Transcripción de documentos

Bosch Full Size Cooktop/Built-in Oven Approved Combination Guide Guide des combinaisons approuvées de surface de cuisson/four encastré de Bosch Guía de combinación aprobada para horno empotrado/placa de tamaño completo de Bosch THE FOLLOWING OVEN/COOKTOP COMBINATIONS ARE APPROVED INSTALLATIONS. LES COMBINAISONS SUIVANTES DE FOUR/SURFACE DE CUISSON SONT DES INSTALLATIONS LAS SIGUIENTES COMBINACIONES DE HORNO/PLACA SON INSTALACIONES APROBADAS BUILT-IN OVENS: FOURS ENCASTRES : HORNOS EMPOTRADOS: HBL3350UC HBL3360UC HBL3450UC HBL3460UC HBL5351UC HBL5451UC HBL8451UC HBL8461UC HBLP451UC HBLP451LUC HBLP451RUC HBN5451UC HBN8451UC HBL5420UC HBL5450UC HBL5460UC HBL8450UC COOKTOPS: SURFACES DE CUISSON: PLACAS: ELECTRIC COOKTOPS: SURFACES DE CUISSON ÉLECTRIQUES: PLACAS ELÉCTRICAS: NET8068UC, NET8068SUC, NET8668UC, NET8668SUC, NETP068SUC, NETP668SUC, NEM5066UC, NEM5666UC, NET8066UC, NET8066SUC, NET8666UC, NET8666SUC, NETP066SUC, NETP666SUC, NET8654UC, NET8054UC, NET5654UC, NET5054UC, NEM3664UC, NEM3064UC, INDUCTION COOKTOPS: SURFACES DE CUISSON À INDUCTION: PLACAS DE INDUCCIÓN: NITP666SUC, NITP666UC, NIT8666SUC, NIT8666UC, NIT5666UC, NIT8665UC, NIT5665UC GAS COOKTOPS - See the other side of this insert. SURFACES DE CUISSON AU GAZ - Consultez l’autre côté de cet encart. PLACAS A GAS - Consulte el dorso de este anexo. NGM5055UC, NGM8055UC, NGM8065UC, NGMP055UC, NGM5655UC, NGM8655UC, NGM8655DD, NGM8665UC, NGMP655UC, NGM8654UC, NGM8054UC, NGM5654UC, NGM5664UC, NGM5624UC, NGM5054UC, NGM5064UC, NGM5024UC, NGM3654UC, NGM3054UC 30” gas cooktops require a 3/8” street elbow (not provided) at the regulator outlet for installation above built in oven. Les surfaces de cuisson au gaz d e 30 po. (762 mm) nécessitent un coude mâle/femelle de 3/8 po à la sortie du régulateur pour une installation au-dessus d’un four encastré. Las placas a gas de 30 pulg.(762 mm) requieren un codo de rosca macho y hembra de 3/8 pulg. (no incluido) en la salida del regulador para su instalación sobre hornos empotrados. Cooktops that are not listed above must be approved under local codes and/or by the local authority having jurisdictions. Les surfaces de cuisson qui ne sont pas énumérées dans la liste ci-dessus doivent être approuvées par les codes locaux ou les autorités locales appropriées. Las placas que no estén indicadas anteriormente deben estar aprobadas de acuerdo con los códigos locales y/o por la autoridad local que tenga jurisdicción. Please note: For the latest updates to the approved oven/cooktop combination refer to the website listed in your appliance’s installation instructions. Veuillez noter: pour les plus récentes mises à jour concernant les combinaisons approuvées de four/surface de cuisson, veuillez consulter le site Web indiqué dans les instructions d'installation de votre appareil. Tenga en cuenta lo siguiente: Para obtener información sobre las últimas actualizaciones de las combinaciones aprobadas de horno/placa, consulte el sitio web que figura en las instrucciones de instalación de su electrodoméstico. 9001236672• 08/16 COOKTOPS: SURFACES DE CUISSON: PLACAS: BUILT-IN OVENS: FOURS ENCASTRES: HORNOS EMPOTRADOS: When used in combination with a built-in-oven, minimum sidewall clearance for a gas cooktop is 24”(610 mm). Refer to the Cooktop Installation Manual for all other measurements. Lorsqu’elle est utilisée en combinaison avec un four encastré, l’espacement minimal des parois latérales pour une surface de cuisson au gaz est de 610 mm (24 po). Consultez le manuel d’installation de la surface de cuisson pour toutes les autres mesures. Cuando se usa en combinación con un horno empotrado, el espacio libre mínimo de la pared lateral para una placa a gas es de 24 pulg (610 mm). Consulte el Manual de instalación de la placa para conocer todas las demás medidas. 9001236672 • 08/16