MINIMUM
CAPACITY
MAXIMUM
CAPACITY
INSTALLATION MANUAL
Installation manual
Consejo para la instalación
Conseils de montage
USA
ES
FR
BOX 10
2 BOX
USA ATTENTION ! Chlorine or acidic products, e.g. cement veil remover, often contain aggressive
chemicals. These can damage the surface of the BOX. Bleaching or silver cleaning agents are also
unsuitable for stainless steel care. When using tile and joint cleaners, the BOX must be cleansed
suiciently with clear water. The BOX cannot be cleaned with abrasive cleaners and / or with sharp
or abrasive objects. For brushed or grinded surfaces, always clean parallel rather than transversely
to the joint.
It is not recommended to place products with corrosive steel or aluminum bottoms directly on the
stainless steel.
For the cleaning of stainless steel, iron-free cleaning materials should generally be used.
We recommend:
• A soft cloth and / or leather cloth
• A sponge (Attention: no scrub or steel wool, etc.)
• A special stainless steel cleaner or other suitable soft detergent
Please do not hesitate to contact us if you have any questions.
ES ¡Atención! Limpiadores con cloro o de base de ácida, tales como limiador de residuos de
cemento, que a menudo contienen productos químicos agresivos. Éstos pueden dañar la supericie
de la caja. Lejía o pulimento de plata no son adecuados para el mantenimiento del acero inoxidable.
Al utilizar baldosas y “lechada”, para limpiar la caja, ésta debe enjuagarse con abundante agua limpia.
La caja no se puede limpiar con limpiadores abrasivos y/o con objetos ailados o abrasivos. Para
supericies cepilladas o pulidas, limpie siempre el paralelo a la junta, en lugar de transversalmente.
No se recomienda colocar productos con un fondo corrosiva o aluminio directamente sobre el acero
inoxidable.
Para la limpieza de acero inoxidable tienen que ser utilizados productos de limpieza sin hierro.
Recomendamos:
• Paño suave o de cuero
• Esponja (nota: no utilizar una esponja abrasiva o de lana de acero.
• Limpiador especial para acero inoxidable o cualquier otro limpiador adecuado.
Si usted tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con uno de nuestros representantes
de ventas.
3 BOX
FR Attention ! Chlore ou produit accidentes comme Par ex. les destructeur de voile de ciment
contiennent souvent des agents chimiques agressifs. Ceux-ci peuvent agresser la surface de BOX.
Lors de l’utilisation de nettoyants pour carrelage et joints. Les produits de blanchiment ou pour polir
l’argent ne sont pas adaptée pour l’entretien de l’acier Inoxydable. Lors de l’utilisation de produits
décapant pour les joints ou cément sur les carrelages, la niche doit être ensuite nettoyée à fond avec
de l’eau propre. La BOX ne peut pas être nettoyé avec des abrasifs et / ou des objets pointus. Pour les
surface bossée ou légèrement polie, nettoyer dans le sens des nervures.
Il est déconseillé de poser des produits corrosifs ou avec un fond en acier, en aluminium ou autres
métal sur l’acier inoxydable.
Pour le nettoyage de l’acier inoxydable utilisé des produits d’entretien générale sans particule
métallique .
Nous vous recommandons :
• Un chion doux et / ou une peau de chamois
• Une éponge (note: pas d’éponge à récurer ou de laine d’acier, etc.)
• Un nettoyant pour l’acier inoxydable spécial ou autre détergent doux approprié
Pour toute question concernant les conseils de nettoyage, notre service de vente est à votre
disposition.
4 BOX *Dimensions in millimeters are shown between brackets
DIMENSIONS*
Dimensiones
Dimensions
TILE
4˝
(100)
12 ¾˝ (325)
12 ¾˝ (323)
12 ¾˝
(323)
11 ½˝ (292)
11 ½˝
(292)
4˝
(100)
12 ⁄˝
(313)
TILE
6 ⁄˝
(175)
4˝
(100)
6 ¾˝
(173)
11 ½˝
(292)
12 ¾˝
(323)
5 ⁄˝ (142)
4˝
(100)
12 ⁄˝
(313)
TILE
24 ⁄˝ (625)
4˝
(100)
11 ½˝
(292)
12 ¾˝
(323)
23 ¼˝ (592)
24 ½˝ (623)
4˝
(100)
12 ⁄˝
(313)
TILE
36 ⁄˝ (925)
4˝
(100)
36 ⁄˝ (923)
12 ¾˝
(323)
35 ⁄˝ (892)
4˝
(100)
12 ⁄˝
(313)
11 ½˝
(292)
TILE
4˝
(100)
12 ¾˝
(323)
48 ⁄˝ (1223)
48 ¼˝ (1225)
46 ⁄˝ (1192)
4˝
(100)
11 ½˝
(292)
12 ⁄˝
(313)
TILE
4˝
(100)
12 ¾˝
(323)
12 ⁄˝
(313)
11 ½˝
(292)
4˝
(100)
60˝ (1525)
60˝ (1523)
58 ¾˝ (1492)
BOX15x30x10L BOX30x30x10L
BOX60x30x10L BOX90x30x10L
BOX120x30x10L
BOX150x30x10L
5 BOX
1 2
3 4
INSTALLATION | RECESS MOUNTING
Instalación | Montage encastré
Montage | Montaje empotrado
MAKE SURE THE SURFACE IS CLEAN AND FREE OF MAKE SURE THE SURFACE IS CLEAN AND FREE OF
ADHESION-REDUCING SUBSTANCES.ADHESION-REDUCING SUBSTANCES.
6 BOX
5 6
7 8
SEALING COMPOUND (EASY2SEAL, EASY2SEAL 2K)SEALING COMPOUND (EASY2SEAL, EASY2SEAL 2K)
SELF_ADHESIVE WATERPROOFING MEMBRANESELF_ADHESIVE WATERPROOFING MEMBRANE SELF-ADHESIVE WATERPROOFING MEMBRANESELF-ADHESIVE WATERPROOFING MEMBRANE
7 BOX
9 10
11
8 BOX
OPTIONAL
DOOR ADJUSTMENTDOOR ADJUSTMENT
DOOR
Puerta
Porte
9 BOX
SEALING ADVICE
Consejo de sellado
Conseil pour étanchéiier
10 BOX
NOTES
Notas
Notes
11 BOX
NOTES
Notas
Notes
Manufacturer:
Easy Sanitary Solutions
Nijverheidsstraat 60
7575 BK Oldenzaal, The Netherlands
tel: +31 (0)541 200800
email: info@esspost.com
www.container-collection.com
2020 rev.2
ESS PRODUCTS ARE PATENTED AND REGISTRATED TRADEMARKS MADE BY ESS
Sales:
Easy Drain® USA Collection
561 Acom Street, Unit M
Deer Park, NY 11729
T: 001-(888) 317-7927
F: 001-(888) 488-1617
email: sales-usa@esspost.com
www.easydrainusa.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
en otros idiomas
- français: ESS BOX-120x30x10 Guide d'installation
- English: ESS BOX-120x30x10 Installation guide
