Transcripción de documentos

CK3 Single Dock AD20 CK3 单一底座充电器 说明 CK3 單基座充電器 說明 Instructions pour le socle unique CK3 Anleitung für CK3 Einzeldock CK3 Single Dock の取り扱い説明 CK3 단일 독 안내서 Instruções de uso da base simples do CK3 Èíñòðóêöèè ê îäíîñåêöèîííîé ñòîéêå äëÿ CK3 Instrucciones del acoplador simple CK3 ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺá·è¹àª×èÍÁµèÍ CK3 Single Dock Instructions (Multi-Language) Instrucciones del acoplador simple CK3 (AD20) El acoplador simple CK3 (Modelo AD20) alimenta su computadora móvil CK3 y carga una batería de reserva (AB17 ó AB18) por separado. El acoplador simple también brinda un puerto de depuración en serie de dos conductores y conectividad USB de cielnte y host. También puede usar el AD20 para cargar una batería IP30 y SR61 (Modelo AB3) con el adaptador de batería IP30 y SR61 (P/N 871-233-xxx). Lo que necesita Necesita también estos artículos (los cuales se venden y piden por separado): • Fuente de alimentación universal de 12 VCC Intermec Modelo AE16 (P/N 851-061-208) • Un cable de alimentación de CA adecuado • Adaptador Ethernet y cables (opcional) Uso del acoplador simple Indicador luminoso de estado del CK3 Indicador luminoso del estado de la batería extra 19 El indicador luminoso de estado del CK3 aparece rojo cuando el CK3 está cargando y verde cuando está totalmente cargado. Más indicadores luminosos LED del estado de la batería extra Estado del indicador luminoso Descripción Rojo La batería está cargando. Verde La batería está totalmente cargada. Amarillo La batería está fuera de la gama de temperatura de carga. Para asegurar que la batería se cargue debidamente, la gama operativa para el AD20 es de 5°C a 35°C (41°F a 95°F). Confirme que el AD20 esté dentro de la gama de temperatura operativa. Alternando rojo y amarillo La batería no está cargando. Pruebe estas soluciones: • Revise que la batería esté firmemente instalada en el cargador. • Revise que las patillas de carga del acoplador simple y los contactos de la batería estén limpios. Si no funcionan estas soluciones, la batería puede estar defectuosa. Apagado • • No hay batería instalada. El cargador no recibe alimentación. Revise que el enchufe de alimentación esté bien insertado en el cargador y que la fuente de alimentación esté debidamente conectada a un tomacorriente de CA que funcione. Conector de depuración Conector de acoplamiento Conector de alimentación Conector USB host Conector USB cliente Diagrama de puertos del acoplador simple 20 Adaptador Ethernet Where to Find More Information 有关详细信息 有關詳細信息 Où trouver d’autres détails Verweise zu weiteren Informationen 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 Onde obter mais informações Где найти дополнительную информацию Dónde encontrar más información 詳細にわたる情報について จะค้นหาข้อมูลมากยิ่งที่ไหน www.intermec.com In the U.S.A. and Canada, call 1.800.755.5505. Caution: See Compliance Insert for restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅 “符合性插页” 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. 警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。 조의 : 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십 시오 . Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: Ограничения, связанные с использованием устройства, приведены на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. ข้อเตือน ดูการใส่เข้าสำหรับการใช้ข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์น. This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护 . 本產品受到一項或 多項專利保護。Ce produit est protégé par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschützt. 本製品は 1 件またはそれ以上の特許により保護されています。본 제품은 하 나 이상의 특허권에 의해 보호를 받습니다 . Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Este producto está protegido por una o varias patentes. ผลิตภัณฑ์นี้ป้องกันโดยสิทธิบัตรหนึ่งหรือมากกว่า. Electrical rating. 额定电压及电流 . 電子規定值。Cote électrique. Stromversorgung. 電流単位。전기 등 급 . Especificações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica. อัตราอิเล็กทรอนิกส: x 12 V, 2.5 A, 30 W Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2008 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. CK3 Single Dock (AD20) Instructions (Multi-Language) *943-204-002* P/N 943-204-002