmly
push the wire onto the
contact pins with the
press plate.
C.
Place top cover over
press plate and snap
into the contact place
locking tabs.
D.
Screw top cover and
bottom base together
tightly to drive
transformer wire onto
the contact pins on the
inner side of the contact
plate.
A
B
C
D
LANDSCAPE LIGHTING WARRANTY AND LIMITATIONS
4
Ground Stake STAKE01
Thumbscrew TS28304
Rev. 09-15-16
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m.,
EST, Monday - Friday.
Kichler® is a registered trademark of
The L.D. Kichler Co. All Rights Reserved
Printed in China
H
J
PART DESCRIPTION PART #
Subject to Kichler’s General Warranty and Limitations and aside from the exceptions noted below, Kichler warrants that
Landscape Lighting Products whose model numbers begin with the numbers “28” will be free from defects in material and
workmanship for seven (7) years.
The exceptions are:
• Low voltage landscape lighting aluminum housings and the product exterior finishes on them are warranted for
five (5) years.
• Electronic power supplies, excluding timers and photocells, are warranted for ten (10) years.
• OEM LED Light Bulbs are warranted for five (5) years or 25,000 hours, whichever comes first.
• Non-LED Light bulbs carry no warranty.
• Non-Kichler branded LED bulbs supplied by, but not manufactured by Kichler carry no
warranty other than manufacturer’s warranty.
Certain acid-loving plants such as arborvitae, pine trees, and others must not be exposed to light of any kind for more
than 18 hours a day as these plants need time to sleep and allow photosynthesis to naturally occur. As a result, Kichler
warranties do not cover plants that die or burn because of
continuous light shined on them. This is not a defect but the inherent nature of such plants.
Substituting another manufacturer’s product and/or components will render the warranty completely void.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
FROM STATE TO STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE
LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR
PURPOSE OR INFRINGEMENT. ORIGINAL PURCHASER SHALL IN NO EVENT BE ENTITLED TO, AND KICHLER
LIGHTING SHALL NOT BE LIABLE FOR, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF
ANY NATURE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFIT, PROMOTIONAL AND/OR MANUFACTURING
EXPENSES, OVERHEAD, INJURY TO REPUTATION AND/OR LOSS OF CUSTOMERS.
H J
ARTÍCULO #0805204
MODELO #28304
ILUMINACIÓN PARA PAISAJISMO
5
ADVERTENCIA
• Prop. 65 de California: Esta lámpara contiene sustancias químicas que se sabe en el Estado de California que causan cáncer,
defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductivo. Lávese las manos después del uso..
•
Este dispositivo es aceptado como un componente de un sistema de iluminación para paisajismo donde la idoneidad de la
combinación homologada por CSA o UL estará determinada por CSA o UL respectivamente, o por las autoridades locales de
inspección con jurisdicción.
•
La lámpara debe estar conectada a un transformador adicional de bajo voltaje aprobado para el uso con sistemas de iluminación
para paisajismo.
•
Esta lámpara es para conectarse a un cableado secundario del siguiente tipo:
- SPT-3 adecuado para el uso en exteriores; o
- cable aprobado para iluminación para paisajismo.
PRECAUCIÓN
• Si tiene alguna duda sobre cómo instalar esta lámpara, o si la lámpara no funciona completamente, contacte a un contratista
eléctrico autorizado.
•
AL INSTALAR LA ILUMINACIÓN PARA PAISAJISMO KICHLER (DE VOLTAJE DE LÍNEA O DE BAJO VOLTAJE), SE DEBE TENER
CUIDADO DE NO TENER CERCA MATERIALES POTENCIALMENTE COMBUSTIBLES. AL HACER MANTENIMIENTO A LAS
LÁMPARAS, ASEGÚRESE DE RETIRAR LAS HOJAS, AGUJAS DE PINO, RECORTES DE CÉSPED, MANTILLO O CUALQUIER
RESIDUO QUE SE HAYA ACUMULADO EN EL FOCO, LA PANTALLA O EL CUERPO DE LA LÁMPARA.
Kichler® es una marca registrada de The L.D.
Kichler Co. Todos los derechos reservados.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverlo a la tienda, llame a nuestro
departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora del
Este (EST), de lunes a viernes.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie
Fecha de compra
CONTENIDO DEL PAQUETE
6
A
Pantalla
Cubierta del foco
Arandela de caucho
Foco
Conjunto de portalámparas
B
C
D
E
1
1
1
1
1
Tubo roscado
Al acoplamiento
Estaca para el suelo
Conector rápido
Tornillo de apriete manual
I
J
F
G
H
2
1
1
1
2
• En la ubicación deseada, martille la estaca
(H) en el suelo. Para evitar que se dañe la
estaca, coloque una tabla en la parte
superior de la estaca mientras martilla. Si el
suelo es duro y es difícil instalar la estaca,
utilice una pala plana para hacer un corte de
cruz en el suelo.
• Despeje el área en el suelo alrededor de la
ranura del conducto del cable en la parte
superior de la estaca (H). Pase el cable de
12 V de la lámpara por la ranura del
conducto del cable y atornille el tubo roscado
(F) en la estaca (H). Si el ensamblaje no se
ve derecho, empuje o tire de la estaca
únicamente para ajustarlo. (Ver figura 1A).
• APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
Utilice el conector de cables que se
suministra para conectar el cable de 12 V de
la lámpara al recorrido de cable para
paisajismo del transformador.
1.
Atornille el primer tubo roscado
(F) al conjunto de
portalámparas (E). Después
atornille el acoplamiento (G) al
primer tubo roscado (F).
Finalmente, atornille el
segundo tubo roscado (F) al
acoplamiento (G).
2.
Inserte el foco (D) en el
portalámparas que se
encuentra en el conjunto de
portalámparas (E).
A
C
E
G
I
B
D
F
J
H
4.
Baje la pantalla (A) al conjunto
de portalámparas (E) y
asegúrela con el tornillo de
apriete manual (J).
5. Determine la ubicación deseada para montar la
lámpara.
3.
Atornille la arandela de caucho
(C) en las roscas de la cubierta
del foco (B) moviéndola hasta
que esté en la parte superior de
las roscas.
Atornille la cubierta del foco (B)
en el conjunto de
portalámparas (E).
1A
H
I
F
PIEZA
DESCRIPCIÓN
CANT PIEZA
DESCRIPCIÓN
CANT
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:
*
)
7
$
:*
)
7
A.
Pase el cable de
alimentación del
transformador de bajo
voltaje por la base.
B.
Inserte el cable de la
lámpara en la placa de
contacto. Empuje con
firmeza el cable hacia
los pines de contacto
con la placa de presión.
C.
Coloque la tapa superior
sobre la placa de
presión y encájela en las
pestañas de fijación de
la placa de contacto.
D.
Atornille la tapa superior
y la base inferior
firmemente para hacer
que el cable del
transformador pase a
los pines de contacto en
el lado interior de la
placa de contacto.
A
B
C
D
ILUMINACIÓN PARA PAISAJISMO GARANTIA Y LIMITACIONES
8
Estaca para el suelo STAKE01
Tornillo de apriete manual TS28304
Rev. 09-15-16
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para repuestos, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-554-6504, de 8:00 a.m.
a 4:30 p.m. hora del Este (EST), de lunes a viernes.
H
J
Con sujeción a la Garantía General y a las Limitaciones de Kichler y aparte de las excepciones indicadas a continuación,
Kichler garantiza que los Productos de iluminación para paisajismo cuyos números de modelo comiencen con los númer-
os “28” estarán libres de defectos en materiales y mano de obra por siete (7) años.
Las excepciones son:
• Las carcasas de aluminio de las luces de bajo voltaje para paisajismo y los acabados exteriores del producto de
estas carcasas están garantizados por cinco (5) años.
• Los alimentadores electrónicos de corriente, excluidos los temporizadores y las fotoceldas, están garantizados
por diez (10) años.
• Los Focos de luz OEM LED están garantizados por cinco (5) años o 25,000 horas, lo que suceda primero.
• Los focos de luz que no sean LED no tienen garantía.
• Los focos LED que no tengan la marca Kichler, suministrados pero no fabricados por Kichler, no tienen otra
garantía además de la del fabricante.
Algunas plantas que son atraídas por el ácido, como arbovitae, pinos y otras, no se deben exponer a luz de ninguna
naturaleza por más de 18 horas al día, ya que estas plantas necesitan tiempo para dormir y permitir que la fotosíntesis
ocurra naturalmente. Como resultado, las garantías Kichler no cubren las plantas que mueran o se quemen por la luz
continua proyectada sobre ellas. Esto no es un defecto, sino la naturaleza inherente de dichas plantas.
Sustituirlos con productos o componentes de otro fabricante invalidará por completo la garantía.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA
DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O INDI-
RECTOS; POR TANTO, LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR EN SU CASO.
LA GARANTÍA ANTERIORMENTE DESCRITA REMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUÍDAS AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA CUALQUIER
PROPÓSITO PARTICULAR O INFRACCIÓN. EL COMPRADOR ORIGINAL EN NINGÚN CASO TENDRÁ DERECHO A,
Y KICHLER LIGHTING NO SERÁ RESPONSABLE POR, DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
CONSECUENTES DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUÍDOS SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE UTILIDADES, LOS
GASTOS PROMOCIONALES O DE FABRICACIÓN, LOS GASTOS GENERALES, EL DAÑO A LA REPUTACIÓN Y LA
PÉRDIDA DE CLIENTES.
H J
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
Impreso en China
Kichler® es una marca registrada de The
L.D. Kichler Co. Todos los derechos reservados.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Kichler Lighting 28304 es una lámpara de paisaje de bajo voltaje diseñada para iluminar áreas al aire libre como jardines, patios y senderos. Es fácil de instalar y se puede conectar a un transformador de bajo voltaje existente. La lámpara está hecha de aluminio resistente a la intemperie y tiene un acabado pintado para una mayor durabilidad. También cuenta con una pantalla de vidrio templado que protege el foco de los elementos. La lámpara es ajustable y se puede inclinar para dirigir la luz hacia donde más se necesite.
En otros idiomas
- English: Kichler Lighting 28304 User manual
