Transcripción de documentos

B466EUK_ 1x Start guide Snelstart handleiding Schnellstartanleitung Guide de Démarrage Guía de Inicio Guia de iniciação Przewodnik Uruchamiania Návod k Použití Stručn návod na obsluhu Startvejledning Startguide - You can find the manual in the Tablet App menu - De handleiding is te vinden in het Tablet App menu - Das Handbuch befindet sich im App-Menü des Tablet - Vous trouverez le manuel dans le menu d’applications de la tablette - Puede encontrar el manual en el menú App (Aplicaciones) de la tableta - Pode encontrar o manual no Menu de aplica es do tablet - Podr cznik znajduje w menu aplikacji tabletu - Návod naleznete v nabídce aplikace tabletu - Nájdete manuál ponuky aplikácií tabletu - Du kan finde vejledningen i menuen Tablet App - Du hittar manualen i Tablet App-menyn - Manual 5 _100 138 .indd 5 10-04-12 16: B466EUK_ DA SV 1 I bunden af GoTab-sk rmen kan du altid finde statuslinjen. Statuslinjen indeholder både systeminformation og funktionsknapper. Längst ner på din GoTabs skärm finner du alltid statusfältet. Statusfältet innehåller information om både 3 4 5 systemet och funktionsknapparna. GoTab - Ecr principal do Android - Android Home scherm - Ekran domowy systemu operacyj- , - Sk rmen Android Home Android Hjem nego Android - Android Startskärm - Page d’accueil Android - Domovská obrazovka Androidu - Pantalla de inicio de Android - Omáca obrazovka Android - App and widget menu . . - Android Home Screen - Android Startbildschirm 2 EL - Android (Home) nes y widgets) - App- og widgetmenu - App/widget-menu - Menu de aplica es e widgets - App- och widgetmeny - App- und Widget-Menü - Menu aplikacji i widgetów - - Menu App et widget - Nabídka aplikací a nástroj - Menú App and widget (Aplicacio- - Ponuka aplikácií a miniaplikácií - Widget (analog clock) - Widget (relógio analógico) - Widget (analogklocka) - Widget (analoge klok) - Widget (zegar analogowy) - - Widget (analoge Uhr) - Nástroj (analogové hodiny) - Widget (horloge analogique) - Miniaplikácia (analógové hodiny) - Widget (reloj analógico) - Widget (analogt ur) - App Shortcuts - Accesos directos a aplicaciones - Odkazy na aplikácie - App-snelkoppelingen - Atalhos para aplica es - App-genveje - App-Verknüpfungen - Ikony skrótów aplikacji - Appgenvägar - Raccourcis d’applications - ástupci aplikací - - Back button - brings you back to the previous screen, or previous website when using the Browser ao website anterior quanto está a utlizar o Browser (Navegador) - Terug knop - brengt u terug naar het vorige scherm of de vorige website, als u de browser gebruikt - Rück-Schaltfläche ( ) - Przycisk powrotu przej cie do poprzedniego ekranu lub poprzedniej strony internetowej w czasie Hiermit kehren Sie zum korzystania z przegl darki vorherigen Bildschirm oder, bei Verwendung des - Tlačítko zp t Browsers, zur vorherigen Webseite zurück návrat na p edchozí obrazovku nebo, pokud používáte prohlížeč, na p edchozí webovou - Bouton arrière - retour à l’écran précédent ou à stránku. la page Internet précédente lors de l’utilisation du - Tlačidlo Spä navigateur prenesie vás spä na predchádzajúcu obrazovku alebo predchádzajúcu internetovú stránku - Botón Back (Atrás): le lleva a la pantalla anterior, o al pomocou prehliadača sitio web anterior si utiliza el navegador - Bot o de retrocesso - para voltar ao ecr anterior ou 12 _100 138 .indd 12 10-04-12 16: B466EUK_ - Knappen Back Tilbage - fører dig tilbage til den - - forrige sk rm eller forrige websted med browseren Web, - Tillbakaknapp - tar dig tillbaka till tidigare sida, Browser eller tidigare webbplats när Webbläsaren används. 6 - Home - brings you back to the Android Home Screen operacyjnego Android - Dom - Home - brengt u terug naar het Android Home scherm - Start návrat zp t na domovskou obrazovku Androidu - Domov Hiermit kehren Sie zum Android prenesie vás spä na domácu obrazovku Android Startbildschirm zurück - Home Hjem - fører dig tilbage til sk rmen - Accueil - retour à la page d’accueil Android Android Home Hjem - Home (Inicio): le lleva a la pantalla de inicio de Android - Hem - tar dig tillbaka till Android Startskärmen - - Ecr principal - para voltar ao Ecr principal do Android Android - Home 7 przej cie do ekranu domowego systemu - Multitask button - Bot o multifun es - Viacúlohové tlačidlo - Multitask-knop - Przycisk mened era zada - Knap til multitasking - Multitasking-Schaltfläche - Multifunkční tlačítko - Fleraktivitetsknapp - Bouton multitâche - - Botón Multitask (Multitarea) 8 9 - System Time - Hora del sistema - Systémov čas - Systeemtijd - Hora do sistema - Systemtid - Systemzeit - Czas systemowy - - Heure du système - Systémov čas - Wi-Fi Signal Indicator - Indicador de sinal Wi-Fi - Wi-Fi-signalindikator - Indicator Wi-Fi signaal - Wska nik mocy sygna u Wi-Fi - WiFi-signalindikator - WLAN-Signalanzeige - Ukazatel Wi-Fi signálu - - Indicateur du signal WiFi - Indikátor signálu Wi-Fi Wi-Fi - Indicador de se al Wi-Fi 10 - Battery Level Indicator - Indicador de nível da bateria - Batteriniveauindikator - Battery Level Indicator - Wska nik poziomu - Batterinivåindikator - Akku-Ladestandsanzeige na adowania baterii - Indicateur du niveau de batterie - Indikátor stavu baterie - Indicador del nivel de batería - Kontrolka nabitia batérie - 13 _100 138 .indd 13 10-04-12 16: B466EUK_ 3 Getting on the Internet Internet instellen / ugriff auf das Internet / Accès à Internet / Cómo acceder a Internet / Aceder à internet / czenie z Internetem / P ipojení k internetu / Pripojenie k internetu / At komme på internettet / Gå ut på Internet / Internet - 1. - Slide the lock bar (A) to the right (B) to unlock Schuif de vergrendeling (A) naar rechts (B) voor ontgrendelen Sperrsymbol (A) zum Entsperren nach rechts (B) schieben Faites glisser la barre de verrouillage (A) vers la droite (B) pour déverrouiller. Deslice la barra de bloqueo (A) hacia la derecha (B) para desbloquear el dispositivo Arraste o cadeado (A) para a direita (B) para desbloquear Przeci gnij pasek blokady (A) do prawej (B), aby odblokować P etažením zamykací lišty (A) sm rem doprava (B) odemkn te za ízení Posu te lištu uzamknutia (A) doprava (B) a odomknite Glid låsebj lken (A) til højre (B) for at låse op A - B Skjut låslist (A) till höger (B) för att låsa upp (A) (B) Press the app and widget button Druk op de App/widget-knop Druk op de app/widget-knop App- und Widget-Schaltfläche drücken. Appuyez sur le bouton d’applications et de widgets. Pulse el botón de la aplicación y del widget Prima o bot o de aplica es e widgets Naci nij przycisk menu aplikacji i widgetów Stiskn te tlačítko pro aplikaci a nástroj Stlačte tlačidlo aplikácie a miniaplikácie Tryk på app- og widget-knappen Tryck på app- och widget-knapp 15 _100 138 .indd 15 10-04-12 16: B466EUK_ FBReader E-Book-Reader mit Unterstützung der Formate: ePub, Fb2 und (eingeschränkt) Mobipocket. GetJar Das GetJarAnwendungsportal. Hi- MP Recorder ur Sprachaufnahme und -wiedergabe. Manual (Anleitung) Diese digitale Yarvik GoTab Bedienungsanleitung. DE FBReader Visonneuse de livres électroniques ebook prenant en charge les formats : epub, fb2 et (partiellement) mobipocket. GetJar Boutique d’applications GetJar. Veuillez consulter le chapitre GetJar à la page suivante. Hi- MP Recorder Pour enregistrer et lire du son audio. Manual (manuel) Manuel d’utilisation numérique de votre tablette Yarvik GoTab FR FBReader lector de Ebook que admite los siguientes formatos: epub, fb2 y (parcialmente) mobipocket. GetJar (GetJar) La tienda de aplicaciones GetJar. Hi- MP Recorder (Grabadora de MP de alta calidad) Permite grabar y reproducir notas de voz y audio. Manual (Manual) Este manual de usuario digital de la Yarvik GoTab. ES FBReader Leitor de livros digitais compatível com os seguintes formatos: epub, fb2 e (parcialmente) mobipocket. GetJar A loja de aplica es GetJar. Hi- MP Recorder (Gravador de MP Hi- ) Para gravar e reproduzir áudio e notas de voz. Manual O manual do utilizador deste Yarvik GoTab em formato digital. FBReader (Czytnik ebooków) Czytnik ebooków obs uguj cy formaty: epub, fb2 i (cz ciowo) mobipocket. GetJar Sklep z aplikacjami GetJar. Hi- MP Recorder (Dyktafon) Aplikacja do nagrywania i odtwarzania komunikatów g osowych/audio. Manual (Podr cznik) Niniejszy cyfrowy podr cznik Yarvik GoTab. PL FBReader (Čtečka) Čtečka elektronick ch knih, která podporuje formáty: epub, fb2 a (částečn ) mobipocket. GetJar Obchod s aplikacemi GetJar. Vysoce kvalitní záznamník MP Pro nahrávání a p ehrávání hlasov ch poznámek nebo zvuku. Manual (P íručka) Jedná se o digitální uživatelskou p íručku tabletu Yarvik GoTab. CS FBReader (Čítačka) Ebook čítačka podporujú formáty: epub, fb2 a (čiastočne) mobipocket. GetJar Obchod s aplikáciami GetJar. Hi- MP Recorder (Rekordér) Na nahrávanie a prehrávanie hlasov ch poznámok/zvuku. Manual (Návod) Toto je digitálny návod na použitie Yarvik GoTab. FBReader Ebook Reader, der understøtter formaterne: epub, fb2 og (delvist) mobipocket. GetJar GetJar-applikationsbutik. Hi- MP -optager Til optagelse og afspilning af stemme/lyd. Vejledning Den digitale brugervejledning til Yarvik GoTab. DA FBReader E-boksläsare som stödjer formaten: epub, fb2 och (delvis) mobipocket. GetJar GetJar-applikationsaffär. Hi- MP -inspelare För att spela in och spela upp röstanteckningar/ljud. Manual Digital användarmanual för den här Yarvik GoTab. SV PT SK 25 _100 138 .indd 25 10-04-12 16: