Transcripción de documentos

EN 1 2 3 Microphone Status indicator Micro USB 4 ON/OFF button DE ES 1 Mikrophon 1 2 3 Status-Anzeiger Micro USB 4 Knopf EIN/AUS PL RO 1 Mikrofon 1 Microfon 2 3 Micrófono Indicador de estado Micro USB 2 3 Dioda stanu Złącze micro USB 2 3 Indicator stare Micro USB 4 Botón On/OFF 4 Przycysik Wł/Wył 4 Buton ON/OFF 2 En  Introducción ¡Gracias por comprar este producto! El V-Bass es un altavoz inteligente. Mediante la utilización de la tecnología más avanzada, crea una experiencia única para escuchar música. Importante         Antes de usar este producto, favor de leer detenidamente este manual. Revisar que el altavoz este cargado. Se recomienda cargar la batería completamente antes de usarlo por primera vez (Hasta que el indicador de carga esté de color verde). Buscar en Google Play™ en tu móvil la App de “SieboMultiroom”, descargarla e instalarla; El producto está equipado con una batería interna. No exponerla directamente al fuego ya que podría explotar o causar otros daños. Este producto puede irradiar calor después de un largo periodo de uso o si está expuesto al sol. Esto es normal. No usar este dispositivo en ambientes con temperaturas inferiores a 0℃ o por encima de 40℃; No usar este altavoz en un sitio húmedo, la humedad puede dañar partes importantes del dispositivo. No poner el altavoz directamente en el agua. 15 Es  Aviso para el uso del altavoz ¡ATENCIÓN! Favor de leer cuidadosamente este instructivo y seguirlo en caso de alguna situación peligrosa. Conduce con cuidado: Es recomendable no usar este dispositivo y/o la app mientras se conduce. Servicio autorizado: Solo las tiendas de reparación autorizadas pueden reparar este dispositivo. Si abres el dispositivo e intentas repararlo por tu propia cuenta no podrás usar la garantía del producto. Accesorios y baterías: Solo los accesorios y baterías autorizadas por el fabricante pueden ser utilizadas. El uso y carga de la batería: Es recomendable cargar la batería completamente antes del primer uso del dispositivo. No exponer la batería a temperaturas por encima de 40 C. No exponer la batería al fuego o en cualquier otro sitio peligroso. Depositar las baterías dañadas en los centros especializados para ello o al fabricante. Advertencia: No somos responsables de situaciones donde el dispositivo no es utilizado tal como indica el manual. Nuestra compañía se reserve el derecho de realizar cambios en el manual sin necesidad de imprimirlo. Estos cambios serán publicados, informados y anexados debidamente en nuestro sitio web. El contenido de este manual puede ser diferente al que está en el producto. En este caso, este último escenario será considerado. Para evitar problemas que puedan ocurrir con las tiendas autorizadas de Visual Fan Ltd. (porque Visual Fan Ltd. se reserva el derecho de cancelar la colaboración con cualquier tienda que haya sido aprobada previamente y que este mencionada en la tarjeta de garantía en la fecha en que el producto ha sido comprado), antes de llevar el producto a la tienda, favor de revisar la lista actualizada de tiendas autorizadas en el sitio web de Allview en la sección: “Soporte y Servicio – Servicio autorizado”. Para más detalles del producto visitar www.allviewmobile.com 16 Es  Todas las aplicaciones provistas por terceras instancias e instaladas en el dispositivo, podrían ser modificadas y/o suspender en cualquier momento. Visual Fan Ltd no será responsable de ninguna de estas modificaciones del servicio o del contenido de esas aplicaciones. Cualquier solicitud o pregunta respecto a las aplicaciones de terceras instancias pueden ser dirigidas a los dueños de esas aplicaciones. Guía de inicio rápido 1. ENCENDIDO/APAGADO Presiona y mantén presionado el botón de Encendido durante 3 segundos. El altavoz te notificará con un sonido cuando esté encendido. Importante:  Si no enciende, carga primero la batería y vuelve a intentarlo. 2. Carga de batería Utiliza el cable incluido en la caja del producto para cargar el dispositivo. Durante la carga, el indicador mostrará una luz roja constante; cuando esté completamente cargado, el indicador estará verde. Importante:  Durante el uso, si el nivel de la batería desciende y necesita ser conectado para cargarse, una luz roja debajo del puerto microUSB empezará a parpadear para notificártelo. 17 Es  3.Conectando a la app  Descargar la app: Buscar “SieboMultiroom” en Google Play para descargar e instalar.  Encender el altavoz presionando el botón de ENCENDIDO.  Conectar el móvil al WiFi.  Abrir la app SieboMultiroom y dar click en “Dispositivo Nuevo”.  Ingresar la contraseña de WiFi.  Mantener presionado el botón de WiFi/Bluetooth localizado en la parte baja del altavoz (el 5to.botón en la figura de la página 2). El LED verde parpadeará, indicando que el dispositivo se está conectando al Wifi. Cuando la conexión se haya completado, el LED se mantendrá de color verde. Importante:  Para cambiar entre la conexión WiFi y Bluetooth, simplemente dar click en el botón de WiFi/Bluetooth (el 5to botón en la figura de la página 2);  Si deseas conectar vía Bluetooth, mantén presionado el botón de WiFi/Bluetooth localizado en la parte baja del altavoz. El LED azul parpadeará mientras se establece la conexión, y cuando la conexión se haya establecido el LED se mantendrá de color azul constantemente. 4. Volúmen Ajustar el volúmen al nivel deseado, tan solo rotando la parte superior del altavoz.  Aumentar el volúmen rotando hacia las manecillas del reloj.  Reducir volúmen rotando en contra de las manecillas del reloj. 18 Es  DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD No. 1454 Nosotros, S.C. Visual Fan S.R.L, con la sede social en Brasov, 61st Street Brasilor, código postal 500313 Rumania, registrado en el Registro de Comercio de Brasov bajo el n. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, como importador, garantiza, garantiza y declara por propia responsabilidad de conformidad con el art. 4 HG nr.1.022 / 2002 sobre el régimen de productos y servicios, que podría poner en peligro la vida y la salud, la seguridad y la protección laboral, que el producto ALLVIEW V-Bass no pone en peligro la vida, la seguridad del trabajo, Impactos ambientales adversos y está de acuerdo a: - Requisitos esenciales y otros requisitos pertinentes de la Directiva 1999/5 / CE (R & TTE) incorporados en la legislación nacional por GD. 130/2015 el producto cumple con las siguientes normas: - Directiva sobre la compatibilidad electromagnética 89/336 / CEE, modificada por las Directivas 92/31 / CEE y 93/68 / CEE (HG497 / 2003); RoHS: EN50581: 2012 -Art. 3.1b / Art. 6.1B del Gobierno. 130/2015 (compatibilidad electromagnética) - Art. 3.2 / Art. 6,2 de HG. 130/2015 (respecto a los productos y servicios que pueden tener interferencia perjudicial). - Art. 3.1a / Art. 6.1a de GD. 130/2015 (respecto a los productos y servicios que pueden poner en peligro la vida y la salud de los seres humanos, la seguridad y la protección laboral). - Usuarios de las Directivas de Seguros Baja Tensión 73/32 / CEE, modificada por la Directiva 93/68 / CEE (HG457 / 2003) -las Requisitos de seguridad de la Directiva Europea 2001/95 / CE y las normas EN 60065: 19 Es  2002 / A12: 2011 y EN 60950-1: 2006 / A12: 2011, sobre el nivel de decibelios emitidos por los hogares comercializados. El producto ha sido evaluado según las siguientes normas: - Salud: EN 50361; - Seguridad: EN 301 489-1 v1.9.2, EN 301 489-3 V1.6.1, EN 301 489-7 v1.3.1, EN 301 489-17 v2.2.1, EN 301 489-24 v1.5.1, EN 301 489-34 v1.4.1, EN 301 511 v9.0.2 - espectro radioeléctrico EN 300 328 v1.8.1, EN 300 440-1 V1.6.1, EN 300 440-2 V1.4.1, EN 301 908-1 v6.2.1, EN 301 908-2 v6.2.1 El procedimiento de evaluación de conformidad se realizó de conformidad con la Directiva 1999/5 / CEE (del Anexo II del HG n ° 88/2003), siendo la documentación en SC Visual Fan SRL, Brasov, 61st Street Brazilor, código postal 500313, Rumania Se pondrán a disposición previa solicitud. El producto tiene la marca CE aplicada. La declaración de conformidad está disponible en www.allviewmobile.com. CE Director Brasov Cotuna Gheorghe 06.12.2016 20 Es  Technological parameters / Technische Daten / Parámetros técnicos / Date tehnice / Dane techniczne Radio online/ Radio online/Radio en línea/Radio online/ Radio online Weight/ Peso/ Gewicht/ Waga/ Greutate/ Yes/ Ja /Sí/Tak/ Da Size/ Maße/ Dimensiones Dimensiuni /Wymiary WiFi 67x64x105mm Bluetooth Class 4.1/Clasa 4.1/Klasa 4.1 Audio frequency/ Audio Fräquenz/ Frecuencia de audio Frecventa audio/ Częstotliwości dźwięku Power/ Stärke /Potencia/ Moc / Putere nominala/ Autonomy/ Akkulaufzeit / Autonomia / Czas pracy /Autonomie Dedicated app/ Eigene App / Dedykowana aplikacja Capacity of responding to questions/ Fähigkeit, auf Fragen zu antworten / Capacidad de responder a preguntas/ Odpowiadanie na pytania/Capacitatea de a raspunde la intrebari Content/ Inhalt Karton/ Contenido en la caja/ Zawartość opakowania/ Conținut pachet / 100Hz-20KHz 300g 2,4GHz 802.11 b/g/n 33 3W < 4h Yes/ Ja /Sí/Tak/ Da Yes/ Ja /Sí/Tak/ Da Speaker, microUSB cable / Lautsprecher, microUSB Kabel/ Altavoz, cable microUSB / Boxa, cablu microUSB/ Głośnik, przewód micro USB /Boxa, cablu microUSB