Transcripción de documentos

PREPRESS: SAME COLOR SEPS AS 17-14185 Kills ants*, cockroaches, crickets, spiders (including black Mata hormigas*, cucarachas, grillos, arañas (incluyendo la viuda negra y la reclusa widow and brown recluse), firebrats, fleas, carpenter ants, parda), tisanuros, pulgas, hormigas carpinteras, lepismas y alacranes. silverfish and scorpions. STOP Read entire label before use. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For indoor residential use only. Use Real-Kill® Ant & Roach Killer4 as a spot treatment indoors • Along and behind baseboards • Around and beneath appliances • Beneath and behind sinks Other areas where insects are often found • In cracks and crevices • In dark corners of rooms, cabinets and closets • Around pipes and plumbing • Around waste containers HOW TO USE 1. Shake well before each use. 2. Spray insects to kill on contact. 3. For long-lasting control, treat areas where insects are commonly found. Spray surfaces until wet, moving the spray rapidly to prevent excessive wetting and waste of product. 4. When treating for ants*, spray around door and window frames. Also treat other entry points and trails. Kills returning insects for up to six weeks on non-porous surfaces. 5. Spiders and scorpions must be sprayed directly to be killed. Use Restrictions • NOTE: Point spray away from people, pets and plants. Do not use as a room spray. Surface spray uses are limited to spot treatments only. Broadcast surface applications are prohibited. • Do not allow adults, children or pets to enter the treated area until sprays have dried. • Do not apply this product in a way that will contact adults, children or pets, either directly or through drift. • Remove pets and cover aquariums before spraying. Do not allow the spray to contact food or food-contacting surfaces. Thoroughly wash dishes, utensils and countertops with soap and water if they are sprayed with this product. • Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. STORAGE AND DISPOSAL 100% Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. Store in cool, dry area away from heat or open flame. Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. ALTO Lea toda la etiqueta antes de usar. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Solo para uso residencial en espacios interiores. Use el insecticida para hormigas y cucarachas4 Real-Kill® como tratamiento localizado para espacios interiores • A lo largo y detrás de bordes inferiores • Alrededor y debajo de electrodomésticos • Debajo y detrás de fregaderos Otras áreas donde a menudo se encuentran insectos • En grietas y rajaduras • En rincones oscuros de habitaciones, gabinetes y clósets • Alrededor de tuberías y de instalaciones sanitarias • Alrededor de los botes de basura CÓMO USAR 1. Agite bien antes de cada uso. 2. Rocíe el producto sobre los insectos para matarlos al contacto. 3. Para un control duradero, trate las áreas donde normalmente se encuentran los insectos. Rocíe las superficies hasta que estén mojadas, moviendo el rociador rápidamente para evitar mojarlas en exceso y desperdiciar el producto. 4. Para el control de las hormigas*, rocíe alrededor de los marcos de puertas y ventanas. Trate también otros lugares de entrada y los caminos de hormigas. Mata los insectos que regresan hasta por seis semanas sobre superficies no porosas. 5. Las arañas y los alacranes se deben rociar directamente para que mueran. Restricciones de uso • NOTA: Dirija el rocío lejos de las personas, las mascotas y las plantas. No lo use para rociar habitaciones. Los usos del rocío para superficies se limitan a tratamientos localizados solamente. Se prohíben las aplicaciones al voleo sobre las superficies. • No permita que los adultos, los niños o las mascotas entren en la zona tratada hasta que los rocíos se hayan secado. • No aplique este producto de modo que entre en contacto con adultos, ni niños o mascotas, ya sea directamente o por arrastre. • Antes de rociar, retire las mascotas y cubra las peceras. No permita que el rocío entre en contacto con alimentos ni con superficies que entren en contacto con alimentos. Lave muy bien con agua y jabón vajilla, utensilios y cubiertas de cocina en caso de que se rocíen con este producto. • Se prohíbe la aplicación directa a alcantarillas o drenajes, así como a cualquier zona similar a una cuneta en la que pueda producirse el drenaje a alcantarillas, drenajes pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN No contamine el agua ni los alimentos para personas y animales por medio del almacenamiento o la eliminación. Guarde en un lugar fresco y seco, lejos de fuentes de calor o del fuego. ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Output Size PRECAUTIONARY STATEMENTS DECLARACIONES PREVENTIVAS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove and wash contaminated clothing before reuse. First Aid CMYK Line Black PMS 1795 PMS 877 6.20.13 PT Date 15571_RK_AntRoach_17.5oz.ai File Name SHAKE WELL BEFORE USING (AGITE BIEN ANTES DE USAR) If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. Note to Physician: Contains petroleum distillates — vomiting may cause aspiration pneumonia. Physical and Chemical Hazards Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130˚F may cause bursting. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. *With the exception of fire, harvester and pharaoh’s ants Questions or Comments? Call 1-800-897-8524. FPO UPC replace and verify readability 0 71121 10048 1 Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o usar el baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. Primeros Auxilios Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase del producto. Nota para el médico: Contiene destilados de petróleo; los vómitos pueden causar neumonía por aspiración. & t n A h Roac KILLER4 IGAS M R O H A A PAR D I C I T C E S IN ARACHAS4 Y CUC ct ta n o C n Kills O 6 Weeks Up To rfaces orous su on non-p ling ns, Keeps Kil Spiders, Scorpio Also Killsther listed insects Fleas & o ed o porosas perficies nctos indicados su t n e n s a e n se c sema os in Uns asta por 6 ulgas y otr atando h cranes, p • Sigue mmbién arañas, ala ta ta a • M roma • Sin a Riesgos Físicos o Químicos Contenido bajo presión. No lo use ni guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130°F puede causar explosiones. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. *Excepto hormigas bravas, cosechadoras y faraonas ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-897-8524. Distributed by Realex, Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-230-478 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 3657-WI-2 BU , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 2N 17-15012 © 2013 UIC For Indoor Residential Use Only Solo para uso residencial en espacios interiores Active Ingredients: d-trans Allethrin..................0.05% Lambda-Cyhalothrin ...........0.01% Other Ingredients† ............99.94% Total................................100.00% †Contains petroleum distillates. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN back for additional precautionary statements. CAUTION See MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS la parte posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. PRECAUCIÓN Consulte Net Wt 17.5 oz (1 lb 1.5 oz / 496 g)