Transcripción de documentos

Declaraci6n de Garantia Reglas de Seguridad Montaje Use Mantenimiento 9 9 12 13 14 Servicio y Ajustes Piezas Disponibles AImacenaje Tabla Diagn6stica Piezas de Repuesto 15 15 15 15 Contratapa GARANT[A COMPLETA DE DOS Af_OS PARA EL PROPULSOR DE AIRE ELECTRICA DE LA MARCA CRAFTSMAN Siesta Propulsor de Aire El_ctrica de la marca Craftsman no funcionara apropia_ damente debido a defectos en material o mane de obra durante un (1) aSo despues de la fecha de compra, Sears la repondr& gratuitamente. EL SERVlClO BAJO GARANTIA ESTA A SU DISPOSICION CON SOLO DEVOLVER LA PROPULSOR DE AIRE AL TIENDA DE SEARS O CENTRe DE SERVICIO MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garantia confiere derechos legales especificos al propietario, tenga asimismo otros derechos que varian entre estados. Sears, Roebuck y Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 que tal vez IMPORTANTES ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AADVERTENCIA: AI usar aparatos de jardineria el_ctricos, se deber&n seguir siempre precauclones b&sicas para reducir el riesgo de incendio, cheque el_ctrico y accidentes de alta gravedad. Deber_.n seguirse las advertencias e instrucciones de seguridad en este manual para reducir el riesgo de incendios, cheque electrico o accidentes y asimismo para proveer seguridad y eficiencia razonables en el use de este aparato. El usuario tiene la responsabilidad de obedecer las advertencias e instrucciones contenidas tanto en este manual come en el aparato, iLea el manual de instrucciones en su totalidad antes de armar y usar el aparato! Limite el use de este aparato a aquellas personas que hayan lefdo y comprendido las advertencias e instrucciones tanto en este manual come en el aparato y que vayan o obedecerlas. No permita que los niSos usen este aparato. Toda su atencion es necesaria cuando use este aparato cerca de lugares en deride haya niSos. SEGURIDAD DEL USUARIO • Use vestimenta protectora con pan• Use siempre anteojos de seguridad talones largos. No use el aparato o protecci6n similar de o os al usar y descalzo ni en pantalones cortes o en sandalias. a hacer manten m ento de aparato. El use de protecci6n de o os puede • No use el aparato cuando se enayudar a a prevenc 6n de ceguera u cuentre cansado, enfermo, agitado, otras heridas graves producidas per ni bajo la influencia del alcohol, de piedras o desechos impelidos per el drogas u otros medicamentos. aparato y arrojados en los ojos yen • Mantenga el cabello per encima de la cara. los hombres, at&ndolo para tal efecto • Use siempre mascarilla filtrante o si es necesario. Mantenga el cabello, protectora al trabajar con el aparato ropa suelta, ropa con tiras, dedos y en ambientes polvorientos. otras partes del cuerpo alejados de 9  las aberturas y pares en movimiento. El cabello, ropa suelta o ropas con tiras, borlas, corbatas, etc., pueden enredarse en las piezas m6viles. SEGURIDAD ELECTRICA ,_ ADVERTENCIA: No use su aparato en lugares hQmedos o mojados ni cerca de piscinas, de los hidromasajes, etc. No exponga el aparato a la nieve, a la Iluvia ni al agua para evitar la posibilidad de choque el_ctrico. No toque el enchufe del cable de extensi6n ni el del aparato con las manos mojadas. • Use exclusivamente el voltaje que consta en la placa del aparato. • Evite situaciones peligrosas. No use el aparato en presencia de liquidos ni gases inflamables, para evitar incendios, explosiones y/o daflos al aparato. • Evite ambientes peligrosos. No use su aparato en &reas poco ventiladas donde haya alta concentraci6n de polvo o vapores explosivos. • Para reducir el riesgo de cheque electrico, use cables de extensi6n especfficamente marcados como aptos para usar con aparatos de uso exterior y que tengan una clasificacfon electrica no menor que la clasificaci6n del aparato. El cable debe venir marcado con el sufijo "W-A" ("W" en Canad&). AsegQrese que el cable de extensi6n se encuentre en buenas condiciones. Siesta daflado, c&mbielo. Los cables de extensi6n demasiado finos causaran una baja en el voltaje de linea, provocando baja de potencia y exceso de calentamiento. En caso de duda, use un cable de clasificaci6n mas alta. Cuanto m&s bajo es el nQmero de clasificaci6n m&s grueso ser& el cable. (AVISO: La clasificaci6n correcta dependiendo del largo del cable se muestran en este manual. Vea ELIJA UN CABLE DE EXTENSION en la seeci6n MONTAJE). • Inspeccione el aislante y los conectores en el aparato yen el cable de extension antes de cada uso. Si encuentra algt_n dafio, no Io use hasta no ser reparado por su Centro de Servicio Sears. No arrastre el aparato ni Io Ileve por el cable; no use el cable come mango, no cierre las puertas contra el cable, ni tire del cable si _ste est& apoyado contra un borde filoso. Mantenga el cable ale- jado de superficies calientes. No tire del cable para desconectarlo del tomacorriente. Para desconectar, sujete el enchufe, no el cable. • Para reducir el riesgo de que el cable de extensi6n se desconecte del aparato durante el use, una el enchufe con el cable en espiral al tomacorriente del cable, at_.ndolos come se muestra en este manual. • No use el aparato si el interruptor no Io enciende o apaga come corresponde. H_galo reparar en un Centro de Servicio Sears. • Mantenga el cable de extensi6n aleado del usuarioy de obst_.culos en todo momento. No exponga a ca or, al aceite ni a bordes filosos. • Evite rode contacto del cuerpo con los conductores a tierra, tales come los carlos de metal o las cercas de alambre, para evitar la posibilidad de cheque electrico. No maneje el enchufe o el aparato con las manos mo adas. • No use e aparato con el cable o el enchufe daSados. Si el aparato no est& funcionando como debe, si se ha caido, se ha daSado, dejado a la interperie o dejado caer al agua, devu_lvalo a su Centro de Servicio Sears para ser reparado. • Debe proveerse Interruptor de Fallas en el Circuito a Tierra (Ground Fault Circuit Interruptor- GFCI) en el circuito o en el tomacorriente usado con este aparato. Hay tomacorrientes disponibles con protecci6n GFCI incorporada y estos pueden ser usados para cumplir con esta medida de seguridad. • Mantenga a terceras personas incluyendo nifios, animales, espectadores y ayudantes alejados de la zona de traba o per Io menos un minimo de 10 metros (30 pes). Detenga e motor de inmediato si alguien se le acerca. No permita que el aparato sea utilizado como un juguete. CONSTRUCClON DE DOBLE AISLAMIENTO Este aparato tiene un doble aislamiento para ayudar a proteger el mismo en contra de choques el_ctricos. La construcci6n de doble aislamiento consiste en dos "capas" de aislamiento electrico en lugar de tener toma de tierra. Herramientas y aparatos construfdos con el sistema de doble aislamiento no hart sido diseSados para que tomen tierra. No se ha provisto para esta maquina 10  ningQn medio para la toma de tierra, y no se deber&n aSadir medios para la toma de tierra a la misma. Come resultado, el cable de extensi6n usado con su aparato puede set enchufado en cualquier tomacorriente electrico polarizado de 120 voltios. Precauciones de seguridad deben ser observadas cuando se use cualquier herramienta el_ctrica. El sistema de doble aislamiento s61o provee protecci6n adicional en contra de aseidentes causados por fallo intemo de aislamiento el_ctrico. _ADVERTENCIA: Toda reparaci6n electrica hecha a este aparato, incluyendo la cubierta, el interrupter, el motor, etc., debe ser diagnosticada y reparada por un personal de servicio cualificado. Las piezas de reemplazo en productos de doble aislamiento deberan ser id_nticas a las piezas que se est&n reemplazando. Los aparatos de doble aislamiento, vienen marcados con las palabras DOBLE AISLAMIENTO OAISLADO DOBLEMENTE. El simbolo [] (cuadrado dentro de otro cuadrado) puede tambien aparecer en el aparato. De no permitir que sea el personal de servicio de Sears quien haga las reparciones a este aparato, puede causar que la construcci6n de doble aislamiento se convierta ineficaz y resulten aseidentes muy series. SEGURIDAD DEL APARATO Y SU MANTENIMIENTO • Apague todos los controles y permita que el motor se detenga antes de desconectar el aparato del recurse de energfa. • Desconecte el aparato mientras no Io est_ usando. No deje el aparato sin supervisi6n mientras est_ enchufado. • No coloque el aparato en ninguna superficie que no este limpia y que sea s61ida mientras el aparato est_ en funcionamiento. Escombros come Io son la gravilla, arena, polvo, hierba, etc., podrian ser recogidos por la toma de aire y arrojados hacia afuera a tray,s de la abertura de descarga, daSando el aparato, la propiedad o causando serios accidentes a espectadores o al usuario. • No se incline demasiado o use en superficies inestables come Io son las escaleras, &rboles, vertientes empinadas, techos, etc. Maneje con sumo cuidado cuando est_ limpiando escaleras. Mantenga un pie firme • • • • • • • • • • • • • 11 y balance todo el tiempo. Mantenga las manos alejadas de los tubos. Inspeccione el aparato entero antes de ponerlo en marcha, verifique piezas gastadas, sueltas, perdidas o daSadas. No use us aparato hasta que _ste se encuentre en forma apropiada para el trabajo. Desconecte el aparato antes de dar servicio, limpiarlo, darle mantenimiento o almacenarlo. Este aparato cuenta con un doble aislamiento. Vea la secci6n de DOBLE AISLAMIENTO. Haga que todo servicio interne sea desempeSado pot un personal de servicio cualificado para evitar el crear peligro o evitar anular la garantia. Permita que todo mantenimiento no especificado en este manual de instrucciones, sea desempeSado por su Centro de Servicio Sears. Siempre vea su Centro de Servicio Sears para cambiar el impulsor si este se encuentra daSado. Piezas que est_n astilladas, rajadas, rotas o daSadas de cualquier otto modo, podrian ser arrojadas al aire en pedazos y ocasionar graves accidentes. Cambie todas las piezas da5adas antes de usar su aparato. Nunca ponga ningQn objeto en la abertura de la toma de aire ya que esto puede obstruir la circulaci6n de aire y causar daSos al aparato. Nunca sumerja el aparato en agua u otros liquidos o riegue con una manghuera. Limpie con una esponja 0meda y con detergente suave. Yea la secci6n ALMACENAJE. Examine las aberturas de la toma de aire y los tubos frecuentemente, siempre con el aparato apagado y desconectado. Mantenga los tubos y respiraderos limpios de escombros los que pueden acumularse y restringir la circulaci6n de aire apropiada. No queme, incenere o exponga este aparato a calor extremo. AImacene su aparato desconectado en un lugar alto, fresco, seco, en un &tea interior y fuera del alcance de los niSos. Use solamente piezas de reemplazo y accesorios recomendadas, para evitar crear peligro y/o anular la garantia. Mantenga el aparato de acuerdo con los procedimientos recomendados. Use Qnicamente para traba os explfcitos en este manual en la secci6n uso.  SEGURIDAD DE LA PROPULSOR DE AIRE • Use s61o a la luz del dia o en buena luz artificial. • Inspeccione el &rea antes de usar su aparato. Retire todos los escombros y objetos s61idos tales como piedras, vidrio, alambre, etc., que el aparato pueda arrojar o hacer rebotar, causando heridas o series dafios. • Evite poner en marcha el motor accidentalmente. AsegQrese que el interruptor este el la posici6n OFF y mantenga su mano y sus dedos alejados delinterruptor mientras conecte el aparato en el recept_.culo de energia o cuando mueva el aparato estando enchufado. • Nunca ponga el aparato en marcha sin antes tener todo el equipo pertinente unido. Cuando se usa como propulsor de aire, instale simpre el tubo de propulsi6n. Use s61o los accesorios recomendados. No use con ninguna de las aberturas bloqueadas. Mantenga libre de polvo, pelusa, pelo o cualquier otra cosa que pueda reducir la circulaci6n del aire. • Para evitar que el fuego se propague, no use la propulsor de aire cerca de donde hay fuego de hojas secas o de maleza, chimeneas, barbacoas, ceniceros, etc. • Nunca ponga objetos dentro del tube de propulsi6n; siempre dirija los escombros en direcci6n contraria a donde personas, animales, cristal, y ob etos s61idos como son los &rbo es, autom6v es, paredes, etc., se encuentran. La fuerza de aire puede causar que rocas, suciedad o varillas sean arrojadas al aire o reboten, Io que puede causar heridae a personas o animales, romper cristales o causar otros daflos. • Nunca utilice para esparcir productos quimicos, abono, o cualquier otra clase de substancia que pueda contener materiales t6xicos. CRITERIOS Este producto est& enlistado por Underwriters Laboratories, Inc., de acuerdo con UL Standard 1017. Si ocurrieran situaciones que no hayan side cubiertas en este manual, tenga cuidado y use el buen sentido. Si necesita ayuda, contacte su Centro de Servicio Sears o Ilame al 1-800-235-5878. De no cumplir con todas las Reglas y Precauciones de Seguridad, podrian resultar accidentes muy series. GUARDE ESTAS INSTRUCClONES CONTENIDO DE LA CAJA Modelo 358.799341 • Propulsor deAire • Tubo de Propulsi6n • Boquilla Verifique toda las piezas en caso de dafios. No use las piezas que se encuentren dafladas. AVISO: Si usted necesita ayuda o encuentra piezas perdidas o dafiadas, Ilame al m_mero 1-800-235-5878. zl, _ • _IbADVERTENCIA: Si recibi6 el aparato ya armado, asegQrese de que el aparato haya side armado correctamente y que todos los fijadores se encuentren bien ajustados. INSTALACION DEL TUBO DE PROPULSION Y BOQUlLLA 1. Introduzca el tube de propulsi6n dentro de la salida de propulsi6n. 2. Gire el tubo de propulsi6n hacia la derecha (en el sentido de las agu- jas del reloj) hasta que ajuste firmemente en la salida de propulsi6n. 3. Introduzca la boquilla firmemente hasta el final en el tubo de propulsi6n. AsegQrese de que la boquilla apunte hacia arriba segQn Io ilustrado abajo. Salida de ,ulsi6n Tubo de propulsiSn Boquilla ELIJA UN CABLE DE EXTENSION Use s61o suministro de voltaje de 120 A.C. como se muestra en la placa en el aparato, como recurso de energia. 12  endaciones minimas decalibre del • Parareducir elriesgodechoque electrico, esteequipo cuenta conun cable.Elcabledebeveniryamarcaenchufe polarizado (unaaletaesm&s doconelcalibre apropiado. (Cables ancha quelaotra).Esteenchufe deextensi6n apropiados vienen dispoentrar& solamente enunasola nibles enseSears). Noutilicecables posici6n enunenchufe polarizado del mt_ltiples. • Estarenbuena condici6n. Elaislacabledeextensi6n. Aseg_rese de teneruncabledeextensi6n miento delcabledebeestarintacto polarizado. Asuvez,elenchufe singrietas osindeterioro. Losenpolarizado delcabledeextensi6n chufes nodeben tenerninguna entrar_, eneltomacorriente deuna seSal dedaSo. solaforma. Sielenchufe noentra RECOMENDACIONES PARA completamente eneltomacorriente, CALIBRE MINIMO DE CABLE invierta elenchufe. Sitodavia no entra, contacte unelectricista autorizado paraqueinstale el tomacorriente apropiado. Nocambie el enchufe deniguna forma. *Calibre de Cable ¢u_]ericano Elcabledeextensi6n utilizado para alcanzar elrecurso deenergia debe: Asegure el cable de extensi6n a su apa• Estarmarcado especificamente para rate. Amarre el enchufe del aparato al elusoexterior. Elcabledebeestar cable de extensi6n a continuaci6n. marcado conelsufijo"W-A"("W"en Canada). • Tenerlafuerzasuficiente paratrans- ReceptacuIo portarenergia desdeelrecurso de energia todoIolargodelcablehasta deI Cable Ilegar alaparato. Deotramanera, perdida deenergia y recalentamien-Retentor. embutido en topodrian ocurrir, causando daSoal el aparato aparato. Yealatablaparalasrecom- de cables CONOZCA SU PROPULSOR DE AIRE ELECTRICA LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO SU APARATO. Compare las ilustraciones a su aparato para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para uso future. Interruptor /_--_-ON/OFF _,_I "_/_._p---_o_ Mango Superior Respiraderos de Aire Tubo de Propulsi6n e c C h,e° de extensi6n Aire INTERRUPTOR ON/OFF El INTERRUPTOR ON/OFF se usa para activar el motor. DETENER SU APARATO Ponga el interruptor ON/OFF en la posici6n OFF para detener su aparato. TUBO DE PROPULSION Y BOQUILLA La TUBO DE PROPULSION y BOQUILLA est& disefiada para dirigir la circulaci6n de aire. PONER EN MARCHA SU APARATO Ponga el interruptor ON/OFF en la position ON para poner en marcha su aparato. 13  talescomepiedras, vidrio,alambre, etc.,queelaparato puedaarrojaro hacerrebotar, causando heridas o serlosdaSos. Utilice suaparato comopropulsor de airepara: • Barrer escombros o recortes dehierbadecaminos deentrada, aceras, patios, etc. • Soplarrecortes dehierba, pajauhojasenmontones, o pararemover escombros deesquinas, alrededor de uniones o entreladrillos. Diria lacirculaci6n delairemoviendo aboquahacaabaoo haca unado. Siempre alejelacirculacfon deairede objetos s61idos comosonparedes, piedras grandes, vehiculos ycercas. Limpie lasesquinas comenzando en laesquina y movi_ndose haciaafuera. Estoayudar& a prevenir laacumuladeescombros losquepueden ser PROPULSORA ci6n arrojados asucara. cuando est_trabajando ,_ADVERTENCIA:Inspeccione el Seacuidadoso deplantas. Lafuerzadelaire &reaantesdeusarsuaparato. Retire cerca daSar lasplantas if&giles. todoslosescombros yobjetos s61idos puede _IIADVERTENCIA: Noutilicesu unidad sinanteshaberle puesto los tubosapropiadamente sujetaparaevitarqueescombros y/ocontacto conla propulsor deaireIoquepuedeacarrearseriesaccidentes. Usesiempre protecci6n paralosojosparaprevenir queescombros o rocasvueleno rebotenensusojosy caraIoquepodria causar lap_rdida delavistaoaccidentes muyserios. POSICION DEUSO f Protecci6n para losojos RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO Verificar que no haya fijadores flojos ni piezas sueltas Verifica que no haya piezas daSadas o gastadas Inspeccione y limpie el aparato y las placas RECOMENDACIONES GENERALES La garantia en este aparato no aplica a los artfculos sometidos al abuso o a la negligencia del usuario. Para recibir el valor completo de la garantia, el usuario deber& mantener el aparato segQn las instrucciones en este manual. Ser& necesario hacer varios a ustes per 6d camente para mantener e aparato debidamente. ANTES DE CADA USO VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJADORES FLOJOS NI PIEZAS SUELTAS • Tubo de Propulsi6n • Boquilla CUANDO HACER Antes de cada uso Antes de cada uso Despu_s de cada uso VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS O GASTADAS El contacto Centro de Servicio Sears para el reemplazo de piezas daSadas o gastadas. • Interruptor ON/OFF - Aseg6rese que el interrupter funcione correctamente moviendolo a la posici6n OFF. Vea que el motor se haya detenido; acto seguido, ponga el motor en marcha nuevamente y contim_e. DESPUES DE CADA USO INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARATO Y LAS PLACAS Pare el aparato y desconecte el cable de la extensi6n. • Inspeccione el aparato completa para saber si hay piezas flojas o daSadas. Limpie el aparato y las placas usando un trapo hQmedo con un detergente suave. • Seque el aparato con un trapo limpio y seco. 14  PIEZAS SE SERVICIO AL CLIENTE PIEZAS DE REPUESTO N° de PIEZA Tubo de Propuisi6n y Boquiila Estuche para Canales Anteojos de Se,quridad Cable de Extensi6n 530403682 71-79970 71-85707 71-85709 zl, _ _IbADVERTENCIA: Realice los siguientes pasos despu_s de cada uso: • Detenga el motor y desconecte el enchufe. • Guarde el aparato en una Iocalizaci6n estable. • Guarde el aparato con todos sus protectores en su debido lugar. Ponga el aparato en una posicion tal que no pueda causar ningQn accidente. • Guarde su aparato completamente fuera del alcance de los nifios. Prepare el aparato para el almacenaje al final de ia temporada o siva estar sin usar por m&s de 30 dias. ALMACENAJE DE LA PROPULSOR DE AIRE • Desconecte el aparato. • Limpie el aparato por completo. • Inspeccione la propulsor de aire y todos sus tubos. • Limpie de escombros los respiraderos y ia toma de aire. • Si es posible, almacene su aparato y el cable de extensi6n en un &rea cubierta y bien ventilada, para evitar la acumulaci6n de polvo y de suciedad. No cubra con un pl&stico. El pl&stico no respira y puede causar condensaci6n y eventualmente corrosi6n o enmohecimiento. • Examine el aparato entero en bt_squeda de tornillos. Reempiace todas las piezas que est_n dafiadas, gastadas o rotas. TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre detenga el motor y desconecte el enchufe antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n excepto reparaciones que requieran que ia aparato en operaci6n. PROBLEMA CAUSA SOLUCION El aparato 1. El interruptor esta en la posici6n falla al intento OFF. de uso. 2. El cable de extensi6n esta desconectado, 3. El circuito del interruptor autom#_tico esta apagado o e! fusible estA fundido, 4. Falla mecanica. El aparato vibra de forma anormal 1. Falla mecAnica. La helice no gira Iibremente 1. Hay escombros en el Area de entrada de aire. 2. Falla mecAnica. 15 1. Mueva el interrupter a la posici6n ON. 2. Vuelva a conectar el cable de extensi6n. 3. Fije de nuevo el circuito del interrupter automAtico o el fusible. 4. Entre en contacto con el Ser_icio Sears (vea parte trasera del manual) 1. Entre en contacto con el Servicio Sears (yea parte trasera del manual). 1. Limpie su aparato. Remueva todo tipo de escombros. 2. Entre en contacto con el Ser_icio Sears (vea parte trasera del manual).