Transcripción de documentos

CRABL AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo Safety Instructions ................................................ 2 Connections .......................................................... 5 EN FR ES Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápida English Basic operations ................................................. 13 Consignes de sécurité......................................... 16 Raccordements ................................................... 19 Français Fonctionnement de base .................................... 27 Instrucciones de segurida ................................... 30 Conexiones ......................................................... 33 Operaciones básicas .......................................... 41 Español Español Tecla A (alimentación) Enciende esta unidad o la pone en modo de espera. Este producto es para hogares ordinarios. No lo utilice para aplicaciones que requieran necesitan un alto nivel de fiabilidad, tales como la gestión de vidas humanas, atención sanitaria o activos de valor elevado. PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 Es Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, y alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Para garantizar una ventilación correcta deberán existir las siguientes distancias mínimas. Arriba: 30 cm, Atrás: 20 cm, A los lados: 20 cm Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores, para evitar así los ruidos de zumbido. No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas, del frío al calor, ni lo coloque en lugares muy húmedos (una habitación con deshumidificador, por ejemplo), para impedir así que se forme condensación en su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima objetos extraños y/o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de líquidos. Encima de este aparato no ponga: – Otros componentes, porque pueden causar daños y/o decoloración en la superficie de este aparato. – Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden causar un incendio, daños en el aparato y/ o lesiones a las personas. – Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y derramar el líquido, causando descargas eléctricas al usuario y/o dañando el aparato. No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina, etc. para no impedir el escape del calor. Si aumenta la temperatura en el interior del aparato, esto puede causar un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta después de haber terminado todas las conexiones. No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y posiblemente causar daños. No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los controles y/o los cables. Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio cable. No limpie este aparato con disolventes químicos porque podría estropear el acabado. Utilice un paño limpio y seco para limpiar el aparato. Utilice solamente la tensión especificada en este aparato. Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada. Para impedir daños debidos a relámpagos, desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica. 14 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón. 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo (cuando se ausente de casa por vacaciones, por ejemplo) desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 16 Lea la sección “Resolución de problemas” sobre errores de funcionamiento habituales en el Manual de instrucciones del CD-ROM antes de dar por concluido que este aparato está averiado. 17 Antes de trasladar este aparato, pulse z para ponerlo en el modo de espera, y luego desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente. 18 VOLTAGE SELECTOR (Solo modelos generales, de Taiwán y de Brasil) El selector VOLTAGE SELECTOR del panel posterior de este aparato se deberá poner en la posición correspondiente a la tensión empleada en su localidad ANTES de conectar el aparato a la red de corriente. Tensiones: ......................................................................................................... CA 110-120/220-240 V, 50/60 Hz 19 La condensación se formará cuando cambie de repente la temperatura ambiental. Desconecte en este caso el cable de alimentación de la toma de corriente y no utilice el aparato. 20 El aparato se calentará cuando la utilice durante mucho tiempo. Desconecte en este caso la alimentación y luego no utilice el aparato para permitir que se enfríe. 21 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar fácilmente la clavija de alimentación. 22 La presión acústica excesiva de los auriculares puede causar pérdida auditiva. Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la propia aparato esté apagada con z. A este estado se le llama modo de espera. En este estado, este aparato ha sido diseñada para que consuma un cantidad de corriente muy pequeña. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ■ Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas • No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia. • No deje que el mando a distancia se caiga. • No deje ni guarde el mando a distancia en uno de las siguientes lugares: – lugares con alta humedad, por ejemplo, cerca de un baño – lugares con temperaturas elevadas, por ejemplo, cerca de una calefacción o estufa – lugares con temperaturas muy bajas – lugares polvorientos • Inserte la batería respetando las marcas de polaridad (+ y –). • Cambie todas las pilas si observa alguna de las siguientes condiciones: – el radio de acción del mando a distancia se reduce – el indicador de transmisión no parpadea o está atenuado. • Para impedir explosiones o pérdidas de ácido, retire inmediatamente las pilas del mando a distancia cuando se hayan gastado. • Si encuentra pilas con fugas, deséchelas inmediatamente, procurando no tocar el material que sale de las pilas. Si el material que sale de las pilas entra en contacto con su piel o entra en sus ojos o boca, lávese inmediatamente y acuda a un médico. Limpie a fondo el compartimiento de las pilas antes de instalar otras nuevas. • No utilice conjuntamente pilas viejas y pilas nuevas. Esto puede acortar la vida de las pilas nuevas o hacer que las pilas viejas tengan fugas. • No utilice conjuntamente pilas de diferentes tipos (por ejemplo, alcalinas y de manganeso). La especificación de las pilas puede ser diferente aunque parezca la misma. • Limpie el compartimiento de las pilas antes de introducir las nuevas. • Si el mando a distancia se queda sin pilas durante más de 2 minutos, o si las pilas agotadas se quedan en su interior, se podría borrar el contenido de la memoria. En ese caso, instale pilas nuevas y establezca el código del mando a distancia. • Siga la reglamentación local para deshacerse de las pilas. • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. En caso tragar accidentalmente una pila, póngase inmediatamente en contacto con un médico. • Si no tiene previsto utilizar el mando a distancia durante periodos de tiempo prolongados, saque las pilas del mando a distancia. • No cargue ni desmonte las pilas que se suministran. • Las baterías no deberán exponerse a un calor excesivo como, por ejemplo, el que producen los rayos del sol, el fuego y similares. Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos domésticos corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC. Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para más información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [Información sobre la disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior) Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado. Es 31 Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones que encontrará en el CD-ROM. Para ver el Manual de instrucciones, haga clic en “Español” en la pantalla que aparece automáticamente después de insertar el CD-ROM en el PC, o bien haga clic en el nombre del modelo si aparece la pantalla de selección de modelos, y luego haga clic en “Español” en la pantalla siguiente. A continuación, siga las instrucciones en pantalla. Si la pantalla no aparece automáticamente, abra el archivo “index.html” que encontrará en el CDROM. Precaución: No intente reproducir este CD-ROM en un reproductor de audio. El Manual del Propietario que se incluye en el CD-ROM se puede descargar desde el siguiente sitio Web: http://download.yamaha.com/ Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones que encontrará en el CD-ROM. Precaución: No intente reproducir este CD-ROM en un reproductor de audio. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [HTR-2071] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de onformidad está isponible en la dirección Internet siguiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html 32 Es AVEG1A1102C Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Español Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo http://europe.yamaha.com/warranty/ En este documento se explica la configuración básica de un sistema de altavoces y la unidad, con instrucciones paso a paso. También se explican operaciones básicas como la reproducción de discos Blu-ray, DVD y contenidos de radio. La unidad dispone de otras funciones que no se describen en este folleto. Para obtener más información sobre este producto, consulte el Manual de Instrucciones que se incluye en el CD-ROM suministrado. Puede descargar el Manual de Instrucciones más reciente en el siguiente sitio Web. http://download.yamaha.com/ 1 Preparación Comprobación de los contenidos del paquete AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE es una aplicación que le guía en el proceso de conectar un televisor o dispositivo de reproducción, como un reproductor BD/DVD o CD, y altavoces al receptor AV. Para más información, busque “AV SETUP GUIDE” en App Store o Google Play. Pilas (AAA, R03, UM-4) (x 2) Mando a distancia CD-ROM (Manual de Instrucciones) Guía de inicio rápida (este folleto) Antena de FM Se suministra una de las indicadas arriba, según la región en la que se realice la compra. Preparación de los cables Se requieren los siguientes cables (no suministrados) para crear el sistema descrito en este documento. • Cables de altavoz (según el número de altavoces) • Cable de audio con clavija (x1) (cuando se conecta un altavoz de subgraves con amplificador integrado) • Cables HDMI (x3) Es 33 2 Conexión de los altavoces/altavoz de subgraves Precauciones a la hora de conectar los cables de los altavoces Posicionamiento de los altavoces Utilice el diagrama como referencia para posicionar los altavoces. 1 9 2 3 5 4 De 10° a 30° De 10° a 30° 1 Altavoz delantero (Izq.) 2 Altavoz delantero (Der.) 3 Altavoz central 4 Altavoz surround (Izq.) 5 Altavoz surround (Der.) 9 Altavoz de subgraves 34 Es • Asegúrese de que la unidad y el altavoz de subgraves estén apagados. • Prepare los cables de los altavoces lejos de la unidad para evitar que caigan accidentalmente hilos de cable dentro de la unidad, lo que podría provocar un cortocircuito o el mal funcionamiento de la unidad. • Una conexión inadecuada de los cables de los altavoces podría provocar un cortocircuito que dañase o causase un mal funcionamiento de la unidad o los altavoces. – Retire con cuidado aproximadamente 10 mm 10 mm de aislante de los extremos de los cables que conectan con los altavoces y conecte firmemente los cables pelados a cada cable del altavoz. – Evite que los cables pelados de los altavoces entren en contacto entre ellos. – Evite que los cables pelados de los altavoces entren en contacto con las partes metálicas de la unidad (panel trasero y tornillos). Si se muestra “Check SP Wires” en el visor delantero al encender la unidad, apague la unidad y compruebe si se ha producido un cortocircuito en los cables de los altavoces. 1 2 1 10 mm 10 mm 3 2 4 3 4 Altavoz de subgraves con amplificador integrado 9 Cable de audio con clavija Conectar un altavoz de subgraves con amplificador integrado (arriba) o sin él (abajo) SUB WOOFER Altavoz de subgraves 9 5 4 3 2 1 Altavoz surround (Der.) Altavoz surround (Izq.) Altavoz central Altavoz delantero (Der.) Altavoz delantero (Izq.) Es 35 3 Conexión de dispositivos externos HDMI HDMI OUT ARC 1 2 (HDCP2.2) 3 4 (BD/DVD) HDCP2.2 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Entrada HDMI HDMI Salida HDMI HDMI Televisor 36 Es Reproductor BD/DVD Salida HDMI HDMI Reproductor digital multimedia por cable/satélite 4 Conexión de la antena de FM Antena de FM (suministrada) Fije el extremo de la antena de FM a la pared. Es 37 5 Conectar el cable de alimentación a una toma de CA y encender la unidad 2 Antes de conectar el cable de alimentación (Solo modelos generales, de Taiwán y de Brasil) Ajuste la posición del conmutador de VOLTAGE SELECTOR (selector de tensión) según su tensión local. Las tensiones son 110–120/220-240 V CA, 50/60 Hz. Pulse z (alimentación del receptor) para encender la unidad. z SLEEP 1 SCENE BD DVD Conecte el cable de alimentación a una toma de CA. STRAIGHT TV CD RADIO ENHANCER BASS PROGRAM 3 A una toma de CA VOLTAGE SELECTOR 110V120V 220V240V VOLTAGE SELECTOR (Solo modelos generales, de Taiwán y de Brasil) 38 Es Encienda el televisor y cambie la entrada de TV para que se muestre el vídeo de la unidad (toma HDMI OUT). 6 Configuración de los ajustes de los altavoces 1 2 PROGRAM FM INPUT PRESET VOLUME MUTE ENTER RETURN RED Utilice las teclas del cursor para seleccionar “Altavoz” y pulse ENTER. SETUP Elemento DISPLAY HOME GREEN YELLOW YELLO LOW POP-UP/MENU ENTER Teclas de cursor Ajustes Selecciona si se conecta o no un altavoz de subgraves. Usar, Ninguno Delantero Selecciona el tamaño de los altavoces delanteros. Pequeño, Grande Central Selecciona si se conecta o no un altavoz central y su tamaño. Pequeño, Grande, Ninguno Surround Selecciona si se conectan o no altavoces surround y su tamaño. Pequeño, Grande, Ninguno RETURN Nota BLUE MEMORY 3 TUNING Función Subwoofer OOPTION PTION SETUP TOP MENU Pulse SETUP. Configure las características de salida de los altavoces. 1 Utilice las teclas del cursor para seleccionar 2 3 • Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. • Cuando configure el tamaño de los altavoces, seleccione “Grande” si el diámetro del woofer del altavoz es de 16 cm o superior, o “Pequeño” si es inferior a 16 cm. “Configuración” y pulse ENTER. Utilice las teclas del cursor (q/w) para seleccionar un elemento y las teclas del cursor (e/r) para seleccionar un ajuste. Una vez finalizado el ajuste, pulse RETURN. Es 39 4 SLEEP SCENE BD DVD CD RADIO ENHANCER BASS TV STRAIGHT 2 PROGRAM 3 Ajuste la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha. 1 Utilice las teclas del cursor para seleccionar 3 4 “Distancia” y pulse ENTER. Utilice las teclas del cursor (q/w) para seleccionar el altavoz y las teclas del cursor (e/r) para establecer la distancia. Una vez finalizado el ajuste, pulse RETURN. 5 6 7 Elementos de configuración FM Altavoz Delant. Izq. INPUT PRESET VOLUME MUTE ENTER RETURN TOP MENU RED DISPLAY HOME GREEN GRE EN YELLOW YELLO LOW POP-UP/MENU Elementos de configuración De 0,30 m a 24,00 m (valor predeterminado: 3,00 m) Delant. Der. Altavoz De 0,30 m a 24,00 m delantero (Der.) (valor predeterminado: 3,00 m) SETUP OOPTION PTION SETUP Altavoz delantero (Izq.) Gama de ajustes ENTER Teclas de cursor RETURN BLUE Central Altavoz central De 0,30 m a 24,00 m (valor predeterminado: 2,60 m) Surr. Izq. Altavoz surround (Izq.) De 0,30 m a 24,00 m (valor predeterminado: 2,40 m) Surr. Der. Altavoz surround (Der.) De 0,30 m a 24,00 m (valor predeterminado: 2,40 m) Subwoofer Altavoz de subgraves De 0,30 m a 24,00 m (valor predeterminado: 3,00 m) MEMORY Gama de ajustes De -10,0 dB a +10,0 dB (valor predeterminado: 0,0 dB) Delant. Der. Altavoz De -10,0 dB a +10,0 dB delantero (Der.) (valor predeterminado: 0,0 dB) Central Altavoz central De -10,0 dB a +10,0 dB (valor predeterminado: -1,0 dB) Surr. Izq. Altavoz surround (Izq.) De -10,0 dB a +10,0 dB (valor predeterminado: -1,0 dB) Surr. Der. Altavoz surround (Der.) De -10,0 dB a +10,0 dB (valor predeterminado: -1,0 dB) Subwoofer Altavoz de subgraves Puede seleccionar la unidad de distancia en “Metros” (valor predeterminado) o “Pies” en “Unidad”. 5 Ajuste el volumen de cada altavoz. 1 Utilice las teclas del cursor para seleccionar 2 Es Altavoz Delant. Izq. Altavoz delantero (Izq.) Nota TUNING 40 Utilice las teclas del cursor (q/w) para seleccionar “Nivel” y pulse ENTER. Utilice las teclas del cursor (q/w) para seleccionar un altavoz para el tono de prueba. Si encuentra un altavoz con un nivel de volumen diferente al resto, utilice las teclas del cursor (e/r) para ajustar el volumen. Una vez finalizado el ajuste, pulse RETURN. Ajuste “Tono prueba” en “Off” (repita los pasos 1 y 2). “Tono prueba” y pulse ENTER. Utilice las teclas del cursor (e/r) para seleccionar “On” para activar el tono de prueba y pulse RETURN. De -10,0 dB a +10,0 dB (valor predeterminado: 0,0 dB) Nota Utilice uno de los altavoces delanteros como objetivo de medición cuando ajuste los volúmenes. 6 Para salir del menú, pulse SETUP. Ya se han realizado los ajustes de los altavoces. Operaciones básicas En este apartado se describen operaciones básicas como la reproducción de discos Blu-ray y DVD, y la sintonización de emisoras de radio. La mayoría de las operaciones pueden realizarse con el mando a distancia. Uso del mando a distancia Las fuentes de entrada de la unidad y la configuración asignadas a las teclas SCENE pueden seleccionarse con un solo toque (función SCENE). La unidad se enciende automáticamente cuando está en modo de espera. Los siguientes ajustes están asignados a cada una de las teclas SCENE de forma predeterminada. Encender y apagar (espera) la unidad La unidad dispone de diversos programas de sonido y decodificadores surround que le permiten escuchar fuentes de reproducción con su modo de sonido preferido. STRAIGHT: Las fuentes de entrada se reproducirán sin efectos de campo de sonido. ENHANCER: La música comprimida como los MP3 se reproducirá con una profundidad y una amplitud mayores. BASS: Los graves extra le permiten disfrutar de sonidos graves mejorados. PROGRAM (e/r): Pueden seleccionarse programas de sonido apropiados para películas, música y reproducción estéreo. SLEEP SCENE BD DVD STRAIGHT CD RADIO ENHANCER BASS TV PROGRAM FM INPUT PRESET VOLUME MUTE Seleccionar una fuente de entrada OOPTION PTION SETUPP Tecla SCENE BD DVD TV CD RADIO Entrada HDMI1 AUDIO1 AUDIO2 TUNER Programa de sonido MOVIE (Sci-Fi) STEREO STRAIGHT STRAIGHT (5ch Stereo) Compressed Music Enhancer Off On Off On Reproducción mediante vinculación de SCENE On On Off Off Ajustar el nivel de volumen Silenciar la salida de audio ENTER Es 41 Reproducción de BD/DVD Le recomendamos que reproduzca audio de varios canales (5.1 canales o más) para sentir el sonido surround producido por la unidad. SLEEP SCENE BD DVD CD RADIO ENHANCER BASS TV STRAIGHT STRAIGHT PROGRAM FM INPUT PRESET VOLUME VOLUME ( / ) 1 2 Encienda el reproductor BD/DVD. 3 Pulse INPUT (q/w) varias veces para seleccionar “HDMI 1”. Inicie la reproducción en el reproductor BD/DVD. 4 Pulse STRAIGHT para seleccionar “STRAIGHT”. Puede mostrarse el nombre del dispositivo conectado, como “BD player”. Nota CHARGE OUT ECO MUTE OOPTION PTION SETUPP INPUT (q/w) ENHANCER STEREO TUNED BD Player Fuente de entrada Cuando está activado el modo “STRAIGHT” (decodificación directa), cada altavoz produce directamente la señal de audio de cada canal (sin procesamiento de campo sonoro). SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL Nombre del dispositivo 5 Pulse VOLUME para ajustar el volumen. ENTER Nota RETURN TOP MENU RED DISPLAY HOME GREEN YELLOW YELLO LOW MEMORY TUNING 42 Es POP-UP/MENU BLUE Si no se oye el sonido o un determinado altavoz no emite sonido, consulte “Resolución de problemas” en el Manual de Instrucciones. Escucha de radio FM 1 SLEEP BD DVD CD RADIO ENHANCER BASS TV STRAIGHT 2 PROGRAM FM FM INPUT PRESET Pulse FM. Se selecciona “TUNER” como fuente de entrada y, a continuación, se muestra la frecuencia que está seleccionada. SCENE VOLUME Pulse TUNING varias veces para ajustar una frecuencia. Mantenga la tecla pulsada un segundo para buscar emisoras automáticamente. LINK MASTER OUT ECO OOPTION PTION ENTER RETURN TOP MENU RED STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL. A- DRC FM 98.50MHz En fábrica, la configuración de los pasos de frecuencia se establece en 50 kHz para FM. Según la región o el país donde escuche la radio, establezca los pasos de frecuencia en 100 kHz para FM. 1 Ponga la unidad en modo de espera. 2 Mientras mantiene pulsado STRAIGHT en el panel delantero, pulse z (alimentación). 3 Pulse PROGRAM el el panel delantero varias veces para seleccionar “TU”. LINK MASTER OUT VOL. MUTE VIRTUAL FPL FPR SL SW SR SBL SB SBR “TUNED” se ilumina cuando la unidad está recibiendo una señal de emisora de radio FM. “STEREO” se ilumina cuando la unidad está recibiendo una señal de radio FM estéreo. MUTE SETUPP 2 Configuración de los pasos de frecuencia (solo modelos generales, de Asia, de Taiwán y de Brasil) ECO 2 STEREO TUNED ZONE SLEEP PARTY 2 A 3 B Hi -Res ENHANCER YPAO VOL. A- DRC TU••••••••FM50 VOL. MUTE VIRTUAL FPL FPR SR SW SL SBL SB SBR 4 Pulse STRAIGHT el el panel delantero para seleccionar “FM100”. 5 Pulse z (alimentación) para poner la unidad en modo de espera y volver a encenderla. ENTER DISPLAY HOME GREEN GRE EN YELLOW YELLO LOW POP-UP/MENU BLUE MEMORY TUNING TUNING Es 43