Panasonic TX24MSW504 Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: TX24MSW504

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Model No.

TX-24MSW504

TX-32MSW504

TX-43MSW504

TX-32MSW504S

TX-43MSW504S

Operating Instructions

LED TV

English

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before operating this product and retain them

for future reference.

Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.

The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local

Panasonic dealer for assistance.

(image: TX-43MSW504*)

English

72-MSW500-X41Z1

Deutsch

Italiano

Français

Nederlands

Español

Dansk

Suomi

English

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories Licensing

Corporation. Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Confidential unpublished works.

Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

WPA2TM, WPATM are trademarks of Wi-Fi Alliance®.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Panasonic Entertainment &

Communication Co., Ltd. is under license.

DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB

Project.

x.v.ColourTM is a trademark.

DiSEqCTM is a trademark of EUTELSAT.

Google is a trademark of Google LLC.

Amazon, Prime Video and all related logos are

trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

This product complies with the UHD Alliance

Technical Specification: UHDA Specified Reference

Mode, Version 1.0. FILMMAKER MODETM logo is

a trademark of the UHD Alliance, Inc. in the United

States and other countries.

Contents

Be Sure to Read

Important Notice ........................................................3

Safety Precautions ....................................................4

Connecting the TV ..................................................... 7

Initial Setup ................................................................ 8

Operating the TV .......................................................9

Watching External Inputs .........................................10

Using Homepage - Apps..........................................10

Using the Menu Functions ....................................... 11

Using Media Player .................................................12

Additional Information .............................................. 13

Troubleshooting ....................................................... 14

Maintenance ............................................................15

Specifications ..........................................................15

Oss License ............................................................. 17

Covered by patents at patentlist.accessadvance.com

The illustration for TX-43MSW504* is used in this

manual unless otherwise mentioned.

Illustrations shown may be different depending on

the model.

Damages

● Excepting cases where responsibility is

recognised by local regulations, Panasonic

accepts no responsibility for malfunctions caused

by misuse or use of the product, and other

problems or damages caused by use of this

product.

● Panasonic accepts no responsibility for the loss,

etc., of data caused by disasters.

● External devices separately prepared by the

customer are not covered by the warranty.

Care for the data stored in such devices is the

responsibility of the customer. Panasonic accepts

no responsibility for abuse of this data.

English 3

Important Notice

Notice for DVB/Data broadcasting/

IPTV functions

● This TV is designed to meet the standards (as of

December, 2020) of DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC

(H.264) and MPEG HEVC (H.265)) digital terrestrial

services, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264)

and MPEG HEVC (H.265)) digital cable services and

DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) and MPEG

HEVC (H.265)) digital satellite services.

Consult your local dealer for availability of DVB-T/T2

or DVB-S services in your area.

Consult your cable service provider for availability of

DVB-C services with this TV.

● This TV may not work correctly with the signal which

does not meet the standards of DVB-T/T2, DVB-C or

DVB-S.

● Not all the features are available depending on the

country, area, broadcaster, service provider, satellite

and network environment.

● Not all CI modules work properly with this TV. Consult

your service provider about the available CI module.

● This TV may not work correctly with CI module that is

not approved by the service provider.

● Additional fees may be charged depending on the

service provider.

● Compatibility with future services is not guaranteed.

Internet apps, voice control function are provided by

their respective service providers, and may be changed,

interrupted, or discontinued at any time.

Panasonic assumes no responsibility and makes no

warranty for the availability or the continuity of the

services.

Panasonic does not guarantee operation and

performance of peripheral devices made by other

manufacturers; and we disclaim any liability or damage

arising from operation and/or performance from usage of

such other maker's peripheral devices.

Do not touch or be close to the ANTENNA,

SATELLITE IN and HDMI, and prevent electrostatic

dischage to disturb, these terminals while in USB and

LAN operation mode, or it will cause the TV to stop

working or abnormal status.

Handling of customer information

Certain customer information such as IP address of your

device (this TV)'s network interface will be collected as

soon as you connect your Panasonic-branded smart

television (this TV) or other devices to the internet

(excerpted from our privacy policy). We do this to protect

our customers and the integrity of our Service as well as

to protect the rights or property of Panasonic.

When using Internet connecting function of this TV, after

agreeing (in the jurisdictions where customer's consent is

required to collect personal information under applicable

privacy laws) to or reviewing Panasonic's terms of

service/privacy policy (hereinafter referred to as terms

and conditions etc.), customer information on the use of

this unit may be collected and used according to terms

and conditions etc.

• Panasonic will not be held responsible for collecting or

using customer information via application provided by

third party on this TV or website.

• When entering your credit card number, name, etc.,

pay special attention to the trustworthiness of the

provider.

• Registered information may be registered in the

server etc. of provider. Before repairing, transferring

or discarding this TV, be sure to erase the information

according to the terms and conditions etc. of provider.

The recording and playback of content on this or any

other device may require permission from the owner

of the copyright or other such rights in that content.

Panasonic has no authority to and does not grant you

that permission and explicitly disclaims any right, ability

or intention to obtain such permission on your behalf.

It is your responsibility to ensure that your use of this

or any other device complies with applicable copyright

legislation in your country. Please refer to that legislation

for more information on the relevant laws and regulations

involved or contact the owner of the rights in the content

you wish to record or playback.

This product is licensed under the AVC patent portfolio

license for the personal use of a consumer or other uses

in which it does not receive remuneration to (i) encode

video in compliance with the AVC Standard ("AVC Video")

and/or (ii) decode AVC Video that was encoded by a

consumer engaged in a personal activity and/or was

obtained from a video provider licensed to provide AVC

Video. No license is granted or shall be implied for any

other use.

Additional information may be obtained from MPEG LA,

L.L.C.

See http://www.mpegla.com.

This mark indicates the product operates on AC voltage.

This mark indicates a Class II or double insulated

electrical appliance wherein the product does not require

a safety connection to electrical earth (ground).

Transport only in upright position.

English

Safety Precautions

To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or

injury, please follow the warnings and cautions below:

JMains plug and lead

Warning

If you detect anything unusual,

immediately remove the mains

plug.

● Mains plug types vary

between countries.

● This TV is designed to operate on AC ~ 220-240 V,

50/60 Hz.

● Insert the mains plug fully into the mains socket.

● To turn off the apparatus completely, you must pull the

mains plug out of the mains socket.

Consequently, the mains plug should be easily

accessible at all times.

● Disconnect the mains plug when cleaning the TV.

● Do not touch the mains plug with wet hands.

● Do not damage the mains lead.

• Do not place a heavy

object on the lead.

• Do not place the lead

near a high temperature

object.

• Do not pull on the

lead. Hold onto the

mains plug body when

disconnecting the plug.

• Do not move the TV with the lead plugged into a

mains socket.

• Do not twist the lead, bend it excessively or stretch

it.

• Do not use a damaged mains plug or mains socket.

• Ensure the TV does not crush the mains lead.

JTake care

Warning

● Do not remove covers and never

modify the TV yourself as live parts

are accessible and risk of electric

shock when they are removed.

There are no user serviceable parts

inside.

● Do not expose the TV to rain

or excessive moisture. This

TV must not be exposed to

dripping or splashing water

and objects filled with liquid,

such as vases, must not be

placed on top of or above

the TV.

● Do not insert foreign objects into the TV through the

air vents.

● If the TV is used in an area where insects may easily

enter the TV.

It is possible for insects to enter the TV, such as small

flies, spiders, ants, etc. which may cause damage to

the TV or become trapped in an area visible on the TV,

e.g. within the screen.

● If the TV is used in an environment where there is dust

or smoke.

It is possible for dust/smoke particles to enter the TV

through the air vents during normal operation which

can become trapped inside the unit. This may cause

overheating, malfunction, deterioration in picture

quality, etc.

● Do not use an unapproved pedestal/mounting

equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer

to perform the setup or installation of approved wall-

hanging brackets.

● Do not apply any strong force or impact to the display

panel.

● Ensure that children do not climb on the TV.

● Do not place the TV on sloping

or unstable surfaces, and

ensure that the TV does not

hang over the edge of the

base.

Warning Stability Hazard

A TV may fall, causing serious personal injury or death.

Many injuries, particularly to children, can be avoided by

taking simple precautions such as:

• ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods

recommended by the manufacturer of the TV.

• ALWAYS use furniture that can safely support the TV.

• ALWAYS ensure the TV is not overhanging the edge of

the supporting furniture.

• ALWAYS educate children about the dangers of

climbing on furniture to reach the TV or its controls.

English 5

• ALWAYS route cords and cables connected to your TV

so they cannot be tripped over, pulled or grabbed.

• NEVER place a TV in an unstable location.

• NEVER place the TV on tall furniture (for example,

cupboards or bookcases) without anchoring both the

furniture and the TV to a suitable support.

• NEVER place the TV on cloth or other materials

that may be located between the TV and supporting

furniture.

• NEVER place items that might tempt children to climb,

such as toys and remote controls, on the top of the TV

or furniture on which the TV is placed.

If the existing TV is going to be retained and relocated,

the same considerations as above should be applied.

● This TV is designed for table-top use.

● Do not expose the TV to

direct sunlight and other

sources of heat.

To prevent the spread of fire,

keep candles or other open

flames away from this product at

all times

JSuffocation/Choking Hazard

Warning

● The packaging of this product may cause suffocation,

and some of the parts are small and may present a

choking hazard to young children. Keep these parts

out of reach of young children.

JPedestal

Warning

● Do not disassemble or modify the pedestal.

Caution

● Do not use any pedestal other than the one provided

with this TV.

● Do not use the pedestal if it becomes warped or

physically damaged. If this occurs, contact your

nearest Panasonic dealer immediately.

● During setup, make sure that all screws are securely

tightened.

● Ensure that the TV does not suffer any impact during

installation of the pedestal.

● Ensure that children do not climb onto the pedestal.

● Install or remove the TV from the pedestal with at least

two people.

● Install or remove the TV according to the specified

procedure.

JRadio waves

Warning

● Do not use the TV and the remote control in any

medical institutions or locations with medical

equipment. Radio waves may interfere with the

medical equipment and may cause accidents due to

malfunction.

● Do not use the TV and the remote control near any

automatic control equipment such as automatic doors

or fire alarms. Radio waves may interfere with the

automatic control equipment and may cause accidents

due to malfunction.

● Keep at least 15 cm away from the TV and the remote

control if you have a cardiac pacemaker. Radio waves

may interfere with the operation of the pacemaker.

● Do not disassemble or alter the TV and the remote

control in any way.

JCommon Interface

● Turn the TV off with Mains power On/Off switch

whenever inserting or removing the CI module.

● If a smart card and a CI module come as a set, first

insert the CI module, then insert the smart card into

the CI module.

● Insert or remove the CI module completely in the

correct direction as shown.

● Normally encrypted channels will appear. (Viewable

channels and their features depend on the CI module.)

If encrypted channels do not appear

[Common Interface] ([Setup] menu)

● There might be some CI modules in the market

with older firmware versions that do not work fully

interoperable with this new Cl+ v1.4 TV. In this case,

please contact your content provider.

● Be sure to remove the CI module card, etc. before

repairing, transferring or discarding.

CI module

JBuilt-in wireless LAN

Caution

● Do not use the built-in wireless LAN to connect to any

wireless network (SSID*) for which you do not have

usage rights. Such networks may be listed as a result

of searches. However, using them may be regarded as

illegal access.

* SSID is a name for identifying a particular wireless

network for transmission.

● Do not subject the built-in wireless LAN to high

temperatures, direct sunlight or moisture.

● Data transmitted and received over radio waves may

be intercepted and monitored.

English

● The built-in wireless LAN uses 2.4 GHz and 5 GHz

frequency bands. To avoid malfunctions or slow

response caused by radio wave interference when

using the built-in wireless LAN, keep the TV away from

other devices that use 2.4 GHz and 5 GHz signals

such as other wireless LAN devices, microwave

ovens, and mobile phones.

● When problems occur due to static electricity, etc., the

TV might stop operating to protect itself. In this case,

turn the TV off at the Mains power On/Off switch, then

turn it back on.

JBluetooth® wireless technology

Caution

● The TV and the remote control use the 2.4 GHz

radio frequency ISM band (Bluetooth®). To avoid

malfunctions or slow response caused by radio wave

interference, keep the TV and the remote control away

from the devices such as other wireless LAN devices,

other Bluetooth® devices, microwaves, mobile phones

and the devices that use 2.4 GHz signal.

JVentilation

Caution

Allow sufficient space (at least 10 cm) around the TV in

order to help prevent excessive heat, which could lead to

early failure of some electronic components.

(cm)

1010 10

● Ventilation should not be

impeded by by covering the

ventilation openings with

items such as newspapers,

tablecloths and curtains.

● Whether you are using a

pedestal or not, always ensure the vents at the bottom

of the TV are not blocked and there is sufficient space

to enable adequate ventilation.

JMoving the TV

Caution

Before moving the TV, disconnect all cables.

● At least two people are required to move the TV to

prevent injury that may be caused by the tipping or

falling of TV.

● Do not hold the screen part as shown below when

moving the TV. This may cause malfunction or

damage.

JWhen not in use for a long time

Caution

This TV will still consume some power even in the Off

mode, as long as the mains plug is still connected to a

live mains socket.

● Remove the mains plug from the wall socket when the

TV is not in use for a prolonged period of time.

JExcessive volume

Caution

● Do not expose your ears to

excessive volume from the

headphones. Irreversible

damage can be caused.

● If you hear a drumming noise in your ears, turn down

the volume or temporarily stop using the headphones.

JBattery for the Remote Control

Warning

● Keep the batteries out of reach of children to prevent

swallowing.

Adverse physical effects can result if accidentally

swallowed. If you suspect a child has swallowed one,

seek medical attention immediately.

Caution

● Incorrect installation may cause battery leakage,

corrosion and explosion.

● Replace only with the same or equivalent type.

● Do not mix old and new batteries.

● Do not mix different battery types (such as alkaline

and manganese batteries).

● Do not use rechargeable batteries (Ni-Cd, etc.).

● Do not burn or break up batteries.

● Do not expose batteries to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

● Make sure you dispose of batteries correctly.

English 7

● Remove the battery from the unit when not using for

a prolonged period of time to prevent battery leakage,

corrosion and explosion.

LED TV

Declaration of Conformity (DoC)

"Hereby, Panasonic Entertainment & Communication

Co., Ltd. declares that this TV is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of

the Directive 2014/53/EU."

If you want to get a copy of the original DoC of this TV,

please visit the following website:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany

5.15 — 5.35 GHz band of wireless LAN is

restricted to indoor operation only in the

following countries.

Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark,

Estonia, France, Germany, Iceland, Italy, Greece, Spain,

Cyprus, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg,

Hungary, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,

Romania, Slovenia, Slovakia, Turkey, Finland, Sweden,

Switzerland, Croatia

Maximum radio-frequency power transmitted in the

frequency bands

Type of wireless Frequency band Maximum EIRP

Wireless LAN

2412-2472 MHz 18 dBm

5150-5250 MHz 18 dBm

5725-5850 MHz 13.7 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz 7 dBm

Wall mounting the TV (optional)

Please contact your local Panasonic dealer to purchase

the recommended wall-hanging bracket.

Rear of the TV (View from the side)

Screw for fixing the TV onto the wall-hanging

bracket (not supplied)

Depth of

screw

JHoles for wall-hanging bracket installation

Model a b

24-inch 200 mm 100 mm

32-inch 100 mm 100 mm

43-inch 200 mm 100 mm

JScrew specification

Model Type Depth of screw

Minimum Maximum

24-inch M4 11 mm 12 mm

32-inch M4 8 mm 9 mm

43-inch M6 10 mm 12 mm

Warning

• When optional accessories such as wall brackets etc.

are used, always read and follow the manufacturer

installation and usage instructions.

• Do not mount the unit directly below ceiling lights

(such as spotlights or halogen lights) which typically

give off high heat. Doing so may warp or damage

plastic cabinet parts.

• When installing wall brackets you must ensure the wall

bracket is not electrically grounded to metal wall studs.

Always ensure that there are no electrical cables,

pipes etc. in the wall before you begin the wall bracket

installation.

• To prevent fall and injury, remove the TV from its fixed

wall position when it is no longer in use.

Connecting the TV

• Please ensure the TV is disconnected from the mains

socket/power point before attaching or disconnecting

any RF/AV leads.

• External equipment and cables are for illustrative

purposes only and not supplied with this TV.

• Check the type of terminals and cable plugs are

correct when connecting.

• When using an HDMI cable, use the fully wired one.

English

• Keep the TV away from electronic equipment (video

equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor.

Otherwise, distortion of image/sound may occur or

operation of other equipment may be interfered.

• Also read the manual of the equipment being

connected.

Connections

Aerial

ANT

RF cable

● Keep RF (aerial) cable away from the mains lead to

avoid and minimise mains interference pickup.

● Do not place the RF cable under the TV.

● Anaerial,correctcable(75Ωcoaxial)andcorrect

terminating plug are required to obtain optimum quality

picture and sound.

● If a communal aerial system is used, you may require

the correct connection cable and plug between the

wall aerial socket and the TV.

● Your local Television Service Centre or dealer may be

able to assist you in obtaining the correct aerial system

for your particular area and the accessories required.

● Any matters regarding aerial installation, upgrading

of existing systems or accessories required, and

the costs incurred, are the responsibility of you, the

customer.

● If the aerial is placed in the wrong location,

interference might happen.

Speaker system

● To enjoy the sound from the external equipment in

multi-channel sound (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect

the equipment to the amplifier. For the connections,

read the manuals of the equipment and amplifier.

Amplifier

● Use HDMI1 to connect the TV to an amplifier which

has ARC (Audio Return Channel) function.

Initial Setup

Plug the mains plug into the socket outlet

and turn on the TV.

It may take a few seconds before the screen is displayed.

Google - Initial Setup

When you turn on the TV for the first time,there will

show a wizard to guide you to finish the following initial

settings:

Step 1: Select the menu language as you need.

Note: English (United States) is recommended.

Step 2: (Only for some countries) Select whether or

not to use and Android device to setup the TV.

Note: If you don't want to use your Android device to

setup the TV, you will skip to Step 3. If you want to use

your Android device to setup the TV, please turn on the

Bluetooth functions of your Android phone, then find and

open "Google" application on your phone.

Follow the instruction tips to set device.

Step 3: Select whether or not to connect your TV set

to the Wi-Fi network.

Note: If you have connected the TV to the WI-FI network,

it will check for updates like Google service updates and

so on. Then please select whether or not to sign in to

your Google account.

Step 4: Read to accept the Google terms of service

and privacy policy.

Step 5: Select whether or not to let Google or third

party to use your TV location.

Step 6: Select whether or not to allow Google to help

improve your Android TV.

English 9

Operating the TV

Using the remote control

118

Remote Control Functions

Most of your television's functions are available via the

menus that appear on the screen.

The remote control supplied with your set can be used

to navigate through the menus and to configure all the

general settings.

1 (On/Off button) Turns the TV on or off

2 To enter the picture mode

3 Goes to the NETFLIX homepage

4 Goes to the prime video homepage

5 Goes to the Google Play homepage

6 Performs multiple operations which correspond to the

operation guide displayed on the menu screen

7 To open the settings menu

8 Goes to the smart TV homepage

9 Display short info bar; press again to display full info

bar, press again to disappear.

10 Confirms your selection

11 Exit the menu and return to the previous menu

12 To enter the channel list

13 (Mic)

(Available only when the network connection is

normal.)

14 To mute and un-mute the sound

15 Increases or decreases the volume

16 Select the digital key number

17 To enter the media player

18 To enter source selection interface

19 To enter the sleep timer

20 Goes to the AUDIO LINK homepage

21 To select the apps

22 Goes to the YouTube homepage

23 Press to display the electronic programme guide

24 To exit the program

25 (up, down, left and right direction buttons)

Highlights different items in the menu system and

adjusts the menu controls.

26 Displays the options menu of selected functions

27 To open the apps, move the apps or remove from

favorites

28 To fast backward/play/fast forward/end the running

program/pause/Start recording

29 Teletext

30 Channel up/down

31 To show the subtitles

32 In TV source, return to the last program

How to Pair Remote Control with the TV

This is a Bluetooth remote control, and before using it,

please pair it with the TV firstly. The following steps are

for your reference:

Step 1: Press button to enter the home page.

Step 2: Press button to enter the "RC pairing".

Step 3: Follow the “Settings tips” page, press OK and

to gether.

Step 4: The screen will display "Pairing..." and the screen

will display "Success!" after pairing is complete.

NOTE: If you wait more than 2 minutes and it can't pair,

please repeat the above steps for pairing again.

If you want to unpair the Bluetooth remote, follow these

steps:

Step 1: Press button to enter the home page.

Step 2: Press▲/▼/◄/►tochoose , and then press

OK to enter.

Step 3:Press▼toselect"Remotes&accessories"and

ther to choose the Bluetooth remote name to enter next

steps.

Step 4: Press unpair and then choose OK button.

JWhen remote control does not respond

1. Press and hold the button as shown below for

3 seconds to reset remote control.

2. Aim remote control reception and unpair by following

below. Home > Setting > Remotes & accessories >

RCU03 > Unpair

English

Using the TV controls

2 3

24/32/43-inch model

Indicators on the TV

1 Power On/Power Off

● The TV is off, short press the button to turn on the

power.

● The TV is on, short press the button, the virtual button

will display as shown below.

● When the virtual button appears, press the button

briefly to switch the button key functions.

● When the virtual button is present, press the button

long enough (for more than 1 second), can perform the

following functions.

Power off

To turn Off the apparatus completely, you must pull

the mains plug out of the mains socket.

Next channel

Previous channel

Volume increase

Volume reduction

Input source

Long press display input source option, release

when the cursor jumps to the source to be

switched.

2 Power LED

● Red: Standby

● Green: On

3 Remote control signal receiver

Watching External

Inputs

Display the [Input] menu, then select the input of the

connected equipment.

Press OK key only can access.

Select

Note

● If the external equipment has an aspect adjustment

function, set it to "16:9".

Using Homepage -

Apps

Note: This manual is for common use. Figures and

illustrations in this User Manual are provided for

reference only and may differ from actual product

appearance. And for some models, certain options are

not available.

You can select all the features from homepage.

Press to display homepage.

Press▲/▼/◄/►toselecticonsfromthescreenlist.

Press OK to enter each option.

To exit the APP, press EXIT, or .

Google Assistant: Click to interact with Google Assistant

of the TV.

Notifications: Remind you of system-critical information,

such as low disk space, Google sign in or account errors,

network connectivity issues, etc.

Input: Select the input source.

Settings: Access the system setting.

Apps: Show the list of favorite applications, or access the

application center.

CUSTOMISE CHANNELS: Add and remove channels

from your Home screen.

Note:

1) The functions and contents of "Home Page" may vary

by different countries or models.

2) Before using network functions in home page like

network applications and so on, please connect the TV

to the network firstly.

3) Icon copyrights are owned by the application

providers.

English 11

Using the Menu

Functions

Option

Note: Some of the functions might be unavailable

in certain sources. And for some models, certain

options are not available.

This section explores the menus and settings of your TV.

Each menu is outlined and detailed to help you get the

most from your TV. To access the menu system:

1. In TV mode, press OPTION on the remote control to

display the quick access list.

2. Press▲/▼toselectthedesireditem,thenpressOK

to open the corresponding submenu.

3. lnsubmenu,use◄/►andOK buttons to make

theadjustments,oruse▲/▼toselectanitem,useOK

to enter and operate according to the on-screendisplay

or guide.

4. Press to return to the previous menu.

Using Quick Access Menu

Picture: Enter to adjust picture mode or advanced

settings.

Sound: Select this option to set the sound adjustments.

Channel: Select this option to adjust the channel.

System: Select this option to adjust the settings.

Picture

Picture Mode: To select the mode of Normal, Dynamic,

Filmmaker, Sport, Game and Custom.

Backlight: Select the level of 1-100.

ECO Setting: To select the Off, Low and High.

Aspect Ratio:

Displays the [Aspect Ratio] screen. Follow the operation

guide to select the mode. [4:3]/[16:9]/Auto/Original.

Advanced Settings:

Color Temperature: To select the Normal, Warm, Cool.

Dynamic Contrast: To select ON or OFF.

HDMI PC/AV Mode: Auto

Overscan: To select ON or OFF

Noise Reduction: To select Off, Low, Medium, High and

Auto.

Picture Reset:To reset the picture.

Gamma: Select 2.2 or 2.4.

Sound

Sound Mode: To select the mode of Standard, Speech,

Music, Stadium and User.

Surround Mode: Select OFF/ Pure Sound/ Surround.

Night Mode: Select ON or OFF.

Sound Only: Select it and the TV screen will turn off in

10 seconds.

Output Device: To select the Speaker, SPDIF and

HDMI-ARC.

Digital Output: Select the PCM/ByPass/Auto.

Advanced Settings:

1. Dialogue Enhanced

2. Dialogue Enhanced Level

3. Balance

4. Digital Audio Delay (ms)

5. Digital Audio Volume

6. Sound Reset

Channel

Note: This function is only available in TV mode.

Channel Scan: Allows you to scan for all available

analog and digital channels.

Digital Channel Setup:

To select the option to adjust the Subtitle Setup, Teletext

Setup, Audio Setup, LCN, Auto Service Update, Update

Scan, HbbTV Settings.

EPG:

Press OK/► to enter the Program Guide menu.

Favourite:

Setup favourite channel list.

Channel Diagnostic:

Press OK/► to display some signal information on

the current digital channel, such as signal strength,

frequency, etc.

Channel Organizer:

This option allows you to organize channels.

System

HDMI CEC Settings:

CEC control: To select On or Off.

Device Auto Power Off: To select On or Off.

Tv Auto Power On: To select On or Off.

CEC Device List: Turn devices on and select [Enable] to

enable control of HDMI devices.

Sleep Timer: To select 15min, 30min, 45min, 60min,

90min, 120min or Off.

Idle TV Standby: To select After 1 hour of inactivity, After

2 hour of inactivity, After 4 hour of inactivity, After 24 hour

of inactivity or Off.

TV Placement: To select Desktop and Wallmount.

Environment: To select Home and Shop.

Shop Mode: To select E-Sticker and None.

English

Settings:

1. Lock: Click and lock the TV.

2. Power: Turn the Wake On Network and Network

Standby on or off.

3. Recording Storage: Put the storage device and record

the storage.

4. Privacy Notice: The content about privacy notice.

5. OSS License: The content about oss license.

6. Version: Click to view the software version.

7. User ID: Click and view User ID.

The input

Press thenpress▲/▼toselectyourdesiredsource,

and then press OK to confirm.

Channels setup (ATV and CABLE)

Analogue setup: Select ATV and enter.

- Analogue Auto Tuning: Press OK to start the automatic

search process. The search may take a few minutes.

- Analogue Manual Tuning: Press OK to enter the

interface.

Press▲/▼tosetprogram,Audiosystemorcolorsystem

item,thenPress▲/▼selectfrequencyandpressOKto

search channel.

- TeletextSetup:PressOKandthenuse▲/▼toselect

preferred teletext.

Digital Cable Tuning: Select Cable and enter.

Auto Tune: Press the OK to enter and choose whether to

start the automatic search process. Select an operator or

directly enter and select Scan Type to search.

Manual Tune: Select the channel number and start to

scan

LCN: Select On or Off.

Auto service Update: Select On or Off.

TV Settings

Press thenpress▲/▼toselectyourdesiredsettings,

and then press OK to confirm.

General Settings:

Network & Internet: Connect the network.

See all

Other options

Add new network

Scanning always available

Let Google's location service and other apps scan for

networks, even when Wi-Fi is off.

Ethernet

Connected

Proxy settings: HTTP proxy is used by the browser but

may not be used by other apps.

IP settings: To use DHCP or Static

Accounts & sign-in: To sign in the accounts.

Apps:

See all apps

App permissions

Special app access

Security & restrictions

Device Preferences

About: The information of this TV.

Date & time: Adjust date and time.

Language: Select the language.

Keyboard: Select and adjust keyboard

Display & Sound: Adjust display and sound.

Storage: Check the device storage.

Home screen: Customize channels,reorder apps and

open source licenses

Google Assistant: To use the Google Assistant.

Chromecast built-in: To use the Chromecast built-in.

Screen saver: Select the mode of Screen saver.

Energy saver: To turn off display.

Location: To estimate location.

Usage & diagnostics: Automatically send diagnostic

information to Google, like crash reports and usage data

from your device, apps, and Chromecast built-in.

Accessibility:

Captions

High contrast text

(Experimental)

Text to speech

Accessibility shortcut

Services

TalkBack

Off

Switch Access

Off

TVserviceManager

Reboot: To reboot the TV.

Remotes & accessories

To searching for accessories...

(Before pairing your Bluetooth devices, make sure they’re

in pairing mode)

Using Media Player

Media Player allows you to enjoy photo, music or video

recorded on a USB Flash Memory.

● The picture may not appear correctly on this TV

depending on the digital cameras used.

● Display may take some time when there are many files

and folders in the USB Flash Memory.

● Partly degraded files might be displayed at a reduced

resolution.

● The folder and file names may be different depending

on the digital camera used.

English 13

Starting Media Player

1 Insert the USB Flash Memory.

2 Select the mode.

Select

Access

[Document]: Displays the thumbnail of all documents

in the USB Flash Memory.

[Photo]: Displays the thumbnail of all photos in the

USB Flash Memory.

[Music]: Displays the thumbnail of music folders in the

USB Flash Memory.

[Video]: Displays the thumbnail of video titles in the

USB Flash Memory.

[Disk]: Displays the thumbnail of all documents in the

USB Flash Memory.

[Contents Display]

Follow the operation guide to perform available

operations.

When the cursor stays on the icon,it displays the

information of the highlighted content.

Document:

1. Select Document icon.

2. Press up, down, left or right direction button to select

your desired file and press OK to play.

3. Use OK key to see more option: ZOOM+, ZOOM-.

4. Press return key of remote to stop playing.

Video:

1. Select Video icon, then press OK button to view movie

file.

2. Press up, down, left or right direction button to select

your desired file and press OK to play.

3. While playing a Video, press the OPTION button to

display the play console. For the Play console, Press

OK key of remote to play and pause the video file. Left

key of remote to fast backward. Right key of remote to

fast forward.

4. Use OPTION key to see more option: Photo scale,

Looping mode, Subtitle, Subtitle code, Audio track,

information and video list.

5. Press return key of remote to stop playing and press

return again to exit.

Photo:

1. Select Picture icon, then press OK button to view the

picture.

2. Press up, down, left or right direction button to select

your desired picture file and press OK to show.

3. While showing picture, press OK to display the play

console. For previous and next use remote left and

right key.

4. Use OK key to see more option: Left rotation, Right

rotation, ZOOM+, ZOOM-, Manual play/Auto play,

Information, Play mode, Play interval, BGM: On or Off.

Music:

1. Select Music icon, then press OK button to listen to

music.

2. Press up, down, left or right direction button to select

your desired file and press OK to play.

3. The Play console includes Previous, Play/Pause, Fast

backward/Fast forward, Next.

Play mode (loop play/single cycle/random play)

Press OPTION key to see play list.

4. Press return key of remote to stop playing.

Disk:

1. Select Disk icon, then press OK button to choose

folder.

2. Press up, down, left or right direction button to select

your desired file and press OK to play.

3. Press return key of remote to stop playing.

Additional

Information

Auto power standby function

The TV will automatically go into Standby mode in the

following conditions:

● No signal is received for 15 minutes.

● [Sleep timer] is active in the [System] menu (p.11).

● [ldle TV Standby] Set time, no operation standby

(p.11).

Input signal that can be displayed

Signal name HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1,125 (1,080)/60i, 50i

1,125 (1,080)/60p, 50p, 24p

Mark : Applicable input signal

● Signals other than above may not be displayed

properly.

● The above signals are reformatted for optimal viewing

on your display.

HDMI connection

This TV incorporates HDMITM technology. HDMI (high-

definition multimedia interface) is the world's first

complete digital consumer AV interface complying with a

non-compression standard.

HDMI allows you to enjoy high-definition digital images

and high-quality sound by connecting the TV and the

equipment.

English

JApplicable HDMI features

● Input audio signal:

2ch Linear PCM (sampling frequencies - 48 kHz,

44.1 kHz, 32 kHz)

● Input video signal:

"Input signal that can be displayed" (p. 10)

Match the output setting of the digital equipment.

USB Flash Memory

For playing back in Media Player

Format: FAT32

Compliance:

Supports only USB1.1 or USB2.0 standard.

Maximum USB capacity supported is 1TB.

Note

● Data modified with a PC may not be displayed.

● Do not remove the device while the TV is accessing

data. Otherwise this can damage the device or TV.

● Do not touch the pins on the device.

● Insert the device in the correct direction. Otherwise

this can damage device or TV.

● Electrical interference, static electricity, or erroneous

operation may damage the data or device. Panasonic

is not liable for any deterioration or damage of data or

device during operations with the TV.

● It is recommended to connect the USB Flash Memory

directly to the TV's USB port.

● Some USB devices or USB HUB may not be used with

this TV.

● You cannot connect any devices by using the USB

port.

● Additional information for USB devices may be on the

following website. (English only)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Troubleshooting

Before requesting service or assistance, please follow

these simple guides to resolve the problem. If an error

message appears, follow the message's instructions.

If the problem still persists, please contact your local

Panasonic dealer for assistance.

Screen

Red, blue, green or black spots on the screen.

 This is the characteristic of liquid crystal panels. The

liquid crystal panel is built with very high precision

technology. Occasionally, a few non-active pixels

may appear on the screen as points of red, green,

blue or black. This does not affect the performance of

your TV and it is not a quality problem.

Chaotic image, noisy.

 Set [Noise reduction] in the [Picture] menu to remove

noise (p. 11).

 Check nearby electrical products (car, motorcycle,

fluorescent lamp).

No image is displayed.

 Check the settings of [Contrast] or [Brightness] in the

[Picture] menu (p. 11).

 Check the TV is in AV mode. If the TV is in AV mode,

check the selected input mode match the output of

the external equipment (p. 12).

Unusual image is displayed.

 Turn the TV off with Mains power On/Off switch

(p. 10), then turn it on again.

Pictures from equipment connected via HDMI are

unusual.

 Check the HDMI cable is connected properly.

 Turn the TV and equipment off, then turn them on

again.

 Check an input signal from the equipment.

 Use equipment compliant with EIA/CEA-861/861D.

Sound

No sound is produced.

 Check the sound mute setting (p. 11) and volume.

Low level or distorted sound.

 Sound signal reception may be deteriorated.

Sound output via HDMI connection is unusual.

 Set the sound setting of the connected equipment to

"2ch L.PCM".

English 15

General

The TV goes into Standby mode.

 This TV is equipped with auto power standby function

(p. 13).

The remote control does not work or is intermittent.

 Replace the batteries.

 Point the remote control directly at the remote control

signal receiver of the TV (within about 7 m and

30 degree angle).

 Situate the TV away from sunshine or block sources

of bright light from shining on the remote control

signal receiver of the TV.

Parts of the TV become hot.

 Even if the temperature of parts of the front, top and

rear panels has risen, these temperature rises do

not cause any problems in terms of performance or

quality.

The TV panel moves slightly when it is pushed with

a finger.

Clattered sound might be heard.

 There is some flexibility around the panel to prevent

damage. This is not a malfunction.

Overcurrent error message appears.

 The connected USB device might cause this error.

Remove the device and turn the TV off with Mains

power On/Off switch, then turn it on again.

 Check foreign objects are not inside the USB port.

Maintenance

First, remove the mains plug from the socket outlet.

Regular care

● Gently wipe the surface of the display panel, cabinet

and pedestal by using a soft cloth.

● Wipe the mains plug with a dry cloth at regular

intervals. Moisture and dust may lead to fire or

electrical shock.

For stubborn dirt

First clean the dust on the surface. Dampen a soft cloth

with clean water or diluted neutral detergent (1 part

detergent to 100 parts water). Wring the cloth and wipe

the surface. Finally, wipe away all the moisture.

Caution

● Do not use a hard cloth or rub the surface too hard as

this could scratch the surface.

● Do not subject the TV's surfaces to water or detergent.

Liquid inside the TV could lead to product failure.

● Do not subject the surfaces to insect repellent, solvent,

thinner or other volatile substances. This may degrade

surface quality or cause peeling of the paint.

● The surface of the display panel is specially treated

and may be easily damaged. Take care not to tap or

scratch the surface with your fingernail or other hard

objects.

● Do not allow the cabinet and pedestal to make contact

with a rubber or PVC substance for a long time. This

may degrade surface quality.

Specifications

Model no.

24-inch model

TX-24MSW504

32-inch model

TX-32MSW504 TX-32MSW504S

43-inch model

TX-43MSW504 TX-43MSW504S

Dimensions (W x H x D)

24-inch model

551.4 × 365.3 × 131 mm (With Pedestal)

551.4 × 328 × 84 mm (TV only)

32-inch model

725.9 × 475.4 × 178.5 mm (With Pedestal)

725.9 × 430.8 × 81.7 mm (TV only)

43-inch model

966.8 × 611.1 × 214.5 mm (With Pedestal)

966.8 × 566.4 × 88.5 mm (TV only)

Mass

24-inch model

2.6 kg (With Pedestal)

2.5 kg (TV only)

32-inch model

3.6 kg (With Pedestal)

3.5 kg (TV only)

43-inch model

6.4 kg (With Pedestal)

6.3 kg (TV only)

English

Connection terminals

AV in

Mini,1.0V[p-p](75Ω)

EARPHONE

Mini, 150mV rms ~ 250mV rms

HDMI 1/2 input

TYPE A Connectors

USB

USB2.0 DC 5V, Max.500 mA

Speaker Output

24-inch model

Audio output

6 W (3 W + 3 W)

32-inch model

Audio output

10 W (5 W + 5 W)

43-inch model

Audio output

16 W (8 W + 8 W)

Receiving systems/Band name

9 Systems

Systems Function

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Reception of broadcast

4 NTSC 4.43

5 NTSC 3.58 Playback from Special

VCR's or DVD

6 PAL

7 PAL 60 Hz/5.5 MHz Playback from Special

Disc Players and Special

VCR's or DVD

8 PAL 60 Hz/6.0 MHz

9 PAL 60 Hz/6.5 MHz

Receiving channels (Analogue TV)

VHF BAND

2-12 (PAL)

0-12 (PAL B AUST.)

1-9 (PAL B N.Z.)

1-12 (PAL)

UHF BAND

21-69 (PAL G, H, I)

28-69 (PAL B AUST.)

13-57 (PAL D, K)

Digital TV

DVB-T/T2 Standard

Aerial input

VHF/UHF

Operating conditions

Temperature

0 °C - 45 °C

Humidity

20 % - 80 % RH (non-condensing)

Note

● Design and Specifications are subject to change

without notice. Mass and Dimensions shown are

approximate.

Built-in wireless LAN

Standard compliance and Frequency range

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2.4~2.5GHz and 5.15~5.825GHz

Security

Support for WPA/WPA2

Built-in Bluetooth

Bluetooth V5.0

2.4~2.485GHz

Note

● Design and Specifications are subject to change

without notice. Mass and Dimensions shown are

approximate.

● For more product information, please visit EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL registration number is available on

https://eprel.panasonic.eu/product.

English 17

Oss License

This product incorporates the following software:

(1) The software developed independently by or for Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.,

(2) The software owned by third party and licensed to Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.,

(3) The software licensed under the GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) The software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), and/or

(5) Open source software other than the software licensed under the GPL V2.0 and/or LGPL V2.1.

The software categorized as (3) - (5) are distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY,

without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Please refer

to the detailed terms and conditions thereof [System > Settings > Oss License]

At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at

the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL V2.0, LGPL V2.1

or the other licenses with the obligation to do so, as well as the respective copyright notice thereof.

Contact Information: [email protected]

Customer’s Record

The model number and serial number of this product

may be found on its rear panel. You should note this

serial number in the space provided below and retain

this book, plus your purchase receipt, as a permanent

record of your purchase to aid in identification in

the event of theft or loss, and for Warranty Service

purposes.

Model Number

Serial Number

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.com

72-MSW500-X41Z1

English

Printed in China

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them

to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them

correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local authority. Penalties

may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical involved.

Modell-Nr.

TX-24MSW504

TX-32MSW504

TX-43MSW504

TX-32MSW504S

TX-43MSW504S

Bedienungsanleitung

LED-Fernsehgerät

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt in

Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Bitte lesen Sie das Kapitel „Sicherheitsvorkehrungen“ in dieser Bedienungsanleitung

vor der Benutzung des Produkts sorgfältig durch.

Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Bilder dienen nur zur Veranschaulichung.

Wenn Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic-Händler wenden müssen, lesen Sie bitte

vorher die Pan-European-Guarantee-Karte.

(Abbildung: TX-43MSW504*)

Deutsch

Die Termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface und das HDMI-Logo sind Marken

oder eingetragene Marken von HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind

Handelsmarken von Dolby Laboratories Licensing

Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby

Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Arbeiten.

Wi-Fi® ist eine eingetragene Marke von Wi-Fi

Alliance®.

WPA2TM, WPATM sind Warenzeichen von Wi-Fi

Alliance®.

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind

registrierte Handelsmarken im Besitz von

Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser

Handelsmarken durch Panasonic Entertainment &

Communication Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz.

DVB und die DVB-Logos sind Marken des

DVB-Projekts.

x.v.ColourTM ist ein Markenzeichen.

DiSEqCTM ist ein Markenzeichen von EUTELSAT.

Google ist ein Markenzeichen von Google LLC.

Amazon, Prime Video und alle zugehörigen Logos

sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder

seinen Tochtergesellschaften.

Inhalt

Auf jeden Fall lesen

Wichtiger Hinweis ......................................................3

Sicherheitshinweise ................................................... 4

Anschließen des Fernsehgeräts ................................ 8

Ersteinrichtung...........................................................9

Bedienen des Fernsehgeräts ....................................9

Anzeigen von externen Geräten .............................. 11

Verwenden von Startseite - Apps ............................ 11

Verwenden der Menüfunktionen ..............................12

Den Mediaplayer verwenden ................................... 14

Zusätzliche Informationen .......................................15

Fehlerbehebung ......................................................16

Wartung ...................................................................17

Produktdaten ...........................................................17

Oss-Lizenz...............................................................19

Abgedeckt durch Patente unter patentlist.

hevcadvance.com

Dieses Produkt entspricht der technischen

Spezifikation der UHD Alliance: Spezifizierter UHDA-

Referenzmodus, Version 1.0. Das FILMMAKER

MODETM-Logo ist ein Markenzeichen der UHD

Alliance, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen

Ländern.

Wenn nicht anders angegeben, wird in dieser

Bedienungsanleitung die Abbildung des

TX-43MSW504* verwendet.

Die gezeigten Abbildungen können je nach Modell

unterschiedlich sein.

Schäden

● Panasonic haftet weder für Fehlfunktionen, die

durch unsachgemäße oder zweckentfremdete

Nutzung des Produkts verursacht werden noch

für sonstige Probleme oder Schäden aufgrund

der Nutzung dieses Produkts, es sei denn,

die Übernahme der Haftung wird durch lokale

Vorschriften bestimmt.

● Panasonic übernimmt keine Haftung für den

Verlust von beispielsweise Daten aufgrund von

Katastrophen.

● Externe Geräte, die vom Kunden separat

bereitgestellt werden, sind nicht Gegenstand

dieser Garantie. Für die Pflege der auf diesen

Geräten gespeicherten Daten ist der Kunde

verantwortlich. Panasonic übernimmt keine

Haftung für den Missbrauch dieser Daten.

Deutsch 3

Wichtiger Hinweis

Hinweis zu DVB-/Datenübertragungs-/

IPTV-Funktionen

● Dieses Fernsehgerät erfüllt die Standards (ab

Dezember 2020) der digitalen terrestrischen DVB-T/

T2-Dienste (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) und MPEG

HEVC (H.265)), der digitalen Kabeldienste DVB-C

(MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) und MPEG HEVC

(H.265)) und der digitalen Satelliten-Dienste DVB-S

(MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) und MPEG HEVC

(H.265)).

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler vor Ort nach

der Verfügbarkeit von DVB-T/T2- oder DVB-S-

Diensten in Ihrer Region.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Kabeldienstanbieter

nach der Verfügbarkeit von DVB-C-Diensten mit

diesem Fernsehgerät.

● Dieses Fernsehgerät funktioniert möglicherweise

nicht richtig mit Signalen, die nicht den Standards von

DVB-T/T2, DVB-C oder DVB-S entsprechen.

● Je nach Land, Region, Sender, Dienstanbieter, Satellit

und Netzwerkumgebung sind nicht alle Funktionen

verfügbar.

● Nicht alle CI-Module funktionieren ordnungsgemäß mit

diesem Fernsehgerät. Erkundigen Sie sich bei Ihrem

Dienstanbieter nach dem verfügbaren CI-Modul.

● Dieses Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht

richtig mit CI-Modulen, die nicht vom Dienstanbieter

zugelassen sind.

● Je nach Dienstanbieter können zusätzliche Gebühren

anfallen.

● Die Kompatibilität mit zukünftigen Diensten wird nicht

garantiert.

Internet-Apps und Sprachsteuerungsfunktion werden

von den jeweiligen Dienstanbietern bereitgestellt und die

Verfügbarkeit kann jederzeit geändert, unterbrochen oder

eingestellt werden.

Panasonic übernimmt keine Verantwortung und gibt

keine Garantie für die Verfügbarkeit oder die Kontinuität

der Dienste.

Panasonic übernimmt keine Garantie für den Betrieb und

die Leistung von Peripheriegeräten anderer Hersteller;

und wir lehnen jegliche Haftung oder Schäden ab, die

sich aus dem Betrieb und/oder der Leistung durch die

Verwendung von Peripheriegeräten anderer Hersteller

ergeben.

Berühren Sie die Anschlüsse ANTENNA (ANTENNE),

SATELLITE IN (SATELLITENEINGANG) und HDMI

nicht oder halten Sie sich nicht in deren Nähe auf

und vermeiden Sie elektrostatische Entladungen, um

diese Anschlüsse im USB- und LAN-Betriebsmodus

nicht zu stören. Geschieht dies nicht, wird das

Fernsehgerät nicht mehr funktionieren oder es zeigt

einen anormalen Status.

Umgang mit Kundeninformationen

Bestimmte Kundeninformationen wie z. B. die

IP-Adresse der Netzwerkschnittstelle Ihres Geräts

(dieses Fernsehgeräts) werden erfasst, sobald Sie Ihr

intelligentes Fernsehgerät der Marke Panasonic (dieses

Fernsehgerät) oder andere Geräte mit dem Internet

verbinden (Auszug aus unserer Datenschutzrichtlinie).

Wir tun dies zum Schutz unserer Kunden und der

Integrität unseres Dienstes sowie zum Schutz der Rechte

und des Eigentums von Panasonic.

Wenn Sie die Internetverbindungsfunktion dieses

Fernsehgeräts nutzen, können nach Zustimmung

(in den Ländern, in denen die Zustimmung des

Kunden zur Erfassung persönlicher Daten gemäß den

geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist) zu den

Servicegrundsätze/Datenschutzrichtlinien von Panasonic

(im Folgenden als Bedingungen usw. bezeichnet)

Kundendaten über die Nutzung dieses Geräts erfasst und

gemäß den Bedingungen usw. verwendet werden.

• Panasonic übernimmt keine Verantwortung für die

Erfassung oder Verwendung von Kundendaten

über Anwendungen, die von Dritten auf diesem

Fernsehgerät oder der Webseite bereitgestellt werden.

• Achten Sie bei der Eingabe Ihrer Kreditkartennummer,

Ihres Namens usw. ganz besonders auf die

Vertrauenswürdigkeit des Anbieters.

• Die registrierten Informationen können auf dem Server

usw. des Anbieters registriert sein. Bevor Sie dieses

Fernsehgerät reparieren lassen, übertragen oder

entsorgen, müssen Sie die Informationen gemäß den

Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Anbieters

löschen.

Für die Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten auf

diesem oder einem anderen Gerät ist möglicherweise

die Genehmigung des Eigentümers des Urheberrechts

oder anderer Rechte an diesen Inhalten erforderlich.

Panasonic ist nicht befugt, Ihnen diese Erlaubnis

zu erteilen und lehnt ausdrücklich jedes Recht, jede

Fähigkeit oder Absicht ab, eine solche Erlaubnis in Ihrem

Namen einzuholen. Es liegt in Ihrer Verantwortung,

sicherzustellen, dass die Verwendung dieses oder

eines anderen Geräts mit den in Ihrem Land geltenden

Urheberrechtsgesetzen übereinstimmt. Bitte beziehen

Sie sich für weitere Informationen zu den einschlägigen

Gesetzen und Vorschriften auf die geltenden Gesetze

oder wenden Sie sich an den Inhaber der Rechte an den

Inhalten, die Sie aufnehmen oder wiedergeben möchten.

Dieses Produkt wird im Rahmen der AVC-Patentportfolio-

Lizenz für den persönlichen Gebrauch eines

Verbrauchers oder andere Verwendungszwecke

lizenziert, bei denen es keine Vergütung erhält, um (i)

Videos in Übereinstimmung mit dem AVC-Standard

(„AVC-Video“) zu codieren und/oder (ii) AVC-Videos zu

decodieren, die von einem Verbraucher im Rahmen

einer persönlichen Tätigkeit codiert wurden und/oder

von einem Videoanbieter bezogen wurden, der für die

Bereitstellung von AVC-Videos lizenziert ist. Für jede

andere Verwendung wird keine Lizenz gewährt oder

impliziert.

Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA, L.L.C.

Sehen Sie http://www.mpegla.com.

Deutsch

Dieses Zeichen zeigt an, dass das Produkt mit

Wechselspannung (AC) betrieben wird.

Dieses Zeichen zeigt an, dass es sich um ein

elektrisches Gerät der Klasse II oder eines mit doppelter

Isolierung handelt, bei dem keine Sicherheitsverbindung

zur elektrischen Erde (Erdung) erforderlich ist.

Bewegen Sie das Produkt nur in aufrechter Position.

Sicherheitshinweise

Um die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands,

einer Beschädigung oder Verletzung zu vermeiden,

beachten Sie bitte die nachstehenden Warnhinweise und

Vorsichtsmaßnahmen:

JNetzstecker und Kabel

Warnung

Wenn Sie etwas Anomales an

dem Fernsehgerät bemerken,

ziehen Sie sofort den

Netzstecker.

● Die Netzstecker sind je

nach Land unterschiedlich.

● Dieses Fernsehgerät ist für den Betrieb mit

Wechselspannung (AC) ~ 220 - 240 V, 50/60 Hz

ausgelegt.

● Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die

Netzsteckdose.

● Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten,

müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose

ziehen.

Um dies zu gewährleisten, sollte der Netzstecker

jederzeit leicht zugänglich sein.

● Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das

Fernsehgerät reinigen.

● Fassen Sie den Netzstecker nicht mit

nassen Händen an.

● Beschädigen Sie das Netzkabel nicht.

• Legen Sie keinen

schweren Gegenstand

auf das Kabel.

• Legen Sie das Kabel

nicht in die Nähe

eines Gegenstands mit

hoher Temperatur.

• Ziehen Sie nicht am

Netzkabel. Wenn Sie

den Stecker abziehen,

halten Sie ihn an seinem

Gehäuse fest.

• Bewegen Sie das Fernsehgerät nicht, wenn sich

das Netzkabel in einer Steckdose befindet.

• Verdrehen Sie das Netzkabel nicht, biegen Sie es

nicht übermäßig und dehnen Sie es nicht.

• Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker

oder Netzsteckdosen.

• Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät das

Netzkabel nicht einquetscht.

JSeien Sie behutsam

Warnung

● Entfernen Sie keine Abdeckungen

und nehmen Sie niemals selbst

Änderungen am Fernsehgerät vor,

da spannungsführende Teile

zugänglich sind und die Gefahr

eines Stromschlags besteht, wenn

sie entfernt werden. Das

Fernsehgerät enthält keine vom

Benutzer zu wartenden Teile.

● Setzen Sie das Fernsehgerät

nicht Regen oder übermäßiger

Feuchtigkeit aus. Dieses

Fernsehgerät darf keinem

Tropf- oder Spritzwasser

ausgesetzt werden und

mit Flüssigkeit gefüllte

Gegenstände, wie z. B.

Vasen, dürfen nicht auf oder

über das Fernsehgerät gestellt

werden.

● Führen Sie keine Fremdkörper durch die

Lüftungsschlitze in das Fernsehgerät ein.

● Wenn das Fernsehgerät an einem Ort verwendet wird,

an dem Insekten leicht in das Gerät gelangen können,

geschieht möglicherweise Folgendes.

Es ist möglich, dass Insekten in das Fernsehgerät

gelangen, z. B. kleine Fliegen, Spinnen, Ameisen

usw., die das Fernsehgerät beschädigen oder sich in

einem sichtbaren Bereich des Fernsehgeräts, z. B. im

Bildschirm, festsetzen können.

Deutsch 5

● Wenn das Fernsehgerät in einer Umgebung mit Staub

oder Rauch verwendet wird, geschieht möglicherweise

Folgendes.

Es kann sein, dass während des normalen

Betriebs Staub- oder Rauchpartikel durch die

Lüftungsöffnungen in das Fernsehgerät gelangen und

sich im Gerät festsetzen. Dies kann zu Überhitzung,

Fehlfunktionen, Verschlechterung der Bildqualität usw.

führen.

● Verwenden Sie keine nicht zugelassenen Standfüße/

Montagevorrichtungen. Wenden Sie sich an Ihren

Panasonic-Händler vor Ort, um eine zugelassene

Wandhalterung zu montieren.

● Vermeiden Sie starke Kräfte oder Stöße auf das

Displaypanel.

● Stellen Sie sicher, dass keine Kinder auf das

Fernsehgerät klettern.

● Stellen Sie das Fernsehgerät

nicht auf schrägen oder

instabilen Flächen auf und

achten Sie darauf, dass das

Fernsehgerät nicht über

den Rand der Standfüße

hinausragt.

Achtung beim stabilen Aufstellen

Das Fernsehgerät könnte herunterfallen und

schwerwiegende oder tödliche Verletzungen

verursachen. Mit den folgenden Sicherheitsvorkehrungen

können viele Verletzungen, insbesondere im Hinblick auf

Kinder, vermieden werden:

• Verwenden Sie IMMER die vom Hersteller des

Fernsehgeräts empfohlenen Schränke, Ständer oder

Montagemethoden.

• Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das

Fernsehgerät sicher tragen können.

• Stellen Sie IMMER sicher, dass das Fernsehgerät

nicht über die Kante des Möbelstücks hinausragt.

• Klären Sie Kinder IMMER darüber auf, dass es

gefährlich ist, auf Möbelstücke zu klettern, um

das Fernsehgerät oder seine Bedienelemente zu

erreichen.

• Verlegen Sie die an das Fernsehgerät angeschlossenen

Kabel IMMER so, dass man nicht darüber stolpern,

daran ziehen oder danach greifen kann.

• Stellen Sie ein Fernsehgerät NIEMALS an einer

instabilen Stelle auf.

• Stellen Sie das Fernsehgerät NIE auf hohe

Möbelstücke (z. B. Schränke oder Bücherregale), ohne

sowohl das Möbelstück als auch das Fernsehgerät an

einer geeigneten Stelle zu verankern.

• Stellen Sie das Fernsehgerät NIE auf Stoffe

oder andere Materialien, die sich zwischen dem

Fernsehgerät und dem Möbelstück befinden.

• Stellen Sie NIE Gegenstände, die Kinder zum

Klettern verleiten könnten, wie z. B. Spielzeug und

Fernbedienungen, auf das Fernsehgerät oder die

Möbelstücke, auf denen das Fernsehgerät steht.

Wenn das vorhandene Fernsehgerät so wie es ist an

einen anderen Ort gestellt werden soll, sind die gleichen

Überlegungen wie oben zu beachten.

● Dieses Fernsehgerät wurde zur Verwendung auf

einem Tisch entworfen.

● Setzen Sie das Fernsehgerät

nicht direktem Sonnenlicht

oder anderen Wärmequellen

aus.

Stellen Sie das Fernsehgerät

nicht in der Nähe von Kerzen

oder anderen offenen Flammen

auf, um die Ausbreitung von

Bränden zu verhindern

JErstickungsgefahr

Warnung

● Die Verpackungsteile des Fernsehgeräts können

zum Ersticken führen. Einige der Teile sind klein

und können eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder

darstellen. Bewahren Sie diese Teile außerhalb der

Reichweite von Kleinkindern auf.

JStandfüße

Warnung

● Nehmen Sie die Standfüße nicht auseinander und

verändern Sie sie nicht.

Vorsicht

● Verwenden Sie keine anderen Standfüße als die im

Lieferumfang dieses Fernsehgeräts enthaltenen.

● Verwenden Sie die Standfüße nicht, wenn sie

verzogen oder auf andere Weise beschädigt worden

sind. Wenden Sie sich in diesem Fall sofort an Ihren

nächsten Panasonic-Händler.

● Stellen Sie beim Aufstellen sicher, dass alle

Schrauben fest angezogen sind.

● Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät bei der

Montage der Standfüße keine Stöße erhält.

● Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder an den

Standfüßen zu schaffen machen.

● Montieren Sie das Fernsehgerät auf oder entfernen

Sie es von den Standfüßen mit mindestens zwei

Personen.

● Halten Sie sich beim Auf- und Abbau des

Fernsehgeräts an das angegebene Verfahren.

JFunkwellen

Warnung

● Verwenden Sie das Fernsehgerät und die

Fernbedienung nicht in medizinischen Einrichtungen

oder an Orten mit medizinischen Geräten. Funkwellen

können die medizinischen Geräte stören und zu

Zwischenfällen aufgrund von Fehlfunktionen führen.

● Verwenden Sie das Fernsehgerät und die

Fernbedienung nicht in der Nähe von automatisch

gesteuerten Einrichtungen wie automatischen

Türen oder Feueralarmen. Funkwellen können die

automatischen Steuergeräte stören und zu Unfällen

aufgrund von Fehlfunktionen führen.

Deutsch

● Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zum

Fernsehgerät und zur Fernbedienung ein, wenn Sie

einen Herzschrittmacher tragen. Die Funkwellen

können den Betrieb des Herzschrittmachers stören.

● Nehmen Sie das Fernsehgerät und die Fernbedienung

nicht auseinander und verändern Sie sie nicht.

JGemeinsame Schnittstelle

● Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Ein/Aus-

Schalter immer aus, wenn Sie das CI-Modul einsetzen

oder entfernen.

● Wenn eine Smartcard und ein CI-Modul als Set

geliefert werden, setzen Sie zuerst das CI-Modul ein

und dann die Smartcard in das CI-Modul.

● Setzen Sie das CI-Modul wie abgebildet in der

richtigen Richtung vollständig ein bzw. ziehen Sie es

vollständig heraus.

● Normalerweise werden verschlüsselte Kanäle

angezeigt. (Sichtbare Kanäle und ihre Funktionen

hängen vom CI-Modul ab.)

Wenn keine verschlüsselten Kanäle angezeigt werden

[Gemeinsame Schnittstelle] ([Einstellungs]-Menü)

● Es kann sein, dass es auf dem Markt CI-Module mit

älteren Firmware-Versionen gibt, die mit dem neuen

Cl+ v1.4 TV nicht vollständig kompatibel sind. Wenden

Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Anbieter von

Programminhalten.

● Stellen Sie sicher, dass Sie die CI-Modulkarte

entfernen usw., bevor Sie sie reparieren, übertragen

oder entsorgen.

CI-Modul

JIntegriertes drahtloses LAN

Vorsicht

● Verwenden Sie das integrierte drahtlose LAN nicht,

um eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk

(SSID*) herzustellen, für das Sie keine Nutzungsrechte

besitzen. Solche Netzwerke können als Ergebnis von

Suchvorgängen aufgelistet werden. Das Verwenden

kann jedoch als illegaler Zugriff gewertet werden.

* SSID ist eine Bezeichnung zur Identifizierung

eines bestimmten drahtlosen Netzwerks für die

Übertragung.

● Setzen Sie das eingebaute drahtlose LAN nicht hohen

Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit

aus.

● Über Funkwellen übertragene und empfangene Daten

können abgefangen und überwacht werden.

● Das integrierte drahtlose LAN verwendet die

Frequenzbänder 2,4 GHz und 5 GHz. Halten Sie

das Fernsehgerät von anderen Geräten fern, die

2,4-GHz- und 5-GHz-Signale verwenden, wie z. B.

andere drahtlose LAN-Geräte, Mikrowellenherde und

Mobiltelefone, um Fehlfunktionen oder langsame

Reaktionen aufgrund von Funkwelleninterferenzen bei

der Verwendung des integrierten drahtlosen LAN zu

vermeiden.

● Wenn Probleme aufgrund statischer Elektrizität

usw. auftreten, schaltet sich das Fernsehgerät

möglicherweise ab, um sich selbst zu schützen.

Schalten Sie in diesem Fall das Fernsehgerät mit dem

Ein/Aus-Schalter aus und dann wieder ein.

JDrahtlose Bluetooth®-Technologie

Vorsicht

● Das Fernsehgerät und die Fernbedienung verwenden

das 2,4-GHz-Funkfrequenz-ISM-Band (Bluetooth®).

Um Fehlfunktionen oder eine langsame Reaktion

aufgrund von Funkwelleninterferenzen zu vermeiden,

halten Sie das Fernsehgerät und die Fernbedienung

von Geräten wie anderen drahtlosen LAN-Geräten,

anderen Bluetooth®-Geräten, Mikrowellen,

Mobiltelefonen und Geräten fern, die 2,4-GHz-Signale

verwenden.

JBelüftung

Vorsicht

Lassen Sie ausreichend Platz (mindestens 10 cm) um

das Fernsehgerät herum, um übermäßige Hitze zu

vermeiden, die zu einem frühzeitigen Ausfall einiger

elektronischer Bauteile führen könnte.

(cm)

1010 10

● Die Belüftung darf nicht

durch Abdecken der

Lüftungsöffnungen mit

Gegenständen wie Zeitungen,

Tischdecken und Vorhängen

behindert werden.

● Unabhängig davon, ob Sie die Standfüße verwenden

oder nicht, sollten Sie immer darauf achten, dass

die Lüftungsöffnungen an der Unterseite des

Fernsehgeräts nicht blockiert sind und genügend Platz

für eine ausreichende Belüftung vorhanden ist.

Deutsch 7

JBewegen des Fernsehgeräts

Vorsicht

Ziehen Sie vor dem Transport des Fernsehgeräts alle

Kabel ab.

● Zum Bewegen des Fernsehgeräts sind mindestens

zwei Personen erforderlich, um Verletzungen

zu vermeiden, die durch das Umkippen oder

Herunterfallen des Fernsehgeräts verursacht werden

können.

● Halten Sie den Bildschirm nicht wie unten gezeigt,

wenn Sie das Fernsehgerät bewegen. Dies kann zu

Fehlfunktionen oder Schäden führen.

JWenn das Fernsehgerät längere Zeit nicht

benutzt wird

Vorsicht

Das Fernsehgerät verbraucht auch im ausgeschalteten

Zustand noch etwas Strom, solange der Netzstecker

an eine spannungsführende Steckdose angeschlossen

bleibt.

● Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn

das Fernsehgerät längere Zeit nicht benutzt wird.

JÜbermäßige Lautstärke

Vorsicht

● Setzen Sie Ihre Ohren nicht

übermäßiger Lautstärke

über die Kopfhörer aus.

Dies kann zu irreversiblen

Gehörschäden führen.

● Wenn Sie ein dröhnendes Geräusch in Ihren Ohren

hören, drehen Sie die Lautstärke herunter oder setzen

Sie den Kopfhörer vorübergehend ab.

JBatterien für die Fernbedienung

Warnung

● Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern.

Ein versehentliches Verschlucken kann körperliche

Schäden verursachen. Wenn Sie vermuten, dass ein

Kind eine Batterie verschluckt hat, suchen Sie sofort

einen Arzt auf.

Vorsicht

● Unsachgemäßes Einlegen kann zum Auslaufen der

Batterien, zu Korrosion und Explosion führen.

● Nur durch Batterien des gleichen oder äquivalenten

Typs ersetzen.

● Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

● Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen

(z. B. Alkali- und Mangan-Batterien).

● Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus

(Ni-Cd usw.).

● Zerbrechen Sie die Batterien nicht und verbrennen Sie

sie auch nicht.

● Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Hitze aus, z.

B. durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnliches.

● Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien richtig

entsorgen.

● Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung,

wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen, um ein

Auslaufen der Batterien, Korrosion und Explosion zu

vermeiden.

LED-Fernsehgerät

Konformitätserklärung (DoC)

„Hiermit erklärt die Panasonic Entertainment &

Communication Co., Ltd., dass dieses Fernsehgerät den

grundsätzlichen Anforderungen und anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.“

Wenn Sie eine Kopie der Original-Konformitätserklärung

(DoC) für dieses Fernsehgerät erhalten möchten,

besuchen Sie bitte die folgende Website:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Bevollmächtigter Vertreter:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Deutschland

Das 5,15 - 5,35 GHz-Band des drahtlosen

LAN ist nur für den Betrieb in Innenräumen in

den folgenden Ländern zugelassen.

Österreich, Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik,

Dänemark, Estland, Frankreich, Deutschland, Island,

Italien, Griechenland, Spanien, Zypern, Litauen,

Lichtenstein, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, die

Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Romänien,

Slowenien, Slowakei, die Türkei, Finnland, Schweden,

die Schweiz und Kroatien.

Maximale Funkfrequenzleistung, die in den

Frequenzbändern übertragen wird

Drahtlos-Typ Frequenzband

Maximale EIRP

(äquivalente isotrope

Strahlungsleistung)

Drahtloses

LAN

2412 - 2472 MHz 18 dBm

5150 - 5250 MHz 18 dBm

5725 - 5850 MHz 13,7 dBm

Bluetooth®2402 - 2480 MHz 7 dBm

Deutsch

Wandmontage des Fernsehgeräts

(optional)

Wenden Sie sich bitte an Ihren Panasonic-Händler, um

die empfohlene Wandhalterung zu erwerben.

Rückseite des Fernsehgeräts (Seitenansicht)

Schraube zum Befestigen des Fernsehgeräts an der

Wandhalterung (nicht im Lieferumfang enthalten)

Schrauben-

tiefe

JLöcher für die Montage der Wandhalterung

Modell a b

24 Zoll 200 mm 100 mm

32 Zoll 100 mm 100 mm

43 Zoll 200 mm 100 mm

JSchraubenspezifikation

Modell Typ Schraubentiefe

Minimal Maximal

24 Zoll M4 11 mm 12 mm

32 Zoll M4 8 mm 9 mm

43 Zoll M6 10 mm 12 mm

Warnung

• Wenn Sie optionales Zubehör wie Wandhalterungen

usw. verwenden, lesen und befolgen Sie stets

die Montage- und Gebrauchsanweisungen des

Herstellers.

• Montieren Sie das Fernsehgerät nicht direkt

unter Deckenleuchten (z. B. Scheinwerfer oder

Halogenlampen), die normalerweise sehr viel Wärme

abgeben. Gehäuseteile aus Kunststoff können sich

verziehen oder beschädigt werden.

• Beim Montieren von Wandhalterungen müssen Sie

darauf achten, dass die Wandhalterung nicht an

Metallstützen geerdet ist. Stellen Sie immer sicher,

dass sich keine elektrischen Kabel, Rohre usw. in

der Wand befinden, bevor Sie mit der Montage der

Wandhalterung beginnen.

• Um durch Herunterfallen verursachte Verletzungen

zu vermeiden, sollten Sie das Fernsehgerät von

der Wandhalterung entfernen, wenn es nicht mehr

benutzt wird.

Anschließen des

Fernsehgeräts

• Bitte stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät von der

Netzsteckdose getrennt ist, bevor Sie HF-/AV-Kabel

anschließen oder abziehen.

• Externe Geräte und Kabel dienen nur zum

Veranschaulichen und sind nicht im Lieferumfang des

Fernsehgeräts enthalten.

• Überprüfen Sie beim Anschließen, dass die

Anschlüsse und Kabelstecker die richtigen sind.

• Wenn Sie ein HDMI-Kabel verwenden, nehmen Sie

ein vollständig verdrahtetes.

• Halten Sie das Fernsehgerät von elektronischen

Geräten (Videogeräten usw.) oder Geräten mit einem

Infrarotsensor fern. Anderenfalls kann es zu Bild-/

Tonverzerrungen kommen oder der Betrieb anderer

Geräte kann gestört werden.

• Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des

angeschlossenen Geräts.

Anschlüsse

Antenne

ANT

RF-Kabel

● Halten Sie das HF-Kabel (Antenne) von der

Netzleitung fern, um Netzstörungen zu vermeiden und

zu minimieren.

● Legen Sie das HF-Kabel nicht unter das Fernsehgerät.

● Für eine optimale Bild- und Tonqualität sind eine

Antenne,dasrichtigeKabel(75Ωkoaxial)undder

richtige Abschlussstecker erforderlich.

● Wenn Sie eine Gemeinschafts-Antennenanlage

verwenden, benötigen Sie möglicherweise ein

passendes Verbindungskabel und einen passenden

Stecker zwischen der Wandantennenbuchse und dem

Fernsehgerät.

● Ihr örtliches Fernseh-Servicezentrum oder Ihr

Fachhändler kann Ihnen bei der Beschaffung der

richtigen Antennenanlage für Ihr Gebiet und des

erforderlichen Zubehörs behilflich sein.

● Für die Montage der Antenne, die Aufrüstung

bestehender Systeme oder das erforderliche Zubehör

und die damit verbundenen Kosten sind Sie als Kunde

verantwortlich.

● Wenn die Antenne an der falschen Stelle angebracht

ist, kann es zu Störungen kommen.

Deutsch 9

Lautsprechersystem

● Um den Ton von einem externen Gerät in

Mehrkanalton (z. B. Dolby Digital 5.1ch) zu genießen,

schließen Sie das Gerät an den Verstärker an. Lesen

Sie für die Anschlüsse die Bedienungsanleitungen der

einzelnen Geräte und des Verstärkers.

Verstärker

● Verwenden Sie HDMI1, um das Fernsehgerät an einen

Verstärker anzuschließen, der über die Funktion ARC

(Audio Return Channel) verfügt.

Ersteinrichtung

Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose und schalten Sie das

Fernsehgerät ein.

Es kann ein paar Sekunden dauern, bis der Bildschirm

angezeigt wird.

Google - Ersteinrichtung

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten,

wird ein Assistent angezeigt, der Sie durch die folgenden

Ersteinstellungen führt:

Schritt 1: Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.

Hinweis: Englisch (Vereinigte Staaten) wird empfohlen.

Schritt 2: (Nur für einige Länder) Wählen Sie aus,

ob Sie Ihr Android-Gerät zur Einrichtung des

Fernsehgeräts verwenden möchten oder nicht.

Hinweis: Wenn Sie für die Einrichtung des

Fernsehgeräts Ihr Android-Gerät nicht verwenden

möchten, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Wenn Sie für

die Einrichtung des Fernsehgeräts Ihr Android-Gerät

verwenden möchten, schalten Sie die Bluetooth-

Funktionen Ihres Android-Smartphones ein und öffnen

die App „Google“ auf Ihrem Smartphone.

Folgen Sie den Anweisungen, um das Gerät einzurichten.

Schritt 3: Wählen Sie aus, ob Sie Ihr Fernsehgerät mit

dem WLAN-Netzwerk verbinden möchten oder nicht.

Hinweis: Wenn Sie das Fernsehgerät mit dem WLAN-

Netzwerk verbunden haben, wird es nach Updates wie

Google-Service-Updates und so weiter suchen. Wählen

Sie dann aus, ob Sie sich bei Ihrem Google-Konto

anmelden möchten oder nicht.

Schritt 4: Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und

Datenschutzbestimmungen von Google, um sie dann

zu akzeptieren.

Schritt 5: Wählen Sie aus, ob Google oder Dritte

Ihren Fernsehgeräte-Standort verwenden dürfen oder

nicht.

Schritt 6: Wählen Sie aus, ob Sie Google erlauben

möchten, Ihr Android TV zu verbessern oder nicht.

Bedienen des

Fernsehgeräts

Verwenden der Fernbedienung

118

Funktionen der Fernbedienung

Die meisten Funktionen des Fernsehgeräts sind über

Bildschirmmenüs zugänglich.

Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie durch

die Menüs navigieren und alle allgemeinen Einstellungen

konfigurieren.

1 (Ein/Aus-Schalter) Schaltet das Fernsehgerät ein

oder aus

2 Aufrufen des Bildmodus.

3 Ruft die NETFLIX-Startseite auf

4 Ruft die Prime-Video-Startseite auf

5 Ruft die Google-Play-Startseite auf

6 Führt mehrere Operationen aus, die der auf dem

Menübildschirm angezeigten Bedienungsanleitung

entsprechen

7 Öffnen des Einstellungsmenüs

8 Ruft die SmartTV-Startseite auf

9 Anzeige einer kurzen Infoleiste; nochmaliges Drücken

zeigt die vollständige Infoleiste an und ein weiterer

Druck auf die Taste blendet die Infoleiste wieder aus.

Deutsch

10 Für die Bestätigung Ihrer Auswahl

11 Verlassen des Menüs und Rückkehr zum vorherigen

Menü

12 Aufrufen der Kanalliste

13 (Mikrofon)

(nur bei normaler Netzwerkverbindung verfügbar).

14 Stummschalten und Aufheben der

Stummschaltung des Tons

15 Erhöhen oder Verringern der Lautstärke

16 Auswählen der digitalen Tastennummer

17 Für den aufruf des Mediaplayers

18 Aufrufen der Schnittstelle für die Quellenauswahl

19 Aufrufen des Sleep-Timers.

20 Ruft die AUDIO-LINK-Startseite auf

21 Auswählen der Apps

22 Ruft die YouTube-Startseite auf

23 Drücken, um den elektronischen Programmführer

anzuzeigen

24 Beenden des Programms

25 (Nach-oben-, Nach-unten-, Nach links- und

Nach-rechts-Navigationstaste)

Für die Auswahl von Menüpunkten und die

Einstellung von Menüoptionen.

26 Zeigt das Optionsmenü der ausgewählten

Funktionen an

27 Öffnen von Apps, Verschieben von Apps oder

Entfernen aus den Favoriten

28 Für das schnelle Zurückspulen, die Wiedergabe, das

schnelle Vorspulen und das Beenden der Wiedergabe

des aktuell angezeigten Programms sowie zum

Starten und Pausieren der Aufzeichnung

29 Teletext

30 Kanal aufwärts / abwärts

31 Untertitel einblenden

32 Bei Signalquelle TV: Rückkehr zum vorherigen

Programm

Koppeln der Fernbedienung mit dem

Fernsehgerät

Dies ist eine Bluetooth-Fernbedienung und bevor Sie

sie verwenden, müssen Sie sie zunächst mit dem

Fernsehgerät koppeln. Die folgenden Schritte dienen nur

zur Information:

Schritt 1: Drücken Sie die Taste , um zur Startseite

zu wechseln.

Schritt 2: Drücken Sie die Taste zum Aufrufen von

„RC koppeln“.

Schritt 3: Folgen Sie der Seite „Einstellungstipps“ und

drücken Sie anschließend OK und gleichzeitig.

Schritt 4: Auf dem Bildschirm wird „Koppeln...“ angezeigt

und nach Abschluss des Koppelns erscheint die Meldung

„Erfolgreich!“.

HINWEIS: Wenn Sie mehr als 2 Minuten warten und

das Koppeln nicht möglich ist, wiederholen Sie bitte die

obigen Schritte für das Koppeln erneut.

Wenn Sie die Kopplung der Bluetooth-Fernbedienung

aufheben möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Schritt 1: Drücken Sie die Taste , um zur Startseite

zu wechseln.

Schritt 2: DrückenSie▲/▼/◄/►zumAuswählenvon

, dann OK zum Aufrufen.

Schritt 3:DrückenSie▼zumAuswählenvon

„Fernbedienungen & Zubehör“ und wählen Sie dann

den Namen der Bluetooth-Fernbedienung aus, um die

nächsten Schritte aufzurufen.

Schritt 4: Drücken Sie die Taste zum Aufheben der

Kopplung und wählen Sie dann die Taste OK.

JWenn die Fernbedienung nicht funktioniert

1. Halten Sie die Taste wie unten gezeigt 3 Sekunden

gedrückt, um die Fernbedienung zurückzusetzen.

2. Richten Sie den Fernbedienungsempfang aus

und heben Sie die Kopplung auf, indem Sie

folgendermaßen vorgehen. Startbildschirm >

Einstellungen > Fernbedienungen & Zubehör >

RCU03 > Entkoppeln

Verwenden der Bedienelemente des

Fernsehgeräts

2 3

24/32/43-Zoll-Modell

Anzeigen am Fernsehgerät

1 Ein-/Ausschalten

● Drücken Sie bei ausgeschaltetem Fernsehgerät diese

Taste, um ihn einzuschalten.

● Wenn Sie diese Taste bei eingeschaltetem

Fernsehgerät drücken, wird eine Schaltfläche wie

nachstehend gezeigt eingeblendet.

● Durch kurzes Drücken dieser Schaltfläche wechseln

Sie zwischen den einzelnen Funktionen dieser

Schaltfläche.

● Wenn Sie diese Schaltfläche länger als 1 Sekunde

gedrückt halten, wird die entsprechend ausgewählte

Funktion ausgeführt.

Ausschalten

Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten,

müssen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose ziehen.

Nächster Kanal

Vorheriger Kanal

Deutsch 11

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Eingangsquelle

Zum Umschalten der Eingangsquelle drücken Sie

auf dem Bildschirm die Option „Eingangsquelle“

lang und lassen Sie wieder los, wenn die

auszuwählende Signalquelle durch den Cursor

markiert wird.

2 Betriebs-LED

● Rot: Standby

● Grün: EIN

3 Empfänger des Fernbedienungssignals

Anzeigen von

externen Geräten

Rufen Sie das Menü [Eingang] auf und wählen Sie

den Eingang des angeschlossenen Geräts.

Das Menü kann nur durch Drücken der Taste OK

aufgerufen werden.

Auswählen

Hinweis

● Wenn das externe Gerät über eine Funktion zur

Anpassung des Bildformats verfügt, stellen Sie es auf

„16:9“ ein.

Verwenden von

Startseite - Apps

Hinweis: Diese Bedienungsanleitung ist für den

allgemeinen Gebrauch bestimmt. Zahlen und

Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur

zu Referenzzwecken und können vom tatsächlichen

Erscheinungsbild des Produkts abweichen. Außerdem

sind für einige Modelle bestimmte Optionen nicht

verfügbar.

Sie können auf der Startseite alle Funktionen auswählen.

Drücken Sie zum Anzeigen der Startseite.

DrückenSie▲/▼/◄/►zumAuswählenvonSymbolen

aus der Bildschirmliste.

Drücken Sie OK, um jede Option aufzurufen.

Zum Beenden der App drücken Sie „BEENDEN“,

oder .

Google Assistant: Klicken Sie hier, um mit dem Google

Assistant des Fernsehgeräts zu interagieren.

Benachrichtigungen: Erinnert Sie an

systemkritische Informationen wie z. B. geringer

Speicherplatz, Google-Anmelde- oder Kontofehler,

Netzwerkverbindungsprobleme usw.

Eingang: Wählen Sie die Eingangsquelle aus.

Einstellungen: Greifen Sie auf die

Systemeinstellungen zu.

Apps: Zeigen Sie die Liste der bevorzugten

Anwendungen an oder greifen Sie auf das

Anwendungscenter zu.

KANÄLE BENUTZERDEFINIERT ANPASSEN: Fügen

Sie Ihrem Startbildschirm Kanäle hinzu und entfernen

Sie sie.

Hinweis:

1) Die Funktionen und Inhalte der „Startseite“ können je

nach Land oder Modell unterschiedlich sein.

2) Bevor Sie die Netzwerkfunktionen auf der Startseite

(z. B. Netzwerkanwendungen usw.) benutzen können,

müssen Sie das Fernsehgerät mit dem Netzwerk

verbinden.

3) Die Urheberrechte an den Symbolen liegen bei den

Anwendungsanbietern.

Deutsch

Verwenden der

Menüfunktionen

Option

Hinweis: Einige der Funktionen sind bei bestimmten

Quellen eventuell nicht verfügbar. Außerdem sind für

einige Modelle bestimmte Optionen nicht verfügbar.

In diesem Abschnitt erhalten Sie Einblick in die Menüs

und Einstellungen Ihres Fernsehgeräts.

Jedes Menü wird erläutert und detailliert beschrieben,

damit Sie Ihr Fernsehgerät optimal nutzen können.

So rufen Sie das Menüsystem auf:

1. Drücken Sie im Modus „TV“ auf der Fernbedienung

OPTION, um die Schnellzugriffsliste einzublenden.

2. DrückenSie▲/▼zumAuswählendesgewünschten

Menüpunkts. Drücken Sie dann OK, um das

entsprechende Untermenü zu öffnen.

3. ImUntermenünehmenSiemithilfederTasten◄/►

und OK die gewünschten Einstellungen vor oder

wählenmithilfederTasten▲/▼eineMenüoptionaus,

zu der Sie durch Drücken der Taste OK gelangen.

Folgen Sie anschließend den Bedienungshinweisen

auf dem Bildschirm oder des Assistenten.

4. Drücken Sie , um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

Verwenden des

Schnellzugriffsmenüs

Bild: Rufen Sie diese Funktion auf, um den Bildmodus

oder erweiterte Einstellungen anzupassen.

Ton: Wählen Sie diese Option aus, um Toneinstellungen

vorzunehmen.

Kanal: Wählen Sie diese Option, um den Kanal

einzustellen.

System: Wählen Sie diese Option, um die Einstellungen

anzupassen.

Bild

Bildmodus: Auswahl der Modi Normal, Dynamisch,

Filmmaker, Sport, Gaming und

Benutzerdefiniert.

Hintergrundbeleuchtung: Wählen Sie eine Stufe von

1 - 100.

ÖKO-Einstellungen: Auswählen von Aus, Niedrig und

Hoch.

Bildseitenverhältnis:

Zeigt den Bildschirm [Bildseitenverhältnis] an. Folgen

Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um

den entsprechenden Modus auszuwählen. [4:3] / [16:9] /

Automatisch / Original.

Erweiterte Einstellungen:

Farbtemperatur: Auswählen von Normal, Warm, Kalt.

Dynamischer Kontrast: Auswählen von EIN oder AUS.

HDMI PC/AV-Modus: Auto

Übertastung: Auswählen von EIN oder AUS

Rauschreduzierung: Auswählen von Aus, Niedrig, Mittel,

Hoch und Automatisch.

Bild zurücksetzen: Zurücksetzen des Bildes.

Gamma: Wählen Sie 2.2 oder 2.4.

Ton

Tonmodus: Auswählen der Modi Standard, Sprache,

Musik, Stadion und Benutzer.

Surround-Modus: Auswahl von „AUS“, „Nur Klang“ oder

„Surround“.

Nachtmodus: Auswählen von EIN oder AUS.

Nur Ton: Wenn Sie diese Option wählen, schaltet sich

der Fernsehbildschirm nach 10 Sekunden aus.

Ausgabegerät: Auswahl von „Lautsprecher“, „S/PDIF“

und „HDMI-ARC“.

Digitalausgang: Wählen Sie PCM/ByPass-Funktion/

Automatisch.

Erweiterte Einstellungen:

1. Erweiterter Dialog

2. Erweiterungsstufe Dialog

3. Balance

4. Digitale Audioverzögerung (ms)

5. Digitale Audiolautstärke

6. Ton zurücksetzen

Kanal

Hinweis: Diese Funktion ist nur im Fernsehgerät-Modus

verfügbar.

Kanalsuchlauf: Ermöglicht die Suche nach allen

verfügbaren analogen und digitalen

Kanälen.

Digitalkanaleinstellung:

Für die Auswahl der Option zur Untertiteleinstellung,

Teletexteinstellung, Audioeinstellung sowie

zur Einstellung von LCN, der automatischen

Serviceaktualisierung, der Suche nach Aktualisierungen

und den HbbTV-Einstellungen.

EPG:

Für den Wechsel ins Programmführermenü drücken Sie

OK/►.

Favoriten:

Einstellen der Favoriten-Kanalliste.

Kanal-Diagnose:

Bestätigen Sie mit OK/►,umeinigeSignalinformationen

für den aktuellen digitalen Kanal anzuzeigen, wie z. B.

Signalstärke, Frequenz usw.

Kanal-Organisator:

Mit dieser Option können Sie die Kanäle organisieren.

System

HDMI-CEC-Einstellungen:

CEC-Steuerung: Auswählen von Ein oder Aus.

Gerät automatisch ausschalten: Auswählen von

Ein oder Aus.

Gerät automatisch einschalten: Auswählen von

Ein oder Aus.

Deutsch 13

CEC-Geräteliste: Schalten Sie Geräte ein und wählen

Sie [Aktivieren], um die Steuerung von HDMI-Geräten zu

aktivieren.

Sleep-Timer: Auswählen von 15 min, 30 min, 45 min,

60 min, 90 min, 120 min oder Aus.

Fernsehgerät-Ruhezustand-Standby: Auswählen von

von Nach 1 Stunde Inaktivität, Nach 2 Stunden Inaktivität,

Nach 4 Stunden Inaktivität, Nach 24 Stunden Inaktivität

oder Aus.

Aufstellen des Fernsehgeräts: Auswählen von

Aufstellen auf einem Tisch oder Wandmontage.

Umgebung: Auswählen von Startbildschirm oder

Shop-Modus.

Shop-Modus: Für die Auswahl von „eSticker“ und

„Keine“.

Einstellungen:

1. Sperren: Klicken zum Sperren des Fernsehgeräts.

2. Stromversorgung: Schalten Sie die Funktionen Wake-

On-Netzwerk und Netzwerk-Standby ein oder aus.

3. Aufnahmespeicher: Legen Sie das Speichergerät ein

und zeichnen Sie die Aufnahme auf.

4. Datenschutzerklärung: Der Inhalt der

Datenschutzerklärung.

5. OSS-Lizenz: Der Inhalt der OSS-Lizenz.

6. Version: Für die Anzeige der Softwareversion anklicken.

7. Benutzer-ID: Für die Anzeige der Benutzer-ID anklicken.

Eingangsquelle

Drücken Sie unddann▲/▼zumAuswählender

gewünschten Quelle und dann OK zum Bestätigen.

Kanaleinstellungen (ATV und KABEL)

Analogeinstellung: Wählen Sie ATV und bestätigen Sie.

- Analoger automatischer Suchlauf: Drücken Sie OK,

um den automatischen Suchlauf zu starten. Dies kann

einige Minuten dauern.

- Analoger manueller Suchlauf: Drücken Sie OK, um die

Oberfläche aufzurufen.

Drücken Sie zum Einstellen des Programms, des

AudiosystemsoderdesFarbsystems▲/▼undwählen

SiedannmithilfederTasten▲/▼dieHäufigkeitausoder

suchen durch Drücken von „OK“ nach Kanälen.

- Videotexteinstellung: Drücken Sie OK und verwenden

Siedann▲/▼zumAussuchendesgewünschten

Teletextes.

Kanalabstimmung beim digitalen Kabel-TV: Wählen

Sie Kabel und bestätigen sie.

Automatischer Suchlauf: Drücken Sie „OK“, um in

das entsprechende Untermenü zu wechseln, in dem

Sie auswählen können, ob der Suchlauf automatisch

ausgeführt werden soll. Wählen Sie einen Betreiber aus

oder geben Sie ihn direkt ein. Wählen Sie anschließend

den Scantyp aus, um den Suchlauf zu starten.

Manueller Suchlauf: Wählen Sie die Kanalnummer und

starten Sie den Suchlauf

LCN: Auswählen von Ein oder Aus.

Automatische Service-Aktualisierung: Auswählen von Ein

oder Aus.

Einstellungen des Fernsehgeräts

Drücken Sie unddann▲/▼zumAuswählen

der gewünschten Einstellungen und dann OK zum

Bestätigen.

Allgemeine Einstellungen:

Netzwerk & Internet: Verbinden Sie das Netzwerk.

Alle anzeigen

Sonstige Optionen

Neues Netzwerk hinzufügen

Das Scannen steht bereits zur Verfügung

Lassen Sie den Google-Standortdienst und andere

Apps nach Netzwerken suchen, auch wenn WLAN

ausgeschaltet ist.

Ethernet

Verbunden

Proxy-Einstellungen: HTTP-Proxy wird vom Browser

benutzt, kann aber nicht von anderen Apps benutzt

werden.

IP-Einstellungen: Verwenden von DHCP oder Statisch

Konten & Anmelden: Anmelden bei den Konten.

Apps:

Alle Apps anzeigen

App-Berechtigungen

Zugriff auf spezielle Apps

Sicherheit und Beschränkungen

Geräteeinstellungen

Über: Informationen zu diesem Fernsehgerät.

Datum und Uhrzeit: Stellen Sie Datum und Zeit ein.

Sprache: Wählen Sie die Sprache aus.

Tastatur: Wählen Sie die Tastatur aus und stellen Sie

sie ein

Display & Ton: Stellen Sie Display und Ton ein.

Speichern: Überprüfen Sie den Gerätespeicher.

Startbildschirm: Passen Sie Kanäle, Apps und Open-

Source-Lizenzen an

Google Assistant: Verwenden des Google Assistant.

Integrierter Chromecast: Verwenden des integrierten

Chromecast.

Bildschirmschoner: Wählen Sie den Modus des

Bildschirmschoners.

Energiesparer: Ausschalten des Displays.

Standort: Für die Bestimmung des Standorts.

Verwendung & Diagnose: Automatisches Senden

von Diagnoseinformationen an Google, wie z. B.

Absturzberichte und Nutzungsdaten von Ihrem Gerät,

Ihren Apps und dem integrierten Chromecast.

Barrierefreiheit:

Untertitel

Text mit hohem Kontrast

(Testmodus)

Text für Spracherkennung

Tastaturkürzel für Zugriff

Dienste

Deutsch

TalkBack-Funktion

Aus

Switch-Access-Funktion

Aus

Fernsehdienste-Manager

EIN

Neu starten: Neustart des Fernsehgeräts.

Fernbedienungen & Zubehör

Zum Suchen nach Zubehör...

(Vor dem Koppeln Ihrer Bluetooth-Geräte sicherstellen,

dass diese im Kopplungsmodus sind)

Den Mediaplayer

verwenden

Mit dem Media Player können Sie auf einem USB-Flash-

Speicher aufgezeichnete Fotos, Musik oder Videos

wiedergeben.

● Je nach verwendeter Digitalkamera wird das Bild auf

diesem Fernsehgerät möglicherweise nicht richtig

angezeigt.

● Das Anzeigen kann einige Zeit dauern, wenn sich viele

Dateien und Ordner auf dem USB-Flash-Speicher

befinden.

● Teilweise komprimierte Dateien werden

möglicherweise mit einer reduzierten Auflösung

angezeigt.

● Die Ordner- und Dateinamen können sich je nach

verwendeter Digitalkamera hiervon unterscheiden.

Den Mediaplayer starten

1 Setzen Sie den USB-Flash-Speicher ein.

2 Wählen Sie den Modus aus.

Auswählen

Zugriff

[Dokument]: Zeigt die Miniaturansicht aller

Dokumente auf dem USB-Flash-

Speicher an.

[Foto]: Zeigt die Miniaturansicht aller Fotos auf dem

USB-Flash-Speicher an.

[Musik]: Zeigt die Miniaturansicht der Musikordner auf

dem USB-Flash-Speicher an.

[Video]: Zeigt die Miniaturansicht der Videotitel auf

dem USB-Flash-Speicher an.

[Datenträger]: Zeigt die Miniaturansicht aller

Dokumente auf dem USB-Flash-

Speicher an.

[Inhaltsanzeige]

Folgen Sie den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung, um die verfügbaren

Funktionen auszuführen.

Wenn der Cursor auf dem Symbol bleibt, werden die

Informationen zum markierten Inhalt angezeigt.

Dokument:

1. Wählen Sie das Symbol Dokument aus.

2. Drücken Sie die Taste nach oben, nach unten, links

oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen

und drücken Sie zum Wiedergeben OK.

3. Verwenden Sie die OK-Taste, um weitere Optionen

anzuzeigen: ZOOM+, ZOOM-.

4. Drücken Sie die Return-Taste der Fernbedienung, um

die Wiedergabe zu beenden.

Video:

1. Wählen Sie das Symbol Video aus und drücken Sie

dann die OK-Taste, um die Filmdatei anzusehen.

2. Drücken Sie die Taste nach oben, nach unten, links

oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen

und drücken Sie zum Wiedergeben OK.

3. Während der Wiedergabe eines Videos drücken

Sie die Taste Option, um die Wiedergabekonsole

anzeigen zu lassen. Drücken Sie in der Wiedergabe

konsole die OK-Taste der Fernbedienung, um die

Videodatei wiederzugeben und anzuhalten. Linke

Taste der Fernbedienung zum Schnellrücklauf. Rechte

Taste der Fernbedienung zum Schnellvorlauf.

4. Weitere Optionen können Sie mithilfe der Taste

OPTION anzeigen lassen: Fotoskala, Schleifenmodus,

Untertitel, Untertitelcode, Audiospur, Informationen und

Videoliste.

5. Drücken Sie die Return-Taste der Fernbedienung, um

die Wiedergabe zu stoppen, und drücken Sie erneut

die Return-Taste, um den Vorgang zu beenden.

Foto:

1. Wählen Sie das Symbol Bild und drücken Sie dann

die OK-Taste, um das Bild anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste nach oben, nach unten, links

oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen

und drücken Sie zum Anzeigen OK.

3. Drücken Sie während der Bildanzeige OK, um die

Wiedergabekonsole aufzurufen. Verwenden Sie die

linke und rechte Taste der Fernbedienung, um das

vorherige und nächste Bild anzuzeigen.

4. Verwenden Sie die OK-Taste, um weitere Optionen

anzuzeigen: Linksdrehung, Rechtsdrehung, ZOOM+,

ZOOM-, Manuelle Wiedergabe/Automatische

Wiedergabe, Informationen, Wiedergabemodus,

Wiedergabeintervall, BGM: Ein oder Aus.

Deutsch 15

Musik:

1. Wählen Sie das Symbol Musik und drücken Sie dann

die OK-Taste, um Musik zu hören.

2. Drücken Sie die Taste nach oben, nach unten, links

oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen

und drücken Sie zum Wiedergeben OK.

3. Die Wiedergabe konsole umfasst Vorheriger,

Wiedergabe/Unterbrechen, Schnellrücklauf/

Schnellvorlauf, Weiter.

Wiedergabe (Endloswiedergabe/Einzeltitelwiedergabe/

Zufallswiedergabe)

Die Wiedergabeliste lassen Sie durch Drücken der

Taste OPTION anzeigen.

4. Drücken Sie die Return-Taste der Fernbedienung, um

die Wiedergabe zu beenden.

Datenträger:

1. Wählen Sie das Symbol Datenträger und drücken Sie

dann die OK-Taste, um einen Ordner auszuwählen.

2. Drücken Sie die Taste nach oben, nach unten, links

oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen

und drücken Sie zum Wiedergeben OK.

3. Drücken Sie die Return-Taste der Fernbedienung,

um die Wiedergabe zu beenden.

Zusätzliche

Informationen

Automatische Standby-Funktion

Das Fernsehgerät schaltet unter den folgenden

Bedingungen automatisch in den Standby-Modus:

● Es wird 15 Minuten lang kein Signal empfangen.

● Der [Sleep-Timer] ist im Menü [System] aktiviert

(Seite 12).

● [TV-Standby] Einstellung der Nichtbetrieb-Standby-Zeit

(S. 12).

Anzeigbare Eingangssignale

Signalname HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1125 (1080)/60i, 50i

1125 (1080)/60p, 50p, 24p

Kennzeichnung: Geeignetes Eingangssignal

● Andere als die oben aufgeführten Signale werden

möglicherweise nicht richtig angezeigt.

● Die oben aufgeführten Signale werden für eine

optimale Anzeige auf Ihrem Bildschirm neu formatiert.

HDMI-Anschluss

Dieses Fernsehgerät verfügt über HDMITM-Technologie.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist die

weltweit erste vollständig digitale AV-Schnittstelle für

Verbraucher, die einem nicht komprimierten Standard

entspricht.

Mit HDMI kommen Sie in den Genuss hochauflösender

digitaler Bilder und eines hochwertigen Tons, indem

Sie das Fernsehgerät und die entsprechenden Geräte

miteinander verbinden.

JAnwendbare HDMI-Funktionen

● Audioeingangssignal:

2-Kanal-Linear-PCM (Abtastfrequenzen - 48 kHz,

44,1 kHz, 32 kHz)

● Videoeingangssignal:

„Anzeigbare Eingangssignale“ (Seite 11)

Entspricht der Ausgangseinstellung des Digitalgeräts.

USB-Flash-Speicher

Für die Wiedergabe im Media Player

Format: FAT32

Konformität:

Unterstützt nur USB 1.1- oder USB-2.0-Standard.

Die maximal unterstützte USB-Kapazität beträgt 1 TB.

Hinweis

● Mit einem PC geändert Daten werden möglicherweise

nicht angezeigt.

● Entfernen Sie das Gerät nicht, während das

Fernsehgerät auf Daten zugreift. Anderenfalls kann

das Gerät oder das Fernsehgerät beschädigt werden.

● Berühren Sie nicht die Stifte des Geräts.

● Setzen Sie das Gerät in der richtigen Richtung ein.

Anderenfalls kann das Gerät oder das Fernsehgerät

beschädigt werden.

● Elektrische Störungen, statische Elektrizität oder

fehlerhafte Bedienung können Daten oder Geräte

beschädigen. Panasonic haftet nicht für eine

Beeinträchtigung oder Beschädigung der Daten

oder des Geräts während des Betriebs mit dem

Fernsehgerät.

● Es wird empfohlen, den USB-Flash-Speicher

direkt an den USB-Anschluss des Fernsehgeräts

anzuschließen.

● Einige USB-Geräte oder USB-HUBs können mit

diesem Fernsehgerät nicht verwendet werden.

● Sie können keine Geräte über einen USB-Anschluss

anschließen.

● Weitere Informationen zu USB-Geräten finden Sie auf

der folgenden Webseite. (Nur in Englisch)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Deutsch

Fehlerbehebung

Bevor Sie Service oder Hilfe anfordern, folgen Sie bitte

diese einfachen Anweisungen, um das Problem zu lösen.

Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, folgen Sie den

Anweisungen in der Meldung.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich

bitte an Ihren örtlichen Panasonic-Händler, um Hilfe zu

erhalten.

Bildschirm

Rote, blaue, grüne oder schwarze Flecken auf dem

Bildschirm.

 Dies ist ein typisches Merkmal von

Flüssigkristallbildschirmen. Der

Flüssigkristallbildschirm wurde mit einer äußerst

präzisen Technologie hergestellt. Gelegentlich

können einige nicht aktive Pixel als rote, grüne,

blaue oder schwarze Punkte auf dem Bildschirm

erscheinen. Dies beeinträchtigt die Leistung Ihres

Fernsehgeräts nicht und stellt kein

Qualitätsproblem dar.

Unübersichtliches, verrauschtes Bild.

 Stellen Sie [Rauschreduzierung] im Menü [Bild] ein,

um das Rauschen zu beseitigen (Seite 12).

 Überprüfen Sie elektrische Geräte in der Nähe

(Auto, Motorrad, Leuchtstofflampe).

Es wird kein Bild angezeigt.

 Überprüfen Sie die Einstellungen von [Kontrast] oder

[Helligkeit] im [Bild]-Menü (Seite 12).

 Überprüfen Sie, ob sich das Fernsehgerät im AV-

Modus befindet. Wenn sich das Fernsehgerät im

AV-Modus befindet, prüfen Sie, ob der ausgewählte

Eingangsmodus mit dem Ausgang des externen

Geräts übereinstimmt (Seite 14).

Es wird ein anomales Bild angezeigt.

 Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Ein/Aus-

Schalter aus (Seite 11) und dann wieder ein.

Bilder von über HDMI angeschlossenen Geräten

sind anomal.

 Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel richtig

angeschlossen ist.

 Schalten Sie das Fernsehgerät und die

angeschlossenen Geräte aus und dann wieder ein.

 Überprüfen Sie das vom angeschlossenen Gerät

kommende Eingangssignal.

 Verwenden Sie Geräte, die mit EIA/CEA-861/861D

konform sind.

Ton

Es wird kein Ton ausgegeben.

 Überprüfen Sie die Einstellung der

Tonstummschaltung (Seite 12) und die Lautstärke.

Niedrige Lautstärke oder verzerrter Ton.

 Der Tonsignalempfang ist möglicherweise

beeinträchtigt.

Die Tonausgabe über die HDMI-Verbindung ist

anomal.

 Stellen Sie die Toneinstellung des angeschlossenen

Geräts auf „2ch L.PCM-Funktion“.

Allgemeines

Das Fernsehgerät wechselt in den Standby-Modus.

 Dieses Fernsehgerät ist mit einer automatischen

Standby-Funktion ausgestattet (Seite 15).

Die Fernbedienung funktioniert nicht oder nur

sporadisch.

 Ersetzen Sie die Batterien.

 Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den

Fernbedienungssignalempfänger des Fernsehgeräts

(innerhalb von etwa 7 m und in einem Winkel von

30 Grad).

 Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass es nicht

der Sonne ausgesetzt ist oder verhindern Sie, dass

helles Licht auf den Fernbedienungssignalempfänger

des Fernsehgeräts fällt.

Teile des Fernsehgeräts werden heiß.

 Auch wenn die Temperatur von Teilen der

Vorderseite, der Oberseite und der Rückseite des

Fernsehgeräts angestiegen ist, verursacht dieser

Temperaturanstieg keine Probleme hinsichtlich der

Leistung oder Qualität.

Das Panel des Fernsehgeräts bewegt sich leicht,

wenn es mit einem Finger gedrückt wird.

Dabei kann ein klapperndes Geräusch zu hören

sein.

 Das Panel hat eine gewisse Flexibilität, um sofortige

Schäden durch Berührungen zu vermeiden. Dies ist

keine Fehlfunktion.

Die Fehlermeldung „Überstrom“ wird angezeigt.

 Dieser Fehler kann durch das angeschlossene USB-

Gerät verursacht werden. Entfernen Sie das Gerät,

schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Ein/Aus-

Schalter aus und dann wieder ein.

 Überprüfen Sie, dass sich keine Fremdkörper im

USB-Anschluss befinden.

Deutsch 17

Wartung

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der

Steckdose.

Regelmäßige Pflege

● Wischen Sie die Oberfläche des Panels, des

Gehäuses und der Standfüße vorsichtig mit einem

weichen Tuch ab.

● Wischen Sie den Netzstecker in regelmäßigen

Abständen mit einem trockenen Tuch ab. Feuchtigkeit

und Staub können zu einem Brand oder Stromschlag

führen.

Bei hartnäckigem Schmutz

Entfernen Sie zuerst den Staub auf der Oberfläche.

Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit sauberem Wasser

oder verdünntem Neutralreiniger (1 Teil Reinigungsmittel

auf 100 Teile Wasser). Wringen Sie das Tuch aus

und wischen Sie die Oberfläche ab. Wischen Sie zum

Schluss die gesamte Feuchtigkeit ab.

Vorsicht

● Verwenden Sie kein hartes Tuch und reiben Sie die

Oberfläche nicht zu stark ab, da sie dadurch zerkratzt

werden könnte.

● Lassen Sie die Oberflächen des Fernsehgeräts nicht

mit Wasser oder Reinigungsmitteln in Berührung

kommen. Flüssigkeit im Inneren des Fernsehgeräts

könnte zu einem Ausfall des Geräts führen.

● Lassen Sie die Oberflächen nicht

Insektenschutzmitteln, Lösungsmitteln, Verdünnern

oder anderen flüchtigen Substanzen in Berührung

kommen. Dies kann die Oberflächenqualität in

Mitleidenschaft ziehen oder zum Abblättern der Farbe

führen.

● Die Oberfläche des Panels ist speziell behandelt und

kann leicht beschädigt werden. Achten Sie darauf,

dass Sie nicht mit dem Fingernagel oder anderen

harten Gegenständen auf die Oberfläche klopfen oder

sie zerkratzen.

● Lassen Sie das Gehäuse und die Standfüße nicht über

einen längeren Zeitraum mit einer Gummi- oder PVC-

Substanz in Kontakt kommen. Dies kann die Qualität

der Oberfläche beeinträchtigen.

Produktdaten

Modell-Nr.

24-Zoll-Modell

TX-24MSW504

32-Zoll-Modell

TX-32MSW504 TX-32MSW504S

43-Zoll-Modell

TX-43MSW504 TX-43MSW504S

Abmessungen (B x H x T)

24-Zoll-Modell

551,4 × 365,3 × 131 mm (Mit Standfüßen)

551,4 × 328 × 84 mm (Nur Fernsehgerät)

32-Zoll-Modell

725,9 × 475,4 × 178,5 mm (Mit Standfüßen)

725,9 × 430,8 × 81,7 mm (Nur Fernsehgerät)

43-Zoll-Modell

966,8 × 611,1 × 214,5 mm (Mit Standfüßen)

966,8 × 566,4 × 88,5 mm (Nur Fernsehgerät)

Gewicht

24-Zoll-Modell

2,6 kg (Mit Standfüßen)

2,5 kg (Nur Fernsehgerät)

32-Zoll-Modell

3,6 kg (Mit Standfüßen)

3,5 kg (Nur Fernsehgerät)

43-Zoll-Modell

6,4 kg (Mit Standfüßen)

6,3 kg (Nur Fernsehgerät)

Anschlüsse

AV-Eingang

Mini,1,0V[p-p](75Ω)

OHRHÖRER

Mini, 150 mVrms – 250 mVrms

HDMI 1 / 2 Eingang

TYP-A-Anschlüsse

USB

USB 2.0 DC 5 V, Max.500 mA

Lautsprecherausgang

24-Zoll-Modell

Audioausgang

6 W (3 W + 3 W)

Deutsch

32-Zoll-Modell

Audioausgang

10 W (5 W + 5 W)

43-Zoll-Modell

Audioausgang

16 W (8 W + 8 W)

Empfangssysteme/Bandname

9 Systeme

Systeme Funktion

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Rundfunkempfang

4 NTSC 4,43

5 NTSC 3,58 Wiedergabe von

speziellen VCR oder

DVD-Rekordern

6 PAL

7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Wiedergabe von

speziellen Disc-Playern

und speziellen VCR oder

DVD-Rekordern

8 PAL 60 Hz/6,0 MHz

9 PAL 60 Hz/6,5 MHz

Empfangskanäle (Analoges Fernsehen)

UKW-BAND

2 - 12 (PAL)

0 - 12 (PAL B AUST.)

1 - 9 (PAL B N.Z.)

1 - 12 (PAL)

µW-BAND

21 - 69 (PAL G, H, I)

28 - 69 (PAL B AUST.)

13 - 57 (PAL D, K)

Digitales Fernsehen

DVB-T/T2-Standard

Antenneneingang

VHF / UHF

Betriebsbedingungen

Temperatur

0 °C - 45 °C

Luftfeuchtigkeit

20 % - 80 % r. F. (nicht kondensierend)

Hinweis

● Ausführung und technische Daten können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden. Gewicht und

Abmessungen sind ungefähre Angaben.

Integriertes drahtloses LAN

Standardkonformität und Frequenzbereich

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2,4 ~ 2,5 GHz und 5,15 ~ 5,825 GHz

Sicherheit

Unterstützt WPA/WPA2

Integriertes Bluetooth

Bluetooth V5.0

2,4 ~ 2,485 GHz

Hinweis

● Ausführung und technische Daten können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden. Gewicht und

Abmessungen sind ungefähre Angaben.

● Weitere Informationen zum Produkt finden Sie auf der

EPREL-Webseite unter: https://eprel.ec.europa.eu.

Die EPREL-Registrierungsnummer ist verfügbar unter

https://eprel.panasonic.eu/product.

Deutsch 19

Oss-Lizenz

Dieses Produkt enthält die folgende Software:

(1) Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic Entertainment & Communication Co, Ltd. entwickelt,

(2) Die Software ist Eigentum eines Drittanbieters und für Panasonic Entertainment & Communication Co. lizenziert,

(3) Die Software, die unter der GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizenziert ist,

(4) Die Software, die unter der GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), lizenziert ist, und/oder

(5) andere Open-Source-Software als die unter der GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenzierte Software.

Die als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der Hoffnung verteilt, dass sie nützlich ist, aber OHNE JEGLICHE

GARANTIE, sogar ohne die stillschweigende Garantie der MARKTREIFE oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN

ZWECK. Bitte lesen Sie die detaillierten Allgemeinen Geschäftsbedingungen [System > Einstellungen > Oss-Lizenz]

Mindestens drei (3) Jahre nach der Auslieferung dieses Produkts stellt Panasonic jedem Dritten, der sich unter den

unten angegebenen Kontaktdaten an uns wendet, gegen eine Gebühr, die nicht höher ist als unsere Kosten für die

physische Durchführung der Quellcode-Verteilung, eine vollständige maschinenlesbare Kopie des entsprechenden

Quellcodes zur Verfügung, der unter die GPL V2.0, LGPL V2.1 oder die anderen Lizenzen mit der Verpflichtung dazu

fällt, sowie den entsprechenden Urheberrechtshinweis.

Kontaktinformationen: [email protected]

Dokumentation für den Kunden

Auf der Rückseite dieses Produkts finden Sie

dessen Modell- und Seriennummer. Sie sollten

diese Seriennummer in das unten vorgesehene Feld

eintragen und diese Bedienungsanleitung zusammen

mit Ihrer Kaufquittung als dauerhaften Beleg für Ihren

Kauf aufbewahren, um die Identifizierung im Falle

eines Diebstahls oder Verlusts zu erleichtern und den

Garantieservice in Anspruch nehmen zu können.

Modellnummer

Seriennummer

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Webseite: http://www.panasonic.com

72-MSW500-X41Z1

Deutsch

Gedruckt in China

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass

gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht mit dem allgemeinen

Hausmüll vermischt werden dürfen.

Für eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altgeräten

und Altbatterien bringen Sie diese bitte in Übereinstimmung mit Ihrer nationalen Gesetzgebung zu

den entsprechenden Sammelstellen. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung helfen Sie, wertvolle

Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt zu vermeiden.

Weitere Informationen zur Sammlung und zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. Je

nach nationaler Gesetzgebung ist die unsachgemäße Entsorgung u. U. strafbar.

Hinweis zum Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Verbindung mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall

erfüllt es die in der Richtlinie für die betreffende Chemikalie festgelegten Anforderungen.

Modello n.:

TX-24MSW504

TX-32MSW504

TX-43MSW504

TX-32MSW504S

TX-43MSW504S

Istruzioni per l’uso

TV LED

Italiano

Grazie per avere acquistato questo prodotto Panasonic.

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di

conservarle come riferimento futuro.

Leggere attentamente le "Precauzioni di sicurezza" di questo manuale prima dell'uso.

Le immagini raffigurate nel presente manuale hanno uno scopo puramente illustrativo.

Si prega di fare riferimento alla scheda di garanzia Pan European se avete bisogno di

contattare il vostro rivenditore locale Panasonic per l'assistenza.

(immagine: TX-43MSW504*)

Italiano

I termini HDMI, interfaccia multimediale ad alta

definizione HDMI e il logo HDMI sono marchi

commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D

sono marchi commerciali di Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories. Opere inedite riservate.

Wi-Fi® è un marchio commerciale registrato di Wi-Fi

Alliance®.

WPA2TM, WPATM sono marchi commerciali di Wi-Fi

Alliance®.

Il marchio, la parola e i logo Bluetooth® sono marchi

registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e

qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic

Entertainment & Communication Co., Ltd. è

concesso su licenza.

I loghi DVB e DVB sono marchi commerciali di DVB

Project.

x.v.ColourTM è un marchio commerciale.

DiSEqCTM è un marchio commerciale di EUTELSAT.

Google è un marchio commerciale di Google LLC.

Amazon, Prime Video e i relativi loghi sono marchi

commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue

collegate.

Indice

Leggere attentamente quanto segue

Avviso importante ......................................................3

Precauzioni di sicurezza ............................................ 4

Collegamento del televisore ......................................8

Configurazione iniziale ..............................................9

Funzionamento del televisore....................................9

Descrizione degli ingressi per dispositivi esterni ..... 11

Uso della pagina home - App .................................. 11

Uso delle funzioni del menu .................................... 11

Uso del lettore multimediale ....................................13

Ulteriori informazioni ................................................ 14

Risoluzione dei problemi .........................................15

Manutenzione ..........................................................16

Specifiche tecniche..................................................16

Licenza OSS............................................................18

Coperto da brevetto come specificato su patentlist.

accessadvance.com

Questo prodotto è conforme alle specifiche tecniche

di UHD Alliance: Modalità di riferimento specificata

UHDA, Versione 1.0. Il logo FILMMAKER MODETM è

un marchio commerciale di UHD Alliance, Inc. negli

Stati Uniti e in altri paesi.

Salvo diversamente specificato, nel presente

manuale viene utilizzata l'illustrazione per il

modello TX-43MSW504*.

Le illustrazioni raffigurate possono essere

diverse a seconda del modello.

Danni

● Ad eccezione dei casi in cui la responsabilità è

riconosciuta dalle normative locali, Panasonic

non si assume alcuna responsabilità per guasti

causati da un uso improprio del prodotto e per

altri problemi o danni derivanti dall'uso di questo

prodotto.

● Panasonic non si assume alcuna responsabilità

per la perdita di dati causata da disastri.

● Eventuali dispositivi esterni preparati

separatamente dal cliente non sono coperti dalla

garanzia. La cura dei dati memorizzati in tali

dispositivi è responsabilità del cliente. Panasonic

non si assume alcuna responsabilità per un

eventuale uso improprio di tali dati.

Italiano 3

Avviso importante

Avviso per le funzioni DVB/Trasmissione

dati/IPTV

● Questo televisore è progettato per soddisfare gli

standard (a partire da dicembre 2020) dei servizi

digitali terrestri DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC

(H.264) e MPEG HEVC (H.265)), dei servizi digitali

via cavo DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) e

MPEG HEVC (H.265)) e dei servizi digitali via satellite

DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) e MPEG HEVC

(H.265)).

Consultare il rivenditore locale per informazioni sulla

disponibilità dei servizi DVB-T/T2 o DVB-S nella

propria zona.

Consultare il fornitore di servizi via cavo per

informazioni sulla disponibilità dei servizi DVB-C con

questo televisore.

● Questo televisore potrebbe non funzionare

correttamente se il segnale non soddisfa gli standard

DVB-T/T2, DVB-C o DVB-S.

● Non tutte le caratteristiche sono disponibili a seconda

del paese, della zona, dell'emittente, del fornitore di

servizi, del satellite e dell'ambiente di rete.

● Non tutti i moduli CI funzionano correttamente con

questo televisore. Consultare il fornitore di servizi per

informazioni sul modulo CI disponibile.

● Questo televisore potrebbe non funzionare

correttamente con un modulo CI che non è approvato

dal fornitore di servizi.

● A seconda del fornitore di servizi, possono essere

addebitati costi aggiuntivi.

● La compatibilità con i servizi futuri non è garantita.

Le applicazioni Internet e la funzione di controllo vocale

sono fornite dai rispettivi fornitori di servizi e possono

essere modificate, interrotte o cessate in qualsiasi

momento.

Panasonic non si assume alcuna responsabilità e non

garantisce la disponibilità o la continuità dei servizi.

Panasonic non garantisce il funzionamento e le

prestazioni dei dispositivi periferici di altri produttori e

declina qualsiasi responsabilità o danno derivante dal

funzionamento e/o dalle prestazioni derivanti dall'uso di

tali dispositivi periferici di altri produttori.

Non toccare o sostare in prossimità dell'ANTENNA,

dell'ingresso del SATELLITE e HDMI ed evitare le

interferenze dovute alle scariche elettrostatiche su

questi terminali quando funzionano in modalità USB

e LAN, poiché ciò comporterà lo spegnimento o il

malfunzionamento del televisore.

Trattamento delle informazioni del cliente

Alcune informazioni del cliente, come ad esempio

l'indirizzo IP dell'interfaccia di rete del suo dispositivo

(questo televisore) saranno raccolte non appena lo

stesso collegherà suo televisore smart Panasonic

(questo televisore) o altri dispositivi a Internet (estratto

dalla nostra informativa sulla privacy). Ciò serve a

proteggere i nostri clienti e l'integrità del nostro servizio,

nonché a proteggere i diritti o la proprietà di Panasonic.

Quando si utilizza la funzione di connessione a Internet

di questo televisore, dopo avere accettato (nelle

giurisdizioni in cui è richiesto il consenso del cliente per

raccogliere informazioni personali in base alle leggi sulla

privacy applicabili) i termini di servizio/l'informativa sulla

privacy di Panasonic (di seguito denominati termini e

condizioni ecc.) o averne preso visione, le informazioni

del cliente sull'uso di questa unità possono essere

raccolte e utilizzate in base a tali termini e condizioni.

• Panasonic non sarà ritenuta responsabile per la

raccolta o l'utilizzo delle informazioni del cliente tramite

applicazioni fornite da terzi su questo televisore o sul

sito web.

• Quando si inserisce il numero della carta di credito,

il nome, ecc., si raccomanda di fare molta attenzione

all'affidabilità del fornitore di servizi.

• Le informazioni inserite possono essere registrate nel

server ecc. del fornitore di servizi. Prima di riparare,

cedere o smaltire questo televisore, assicurarsi di

cancellare le informazioni secondo i termini e le

condizioni del fornitore di servizi.

La registrazione e la riproduzione di contenuti su questo

o qualsiasi altro dispositivo può richiedere il permesso

del proprietario dei copyright o di altri diritti relativi a tale

contenuto. Panasonic non ha l'autorità e non concede

tale permesso e declina esplicitamente qualsiasi diritto,

capacità o intenzione di ottenere tale permesso per conto

dell'utente. È vostra responsabilità assicurarvi che l'uso

di questo o di qualsiasi altro dispositivo sia conforme alla

legislazione sui copyright applicabile nel vostro paese. Si

prega di fare riferimento a tale legislazione per ulteriori

informazioni sulle leggi e i regolamenti pertinenti coinvolti

o di contattare il proprietario dei diritti sul contenuto che si

desidera registrare o riprodurre.

Questo prodotto è concesso in licenza ai sensi della

licenza del portafoglio di brevetti AVC per l'uso personale

di un consumatore o per altri usi in cui non è previsto

alcun compenso per (i) codificare video in conformità allo

standard AVC ("Video AVC") e/o (ii) decodificare un video

AVC che è stato codificato da un consumatore impegnato

in un'attività personale e/o che è stato ottenuto da un

fornitore di video con licenza per fornire Video AVC.

Nessuna licenza è concessa o è implicita per qualsiasi

altro uso.

Ulteriori informazioni possono essere ottenute da MPEG

LA, L.L.C.

Vedere http://www.mpegla.com.

Italiano

Questo marchio indica che il prodotto funziona a corrente

alternata CA.

Questo marchio indica un apparecchio elettrico di Classe

II o a doppio isolamento per cui il prodotto non richiede

un collegamento di sicurezza alla messa a terra (massa).

Trasportare solo in posizione verticale.

Precauzioni di

sicurezza

Per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi, danni o

lesioni, seguire le avvertenze e le precauzioni seguenti:

JSpina e cavo di alimentazione

Avvertenza

Se notate qualcosa di insolito,

scollegare immediatamente la

spina di alimentazione.

● I tipi di spine di

alimentazione variano da

paese a paese.

● Questo televisore è progettato per funzionare a

corrente alternata, con una tensione di 220-240 V,

50/60 Hz.

● Inserire completamente la spina nella presa di

alimentazione.

● Per spegnere completamente l'apparecchio,

è necessario estrarre la spina dalla presa di

alimentazione.

Pertanto, la spina di alimentazione deve essere

facilmente accessibile in qualunque momento.

● Scollegare la spina di alimentazione quando si pulisce

il televisore.

● Non toccare la spina di alimentazione con le

mani bagnate.

● Non danneggiare il cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti

pesanti sul cavo.

• Non posizionare il cavo

vicino a un oggetto ad alta

temperatura.

• Non tirare il cavo.

Afferrare il corpo della

spina di alimentazione per

scollegare la spina.

• Non spostare il televisore con il cavo inserito nella

presa di alimentazione.

• Non torcere il cavo, non piegarlo eccessivamente e

non tirarlo.

• Non utilizzare una spina o una presa di

alimentazione danneggiata.

• Assicurarsi che il televisore non schiacci il cavo di

alimentazione.

JAttenzione

Avvertenza

● Non rimuovere le coperture di

isolamento e non apportare

modifiche al televisore per conto

proprio, poiché le parti sotto

tensione sono accessibili e c'è il

rischio di scosse elettriche quando

vengono rimosse. Non ci sono parti

che possono essere riparate dall'utente.

● Non esporre il televisore alla

pioggia o ad una eccessiva

umidità. Questo televisore

non deve essere esposto a

gocce o schizzi di acqua ed

eventuali oggetti contenenti

liquidi, come ad esempio vasi,

non devono essere posizionati

su di esso.

● Non inserire corpi estranei nel televisore attraverso le

prese d'aria.

● Se il televisore viene usato in un'area in cui gli insetti

possono entrare facilmente.

vi è la possibilità che nel televisore entrino insetti come

mosche, ragni, formiche, ecc. che possono causare

danni al televisore o rimanere intrappolati in un'area

visibile sul televisore, ad esempio all'interno dello

schermo.

● Se il televisore viene usato in un ambiente dove c'è

polvere o fumo.

è possibile che particelle di polvere/fumo entrino

nel televisore attraverso le prese d'aria durante

il normale funzionamento e possano rimanere

intrappolate all'interno dell'unità. Ciò può causare

un surriscaldamento, un malfunzionamento, il

deterioramento della qualità dell'immagine, ecc.

Italiano 5

● Non usare un piedistallo/un'attrezzatura di montaggio

non approvati. Assicurarsi di chiedere al rivenditore

locale Panasonic di eseguire la configurazione o

l'installazione delle staffe approvate per il montaggio

a parete.

● Non applicare alcuna forza o forte impatto sullo

schermo.

● Assicurarsi che i bambini non si arrampichino sul

televisore.

● Non posizionare il televisore

su superfici inclinate o instabili

e assicurarsi che il televisore

non sporga oltre il bordo della

base.

Avviso di pericolo di stabilità

Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni o

il rischio di morte. Molti incidenti, soprattutto quelli che

coinvolgono i bambini, possono essere evitati adottando

semplici precauzioni, quali:

• Usare SEMPRE mobili, supporti o metodi di montaggio

raccomandati dal produttore del televisore.

• Utilizzare SOLO mobili in grado di sopportare in modo

sicuro il peso del televisore.

• Accertarsi SEMPRE che il televisore non sporga dal

bordo del mobile di sostegno.

• Istruire SEMPRE i bambini sui pericoli che corrono

arrampicandosi sui mobili per raggiungere il televisore

o i comandi.

• Posizionare SEMPRE i cavi collegati al televisore

in modo che non possano essere calpestati, tirati o

afferrati.

• NON posizionare il televisore una superficie non

stabile.

• NON collocare il televisore su mobili alti (ad esempio

armadietti o librerie) senza avere prima fissato in

modo sicuro il mobile e il televisore su un supporto

adeguato.

• NON collocare il televisore su un panno o altri

materiali posti tra il televisore e il mobile di supporto.

• NON riporre MAI oggetti che potrebbero invogliare i

bambini ad arrampicarsi, come ad esempio giocattoli e

telecomandi, sulla parte superiore del televisore o sui

mobili su cui è collocato il televisore.

Le suddette considerazioni sono applicabili anche al

televisore attualmente in uso che viene spostato in un

altro luogo della casa.

● Questo televisore è progettato per essere utilizzato su

un piano d'appoggio.

● Non esporre il televisore alla

luce diretta del sole e ad altre

fonti di calore.

Per evitare la diffusione del

fuoco, tenere sempre le candele

o altre sorgenti di fiamme libere

lontano dal prodotto

JPericolo di soffocamento

Avvertenza

● L'imballaggio di questo prodotto può causare il rischio

di soffocamento e alcune delle parti sono piccole e

possono presentare un rischio di strangolamento per i

bambini piccoli. Tenere queste parti fuori dalla portata

dei bambini.

JPiedistallo

Avvertenza

● Non smontare o modificare il piedistallo.

Avvertenza

● Non usare un piedistallo diverso da quello fornito con

il televisore.

● Non utilizzare il piedistallo se è deformato o

danneggiato visivamente. In questo caso, contattare

immediatamente il rivenditore Panasonic più vicino.

● Durante l'installazione, assicurarsi che tutte le viti

siano ben strette.

● Assicurarsi che il televisore non subisca alcun impatto

durante l'installazione del piedistallo.

● Assicurarsi che i bambini non si arrampichino sul

piedistallo.

● Installare o rimuovere il televisore dal piedistallo

intervenendo almeno in due persone.

● Installare o rimuovere il televisore secondo la

procedura descritta.

JOnde radio

Avvertenza

● Non usare il televisore e il telecomando in strutture

mediche o luoghi con attrezzature mediche. Le onde

radio possono interferire con le apparecchiature

mediche e possono causare incidenti dovuti al

malfunzionamento.

● Non usare il televisore e il telecomando vicino a

dispositivi di controllo automatico, come ad esempio

porte automatiche o allarmi antincendio. Le onde radio

possono interferire con l'apparecchiatura di controllo

automatico e possono causare incidenti dovuti al

malfunzionamento.

● Mantenersi ad almeno 15 cm di distanza dal televisore

e dal telecomando se si ha un pacemaker cardiaco.

Le onde radio possono interferire con il funzionamento

del pacemaker.

● Non smontare o modificare il televisore e il

telecomando in alcun modo.

JInterfaccia comune

● Spegnere il televisore con l'interruttore di accensione/

spegnimento ogni volta che si inserisce o si rimuove il

modulo CI.

● Se una smart card e un modulo CI vengono forniti in

kit, inserire prima il modulo CI poi la smart card nel

modulo CI.

● Inserire o rimuovere il modulo CI completamente

rispettando la giusta direzione, come raffigurato.

● Normalmente appariranno dei canali criptati. (I canali

visibili e le rispettive caratteristiche dipendono dal

modulo CI.)

Italiano

Se i canali criptati non appaiono

[Interfaccia comune] (menu [Impostazione])

● Potrebbero esserci alcuni moduli CI sul mercato con

versioni non aggiornate del firmware che non sono

completamente interoperabili con questo nuovo

televisore con modulo Cl+ v1.4. In questo caso,

contattare il fornitore dei contenuti.

● Assicurarsi di rimuovere la scheda del modulo CI, ecc.

prima di riparare, cedere o smaltire il televisore.

Modulo CI

JLAN wireless integrata

Avvertenza

● Non usare la rete LAN wireless integrata per

connettersi a qualsiasi rete wireless (SSID*) per la

quale non si hanno i diritti di utilizzo. Tali reti possono

essere elencate come risultato di ricerche. Tuttavia, il

loro utilizzo può essere considerato come un accesso

illegale.

* SSID è il nome che serve per identificare una

particolare rete wireless per la trasmissione.

● Non esporre la rete LAN wireless integrata a

temperature elevate, luce solare diretta o umidità.

● I dati trasmessi e ricevuti tramite onde radio possono

essere intercettati e monitorati.

● La rete LAN wireless integrata utilizza le bande

di frequenza 2,4 GHz e 5 GHz. Per evitare

malfunzionamenti o una risposta lenta causata dalle

interferenze delle onde radio quando si usa la rete

LAN wireless integrata, tenere il televisore lontano

da altri dispositivi che usano segnali a 2,4 GHz e 5

GHz, come ad esempio altri dispositivi collegati alla

stessa rete LAN wireless, forni a microonde e telefoni

cellulari.

● Se si verificano problemi dovuti all'elettricità statica,

ecc., il televisore potrebbe smettere di funzionare,

attivando la modalità di protezione. In questo caso,

spegnere il televisore con l'interruttore di accensione/

spegnimento r riaccenderlo.

JTecnologia wireless Bluetooth®

Avvertenza

● Il televisore e il telecomando utilizzano la banda ISM

a 2,4 GHz (Bluetooth®). Per evitare malfunzionamenti

o una risposta lenta causata dalle interferenze delle

onde radio, tenere il televisore e il telecomando

lontano da dispositivi come altri dispositivi LAN

wireless, altri dispositivi Bluetooth®, microonde,

telefoni cellulari e dispositivi che utilizzano il segnale

a 2,4 GHz.

JVentilazione

Avvertenza

Lasciare uno spazio sufficiente (almeno 10 cm) intorno al

televisore, per evitare che si sviluppi un calore eccessivo

che potrebbe portare a un guasto precoce di alcuni

componenti elettronici.

(cm)

1010 10

● Prestare attenzione a non

ostacolare la ventilazione

coprendo le aperture di

aerazione con oggetti come

giornali, tovaglie, tende, ecc.

● Sia che usi o meno il

piedistallo, assicurarsi sempre che le prese d'aria nella

parte inferiore del televisore non siano bloccate e che

ci sia spazio sufficiente per consentire un'adeguata

ventilazione.

JCambio di posizione del televisore

Avvertenza

Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi.

● Almeno due persone sono necessarie per spostare

il televisore, per evitare lesioni che possono essere

causate dal ribaltamento o dalla caduta del televisore

stesso.

● Quando si sposta il televisore, non afferrare lo

schermo, come raffigurato di seguito. Ciò può

causare il malfunzionamento o il danneggiamento del

televisore.

JInutilizzo prolungato

Avvertenza

Questo televisore continuerà a consumare un po' di

energia anche in modalità di spegnimento, finché la spina

rimane collegata alla presa di alimentazione.

● Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a

muro quando il televisore non viene utilizzato per un

lungo periodo di tempo.

JVolume eccessivo

Avvertenza

● Evitare l'esposizione a un

volume eccessivo delle

cuffie. Ciò può causare danni

irreversibili.

Italiano 7

● Se sente un rumore frastornante nelle orecchie,

abbassare il volume o smettere temporaneamente

di usare le cuffie.

JBatteria del telecomando

Avvertenza

● Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini per

evitare il rischio di ingestione.

In caso di ingestione accidentale possono verificarsi

effetti collaterali. Se si sospetta che un bambino abbia

ingerito una batteria, consultare immediatamente un

medico.

Avvertenza

● Un'installazione errata può causare il rischio di perdite,

corrosione ed esplosione delle batterie.

● Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o

equivalente.

● Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove.

● Non utilizzare insieme diversi tipi di batterie

(ad esempio alcaline e al manganese).

● Non utilizzare batterie ricaricabili (Ni-Cd, ecc.).

● Non bruciare o rompere le batterie.

● Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo,

come ad esempio la luce diretta del sole, il fuoco, ecc.

● Assicurarsi di smaltire correttamente le batterie.

● Rimuovere le batteria dall'unità in caso di inutilizzo

prolungato per evitare il rischio di perdite, corrosione

ed esplosione.

TV LED

Dichiarazione di Conformità (DoC)

"Con la presente, Panasonic Entertainment &

Communication Co., Ltd dichiara che il presente

televisore è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni fondamentali della Direttiva 2014/ 53/UE."

Se si desidera ottenere una copia della Dichiarazione

di Conformità originale di questo televisore, accedere al

seguente sito web:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Rappresentante autorizzato:

Centro di prova Panasonic

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Amburgo, Germania

5.15 - La banda a 5,35 GHz della rete LAN

wireless è limitata al funzionamento interno

solo nei seguenti paesi.

Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca,

Estonia, Francia, Germania, Islanda, Italia, Grecia,

Spagna, Cipro, Lettonia, Liechtenstein, Lituania,

Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Norvegia,

Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia,

Turchia, Finlandia, Svezia, Svizzera, Croazia

Potenza massima di radiofrequenza trasmessa nelle

bande di frequenza

Tipo di wireless Banda di

frequenza EIRP massimo

LAN wireless

2412-2472 MHz 18 dBm

5150-5250 MHz 18 dBm

5725-5850 MHz 13,7 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz 7 dBm

Italiano

Montaggio a parete del televisore

(opzionale)

Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare

la staffa per il montaggio a parete raccomandata.

Retro del televisore (Vista laterale)

Vite per fissare il televisore sulla staffa di

installazione a parete (non fornita in dotazione)

Profondità

della vite

JFori per l'installazione della staffa a muro

Modello a b

24 pollici 200 mm 100 mm

32 pollici 100 mm 100 mm

43 pollici 200 mm 100 mm

JSpecifiche delle viti

Modello Tipo Profondità della vite

Minimo Massimo

24 pollici M4 11 mm 12 mm

32 pollici M4 8 mm 9 mm

43 pollici M6 10 mm 12 mm

Avvertenza

• Quando si usano accessori opzionali, come ad

esempio le staffe a muro ecc., leggere sempre e

seguire le istruzioni di installazione e di utilizzo del

produttore.

• Non montare l'unità direttamente sotto alle luci sul

soffitto (come ad esempio faretti o luci alogene) in

quanto emettono un calore elevato. Ciò potrebbe

deformare o danneggiare le parti in plastica del

mobile.

• Quando si installano le staffe per il montaggio a

parete, è necessario assicurarsi che la staffa non sia

collegata elettricamente a borchie di metallo a muro.

Assicurarsi sempre che non ci siano cavi elettrici, tubi

ecc. nel muro prima di iniziare l'installazione a parete

della staffa.

• Per evitare cadute e lesioni, rimuovere il televisore

dalla sua posizione fissa a parete in caso di inutilizzo.

Collegamento del

televisore

• Assicurarsi che il televisore sia scollegato dalla presa

di corrente prima di collegare o scollegare qualsiasi

cavo RF/AV.

• Le apparecchiature esterne e i cavi sono raffigurate

solo a scopo illustrativo e non vengono forniti con il

televisore.

• Controllare che il tipo di terminali e le spine dei cavi

siano corretti durante il collegamento.

• Se si usa un cavo HDMI, utilizzarne uno del tipo

completamente cablato.

• Tenere il televisore lontano da apparecchiature

elettroniche (apparecchiature video, ecc.) o

apparecchiature con un sensore a infrarossi. In

caso contrario, potrebbe verificarsi una distorsione

dell'immagine/del suono o il funzionamento di altre

apparecchiature potrebbe subire interferenze.

• Inoltre, si raccomanda di leggere il manuale

dell'apparecchiatura da collegare.

Connessioni

Antenna

ANT

Cavo RF

● Tenere il cavo RF (antenna) lontano dal cavo di

alimentazione per evitare e ridurre la captazione delle

interferenze di rete.

● Non mettere il cavo RF sotto il televisore.

● Un'antenna,uncavocorretto(75Ωcoassiale)euna

spina di terminazione appropriata sono necessari

per ottenere una qualità ottimale dell'immagine e del

suono.

● Se viene utilizzato un sistema di antenna comunale,

potrebbe essere necessario l'uso di un apposito

cavo di collegamento e di una spina tra la presa

dell'antenna a muro e il televisore.

● Il Centro Servizi Televisivi locale o il rivenditore

possono essere in grado di aiutarvi a ottenere il

sistema di antenna corretto in base alla vostra zona

particolare e tutti gli accessori necessari.

● Qualsiasi questione riguardante l'installazione

dell'antenna, l'aggiornamento dei sistemi esistenti,

gli accessori richiesti e i costi sostenuti, sono di

responsabilità del cliente.

● Se l'antenna non viene posizionata correttamente,

potrebbero verificarsi delle interferenze.

Italiano 9

Sistema di altoparlanti

● Per godere del suono dell'apparecchiatura esterna

in modalità suono multicanale (ad esempio Dolby

Digital canale 5.1), collegare l'apparecchiatura

all'amplificatore. Per i collegamenti, leggere i manuali

dell'apparecchiatura e dell'amplificatore.

Amplificatore

● Usare l'uscita HDMI1 per collegare il televisore a un

amplificatore che ha la funzione ARC (Audio Return

Channel, Canale di Ritorno Audio).

Configurazione

iniziale

Inserire la spina di alimentazione

nella presa di corrente e accendere il

televisore.

Potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che lo

schermo si accenda.

Google - Configurazione iniziale

Quando si accende il televisore per la prima volta,

verrà visualizzata una procedura guidata che vi aiuterà

nell'esecuzione delle seguenti configurazioni iniziali:

Passaggio 1: Selezionare la lingua del menu

desiderata.

Nota: Si raccomanda di impostare la lingua inglese

(Stati Uniti).

Passaggio 2: (Solo per alcuni paesi) Selezionare se

usare o meno un dispositivo Android per configurare

il televisore.

Nota: se non si desidera utilizzare un dispositivo Android

per configurare il televisore, andare al passaggio 3. Se si

desidera utilizzare un dispositivo Android per configurare

il televisore, attivare le funzioni Bluetooth di quest’ultimo,

quindi individuare e aprire l'applicazione "Google" sul

telefono.

Seguire le istruzioni per configurare il dispositivo.

Passaggio 3: Selezionare se collegare o meno il

televisore alla rete Wi-Fi.

Nota: Se il televisore è collegato alla rete Wi-Fi, potrà

verificare gli aggiornamenti disponibili, come quelli

del servizio Google, e così via. Quindi selezionare se

accedere o meno all'account Google.

Passaggio 4: Leggere e accettare i termini di servizio

Google e l'informativa sulla privacy.

Passaggio 5: Selezionare se autorizzare o meno

Google o terze parti a usare la localizzazione del

televisore.

Passaggio 6: Selezionare se autorizzare o meno

Google a migliorare le impostazioni del vostro

televisore Android.

Funzionamento del

televisore

Uso del telecomando

118

Funzioni del telecomando

La maggior parte delle funzioni del televisore è

accessibile dai menu visualizzati sullo schermo.

Il telecomando in dotazione con l’apparecchio consente

di navigare nei menu ed effettuare tutte le impostazioni

generali.

1 (Pulsante di accensione/spegnimento) Per accendere

o spegnere il televisore

2 Per accedere alla modalità Immagine

3 Per accedere alla pagina home di NETFLIX

4 Per accedere alla pagina home di Prime Video

5 Per accedere alla pagina home di Google Play

6 Eseguono diverse operazioni che corrispondono

alla guida operativa visualizzata sulla schermata del

7 Per accedere al menu delle impostazioni

8 Per accedere alla pagina home della smart TV

9 Per visualizzare la barra delle informazioni breve;

premere di nuovo per visualizzare l’intera barra delle

informazioni, premere ancora una volta per chiuderla.

Italiano

10 Per confermare la selezione

11 Per uscire dal menu e tornare al menu precedente

12 Per accedere all'elenco dei canali

13 (Mic)

(Disponibile solo in caso di connessione di rete

normale).

14 Per silenziare e riattivare l'audio

15 Per alzare o abbassare il volume

16 Per selezionare i numeri del codice digitale

17 Per accedere al lettore multimediale

18 Per accedere all'interfaccia di selezione della sorgente

19 Per accedere all'impostazione del timer di

sospensione

20 Per accedere alla pagina home COLLEGAMENTO

AUDIO

21 Per selezionare le app

22 Per accedere alla pagina home di YouTube

23 Premere per visualizzare la guida elettronica dei

programmi

24 Per uscire dal programma

25 (tasti di direzione su, giù, sinistra e destra)

Per evidenziare le varie voci nel sistema del menu e

regolare i comandi del menu.

26 Per visualizzare il menu delle opzioni delle funzioni

selezionate

27 Per aprire le app, spostare le app o rimuoverle dai

preferiti

28 Per tornare indietro/riprodurre/avanzare/terminare il

programma in esecuzione/mettere in pausa/avviare la

registrazione

29 Televideo

30 Canali avanti/indietro

31 Per mostrare i sottotitoli

32 Nella sorgente TV, per tornare all'ultimo programma

Abbinamento del telecomando al

televisore

Questo è un telecomando Bluetooth e, prima di usarlo,

occorre abbinarlo al televisore. La seguente procedura

viene fornita solo a titolo di riferimento:

Passaggio 1: Premere il pulsante per accedere alla

pagina iniziale.

Passaggio 2: Premere il pulsante per accedere alla

modalità di "abbinamento RC".

Passaggio 3: Seguire la pagina "Suggerimenti per le

impostazioni", quindi premere contemporaneamente

OK e .

Passaggio 4: Sullo schermo verrà visualizzato

"Abbinamento in corso..." e "Eseguito con successo!" al

termine dell'abbinamento.

NOTA: Se l'abbinamento non viene eseguito dopo

avere aspettato più di 2 minuti, ripetere la procedura di

abbinamento sopra descritta.

Per annullare l'abbinamento del telecomando Bluetooth,

procedere nel modo seguente:

Passaggio 1: Premere il pulsante per accedere alla

pagina iniziale.

Passaggio 2: Premere▲/▼/◄/►perselezionare ,

quindi premere OK per accedere.

Passaggio 3:Premere▼perselezionare"Telecomandi

e accessori", quindi selezionare il nome del telecomando

Bluetooth per accedere ai passaggi successivi.

Passaggio 4: Premere "Annulla abbinamento" e

selezionare il pulsante OK.

JSe il telecomando non risponde

1. Tenere premuto per 3 secondi il pulsante, come

illustrato sotto, per resettare il telecomando.

2. Puntare il sensore di ricezione del telecomando

disattivare l'abbinamento procedendo nel modo

seguente. Home > Impostazioni > Telecomandi e

accessori > RCU03 > Disattiva abbinamento

Uso dei comandi del televisore

2 3

Modello 24/32/43 pollici

Indicatori sul televisore

1 Accensione/spegnimento

● Quando il televisore è spento, premere brevemente il

pulsante per accenderlo.

● Quando il televisore è acceso, premere brevemente

il pulsante per richiamare il pulsante virtuale, come

mostrato sotto.

● Quando viene visualizzato il pulsante virtuale, premerlo

brevemente per commutare le funzioni dei tasti.

● Quando il pulsante virtuale è presente, tenere premuto

il pulsante per più di 1 secondo per eseguire le

seguenti funzioni.

Spegnimento

Per spegnere completamente l'apparecchio,

è necessario estrarre la spina dalla presa di

alimentazione.

Canale successivo

Canale precedente

Alza il volume

Abbassa il volume

Sorgente di ingresso

Tenere premuta l'opzione di sorgente di ingresso,

quindi rilasciarla quando il cursore passa alla

sorgente da commutare.

Italiano 11

2 LED di alimentazione

● Rosso: Standby

● Verde: ATTIVA

3 Ricevitore del segnale del telecomando

Descrizione degli

ingressi per

dispositivi esterni

Visualizzare il menu [Ingresso], quindi selezionare

l'ingresso dell'apparecchiatura collegata.

Premere il tasto OK per accedere.

Selezione

Nota

● Se l'apparecchiatura esterna ha una funzione di

regolazione dell'aspetto, impostarlo su "16:9".

Uso della pagina

home - App

Nota: Questo manuale è per uso comune. Figure e

illustrazioni contenute nel presente manuale dell’utente

sono fornite solo come riferimento e possono differire

dall’effettivo aspetto del prodotto. Inoltre, per alcuni

modelli vi sono opzioni non disponibili.

È possibile selezionare tutte le caratteristiche dalla

pagina home.

Premere per visualizzare la pagina home.

Premere▲/▼/◄/►perselezionareleiconedall'elenco

visualizzato sullo schermo.

Premere OK per accedere a ciascuna opzione.

Premere ESCI, o per uscire dall'app.

Assistente Google: Cliccare per interagire con

l'Assistente Google del televisore.

Notifiche: Ricordano le informazioni critiche per il

sistema, come ad esempio in caso di spazio insufficiente

su disco, errori di accesso a Google o errori di account,

problemi di connettività di rete, ecc.

Ingresso: per selezionare la sorgente d'ingresso.

Impostazioni: per accedere alle impostazioni di sistema.

App: per visualizzare l'elenco delle applicazioni preferite

o autorizzare l'accesso al centro applicazioni.

PERSONALIZZARE I CANALI: per aggiungere e

rimuovere i canali dalla schermata home.

Nota:

1) Le funzioni e i contenuti della "Pagina home" possono

variare a seconda dei paesi o dei modelli.

2) Prima di usare le funzioni di rete nella pagina home,

come ad esempio le applicazioni di rete e così via,

collegare il televisore alla rete.

3) I diritti d'autore delle icone sono di proprietà dei

fornitori dell'applicazione corrispondente.

Uso delle funzioni

del menu

Option

Nota: Alcune funzioni potrebbero non essere

disponibili per certe sorgenti. Inoltre, per alcuni

modelli vi sono opzioni non disponibili.

Questa sezione esplora i menu e le impostazioni del

televisore.

Ogni menu è delineato e descritto in modo dettagliato,

in modo da aiutarvi ad ottenere la migliore esperienza

televisiva.

Per accedere al menu di sistema:

1. In modalità TV, premere OPZIONI sul telecomando per

visualizzare l'elenco di accesso rapido.

2. Premere▲/▼perselezionarelavocedesiderata,

quindi premere OK per aprire il sottomenu

corrispondente.

3. Nelsottomenu,utilizzareipulsanti◄/►eOK per

effettuareleregolazioni,oppureutilizzare▲/▼per

selezionare una voce, OK per accedere ed eseguire le

operazioni riportate sullo schermo o sulla guida.

4. Premere per tornare al menu precedente.

Uso del menu di accesso rapido

Immagine: Accedere per regolare la modalità immagine

o le impostazioni avanzate.

Suono: Selezionare questa opzione per effettuare le

regolazioni audio.

Canali: Selezionare questa opzione per impostare i

canali.

Sistema: Selezionare questa opzione per regolare le

impostazioni.

Immagine

Modalità immagine: Per selezionare le modalità

Normale, Dinamico, Ripresa, Sport,

Gioco e Personalizzato.

Retroilluminazione: Selezionare un livello tra 1-100.

Impostazione ECO: Selezionare un'opzione tra Spento,

Basso e Alto.

Italiano

Rapporto d'aspetto:

Visualizza la schermata [Rapporto d'aspetto]. Attenersi

alla guida operativa per selezionare la modalità.

[4:3]/[16:9]/Automatico/Originale.

Impostazioni avanzate:

Temperatura di colore: Selezionare un'opzione tra

Normale, Caldo, Raffreddamento.

Contrasto dinamico: Selezionare ACCESO o SPENTO.

Modalità HDMI PC/AV: Automantico

Sovrascansione: Selezionare ACCESO o SPENTO

Riduzione del rumore: Selezionare un'opzione tra

Spento, Basso, Medio, Alto e Automatico.

Ripristino immagini: per ripristinare l'immagine.

Gamma: Selezionare 2.2 o 2.4.

Suono

Modalità audio: Selezionare una modalità tra Standard,

Discorso, Musica, Stadio e Utente.

Modalità surround: Selezionare Spento/Suono puro/

Surround.

Modalità notturna: Selezionare ACCESO o SPENTO.

Solo suono: selezionando questa opzione, lo schermo

del televisore si spegnerà dopo 10 secondi.

Dispositivo di uscita: per selezionare un'opzione tra

Altoparlante, SPDIF e

HDMI- ARC.

Uscita digitale: Selezionare PCM/ByPass/Automatico.

Impostazioni avanzate:

1. Dialogo migliorato

2. Livello di dialogo migliorato

3. Bilanciamento

4. Ritardo audio digitale (ms)

5. Volume audio digitale

6. Reset audio

Canali

Nota: Questa opzione è disponibile solo in modalità TV.

Scansione canali: Consente di eseguire la scansione

dei canali analogici e digitali

disponibili.

Impostazione dei canali digitali:

selezionare questa opzione per regolare l'impostazione

dei sottotitoli, del televideo e dell'audio, LCN,

l'aggiornamento automatico del servizio e la scansione di

aggiornamento, le impostazioni HbbTV.

EPG:

premere OK/► per accedere al menu Guida programmi.

Preferiti:

Premere per impostare l'elenco dei canali preferiti.

Diagnostica dei canali:

premere OK/► per visualizzare alcune informazioni

relative al segnale del canale digitale corrente, come

intensità del segnale, frequenza, ecc.

Organizzazione dei canali:

Questa opzione consente di organizzare i canali.

Sistema

Impostazioni HDMI CEC:

Controllo CEC: Selezionare Acceso o Spento.

Spegnimento automatico dispositivo: Selezionare Acceso

o Spento.

Accensione automatica televisore: Selezionare Acceso

o Spento.

Elenco dispositivi CEC: Attivare i dispositivi e selezionare

[Abilita] per abilitare il controllo dei dispositivi HDMI.

Ora di spegnimento automatico: Selezionare 15 min,

30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min o Spento.

Stand-by in caso di inattività del televisore:

Selezionare Dopo 1 ora di inattività, Dopo 2 ore di

inattività, Dopo 4 ore di inattività, Dopo 24 ore di inattività

o Spento.

Posizionamento televisore: Selezionare un'opzione tra

piano d'appoggio e montaggio a parete.

Ambiente: Selezionare Home o Negozio.

Modalità negozio: Selezionare E-Etichetta e Nessuno.

Impostazioni:

1. Blocco: Cliccare per bloccare il televisore.

2. Alimentazione: Attivare o disattivare la funzione Attiva

rete e Stand-by di rete.

3. Memorizzazione della registrazione: Posizionare

il dispositivo di memorizzazione e memorizzare la

registrazione.

4. Informativa sulla privacy: Contenuto dell’informativa

sulla privacy.

5. Licenza OSS: Contenuto della licenza Oss.

6. Versione: Fare clic su per visualizzare la versione del

software.

7. ID utente: Fare clic su e visualizzare l'ID utente.

Ingresso

Premere ,quindipremere▲/▼perselezionarela

sorgente desiderata, infine premere OK per confermare.

Impostazione canali (ATV e VIA CAVO)

Impostazione analogica: Selezionare ATV e accedere.

- Sintonizzazione automatica analogica: Premere OK

per avviare il processo di ricerca automatica. La

ricerca può richiedere alcuni minuti.

- Sintonizzazione manuale analogica: Premere OK per

accedere all'interfaccia.

Premere▲/▼perimpostareilprogramma,ilsistema

audiooilsistemacolore,quindipremere▲/▼per

selezionare la frequenza, infine premere OK per cercare

il canale.

- Impostazione televideo: Premere OK e usare i pulsanti

▲/▼perselezionarel'opzionetelevideopreferita.

Sintonizzazione TV via cavo digitale: Selezionare Via

Cavo e accedere.

Sintonizzazione automatica: Premere OK per accedere,

quindi scegliere se avviare il processo di ricerca

automatica. Selezionare un operatore o immetterlo

direttamente e selezionare il tipo di scansione per

eseguire la ricerca.

Italiano 13

Sintonizzazione manuale: Selezionare il numero del

canale e avviare la scansione

LCN: Selezionare Acceso o Spento.

Aggiornamento automatico del servizio: Selezionare

Acceso o Spento.

Impostazioni TV

Premere e▲/▼perselezionareleimpostazioni

desiderate, quindi premere OK per confermare.

Impostazioni generali:

Rete e Internet: Collegarsi alla rete.

Vedi tutti

Altre opzioni

Aggiungi una nuova rete

Scansione sempre disponibile

Consentire al servizio di localizzazione di Google e alle

altre app di effettuare la scansione delle reti, anche

quando il Wi-Fi è spento.

Ethernet

Connesso

Impostazioni proxy: Il proxy HTTP è usato dal browser

ma non può essere usato da altre app.

Impostazioni IP: Usare DHCP o l'IP statico

Account e accesso: Accedere agli account.

App:

Vedi tutte le app

Autorizzazioni dell'app

Accesso ad app speciali

Sicurezza e restrizioni

Preferenze del dispositivo

Informazioni su: Informazioni relative a questo

televisore.

Ora e data: Regolare data e ora.

Lingua: Selezionare la lingua.

Tastiera: per selezionare e regolare la tastiera

Display e suono: per regolare il display e il suono.

Archiviazione: per controllare la memoria del dispositivo.

Schermata iniziale: per personalizzare i canali,

riordinare le app e le licenze open source

Assistente Google: per usare l'assistente Google.

Chromecast integrato: per usare Chromecast integrato.

Salvaschermo: per selezionare la modalità di

salvaschermo.

Risparmio energetico: per spegnere il display.

Posizione: per stimare la posizione.

Uso e diagnostica: per inviare automaticamente le

informazioni di diagnostica a Google, come i rapporti di

arresto anomalo e i dati di utilizzo del dispositivo, delle

app e di Chromecast integrato.

Accessibilità:

Didascalie

Testo ad alto contrasto

(sperimentale)

Dal testo al discorso

Scorciatoie per accedere

Servizi

TalkBack

Spento

Cambio modalità di accesso

Spento

TVserviceManager

ATTIVA

Riavvio: Riavviare il televisore.

Telecomandi e accessori

Ricerca accessori in corso...

(Prima di abbinare i dispositivi Bluetooth, assicurarsi che

siano in modalità di abbinamento)

Uso del lettore

multimediale

Il lettore multimediale permette di visualizzare il

contenuto fotografico, musicale o video registrato su

un'unità di memoria flash USB.

● Le immagini potrebbero non essere visualizzate

correttamente su questo televisore a seconda delle

fotocamere digitali utilizzate.

● La visualizzazione può richiedere del tempo se ci sono

molti file e cartelle nell'unità di memoria flash USB.

● I file parzialmente degradati potrebbero essere

visualizzati ad una risoluzione ridotta.

● I nomi delle cartelle e dei file possono variare a

seconda della fotocamera digitale utilizzata.

Avvio del lettore multimediale

1 Inserire l'unità di memoria flash USB.

2 Selezionare la modalità.

Selezione

Accesso

[Documento]: Visualizza la miniatura di tutti i

documenti contenuti nell'unità di

memoria flash USB.

[Foto]: Visualizza la miniatura di tutte le foto contenute

nell'unità di memoria flash USB.

[Musica]: Visualizza la miniatura di tutte le cartelle

musicali contenute nell'unità di memoria

flash USB.

[Video]: Visualizza la miniatura di tutti i titoli video

contenuti nell'unità di memoria flash USB.

[Disco]: Visualizza la miniatura di tutti i documenti

contenuti nell'unità di memoria flash USB.

Italiano

[Visualizza contenuto]

Attenersi alla guida operativa per eseguire le

operazioni disponibili.

Quando il cursore rimane sull'icona, visualizza le

informazioni del contenuto evidenziato.

Documento:

1. Selezionare l'icona Documento.

2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o

destra per selezionare il file desiderato e premere OK

per riprodurlo.

3. Usare il tasto OK per visualizzare altre opzioni:

INGRANDISCI, RIDUCI.

4. Premere il tasto Torna del telecomando per

interrompere la riproduzione.

Video:

1. Selezionare l'icona Video, quindi premere il pulsante

OK per visualizzare il file del filmato.

2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o

destra per selezionare il file desiderato e premere OK

per riprodurlo.

3. Durante la riproduzione di un video, premere il

pulsante OPZIONI per visualizzare la console di

riproduzione. Per la console di riproduzione , premere

il tasto OK del telecomando per riprodurre e mettere

in pausa il file video. Tasto sinistro del telecomando

per andare indietro velocemente. Tasto destro del

telecomando per andare avanti velocemente.

4. Usare il tasto OPZIONI per visualizzare altre opzioni:

Scala foto, modalità loop, sottotitoli, codice sottotitoli,

traccia audio, informazioni ed elenco video.

5. Premere il tasto Torna del telecomando per

interrompere la riproduzione, premerlo nuovamente

per uscire.

Foto:

1. Selezionare l'icona Immagine e premere il pulsante

OK per visualizzare l'immagine.

2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o

destra per selezionare il immagine file desiderato e

premere OK per visualizzarlo.

3. Quando appare l'immagine, premere OK per

visualizzare la console di riproduzione. Per andare

indietro o avanti, utilizzare i tasti sinistro e destro del

telecomando.

4. Usare il tasto OK per visualizzare altre opzioni:

Rotazione a sinistra, rotazione a destra, ingrandisci,

riduci, riproduzione manuale/riproduzione automatica,

informazioni, modalità di riproduzione, intervallo

riproduzione, BGM: Acceso o Spento.

Musica:

1. selezionare l'icona Musica e premere il pulsante OK

per ascoltarla.

2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o

destra per selezionare il file desiderato e premere OK

per riprodurlo.

3. La console di riproduzione comprende le funzioni

Brano precedente, Riproduzione/Pausa, Avanti veloce/

Indietro veloce, Brano successivo.

Modalità di riproduzione (riproduzione in ciclo/ciclo

singolo/riproduzione casuale)

Premere il tasto OPZIONI per visualizzare l'elenco di

riproduzione.

4. Premere il tasto Torna del telecomando per

interrompere la riproduzione.

Disco:

1. Selezionare l'icona Disco e premere il pulsante OK

per selezionare la cartella.

2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o

destra per selezionare il file desiderato e premere OK

per riprodurlo.

3. Premere il tasto Torna del telecomando per

interrompere la riproduzione.

Ulteriori

informazioni

Funzione di stand-by automatico

Il televisore entrerà automaticamente in modalità stand-

by nelle seguenti condizioni:

● Nessun segnale viene ricevuto per 15 minuti.

● La funzione [Timer di sospensione] è attiva nel menu

[Sistema] (p. 11).

● [Standby TV se inattiva] Consente di impostare

l'intervallo di inattività, prima che il televisore entri in

standby (p.11).

Segnale d'ingresso che può essere

visualizzato

Nome del segnale HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1125 (1080)/60i, 50i

1125 (1080)/60p, 50p, 24p

Contrassegno: Segnale d'ingresso applicabile

● Segnali diversi da quelli di cui sopra potrebbero non

essere visualizzati correttamente.

● I segnali di cui sopra sono riformattati per una

visualizzazione ottimale sul display.

Italiano 15

Connessione HDMI

Questo televisore incorpora la tecnologia HDMITM.

L'HDMI (interfaccia multimediale ad alta definizione) è

la prima interfaccia AV digitale completa al mondo che

soddisfa lo standard di non compressione.

L'HDMI permette di godere di immagini digitali ad alta

definizione e di un suono di alta qualità collegando la TV

e le apparecchiature.

JCaratteristiche HDMI applicabili

● Segnale d'ingresso audio:

2 canali PCM lineari (frequenze di campionamento:

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

● Segnale d'ingresso video:

"Segnale d'ingresso che può essere

visualizzato" (p. 11)

Abbinare l'impostazione di uscita dell'apparecchiatura

digitale.

Unità di memoria flash USB

Per la riproduzione su lettore multimediale

Formato: FAT32

Conformità:

Supporta solo lo standard USB 1.1 o USB 2.0.

La capacità massima USB supportata è di 1 TB.

Nota

● I dati modificati con un PC potrebbero non essere

visualizzati.

● Non rimuovere il dispositivo durante l'accesso ai dati

del televisore. In caso contrario, il dispositivo o il

televisore potrebbero danneggiarsi.

● Non toccare i pin del dispositivo.

● Inserire il dispositivo nella direzione corretta. In caso

contrario, il dispositivo o il televisore potrebbero

danneggiarsi.

● Interferenze elettriche, elettricità statica o operazioni

errate possono danneggiare i dati o il dispositivo.

Panasonic non è responsabile per qualsiasi

deterioramento o danneggiamento dei dati o del

dispositivo durante l'uso del televisore.

● Si raccomanda di collegare l'unità di memoria flash

USB direttamente alla porta USB del televisore.

● Alcuni dispositivi USB o HUB USB potrebbero non

essere compatibili con questo televisore.

● Non è possibile collegare alcun dispositivo utilizzando

la porta USB.

● Ulteriori informazioni sui dispositivi USB sono

disponibili accedendo al seguente sito web. (Solo in

inglese)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Risoluzione dei

problemi

Prima di richiedere servizi o l'assistenza, attenersi a

queste semplici guide per la risoluzione dei problemi.

Se viene visualizzato un messaggio di errore, seguire le

istruzioni del messaggio.

Se il problema persiste, contattare il rivenditore

Panasonic locale per l'assistenza.

Schermo

Macchie rosse, blu, verdi o nere sullo schermo.

 Questa è la caratteristica dei pannelli a cristalli

liquidi. Il pannello a cristalli liquidi è costruito con una

tecnologia ad altissima precisione. Occasionalmente,

sullo schermo possono essere visualizzati pixel non

attivi sotto forma di punti di rosso, verde, blu o nero.

Ciò non influisce sulle prestazioni del televisore e non

costituisce un problema di qualità.

Immagini caotiche, rumorose.

 Impostare [Riduzione del rumore] nel menu

[Immagine] per rimuovere il rumore (p. 11).

 Controllare che non vi siano apparecchiature

elettriche nelle vicinanze (auto, moto, lampade

fluorescenti).

Non viene visualizzata alcuna immagine.

 Controllare le impostazioni di [Contrasto] o

[Luminosità] nel menu [Immagine] (p. 11).

 Controllare che il televisore sia in modalità AV.

Se il televisore è in modalità AV, controllare che

la modalità di ingresso selezionata corrisponda

all'uscita dell'apparecchiatura esterna (p. 13).

Vengono visualizzate immagini anomale.

 Spegnere il televisore con l'interruttore di accensione/

spegnimento (p. 11), poi riaccenderlo.

Le immagini provenienti da apparecchiature

collegate tramite HDMI sono anomale.

 Controllare che il cavo HDMI sia collegato correttamente.

 Spegnere il televisore e le apparecchiature, poi

riaccenderli.

 Controllare che vi sia un segnale di ingresso

dall'apparecchiatura.

 Utilizzare apparecchiature conformi alla normativa

EIA/CEA-861/861D.

Suono

Non viene prodotto alcun suono.

 Verificare che l'audio non sia impostato in modalità

silenzioso (p. 11) e controllare il volume.

Livello basso o suono distorto.

 La ricezione del segnale sonoro può essere deteriorata.

L'uscita audio tramite collegamento HDMI è anomala.

 Regolare l'impostazione audio dell'apparecchiatura

collegata su "2 canali L.PCM".

Italiano

Generale

Il televisore entra in modalità standby.

 Questo televisore è dotato della funzione di stand-by

automatico (p. 14).

Il telecomando non funziona o funziona in modo

intermittente.

 Sostituire le batterie.

 Rivolgere il telecomando direttamente verso il

ricevitore del segnale del telecomando del televisore

(entro 7 m circa e con angolo di 30 gradi).

 Posizionare il televisore lontano dalla luce del sole

o evitare che fonti di luce intensa colpiscano il

ricevitore del segnale del telecomando del televisore.

Parti del televisore diventano calde.

 Anche se la temperatura delle parti anteriore,

superiore e posteriore del televisore aumenta, questi

aumenti di temperatura non causano alcun problema

in termini di prestazioni o qualità.

Il pannello del televisore si muove leggermente

quando viene spinto con un dito.

Si potrebbe sentire un ticchettio.

 Verificare che ci sia spazio a sufficienza attorno al

televisore per evitare possibili danni. Non si tratta di

un malfunzionamento.

Viene visualizzato il messaggio di errore di

sovracorrente.

 Il dispositivo USB collegato potrebbe causare

questo errore. Rimuovere il dispositivo e spegnere

il televisore con l'interruttore di accensione/

spegnimento, quindi riaccenderlo.

 Controllare che non ci siano corpi estranei all'interno

della porta USB.

Manutenzione

Per prima cosa, rimuovere la spina di alimentazione

dalla presa di corrente.

Manutenzione regolare

● Pulire delicatamente la superficie del televisore, del

mobile e del piedistallo usando un panno morbido.

● Pulire la spina di alimentazione con un panno asciutto

a intervalli regolari. L'umidità e la polvere possono

provocare incendi o scosse elettriche.

In caso di sporco ostinato

Per prima cosa, rimuovere la polvere dalla superficie.

Inumidire un panno morbido con acqua pulita o

detergente neutro diluito (1 parte di detergente per 100

parti di acqua). Strizzare il panno e pulire la superficie.

Infine, asciugare bene rimuovendo tutta l'umidità.

Avvertenza

● Non usare un panno duro e non strofinare troppo

forte la superficie, poiché ciò potrebbe graffiare la

superficie.

● Non lavare le superfici del televisore con acqua

o detergenti. Il liquido che penetra all'interno del

televisore potrebbe danneggiarlo.

● Non lavare le superfici con insetticidi, solventi, diluenti

o altre sostanze volatili. Ciò potrebbe degradare la

qualità della superficie o causare lo sfaldamento della

vernice.

● La superficie del televisore è trattata in modo speciale

e può danneggiarsi facilmente. Fare attenzione a non

colpire o graffiare la superficie con le unghie o altri

oggetti duri.

● Non permettere che il mobile e il piedistallo entrino in

contatto con parti in gomma o PVC per lungo tempo.

Ciò potrebbe degradare la qualità della superficie.

Specifiche tecniche

Modello n.:

Modello 24 pollici

TX-24MSW504

Modello 32 pollici

TX-32MSW504 TX-32MSW504S

Modello 43 pollici

TX-43MSW504 TX-43MSW504S

Dimensioni (L x A x P)

Modello 24 pollici

551,4 × 365,3 × 131 mm (con piedistallo)

551,4 × 328 × 84 mm (solo TV)

Modello 32 pollici

725,9 × 475,4 × 178,5 mm (con piedistallo)

725,9 × 430,8 × 81,7 mm (solo TV)

Modello 43 pollici

966,8 × 611,1 × 214,5 mm (con piedistallo)

966,8 × 566,4 × 88,5 mm (solo TV)

Massa

Modello 24 pollici

2,6 kg (con piedistallo)

2,5 kg (solo TV)

Modello 32 pollici

3,6 kg (con piedistallo)

3,5 kg (solo TV)

Modello 43 pollici

6,4 kg (con piedistallo)

6,3 kg (solo TV)

Italiano 17

Terminali di collegamento

Ingresso AV

Mini,1.0V[p-p](75Ω)

CUFFIE

Mini, 150 mV rms~ 250 mV rms

Ingresso HDMI 1/2

Connettori di TIPO A

USB

USB 2.0, 5 V CC , Max 500 mA

Uscita altoparlante

Modello 24 pollici

Uscita audio

6 W (3 W + 3 W)

Modello 32 pollici

Uscita audio

10 W (5 W + 5 W)

Modello 43 pollici

Uscita audio

16 W (8 W + 8 W)

Sistemi di ricezione/nome della banda

9 sistemi

Sistemi Funzionamento

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Ricezione della trasmissione

4 NTSC 4.43

5 NTSC 3.58 Riproduzione da speciali

dispositivi VCR o DVD

6 PAL

7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Riproduzione da lettori di

dischi, VCR e DVD speciali

8 PAL 60 Hz/6,0 MHz

9 PAL 60 Hz/6,5 MHz

Ricezione canali (TV analogica)

BANDA VHF

2-12 (PAL)

0-12 (PAL B AUST.)

1-9 (PAL B N.Z.)

1-12 (PAL)

BANDA UHF

21-69 (PAL G, H, I)

28-69 (PAL B AUST.)

13-57 (PAL D, K)

TV digitale

Standard DVB-T/T2

Ingresso antenna

VHF/UHF

Condizioni di esercizio

Temperatura

0 °C - 45 °C

Umidità

20 % - 80% RH (senza condensa)

Nota

● Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche

senza preavviso. La massa e le dimensioni indicate

sono approssimative.

LAN wireless integrata

Conformità agli standard e gamma di frequenza

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2,4~2,5 GHz e 5,15~5,825 GHz

Sicurezza

Supporta la crittografia WPA/WPA2

Bluetooth integrato

Bluetooth V5.0

2,4~2,485 GHz

Nota

● Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche

senza preavviso. La massa e le dimensioni indicate

sono approssimative.

● Per maggiori informazioni sul prodotto, visitare

EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Il numero di registrazione EPREL è disponibile su

https://eprel.panasonic.eu/product.

Italiano

Licenza OSS

Questo prodotto include il seguente software:

(1) Il software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.,

(2) Il software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.,

(3) Il software concesso in licenza ai sensi della GNU General Public License, versione 2.0 (GPL V2.0),

(4) Il software concesso in licenza ai sensi della GNU LESSER General Public License, versione 2.1 (LGPL V2.1), e/o

(5) Software open source diverso dal software concesso in licenza ai sensi di GPL V2.0 e/o LGPL V2.1.

I software classificati come (3) - (5) vengono distribuiti con l'auspicio che siano utili, ma SENZA ALCUNA GARANZIA,

inclusa la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si prega di fare

riferimento ai termini e alle condizioni dettagliate contenuti nel presente [Sistema > Impostazioni > Licenza OSS]

Per almeno tre (3) anni a partire dalla consegna di questo prodotto, Panasonic fornirà a qualsiasi terza parte che ci

contatterà utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito, per un costo non superiore al nostro costo fisico di

distribuzione del codice sorgente, una copia completa e leggibile dalla macchina del codice sorgente corrispondente ai

sensi di GPL V2.0, LGPL V2.1 o delle altre licenze che prevedono tale obbligo, così come la rispettiva nota di copyright.

Informazioni di contatto: [email protected]

Registro del cliente

Il numero di modello e il numero di serie di questo

prodotto sono riportati nella parte posteriore del

televisore. Si raccomanda di annotare il numero di

serie nello spazio fornito di seguito e conservare

questo libretto, insieme alla ricevuta di acquisto,

a titolo di registrazione permanente dell'acquisto per

facilitare l'identificazione in caso di furto o perdita e

per scopi di assistenza in garanzia.

Numero modello

Numero di serie

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Sito web: http://www.panasonic.com

72-MSW500-X41Z1

Italiano

Stampato in Cina

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie

Solo per l'Unione Europea e i paesi con sistemi di riciclaggio

Questi simboli riportati sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti di accompagnamento indicano

che i prodotti elettrici ed elettronici usati e le batterie non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici

generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio dei vecchi prodotti e delle batterie usate, si prega

di portarli presso i punti di raccolta applicabili, in conformità con la legislazione nazionale di ogni

paese. Un corretto smaltimento contribuisce a risparmiare risorse preziose e a prevenire qualsiasi

potenziale effetto negativo sulla salute umana e sull'ambiente.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio, contattare l'autorità locale. In conformità con le

leggi nazionali, potrebbero essere applicabili multe per lo smaltimento scorretto di questo tipo di rifiuti.

Nota relativa al simbolo della batteria (simbolo in basso):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è

conforme al requisito stabilito dalla Direttiva per la sostanza chimica in questione.

Numéro de modèle

TX-24MSW504

TX-32MSW504

TX-43MSW504

TX-32MSW504S

TX-43MSW504S

Instructions opérationnelles

TÉLÉVISEUR LED

Français

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Panasonic.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit et les conserver

pour toute consultation future.

Veuillez lire également les « Consignes de sécurité » données dans ce manuel avant

l’utilisation.

Les images de ce manuel sont données uniquement à titre d’illustration.

Veuillez vous référer à la Carte de garantie paneuropéenne si vous devez contacter

votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.

(illuration:TX-43MSW504*)

Français

LestermesHDMI,HDMIHigh-Definition

MultimediaInterface,etlelogoHDMIsontdes

marques commerciales ou des marques déposées

deHDMILicensingAdministrator,Inc.

Dolby,DolbyAudioetlesymboledu

double D sont des marques de commerce de

Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricant

sous licence de Dolby Laboratories. Travaux

confidentiels non publiés.

Wi-Fi®estunemarquedéposéedeWi-FiAlliance®.

WPA2TM,WPATM sont des marques déposées de

Wi-FiAlliance®.

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des

marquesdéposéesdétenuesparBluetoothSIG,

Inc. et toute utilisation de ces marques par

PanasonicEntertainment&CommunicationCo.,Ltd.

est accordée en vertu d’une autorisation.

La marque et les logos DVB sont des marques

déposées de DVB Project.

x.v.ColourTM est une marque déposée.

DiSEqCTMestunemarquedéposéed’EUTELSAT.

Google est une marque déposée de Google LLC.

Amazon,PrimeVideoetleslogosconnexessont

desmarquesdéposéesdeAmazon.com,Inc.ouses

filiales.

Table des matières

À lire impérativement

Remarque importante ................................................ 3

Précautions de sécurité .............................................4

Branchement du téléviseur ........................................ 8

Configuration initiale ..................................................9

Utilisation du téléviseur..............................................9

Regarder les entrées externes ................................ 11

Utiliserlapaged’accueil-Applications ................... 11

Utilisation des fonctions du menu ............................ 11

À l’aide du lecteur multimédia..................................13

Informations supplémentaires .................................15

Dépannage ..............................................................16

Maintenance ............................................................16

Spécifications ..........................................................17

Licence OSS............................................................19

Produit couvert par des brevets. Pour plus

d’informations, voir patentlist.accessadvance.com

Ce produit est conforme aux spécifications

techniquesdeUHDAlliance:UHDASpecified

ReferenceMode,Version1.0.Lelogo

FILMMAKERMODETM est une marque déposée

deUHDAlliance,Inc.auxÉtats-Unisetdans

d’autres pays.

LesillustrationsdumodèleTX-43MSW504*sont

utilisées dans ce manuel sauf indication contraire.

Les illustrations insérées peuvent varier selon le

modèle de téléviseur.

Dommages

● Exception faite des cas où la responsabilité

estreconnueparlaréglementationlocale,

Panasonic décline toute responsabilité en cas de

dysfonctionnements causés par une mauvaise

utilisationduproduit,etd’autresproblèmesou

dommages causés par l’utilisation de ce produit.

● Panasonic décline toute responsabilité en cas

deperte,etc.,dedonnéescauséepardes

événements catastrophiques.

● Les dispositifs externes montés séparément par

le client ne sont pas couverts par la garantie.

La responsabilité de la protection des données

stockées dans ces appareils incombe au client.

Panasonic décline toute responsabilité en cas

d’utilisation abusive de ces données.

Français 3

Remarque

importante

Remarque sur les fonctions DVB/Data

broadcasting/IPTV

● Ce téléviseur est conforme aux normes des services

de télévision terrestre numérique (à partir de

décembre2020)DVB-T/T2[MPEG2,MPEG4-AVC

(H.264)]etMPEGHEVC(H.265),desservicesde

télévisioncablonumériqueDVB-C[MPEG2,MPEG4-

AVC(H.264)etMPEGHEVC(H.265)]etdesservices

detélévisionsatellitenumériqueDVB-S[MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264)andMPEGHEVC(H.265)].

Consultez votre revendeur local pour la disponibilité

desservicesDVB-T/T2ouDVB-Sdansvotrelocalité.

Consultez votre fournisseur de services par câble pour

ladisponibilitédesservicesDVB-Caveccetéléviseur.

● Ce téléviseur risque de ne pas fonctionner

correctement avec les signaux non conformes aux

normesDVB-T/T2,DVB-CouDVB-S.

● Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles

selonlepays,lazone,lediffuseur,lefournisseurde

services,lessatellitesetl’environnementréseau.

● Tous les modules CI ne fonctionnent pas correctement

avec ce téléviseur. Consultez votre fournisseur de

services pour en savoir plus sur les modules CI

disponibles.

● Ce téléviseur risque de ne pas fonctionner

correctement avec les modules CI non agréés par

votre fournisseur de services.

● Des frais supplémentaires peuvent vous être facturés

selon le fournisseur de services.

● La compatibilité avec les futurs services n’est pas

garantie.

Les applications Internet et la fonction de contrôle vocal

sontfourniesparlesfournituresdeservicesrespectifs,

etsontsujettesàmodification,interruptionoususpension

pouvant survenir à tout moment.

Panasonic décline toute responsabilité et ne donne

aucune garantie quant à la disponibilité ou à la continuité

des services.

Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et les

performances des appareils fabriqués par d’autres

fabricants,etdéclinetouteresponsabilitéoutout

dommage découlant du fonctionnement ou des

performances de l’utilisation des appareils de ces autres

fabricants.

Netouchezpasettenez-vousàl’écartdesprises

ANTENNE,ENTRÉESATELLITEetHDMI.Évitez

toute décharge électrostatique à ces bornes en mode

defonctionnementUSBetréseau(LAN),sinonle

téléviseur cessera de fonctionner ou présentera des

dysfonctionnements.

Traitement des informations relatives aux

clients

Certainesinformationsduclient,commel’adresseIPde

l’interfaceréseaudevotretéléviseur,sontcollectéesdès

que vous connectez votre téléviseur intelligent Panasonic

ou d’autres appareils à Internet (exclus de notre politique

deconfidentialité).Celanouspermetdeprotégernos

clientsetl’intégritédenotreservice,ainsiquepour

protéger les droits ou la propriété de Panasonic.

Lors de l’utilisation de la connexion à Internet de ce

téléviseur,aprèsavoiraccepté(danslesjuridictionsoùle

consentement du client est nécessaire pour collecter des

informations personnelles en vertu des lois applicables

enmatièredeconfidentialité)ouaprèsavoirconsultéles

conditionsdeservice/lapolitiquedeconfidentialitéde

Panasonic(ci-aprèsdénomméesconditionsgénérales,

etc.),lesinformationsrelativesauclientsurl’utilisation

de cet appareil peuvent être collectées et utilisées

conformémentauxconditionsgénérales,etc.

• Panasonic ne sera pas tenu responsable de la collecte

ou de l’utilisation des informations relatives au client

par l’intermédiaire d’application fournie par un tiers sur

cetéléviseuroucesiteWeb.

• Sivousdevezsaisirvotrenumérodecartedecrédit,

votrenomentreautres,accordezuneattention

particulière à la fiabilité du fournisseur.

• Les informations enregistrées peuvent être stockées

dans le serveur et d’autres systèmes du fournisseur.

Avantderéparer,detransféreroudemettreaurebut

cetéléviseur,assurez-vousd’effacercesinformations

conformément aux conditions générales.

L’enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil

ou tout autre appareil peuvent nécessiter l’autorisation

du propriétaire du droit d’auteur ou d’autres droits sur ce

contenu. Panasonic n’a pas le pouvoir de vous accorder

cetteautorisationetdéclineexplicitementtoutdroit,

capacité ou intention d’obtenir une telle autorisation

en votre nom. Il vous incombe de vous assurer que

l’utilisation de cet appareil ou de tout autre appareil

est conforme à la législation sur les droits d’auteur

en vigueur dans votre pays. Veuillez vous reporter à

cette législation pour plus d’informations sur les lois et

règlements concernés ou contacter le titulaire des droits

sur le contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire.

Ce produit est commercialisé avec l’autorisation du

portefeuilledebrevetsAVCpourl’utilisationpersonnelle

etnoncommercialed’unconsommateurvisantà(i)

encoderdelavidéoconformémentàlanormeAVC

(«vidéoAVC»)ou(ii)décoderdelavidéoAVCquia

été encodée par un consommateur dans le cadre d’une

activité personnelle ou qui a été obtenue auprès d’un

fournisseur de vidéo disposant d’une licence pour fournir

delavidéoAVC.Aucunelicenceexpresseoutaciten’est

accordée pour tout autre usage.

Des informations supplémentaires peuvent être obtenues

auprèsdeMPEGLA,L.L.C.

Rendez-vousàl’adressehttp://www.mpegla.com.

Français

Ce symbole indique que le produit doit être alimenté par

une prise secteur.

Ce symbole indique un appareil de classe II ou à double

isolation électrique qui ne nécessite pas de raccordement

desécuritéàlaterre(masse)électrique.

À transporter uniquement en position verticale.

Précautions de

sécurité

Pourévitertoutrisqued’électrocution,d’incendie,

dedommagesoudeblessures,veuillezsuivreles

avertissementsetlesmisesengardeci-dessous:

JFiche et câble secteur

Avertissement

Si vous détectez quelque

chosed’inhabituel,

débranchez immédiatement la

fiche secteur.

● Les types de prises secteur

varient selon les pays.

● Ce téléviseur fonctionne par une alimentation

électriquesecteur220-240V~50/60Hz.

● Insérez complètement la fiche secteur dans la prise

secteur.

● Pouréteindretotalementl’appareil,vousdevezretirer

la fiche du téléviseur de la prise secteur.

Parconséquent,assurez-vousquelafichesecteur

reste accessible à tout moment.

● Débranchez la fiche secteur lors du nettoyage du

téléviseur.

● Ne touchez pas la fiche secteur avec les

mains mouillées.

● N’endommagez pas le câble secteur.

• Ne placez aucun objet

lourd sur le câble.

• Ne placez pas le câble

près d’une source de

chaleur.

• Ne tirez pas sur le câble.

Saisissez le corps de la

fiche pour la débrancher.

• Ne déplacez pas le téléviseur en laissant le câble

secteur branché à la prise secteur.

• Netordezpaslecâble,nelepliezpas

excessivement et ne l’étirez pas.

• N’utilisez pas une fiche ou une prise secteur

endommagées.

• Assurez-vousqueletéléviseurn’écrasepasle

câble secteur.

JAttention

Avertissement

● Ne retirez pas les couvercles et ne

modifiez jamais le téléviseur

vous-même,cardespiècessous

tension sont accessibles et

susceptibles de provoquer une

électrocution. L’utilisateur ne peut

réparer aucune pièce à l’intérieur.

● N’exposez pas le téléviseur

à la pluie ou à une humidité

excessive. Ce téléviseur

ne doit pas être exposé au

ruissellement ni à la projection

d’eau ; évitez de poser des

objetsremplisdeliquides,tels

quedesvases,au-dessusde

l’appareil.

● N’introduisez aucun objet étranger dans le téléviseur

par les orifices de ventilation.

● Si le téléviseur est utilisé dans un endroit où les

insectes peuvent facilement pénétrer dans le

téléviseur.

Il est possible que des insectes pénètrent dans

letéléviseur,telsquedespetitesmouches,des

araignées,desfourmis,etc.quipeuventendommager

le téléviseur ou se coincer dans une zone visible du

téléviseur,parexempleàl’intérieurdel’écran.

● Si le téléviseur est utilisé dans un endroit poussiéreux

ou enfumé.

Ilestpossiblequedesparticulesdepoussière/

fumée pénètrent dans le téléviseur par les orifices

de ventilation pendant le fonctionnement normal et

qu’elles soient piégées à l’intérieur de l’appareil. Le

téléviseurrisquedesurchauffer,denepasfonctionner

correctement,deproduiredesimagesdemauvaise

qualité,etc.

● N’utilisezpasdesocle/d’équipementdemontage

non approuvé. N’hésitez pas à demander à votre

revendeur Panasonic local d’effectuer la mise en place

ou l’installation des supports muraux approuvés.

● N’exercez pas une force ni ne frappez violemment

l’écran.

● Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur le

téléviseur.

● Ne placez pas le téléviseur

sur des surfaces inclinées ou

instables,etveillezàcequele

téléviseur ne dépasse pas du

bord de la base.

Français 5

Avertissement : risque de renversement

Le téléviseur risque de tomber et causer des blessures

graves,voirelamort.Onpeutéviterbeaucoupderisques

deblessure,enparticulierauxenfants,enprenantdes

précautionsélémentairestellesque:

• Utilisez TOUJOURS des armoires ou des supports de

montage recommandés par le fabricant du téléviseur.

• Utilisez TOUJOURS des meubles pouvant supporter le

téléviseur en toute sécurité.

• Veillez TOUJOURS à ce que le téléviseur ne déborde

pas du meuble sur lequel il est posé.

• Faites TOUJOURS savoir aux enfants qu’il est

dangereux de grimper sur le meuble pour atteindre le

téléviseur ou ses commandes.

• AcheminezTOUJOURSlescordonsetlescâbles

connectés à votre téléviseur de manière à ne pas

trébucherdessus,ànepaslestirerouleshapper.

• NeposezJAMAISuntéléviseursurunemplacement

instable.

• NE placez pas le téléviseur sur un meuble haut (tel

qu’unearmoireoubibliothèque)sansavoirfixéle

meuble et le téléviseur à un support adapté.

• NeposezJAMAISletéléviseursuruntissuoutout

autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble.

• NeplacezJAMAISd’objetssusceptiblesd’inciter

lesenfantsàgrimper,commedesjouetsoudes

télécommandes,surledessusdutéléviseuroudu

meuble sur lequel il est posé.

Siletéléviseurexistantdoitêtreconservéetdéplacé,les

considérations précédentes s’appliquent également.

● Ce téléviseur est conçu pour être posé sur une surface

plane.

● N’exposez pas le téléviseur

à la lumière directe du soleil

et à d’autres sources de

chaleur.

Afin d’éviter la propagation

d’incendie, maintenez toujours

bougies ou autres flammes nues

éloignées de ce produit

JRisque de suffocation/choc

Avertissement

● L’emballage de ce produit peut provoquer une

suffocation,etlesdimensionsdecertainespiècessont

si petites qu’elles présentent un risque d’étouffement

pour les jeunes enfants. Tenez ces pièces hors de

portée des jeunes enfants.

JSocle

Avertissement

● Ne démontez pas ou ne modifiez pas le socle.

Attention

● N’utilisez pas de socle autre que celui qui est fourni

avec ce téléviseur.

● N’utilisez pas le socle s’il est déformé ou

physiquementendommagé.Sicelaseproduit,

contactez immédiatement votre revendeur Panasonic

le plus proche.

● Pendantl’installation,assurez-vousdebienserrer

toutes les vis.

● Veillez à ce que le téléviseur ne subisse aucun choc

pendant l’installation du socle.

● Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur le

socle.

● Installez ou retirez le téléviseur du socle à l’aide d’au

moins deux personnes.

● Installez ou retirez le téléviseur en suivant la

procédure indiquée.

JOndes radioélectriques

Avertissement

● N’utilisez pas le téléviseur et la télécommande dans

des établissements médicaux ou dans des endroits où

des équipements médicaux sont présents. Les ondes

radioélectriques peuvent interférer avec l’équipement

médical et provoquer des accidents en raison d’un

mauvais fonctionnement.

● N’utilisez pas le téléviseur et la télécommande à

proximité d’un équipement de commande automatique

tel que des portes automatiques ou des alarmes

incendie. Les ondes radioélectriques peuvent interférer

avec l’équipement de commande automatiquement

et provoquer des accidents en raison d’un mauvais

fonctionnement.

● Tenez-vousàaumoins15cmdutéléviseuretde

la télécommande si vous portez un stimulateur

cardiaque. Les ondes radioélectriques peuvent

interférer avec le fonctionnement du stimulateur

cardiaque.

● Ne démontez pas ni ne modifiez le téléviseur et la

télécommande de quelque manière que ce soit.

JInterface commune

● Éteignezletéléviseuràl’aidedel’interrupteurmarche/

arrêt de l’alimentation secteur lorsque vous insérez ou

retirez le module CI.

● Si une carte à puce et un module CI sont livrés

ensemble,insérezd’abordlemoduleCI,puislacarte

à puce dans le module CI.

● Insérez ou retirez complètement le module CI dans le

bonsens,commeillustré.

● Des chaînes normalement cryptées apparaîtront. (Les

chaînes visibles et leurs caractéristiques dépendent du

moduleCI).

Si les chaînes cryptées n’apparaissent pas

[Interfacecommune](menu[Configuration])

● Il est possible que vous trouviez sur le marché des

modules CI avec d’anciennes versions de micrologiciel

qui ne sont pas totalement compatibles avec les

nouvellesspécificationsCl+v1.4dutéléviseur.Dans

cescas,contactezvotrefournisseurdecontenus.

Français

● Avantuneréparation,untransfertouunemiseaurebut,

assurez-vousderetirerlacartedumoduleCI,etc.

ModuleCI

JRéseau sans fil local intégré

Attention

● N’utilisez pas le dispositif de réseau local sans

fil intégré pour vous connecter à un réseau sans

fil(SSID*)pourlequelvousn’avezpasdedroits

d’utilisation. Ces réseaux peuvent être répertoriés à la

suitederecherches.Toutefois,leurutilisationpeutêtre

considérée comme un accès illégal.

*SSIDestunnompermettantd’identifierunréseau

sans fil particulier pour la transmission.

● N’exposez pas le dispositif de réseau local sans fil

intégréàdestempératuresélevées,àlalumière

directe du soleil ou à l’humidité.

● Les données transmises et reçues par ondes radio

peuvent être interceptées et surveillées.

● Le dispositif sans fil local intégré utilise les bandes de

fréquence2,4GHzet5GHz.Pourévitertoutmauvais

fonctionnement ou toute réponse lente causés par

des interférences d’ondes radio lors de l’utilisation

dudispositifderéseaulocalsansfilintégré,éloignez

le téléviseur d’autres appareils utilisant des signaux

de2,4GHzet5GHz,telsqued’autresappareilsde

réseaulocalsansfil,desfoursàmicroondesetdes

téléphones mobiles.

● En cas de problèmes dus à l’électricité statique entre

autres,letéléviseurpeuts’arrêterdefonctionnerpour

seprotéger.Danscecas,éteignezletéléviseurà

l’aidedel’interrupteurmarche/arrêtdel’alimentation

secteur,puisrallumez-le.

JTechnologie sans fil Bluetooth®

Attention

● Le téléviseur et la télécommande utilisent la

bandeISMdefréquenceradio2,4GHz(Bluetooth®).

Pour éviter tout mauvais fonctionnement ou toute

réponse lente causés par des interférences d’ondes

radio,éloignezletéléviseuretlatélécommandedes

dispositifs tels que d’autres appareils réseau sans fil

local,d’autresappareilsBluetooth®,desmicroondes,

des téléphones mobiles et des appareils qui utilisent

unsignalde2,4GHz.

JVentilation

Attention

Laissezunespacesuffisant(aumoins10cm)autour

du téléviseur afin d’éviter une chaleur excessive qui

pourrait entraîner une défaillance prématurée de certains

composants électroniques.

(cm)

1010 10

● Pour ne pas gêner la

ventilation,lesorificesde

ventilation ne doivent pas

être couverts par des objets

telsquejournaux,nappeset

rideaux.

● Quevousutilisiezunsocleounon,assurez-vous

toujours que les orifices de ventilation situés en bas

du téléviseur ne sont pas obstrués et que l’espace est

suffisant pour permettre une ventilation adéquate.

JDéplacement du téléviseur

Attention

Avantdedéplacerletéléviseur,débrancheztousles

câbles.

● Aumoinsdeuxpersonnessontnécessairespour

déplacer le téléviseur pour éviter toute blessure

provoquée par la chute ou le renversement du

téléviseur.

● Netenezpasl’écranparlapartieillustréeci-dessous

lorsque vous déplacez le téléviseur. Vous risquez

de provoquer de mauvais fonctionnements ou des

dommages.

JEn cas d’inutilisation prolongée

Attention

Ce téléviseur continue à consommer de l’énergie même

enmodearrêt,tantquelafichesecteuresttoujours

branchée à une prise électrique sous tension.

● Retirez la fiche secteur de la prise murale lorsque

le téléviseur n’est pas utilisé pendant une période

prolongée.

JVolume excessif

Attention

● N’exposez pas vos oreilles à

un volume excessif lorsque

vous utilisez des écouteurs.

Vous risquez des lésions

irréversibles.

Français 7

● Si vous entendez un bruit de battement dans vos

oreilles,baissezlevolumeouarrêteztemporairement

d’utiliser le casque.

JPiles de la télécommande

Avertissement

● Tenez les piles hors de la portée des enfants pour

empêcher toute ingestion.

Des conséquences physiques néfastes peuvent

résulter d’une ingestion accidentelle. Si vous

craignezqu’unenfantn’aitingéréunepile,consultez

immédiatement un médecin.

Attention

● Une mauvaise installation peut entraîner une fuite des

piles,delacorrosionetuneexplosion.

● Remplacez la batterie par une batterie identique ou de

type similaire uniquement.

● Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles.

● Ne mélangez pas différents types de piles (comme les

pilesalcalinesetlespilesaumanganèse).

● N’utilisezpasdepilesrechargeables(Ni-Cd,etc.).

● Ne brûlez ni n’écrasez les piles.

● N’exposez pas les piles à une chaleur excessive

(soleil,feu,etc.).

● Veillez à vous débarrasser correctement des piles.

● Retirez les piles de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez

pas pendant une période prolongée afin d’éviter toute

fuitedespiles,toutecorrosionettouteexplosion.

TÉLÉVISEUR LED

Déclaration de conformité

«Parleprésentdocument,

PanasonicEntertainment&CommunicationCo.,Ltd

déclare que ce téléviseur est conforme aux dispositions

essentiellesetpertinentesdelaDirective2014/53/UE.»

Si vous souhaitez obtenir une copie de la déclaration de

conformitéd’originedecetéléviseur,veuillezconsulterle

siteInternetsuivant:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Représentantagréé:

Panasonic Testing Centre

PanasonicMarketingEuropeGmbH

Winsbergring15,D-22525Hamburg,Allemagne

Labandedefréquencede5,15à5,35GHz

du réseau local sans fil est limitée au

fonctionnement en intérieur uniquement dans

lespayssuivants:

Autriche,Belgique,Bulgarie,Républiquetchèque,

Danemark,Estonie,France,Allemagne,Islande,Italie,

Grèce,Espagne,Chypre,Lettonie,Liechtenstein,

Lituanie,Luxembourg,Hongrie,Malte,Pays-Bas,

Norvège,Pologne,Portugal,Roumanie,Slovénie,

Slovaquie,Turquie,Finlande,Suède,Suisse,Croatie

Puissance de fréquence radio maximale transmise dans

les bandes de fréquence

Type de réseau

sans fil

Bande de

fréquence PIRE maximale

Réseau local

sans fil

2412à

2472MHz 18 dBm

5150à

5250MHz 18 dBm

5725à

5850MHz 13,7dBm

Bluetooth®2402à

2480MHz 7 dBm

Français

Montage du téléviseur au mur (facultatif)

Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour

acheter le support mural recommandé.

Dos du téléviseur (Vuedecôté)

Vis de fixation du téléviseur sur le support

mural(nonfournie)

Profondeur

de vis

JTrous réservés à l’installation d’un support mural

Modèle a b

24pouces 200mm 100mm

32pouces 100mm 100mm

43pouces 200mm 100mm

JSpécifications des vis

Modèle Type Profondeur de vis

Minimal Maximal

24pouces M4 11 mm 12 mm

32pouces M4 8 mm 9 mm

43pouces M6 10mm 12 mm

Avertissement

• En cas d’utilisation d’accessoires en option tels que

dessupportsmurauxentreautres,lisezetsuivez

toujours les instructions d’installation et d’utilisation du

fabricant.

• N’installez pas l’appareil directement sous des

plafonniers (tels que des projecteurs ou des

lampeshalogènes)quidégagentgénéralement

une forte chaleur. Vous risqueriez de déformer ou

d’endommager les pièces en plastique du boîtier.

• Lorsdel’installationdesupportsmuraux,vousdevez

vous assurer que le support mural n’est pas mis à la

terresurdesmontantsmurauxmétalliques.Avantde

commencerl’installationdusupportmural,vérifiez

toujoursquelemurnelogepasdecâblesélectriques,

detuyaux,etc.

• Pouréviterleschutesetlesblessures,retirezle

téléviseur de son emplacement mural fixe lorsqu’il

n’est plus utilisé.

Branchement du

téléviseur

• Assurez-vousd’avoirdébranchéletéléviseurdela

prise électrique avant de brancher ou de débrancher

toutcâbleRFouaudio-vidéo.

• Les équipements et câbles externes sont présentés

seulement à titre d’illustration et ne sont pas fournis

avec ce téléviseur.

• Vérifiez que le type de bornes et de fiches de câble est

correct lors de la connexion.

• LorsquevousutilisezuncâbleHDMI,utilisezceluiqui

est entièrement câblé.

• Tenez le téléviseur à l’écart des appareils

électroniques(appareilsvidéo,etc.)oudesappareils

dotésd’uncapteurinfrarouge.Sinon,unedistorsion

de l’image ou du son peut se produire ou le

fonctionnement d’autres appareils peut être perturbé.

• Lisez également le manuel de l’équipement à

connecter.

Connexions

Antenne

ANT

Câble RF

● TenezlecâbleRF(antenne)àl’écartducâble

d’alimentation afin d’éviter et de réduire les

interférences du secteur.

● Ne placez pas le câble RF sous le téléviseur.

● Uneantenne,uncâblecorrect(75Ωcoaxial)etune

fiche de branchement correcte sont nécessaires pour

obtenir des images et un son de qualité optimale.

● Encasd’utilisationd’unsystèmed’antennecommun,

vousaurezpeut-êtrebesoind’uncâbledeconnexion

et d’une fiche adaptés entre la prise d’antenne murale

et le téléviseur.

● Votre centre de service de télévision local ou votre

revendeur vous aidera à trouver le système d’antenne

adapté à votre région et les accessoires nécessaires.

● Toutequestionrelativeàl’installationdel’antenne,

à la modernisation des systèmes existants ou aux

accessoiresnécessaires,ainsiquelesfraisencourus,

relèvent de votre responsabilité en tant que client.

● Sil’antenneestplacéeaumauvaisendroit,des

interférences peuvent se produire.

Français 9

Système d’enceintes acoustiques

● Pour profiter du son de l’équipement externe en

sonmulticanal(p.ex.DolbyDigital5.1),connectez

l’équipementàl’amplificateur.Pourlesconnexions,

reportez-vousauxmanuelsdel’équipementetde

l’amplificateur.

Amplificateur

● ConnectezletéléviseurparlapriseHDMI1àun

amplificateurdotédelafonctionARC(Canalderetour

audio).

Configuration initiale

Branchez la fiche secteur dans la prise

électrique, puis allumez le téléviseur.

L’écran s’affichera après quelques secondes.

Google - Configuration initiale

Quandvousallumezletéléviseurpourlapremièrefois,

un assistant s’affiche pour vous guider dans les réglages

initiauxsuivants:

Étape 1 : sélectionnez la langue de menu de votre

choix.

Remarque : l’anglais (États-Unis) est recommandé.

Étape 2 : (seulement pour certains pays) sélectionne

si vous souhaitez utiliser un dispositif Android pour

configurer le téléviseur.

Remarque : Si vous ne souhaitez pas utiliser votre

dispositif Android pour configurer le téléviseur,

passez à l’étape 3. Si vous souhaitez utiliser votre

dispositif Android pour configurer le téléviseur, activez

les fonctions Bluetooth de votre téléphone Android,

puis trouvez et ouvrez l’application Google sur votre

téléphone.

Suivez les instructions pour régler l’appareil.

Étape 3 : choisissez de connecter ou non votre

téléviseur au réseau Wi-Fi.

Remarque : si vous connectez le téléviseur au réseau

Wi-Fi, il effectuera les mises à jour des fonctionnalités

comme le service Google, etc. Choisissez ensuite si vous

voulez vous connecter à votre compte Google.

Étape 4 : lisez et acceptez les conditions de service

et la politique de confidentialité de Google.

Étape 5 : choisissez si vous voulez que Google ou un

tiers utilise la localisation de votre téléviseur.

Étape 6 : choisissez si vous voulez permettre

à Google d’améliorer l’expérience avec votre

téléviseur Android.

Utilisation du

téléviseur

Mode d’emploi de la télécommande

118

Fonctions de la télécommande

La plupart des fonctions de votre téléviseur sont

disponibles via des menus qui apparaissent à l’écran.

La télécommande fournie avec votre téléviseur peut

être utilisée pour parcourir les menus et effectuer les

différents réglages.

1 (Touchemarche/arrêt)Pourallumer/éteindrele

téléviseur.

2 Pour accéder au mode image.

3 Accèsdirectàlapaged’accueildeNETFLIX

4 Accèsdirectàlapaged’accueildePrimeVideo

5 Accèsdirectàlapaged’accueildeGooglePlay

6 Permettent d’exécuter plusieurs opérations liées au

guide des opérations affiché sur l’écran du menu.

7 Pour ouvrir le menu des réglages.

8 Accèsdirectàlapaged’accueildutéléviseur

intelligent.

9 Affichelapetitebarred’informations;appuyez

à nouveau pour afficher la barre d’informations

complète,appuyezencoreunefoispourlafaire

disparaître.

Français

10 Pour confirmer votre sélection.

11 Pour sortir du menu et revenir au menu précédent.

12 Pour accéder à la liste des chaînes

13 (Microphone)

(Uniquement disponible lorsque la connexion au

réseauestnormale.)

14 Pour activer ou désactiver le son.

15 Pour augmenter et diminuer le volume.

16 Touche numérotée

17 Pour accéder au lecteur multimédia.

18 Pour accéder à l’interface de sélection de la source.

19 Pour accéder à la minuterie de mise en veille.

20 Accèsdirectàlapaged’accueild’AUDIOLINK

21 Pour sélectionner les applications

22 Alleràlapaged’accueilYouTube

23 Appuyezdessuspourafficherleguidedes

programmes.

24 Pour sortir du programme.

25 (Touchesdedirectionhaut,bas,gaucheetdroite)

Permettent de sélectionner différents éléments du

système de menus et d’effectuer des réglages.

26 Pour afficher le menu des options des fonctions

sélectionnées.

27 Pourouvrir,déplacerousupprimerdesapplications

des favoris.

28 Pourlereculrapide,lalecture,l’avancerapide,

l’arrêtduprogrammeencours,lapause,ledébutde

l’enregistrement

29 Télétexte

30 Chaînesuivante/précédente

31 Pourafficherlessous-titres.

32 EnsourceTV,pourreveniraudernierprogramme.

Comment coupler la télécommande avec

le téléviseur

Ils’agitd’unetélécommandeBluetooth,elledoitêtre

couplée au téléviseur avant toute utilisation. Les étapes

suivantessontdonnéesàtitrederéférence:

Étape 1 : Appuyezsurlatouche pour accéder à la

page d’accueil.

Étape 2 : Appuyezsurlatouche pour accéder au

« Couplage de la télécommande ».

Étape 3 : Suivez les « Instructions de réglage » de la

page,puisappuyezsimultanémentsurlestouchesOK

et .

Étape 4 :l’écranaffiche«Couplage...»et,unefoisle

couplageterminé,ilaffiche«Réussi!».

REMARQUE : si le couplage n’a pas lieu au bout de

2 minutes, répétez les étapes ci-dessus pour effectuer un

nouveau couplage.

PourannulerlecouplagedelatélécommandeBluetooth,

procédezcommesuit:

Étape 1 :Appuyezsurlatouche pour accéder à la

page d’accueil.

Étape 2 : àl’aidedestouches▲/▼/◄/►,sélectionnez

l’icône ,puisappuyezsurlatoucheOKpourconfirmer.

Étape 3 :àl’aidedelatouche▼,sélectionnez

«Télécommandesetaccessoires»,puischoisissezle

nom de la télécommande Bluetooth pour poursuivre.

Étape 4 :Appuyezsurannulerlecouplage,puis

choisissezleboutonOK.

JLa télécommande ne répond pas

1. Appuyezetmaintenezlatoucheenfoncéependant3s

pour réinitialiser la télécommande.

2. Dirigez la télécommande vers le récepteur et annuler

lecouplageensuivantlesinstructionsci-après.

Accueil>Réglage>Télécommandesetaccessoires>

RCU03>Annulerlecouplage

Utilisation des commandes du téléviseur

2 3

Modèle24/32/43pouces

Voyants sur le téléviseur

1 Allumer/éteindre le téléviseur

● Letéléviseurétantéteint,appuyezbrièvementsurle

bouton pour l’allumer.

● Letéléviseurétantallumé,appuyezbrièvementsurle

bouton pour afficher le bouton virtuelle comme illustré

ci-dessous.

● Quandleboutonvirtuelapparaît,appuyezbrièvement

sur le bouton pour changer ses fonctions principales.

● Lorsqueleboutonvirtuelestprésent,appuyez

longuementsurlebouton(pendantplusde1s)pour

effectuer les fonctions suivantes.

Éteindre

Pouréteindretotalementl’appareil,vousdevez

retirer la fiche du téléviseur de la prise secteur.

Chaîne suivante

Chaîne précédente

Augmenter le volume

Diminuer le volume

Français 11

Source d’entrée

Appuyezlonguementpourafficherlechoixde

lasourced’entrée,puisrelâchezunefoisquele

curseur est passé à la source choisie.

2 Voyant d’alimentation

● Rouge:veille

● Vert:Activé

3 Réception du signal de la télécommande

Regarder les entrées

externes

Affichez le menu [Entrée], puis sélectionnez l’entrée

de l’équipement connecté.

AppuyezsurlatoucheOKpouryaccéder.

Choisir

Remarque

● Si l’équipement externe dispose d’une fonction

decorrectionduformatd’image,définissez-lasur

«16:9».

Utiliser la page

d’accueil -

Applications

Remarque : Ce manuel est destiné à une utilisation

courante. Les figures et les illustrations contenues dans

ce manuel d’utilisation sont fournies à titre indicatif et

peuvent différer du produit réel. Et sur certains modèles,

certaines options ne sont pas disponibles.

Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions de la page

d’accueil.

Appuyezsur pour afficher la page d’accueil.

Utilisez▲/▼/◄/►poursélectionnerlesicônesdelaliste

à l’écran.

AppuyezsurOKpourouvrirchaqueoption.

Poursortirdel’application,appuyezsurlatoucheEXIT,

ou .

Google Assistant : Cliquez pour interagir avec Google

Assistantdutéléviseur.

Notifications : Vous rappelle les informations critiques

dusystème,tellesqueespacedisqueinsuffisant,erreurs

deconnexionoudecompteGoogle,problèmesde

connectivitéréseau,etc.

Entrée : Sélectionnez une source.

Paramètres :Accèsauxparamètressystème.

Applications : Affichelalistedesapplicationsfavorites

ou accès au centre d’applications.

PERSONNALISER LES CHAÎNES :Ajouteretsupprimer

des chaînes de votre écran d’accueil.

Remarque :

1) Les fonctions et le contenu de la « Page d’accueil »

peuvent varier selon les pays et les modèles.

2) Avant d’utiliser les fonctions réseau de la page

d’accueil, telles que les applications réseau entre

autres, connectez d’abord le téléviseur à un réseau.

3) Les droits d’auteur des icônes appartiennent aux

fournisseurs d’applications.

Utilisation des

fonctions du menu

Option

Remarque : Certaines des fonctions pourront être

indisponibles avec certaines sources. Et sur certains

modèles, certaines options ne sont pas disponibles.

Cette section décrit les menus et les réglages de votre

téléviseur.

Chaque menu est décrit dans les moindres détails pour

vous aider à tirer le maximum de votre téléviseur.

Pouraccéderausystèmedemenus:

1. En mode TV, appuyez sur l’option de la

télécommande pour afficher la liste d’accès rapide.

2. Utilisezlestouches▲/▼poursélectionnerl’élément

devotrechoix,puisappuyezsurlatoucheOK pour

ouvrirlesous-menucorrespondant.

3. Danslessous-menus,utilisezlestouches◄/►etOK

poureffectuerdesréglages,ouutilisezlestouches

▲/▼poursélectionneruneoption,puisappuyezsur

OK pour valider et régler l’option conformément aux

instructions figurant à l’écran.

4. Appuyezsur pour retourner au menu précédent.

Utiliser le Menu D’accès Rapide

Image : sélectionnez cette option pour régler le mode

image ou les paramètres avancés.

Son : Sélectionnez cette option pour effectuer des

réglages sonores.

Chaînes : sélectionnez cette option pour régler la chaîne.

Système : sélectionnez cette option pour régler les

paramètres.

Image

Mode image : sélectionnezunmodeparmiNormal,

Dynamique,Filmmaker,Sport,Jeuet

Personnaliser.

Français

Rétroéclairage : sélectionnez un niveau de luminosité

entre1et100.

Réglage ECO :sélectionnezuneoptionparmiDésactivé,

Faible et Élevé.

Rapport d’aspect :

Affichel’écranselonle[rapportd’aspect].Suivezleguide

defonctionnementpourlasélectiondumode.[4:3],

[16:9],Automatique,Original.

Paramètres Avancés :

Températuredecouleur:sélectionnezuneoptionparmi

Normal,ChaudetFroid.

Contrastedynamique:sélectionnezl’optionActivéou

Désactivé.

ModeHDMIPC/AV:Auto

Débordement:sélectionnezl’optionActivéouDésactivé.

Réductiondebruit:sélectionnezuneoptionparmi

Désactivé,Faible,Moyen,ÉlevéouAutomatique.

Réinitialiserl’image:pourréinitialiserlesparamètres

d’image.

Gamma:sélectionnezl’option2.2ou2.4

Son

Mode sonore :sélectionnezuneoptionparmiStandard,

Voix,Musique,StadeetUtilisateur.

Mode son surround :SélectionnezDésactivé,Sonpur

ou Surround.

Mode nuit :sélectionnezl’optionActivéouDésactivé.

Son uniquement : sélectionnez cette option pour que

l’écran du téléviseur s’éteigne dans

undélaide10s.

Appareil de sortie : sélectionnez une option parmi

haut-parleurdutéléviseur,SPDIFet

HDMI-ARC.

Sortie numérique : sélectionnezuneoptionparmiPCM,

BypassetAutomatique.

Paramètres Avancés :

1. Dialogue amélioré

2. Niveau amélioré de dialogue

3.Balance

4.Retardaudionumérique(ms)

5.Volume audio numérique

6. Réinitialiser le son

Chaîne

Remarque : Cette fonction est uniquement disponible en

mode TV.

Recherche des chaînes : Permet de rechercher toutes

les chaînes analogiques et

numériques disponibles.

Réglages des chaînes numériques :

Poursélectionnerl’optionderéglagedessous-titres,

dutélétexte,del’audio,duLCN,delamiseàjour

automatiqueduservice,delarecherchedesmisesà

jour,desparamètresHbbTV.

EPG :

AppuyezsurOK/► pour accéder au menu du guide des

programmes.

Favoris :

Configurez la liste de vos chaînes préférées.

Diagnostic des chaînes :

AppuyezsurOK/►pourafficherdesinformationssurle

signaldelachaînenumériqueactuelle,tellesqueforce

dusignal,fréquence,etc.

Organisateur des chaînes :

Cette option vous permet d’organiser les chaînes.

Système

Réglages HDMI CEC :

ContrôleCEC:sélectionnezl’optionActivéouDésactivé.

Arrêtautomatiquedel’appareil:sélectionnezl’option

ActivéouDésactivé.

Allumageautomatiquedutéléviseur:sélectionnez

l’optionActivéouDésactivé.

Listed’appareilsCEC:allumezlesappareils,puis

sélectionnez[Activer]pouractiverlecontrôledes

appareilsHDMI.

Minuteur de veille automatique : sélectionnez une

valeurparmi15min,30min,45min,60min,90min,

120minouarrêt.

Veille téléviseur inactif : sélectionnez une option parmi

Après1heured’inactivité,Après2heuresd’inactivité,

Après4heuresd’inactivité,Après24heuresd’inactivité

et Désactivé.

Emplacement du téléviseur : sélectionnez une option

entreBureauetMontagemural.

Environnement : sélectionnezuneoptionentreMaison

et Boutique.

Mode boutique : Poursélectionnezl’optionE-Sticker

ou Nul.

Paramètres :

1. Bloquer:sélectionnezcetteoptionpourverrouillerle

téléviseur.

2. Alimentation:désactiveroudésactivezlafonctionde

Réactivation réseau et de veille réseau.

3.Stockagedesenregistrements:insérezledispositifde

stockage et enregistrez sur le dispositif.

4.Avissurlaconfidentialité:Lecontenudel’avisde

confidentialité.

5.LicenceOSS:affichelecontenudelalicencede

logiciellibre(OSS).

6. Version:Cliquezicipourafficherlaversiondulogiciel.

7. IDutilisateur:Cliquezicipourafficherl’IDde

l’utilisateur.

Les entrées

Appuyezsur ,puissélectionnezunesourceàl’aide

destouches▲/▼,puisappuyezsurOKpourconfirmer.

Recherche des chaînes (ATV analogique et

câble)

Recherche des chaînes analogiques : Sélectionnez

l’entréeATV,puisconfirmezlasélection.

Français 13

- Recherche automatique des chaînes analogiques

:AppuyezsurOKpourlancerleprocessusde

recherche automatique. La recherche peut prendre

plusieurs minutes.

- Recherchemanuelledeschaînesanalogiques:

appuyezsurOKpouraccéderàl’interface.

Àl’aidedestouches▲/▼,réglezleprogramme,le

système audio ou l’option du système de couleur. À l’aide

destouches▲/▼,sélectionnezensuitelafréquence,

puisappuyezsurOKpourrechercherlachaîne.

- Configurationdutélétexte:AppuyezsurOKpuis

utilisez▲/▼poursélectionnerTélétextepréféré.

Recherche du câble numérique : SélectionnezCâble,

puis confirmez la sélection.

Rechercheautomatique:AppuyezsurOKpouraccéder

et choisir si vous voulez lancer la procédure de recherche

automatique. Sélectionnez un opérateur ou accédez

directement,puissélectionnerl’optionTyperecherche

pour lancer la recherche.

Recherchemanuelle:sélectionnezlenumérodechaîne,

puis commencez le balayage des fréquences.

LCN:sélectionnezl’optionActivéouDésactivé.

Miseàjourdeserviceautomatique:sélectionnezl’option

ActivéouDésactivé.

Réglages TV

Appuyezsur ,puissélectionnezleréglagedésiréà

l’aidedestouches▲/▼,enfinappuyezsurOKpour

confirmer.

Réglage général :

Réseau et Internet : permet de vous connecter à un

réseau.

Affichertout

Autresoptions

Ajouterunnouveauréseau

Recherche toujours disponible

Laissez le service de localisation de Google et d’autres

applicationsrechercherdesréseaux,mêmesileWi-Fi

est désactivé.

Ethernet

Connecté

Réglagesduproxy:leproxyHTTPestutiliséparle

navigateur,maispeutnepasêtreutilisépard’autres

applications.

ParamètresIP:sélectionnezlemodeDHCPouStatique.

Comptes et connexion :connectez-vousàvos

comptes.

Applications :

Voir toutes les applications

Autorisationsdel’application

Accèsspécialdel’application

Sécurité et restrictions

Préférence de l’appareil

À propos : afficher des informations sur ce téléviseur.

Date et heure : permet de régler la date et l’heure.

Langue : sélectionnez la langue de l’affichage.

Clavier : sélectionnez et configurez un clavier.

Image et son : permet de régler l’image et le son.

Stockage : contrôlez le stockage de l’appareil.

Écran d’accueil : personnalisezleschaînes,réordonner

les applications et les licences de logiciel libre.

Google Assistant :pourutiliserGoogleAssistant.

Chromecast intégré : pour utiliser la fonction

Chromecast intégrée.

Économiseur d’écran : sélectionnez le type

d’économiseur d’écran.

Économiseur d’énergie : pour éteindre l’écran.

Emplacement : pour faire une estimation de

l’emplacement.

Utilisation et diagnostics : décidez si vous souhaitez

envoyerautomatiquementdesinformationsàGoogle,

comme les rapports d’erreur et les données d’utilisation

devotreappareil,desapplicationsetdelafonction

Chromecast intégré.

Accessibilité :

Sous-titre

Texte de contraste élevé

(Expérimental)

Synthèse vocale

Raccourci d’accessibilité

Services

TalkBack

Désactivé

Changer l’accès

Désactivé

Gestion des services TV

Activé

Redémarrer : pour redémarrer le téléviseur.

Télécommandes et accessoires

Recherche des accessoires...

(avantlecouplagedevosdispositifsUSB,assurez-vous

d’avoiractivélemodecouplage.)

À l’aide du lecteur

multimédia

Lelecteurmultimédiapermetd’affichervosphotos,

d’écouter de la musique ou de visionner des vidéos

enregistrées à partir d’un dispositif de mémoire

flash USB.

● Les images peuvent ne pas s’afficher correctement

sur ce téléviseur selon les appareils photo numériques

utilisés.

● L’affichage peut prendre un certains temps quand

le dispositif de mémoire flash USB contient trop de

fichiers et de dossiers.

● Des fichiers partiellement corrompus peuvent s’afficher

à une résolution inférieure.

● Lesnomsdedossiersetdefichierspeuventdifférer,

en fonction de la caméra numérique utilisée.

Français

Démarrer le lecteur multimédia

1 Insérez le dispositif de mémoire flash USB.

2 Sélectionnez le mode de lecture.

Choisir

Accès

[Document] : affiche la miniature de tous les

documents présents sur le dispositif de

mémoire flash USB.

[Photo] : affiche la miniature de toutes les photos

présentes sur le dispositif de mémoire

flash USB.

[Musique] : affiche la miniature de tous les dossiers

de musique présents sur le dispositif de

mémoire flash USB.

[Vidéo] : affiche la miniature de tous les titres vidéo

présents sur le dispositif de mémoire

flash USB.

[Disque] : affiche la miniature de tous les documents

présents sur le dispositif de mémoire

flash USB.

[Affichage des contenus]

Suivez le guides de fonctionnement pour effectuer

les opérations disponibles.

Lorsquelecurseursurvoleuneicône,lesinformations

sur le contenu sélectionné s’affichent.

Document :

1. Sélectionnez l’icône Document.

2. Àl’aidedestouchesdedirectionhaut,bas,gaucheet

droite,sélectionnezunfichier,puisappuyezsurOK

pour le lire.

3.UtilisezlatoucheOKpourvoirplusd’options:

ZOOM+,ZOOM-.

4.Appuyezsurlatouchederetourdelatélécommande

pour arrêter la lecture.

Vidéo :

1. Sélectionnez l’icône Vidéo,puisappuyezsurOKpour

afficher les fichiers vidéo.

2. Àl’aidedestouchesdedirectionhaut,bas,gaucheet

droite,sélectionnezunfichier,puisappuyezsurOK

pour le lire.

3.Lorsdelalectured’unevidéo,appuyezsurlatouche

d’OPTION pour afficher la console de lecture. À partir

de la console de lecture,appuyezsurlatoucheOK

de la télécommande pour lancer ou mettre en pause

la lecture du fichier vidéo. Touche gauche de la

télécommande pour le recul rapide. Touche droite de

la télécommande pour l’avance rapide.

4.Utilisez la touche OPTION pour afficher d’autres

options:miseàl’échelledelaphoto,modedelecture

enboucle,sous-titrage,codedusous-titrage,piste

audio,informationsetlistedesvidéos.

5.Appuyezsurlatouchederetourdelatélécommande

pourarrêterlalecture,puisappuyezànouveausurla

touche pour sortir.

Photo :

1. Sélectionnez l’icône Image,puisappuyezsurla

toucheOKpourafficherl’image.

2. Àl’aidedestouchesdedirectionhaut,bas,gauche

etdroite,sélectionnezlefichierimagedésiré,puis

appuyezsurOKpourl’afficher.

3.Tandisquel’imageestaffichée,appuyezsurOK

pourafficherlaconsoledelecture.Affichezl’image

précédente ou suivante à l’aide des touches gauche

ou droite.

4.UtilisezlatoucheOKpourvoirplusd’options:rotation

àgauche,rotationàdroite,ZOOM+,ZOOM-,lecture

manuelle/automatique,Informations,modedelecture,

intervalledelecture,activation/désactivationdela

musiqued’arrièreplan(BGM).

Musique :

1. Sélectionnez l’icône Musique,puisappuyezsurla

toucheOKpourécouterdelamusique.

2. Àl’aidedestouchesdedirectionhaut,bas,gaucheet

droite,sélectionnezunfichier,puisappuyezsurOK

pour le lire.

3.La console de lecturecomprendlescommandes:

morceauprécédent,lecture/pause,retourrapide/

avancerapide,morceausuivant.

Modedelecture(enboucle/simple/aléatoire)

AppuyezsurlatoucheOPTION pour afficher la liste

de lecture.

4.Appuyezsurlatouchederetourdelatélécommande

pour arrêter la lecture.

Disque :

1. Sélectionnez l’icône Disque,puisappuyezsurla

toucheOKpourchoisirundossier.

2. Àl’aidedestouchesdedirectionhaut,bas,gaucheet

droite,sélectionnezunfichier,puisappuyezsurOK

pour le lire.

3.Appuyezsurlatouchederetourdelatélécommande

pour arrêter la lecture.

Français 15

Informations

supplémentaires

Fonction de veille automatique

Le téléviseur passe automatiquement en mode veille

danslesconditionssuivantes:

● Aucunsignalreçulorsdes15dernièresminutes.

● L’option[Minuteurdemiseenveille]estactivéedans

lemenu[Système](page11).

● [VeilleTVinactivité]Définissezledélaid’inactivité

avant veille (p. 11).

Signaux d’entrée pouvant être

affichés

Nom du signal HDMI

525(480)/60i,60p

625(576)/50i,50p

750(720)/60p,50p

1125(1080)/60i,50i

1125(1080)/60p,50p,24p

Marque :Signald’entréecompatible

● D’autres signaux différents de ceux qui sont

indiqués précédemment peuvent ne pas s’afficher

correctement.

● Les signaux indiqués précédemment sont reformatés

pour un rendu optimal sur votre écran.

Connexion HDMI

CetéléviseurestéquipédelatechnologieHDMITM.

L’interfacemultimédiahautedéfinition(HDMI)estla

premièreinterfacenumériqueaudio-vidéograndpublic

intégraleaumondeconformeàunenormedenon-

compression.

LatechnologieHDMIvouspermetdeprofiterd’images

numériques haute définition et d’un son de haute qualité

en connectant le téléviseur et l’équipement.

JCaractéristiques HDMI compatibles

● Signald’entréeaudio:

2canauxPCMlinéaires(fréquencesd’échantillonnage

48kHz,44,1kHzet32kHz)

● Signald’entréevidéo:

« Signaux d’entrée pouvant être affichés »

(page 11)

Correspond au réglage de la sortie de l’équipement

numérique.

Dispositif de mémoire flash USB

Pour la lecture dans le lecteur multimédia

Format:FAT32

Conformité:

compatible uniquement à la norme USB 1.1 ou

USB2.0.

La capacité maximale du dispositif USB acceptée est

de 1 To.

Remarque

● Les données modifiées avec un ordinateur peuvent ne

pas s’afficher.

● Ne retirez pas le dispositif alors que le téléviseur

accèdeauxdonnées.Sinon,vousrisquez

d’endommager le dispositif ou le téléviseur.

● Ne touchez pas les broches du dispositif.

● Insérezledispositifdanslebonsens.Sinon,vous

risquez d’endommager le dispositif ou le téléviseur.

● Lesinterférencesélectriques,l’électricitéstatique

ou un fonctionnement erroné peuvent endommager

les données ou le dispositif. Panasonic n’est pas

responsable de la corruption ou de la perte des

données ou de l’endommagement du dispositif

pendant les opérations avec le téléviseur.

● Il est recommandé de connecter la mémoire flash USB

directement au port USB du téléviseur.

● Certains dispositifs USB ou concentrateurs USB ne

sont pas compatibles avec ce téléviseur.

● Vous ne pouvez pas connecter de dispositifs en

utilisant le port USB.

● Vous trouverez des informations supplémentaires sur

les dispositifs USB sur le site Internet suivant

(enanglaisseulement).

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Français

Dépannage

Avantdedemanderuneréparationouuneassistance,

veuillez suivre ces quelques conseils simples pour

résoudreleproblème.Siunmessaged’erreurapparaît,

suivez les instructions du message.

Sileproblèmepersiste,veuillezcontactervotre

revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.

Écran

Taches rouges, bleues, vertes ou noires sur l’écran.

 C’est la particularité des panneaux à cristaux

liquides. Les panneaux à cristaux liquides sont

fabriqués avec une technologie de très haute

précision. Il arrive parfois que quelques pixels inactifs

apparaissentàl’écransousformedepointsrouges,

verts,bleusounoirs.Cephénomènen’affectepas

les performances de votre téléviseur et ne constitue

pas un problème de qualité.

Image chaotique, bruit.

Réglezl’option[Réductiondubruit]danslemenu

[Image]pouréliminerlebruit(page11).

 Vérifiez la présence éventuelle d’appareils

électriquesàproximité(voiture,moto,lampe

fluorescente).

Aucune image affichée.

Vérifiezleréglagedesoptions[Contraste]ou

[Luminosité]danslemenu[Image](page11).

Vérifiezqueletéléviseurestenmodeaudio-

vidéo(AV).Siletéléviseurestenmodeaudio-

vidéo,vérifiezquelemoded’entréesélectionnée

correspond à la sortie de l’équipement externe

(page 13).

L’image affichée est de mauvaise qualité.

 Éteignez le téléviseur au moyen de l’interrupteur

marche/arrêt(page11),puisrallumez-le.

Les images affichées provenant de l’équipement

connecté par HDMI sont d’une mauvaise qualité.

VérifiezquelecâbleHDMIestcorrectement

connecté.

Éteignezletéléviseuretl’équipement,puisrallumez-

les.

 Vérifiez le signal d’entrée de l’équipement.

UtilisezunéquipementconformeauxnormesEIA/

CEA-861/861D.

Son

Aucun son.

 Vérifiez la coupure du son (page 11)etlevolume.

Son faible ou déformé.

 La réception du signal du son peut être perturbée.

Le son par la connexion HDMI est de mauvaise

qualité.

 Réglez le son de l’équipement connecté avec l’option

«2canauxL.PCM».

Généralités

Le téléviseur passe en mode veille.

 Ce téléviseur est équipé d’une fonction de veille

automatique (page 15).

La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne

par intermittence.

 Remplacez les piles.

 Dirigez la télécommande directement ves le

récepteur du signal de la télécommande du téléviseur

(à une distance d’environ 7 m et avec un angle de

30°).

 Placez le téléviseur à l’abri du soleil ou empêchez

les sources de lumière vive d’éclairer le récepteur du

signal de la télécommande du téléviseur.

Des parties du téléviseur deviennent chaudes.

Mêmesilatempératuredecertainespartiesdes

panneauxavant,supérieuretarrière,aaugmenté,

ces hausses de température n’entraînent aucun

problème en matière de performance ou de qualité.

Le panneau du téléviseur bouge légèrement

lorsque je le pousse avec un doigt.

J’entends des bruits de battement.

 Le panneau est légèrement flexible pour éviter

tout dommage. Ceci n’indique pas un mauvais

fonctionnement.

Un message d’erreur de surintensité apparaît.

 Le dispositif USB connecté peut être à l’origine

de cette erreur. Retirez le dispositif et éteignez le

téléviseuraumoyendel’interrupteurmarche/arrêt,

puisrallumez-le.

 Vérifiez la présence de corps étrangers dans le

port USB.

Maintenance

Avant tout, débranchez la fiche de la prise électrique.

Entretien régulier

● Essuyezdélicatementlasurfacedel’écran,duboîtier

et du socle à l’aide d’un chiffon doux.

● Essuyez la fiche secteur avec un chiffon sec à

intervalles réguliers. L’humidité et la poussière peuvent

provoquer un incendie ou une électrocution.

Pour la saleté tenace

Éliminez d’abord la poussière sur les surfaces. Imbibez

un chiffon doux d’eau propre ou de détergent neutre

dilué(1partdedétergentpour100partsd’eau).Essorez

lechiffonetessuyezlessurfaces.Enfin,essuyeztoute

trace d’eau.

Français 17

Attention

● N’utilisez pas un chiffon dur ou ne frottez pas trop fort

lasurface,carvousrisquezdelarayer.

● Évitez tout contact des surfaces du téléviseur avec

de l’eau ou du détergent. La présence de liquide à

l’intérieur du téléviseur peut entraîner une défaillance

du produit.

● Éviteztoutcontactdessurfacesavecuninsecticide,

unsolvant,undiluantoutouteautresubstance

volatile. La qualité de la surface peut s’en trouver

dégradée ou la peinture peut s’écailler.

● La surface de l’écran est spécialement traitée et peut

être facilement endommagée. Prenez soin de ne pas

toucher ou rayer la surface avec votre ongle ou tout

autre objet dur.

● Ne laissez pas le boîtier et le socle en contact avec

une substance en caoutchouc ou en PVC pendant

une longue période. La qualité de la surface peut s’en

trouver dégradée.

Spécifications

Numéro de modèle

Modèles 24 pouces

TX-24MSW504

Modèles 32 pouces

TX-32MSW504 TX-32MSW504S

Modèle 43 pouces

TX-43MSW504 TX-43MSW504S

Dimensions (L x H x P)

Modèles 24 pouces

551,4×365,3×131mm(avecsocle)

551,4×328×84mm(téléviseuruniquement)

Modèles 32 pouces

725,9×475,4×178,5mm(avecsocle)

725,9×430,8×81,7mm(téléviseuruniquement)

Modèle 43 pouces

966,8×611,1×214,5mm(avecsocle)

966,8×566,4×88,5mm(téléviseuruniquement)

Poids

Modèles 24 pouces

2,6kg(avecsocle)

2,5kg(téléviseuruniquement)

Modèles 32 pouces

3,6kg(avecsocle)

3,5kg(téléviseuruniquement)

Modèle 43 pouces

6,4kg(avecsocle)

6,3kg(téléviseuruniquement)

Ports de connexion

Entrée audio-vidéo

Mini,1V[crête-crête](75Ω)

ÉCOUTEURS

Mini,150mVrms~250mVrms

Entrée HDMI 1/2

ConnecteursdetypeA

USB

USB2.05VCC,500mAmax.

Sortie haut-parleur

Modèles 24 pouces

Sortie audio

6W(3W+3W)

Modèles 32 pouces

Sortie audio

10W(5W+5W)

Modèle 43 pouces

Sortie audio

16W(8W+8W)

Système de réception/nom de la bande

9 systèmes

Systèmes Fonction

1PALB,G

2PALI

3PALD,K Réception des émissions

4NTSC4.43

5NTSC3.58 Lecture de VCR ou de

DVD spéciaux

6PAL

7PAL60Hz/5,5MHz Lecture à partir de

lecteurs de disque ou

de VCR ou de DVD

spéciaux

8PAL60Hz/6MHz

9PAL60Hz/6,5MHz

Réception des chaînes (TV analogique)

BANDE VHF

2-12(PAL)

0-12(PALBAUST.)

1-9(PALBN.Z.)

1-12(PAL)

Français

BANDE UHF

21-69(PALG,H,I)

28-69(PALBAUST.)

13-57(PALD,K)

TV numérique

NormeDVB-T/T2

Entrée d’antenne

VHF/UHF

Conditions d’utilisation

Température

0à45°C

Humidité

20à80%HR(sanscondensation)

Remarque

● La conception et les spécifications sont indiquées sous

réserve de modifications sans préavis. Le poids et les

dimensions sont approximatifs.

Réseau sans fil local intégré

Conformité aux normes et gamme de fréquences

IEEE802.11a/b/g/n/ac

2,4~2,5GHzet5,15~5,825GHz

Sécurité

CompatibleWPA/WPA2

Bluetooth intégré

Bluetoothv5.0

2,4~2,485GHz

Remarque

● La conception et les spécifications sont indiquées sous

réserve de modifications sans préavis. Le poids et les

dimensions sont approximatifs.

● Pourplusd’informationssurleproduit,veuillezvisiter

lesiteInternetEPREL:https://eprel.ec.europa.eu.

Le numéro d’inscription EPREL est disponible à

l’adresse https://eprel.panasonic.eu/product.

Français 19

Licence OSS

Ceproduitintègreleslogicielssuivants:

(1)LelogicieldéveloppédemanièreindépendanteparoupourPanasonicEntertainment&CommunicationCo.,Ltd.,

(2)LelogicielappartenantàuntiersetdontlalicenceaétéaccordéeàPanasonicEntertainment&Communication

Co.,Ltd.,

(3)LelogicielsouslicencepubliquegénéraleGNU,version2.0(GPLV2.0).

(4)LelogicielsouslicencepubliquegénéraleGNULESSER,version2.1(LGPLV2.1).

(5)LeslogicielslibresautresqueleslogicielssouslicenceGPLv2.0ouLGPLv2.1.

Leslogicielsrépertoriésde(3)à(5)sontdistribuésdansl’espoirqu’ilsserontutiles,maisSANSAUCUNEGARANTIE,

sansmêmelagarantieimplicitedeCOMMERCIALISATIONoud’ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER.Veuillez

consulterlesconditionsdétailléesdecesderniersenaccédantà[Système>Réglages>LicenceOSS]

Aumoinstrois(3)ansaprèslalivraisondeceproduit,Panasonicfourniraàtouttierslecontactantauxcoordonnées

fourniesci-dessous,pouruncoûtnedépassantpasceluidelaréalisationphysiquedeladistributionducodesource,

unecopiecomplètelisibleparmachineducodesourcecorrespondantcouvertparleslicencesGPLv2.0,LGPLv2.1

oulesautreslicencesavecl’obligationderespectercecode,ainsiquel’avisdecopyrightrespectif.

Contact:[email protected]

Informations client

Le numéro de modèle et le numéro de série de ce

produit se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez

notercenumérodesériedansl’espaceprévuci-

dessousetconservezcemanuel,ainsiquevotrereçu

d’achat,commepreuveirréfutabledevotreachat

pourfaciliterl’identificationencasdevoloudeperte,

et pour les besoins du service de garantie.

Numéro de modèle

Numéro de série

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

SiteInternet:http://www.panasonic.com

©PanasonicEntertainment&CommunicationCo.,Ltd.2022

72-MSW500-X41Z1

Français

Imprimé en Chine

Mise au rebut des équipements et des piles usagés

Seulement pour l’Union européenne et les pays appliquant le recyclage

Ces symboles sur les produits, l’emballage ou les documents d’accompagnement signifient que les

produits électriques et électroniques et les piles usagés ne doivent pas être mélangés aux déchets

ménagers généraux.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des produits et des piles usagés,

veuillez les apporter aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à votre législation

nationale. En les mettant au rebut correctement, vous contribuerez à économiser des ressources

précieuses et au respect de l’environnement et à la santé humaine.

Pour plus d’informations sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter votre municipalité. Selon la

législation nationale, des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces

déchets.

Attention au symbole des batteries (symbole du bas) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les

dispositions de la directive pour le produit chimique concerné.

Modelnr.

TX-24MSW504

TX-32MSW504

TX-43MSW504

TX-32MSW504S

TX-43MSW504S

Gebruiksaanwijzingen

LED-TV

Nederlands

Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Panasonic-product.

Lees deze instructies aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt en

bewaar ze voor toekomstige referentie.

Lees vóór gebruik zorgvuldig de "Veiligheidsvoorschriften" in deze handleiding.

De afbeeldingen weergegeven in deze handleiding dienen slechts ter referentie.

Raadpleeg de Pan Europese Garantiekaart als u contact moet opnemen met uw

plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.

(afbeelding: TX-43MSW504*)

Nederlands

De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing

Corporation. Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. Vertrouwelijke ongepubliceerde

werken.

Wi-Fi® is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi

Alliance®.

WPA2TM, WPATM zijn handelsmerken van Wi-Fi

Alliance®.

De Bluetooth®-woordmarkering en -logo’s zijn

gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG,

Inc. en elk gebruik van dergelijke markeringen door

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

is onder licentie.

DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het

DVB Project.

x.v.ColourTM is een handelsmerk.

DiSEqCTM is een handelsmerk van EUTELSAT.

Google is een handelsmerk van Google LLC.

Amazon, Prime Video en al gerelateerde logo’s

zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of haar

dochterondernemingen.

Inhoudsopgave

Zorg ervoor dit te lezen

Belangrijke opmerking ...............................................3

Veiligheidsvoor-schriften............................................4

De tv aansluiten ......................................................... 8

Aanvankelijke instelling .............................................8

De tv bedienen ..........................................................9

Externe ingangen bekijken ......................................10

Homepagina - Apps gebruiken ................................10

De menufuncties gebruiken ..................................... 11

De mediaspeler gebruiken.......................................13

Aanvullende informatie ............................................14

Probleemoplossing ..................................................15

Onderhoud...............................................................15

Specificaties ............................................................16

OSS-licentie.............................................................18

Gedekt door patenten op patentlist.accessadvance.com

Dit product voldoet aan de UHD Alliance Technische

Specificatie: UHDA-gespecificeerde referentiemodus,

versie 1.0. Het FILMMAKER MODETM-logo is een

handelsmerk van UHD Alliance, Inc. in de Verenigde

Staten en andere landen.

De afbeelding voor TX-43MSW504* wordt in deze

handleiding gebruikt tenzij anders vermeld.

De weergegeven afbeeldingen kunnen per model

variëren.

Schade

● Met uitzondering van situaties waarin

verantwoordelijkheid wordt erkend door lokale

regelgeving, aanvaardt Panasonic geen

verantwoordelijkheid voor storingen als gevolg

van verkeerd gebruik of gebruik van het product,

en andere problemen of schade veroorzaakt door

gebruik van dit product.

● Panasonic aanvaardt geen verantwoordelijkheid

voor het verlies, enz., van gegevens veroorzaakt

door rampen.

● Externe apparaten die afzonderlijk door de

klant worden gebruikt, vallen niet onder de

garantie. Zorg voor de gegevens die op

dergelijke apparaten zijn opgeslagen, is de

verantwoordelijkheid van de klant. Panasonic

aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor

misbruik van deze gegevens.

Nederlands 3

Belangrijke

opmerking

Opmerking voor de functies DVB/

Gegevensuitzendingg/IPTV

● Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen

(vanaf december, 2020) van DVB-T/T2 (MPEG2,

MPEG4-AVC (H.264) en MPEG HEVC (H.265))

digitale terrestrische diensten, DVB-C (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC (H.265))

digitale kabeldiensten en DVB-S (MPEG2, MPEG4-

AVC (H.264) en MPEG HEVC (H.265)) digitale

satellietdiensten.

Vraag uw lokale dealer om informatie over de

beschikbaarheid van DVB-T/T2- of DVB-S-diensten in

uw regio.

Vraag uw kabelserviceprovider om informatie over de

beschikbaarheid van DVB-C-diensten met deze tv.

● Deze tv werkt mogelijk niet correct met signalen die

niet voldoen aan de normen van DVB-T/T2, DVB-C of

DVB-S.

● Niet alle functies zijn beschikbaar, afhankelijk van

het land, de regio, de zender, de serviceprovider, de

satelliet en de netwerkomgeving.

● Niet alle CI-modules zullen correct werken met deze

tv. Vraag uw serviceprovider om informatie over

beschikbare CI-modules.

● Deze tv zal misschien niet correct werken met

CI-modules die niet zijn goedgekeurd door de

serviceprovider.

● Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht,

afhankelijk van de serviceprovider.

● Compatibiliteit met toekomstige diensten is niet

gegarandeerd.

Internet-apps en spraakbesturingsfuncties worden

geleverd door hun betreffende serviceproviders en

kunnen op elk moment worden gewijzigd, onderbroken

of stopgezet.

Panasonic kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld

en geeft geen garantie voor de beschikbaarheid of de

continuïteit van de diensten.

Panasonic garandeert de werking en prestaties van

randapparatuur van andere fabrikanten niet; en we

wijzen elke aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit

uit de werking en/of prestaties van het gebruik van

randapparatuur van dergelijke andere fabrikanten.

Blijf uit de buurt van en raak de ANTENNE,

SATELLIETINGANG en HDMI niet aan, en

vermijd dat elektrostatische ontlading deze

aansluitingen verstoort wanneer in de USB- of

LAN-gebruiksmodus. De tv zal anders stoppen met

werken of zich abnormaal gedragen.

Hoe wij omgaan met klantgegevens

Bepaalde klantgegevens, zoals het IP-adres van de

netwerkinterface van uw apparaat (deze tv) worden

verzameld zodra u uw slimme Panasonic-televisie (deze

tv) of andere apparaten met internet verbindt (uittreksel

uit ons privacybeleid). Wij doen dit om onze klanten

en de integriteit van onze dienst te beschermen en

ook om de rechten of eigendommen van Panasonic te

beschermen.

Wanneer u de internetverbindingsfunctie van deze tv

gebruikt, na akkoord te gaan (in de rechtsgebieden

waar de toestemming van de klant vereist is om

persoonlijke gegevens te verzamelen onder de

toepasselijke privacywetten) met of na het lezen van de

servicevoorwaarden/privacybeleid van Panasonic (hierna

te noemen algemene voorwaarden, enz.) , kunnen

klantgegevens over het gebruik van dit apparaat worden

verzameld en gebruikt in overeenstemming met de

algemene voorwaarden, enz.

• Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

het verzamelen of gebruiken van klantgegevens via

een applicatie die door een derde partij op deze tv of

website wordt verstrekt.

• Let bij het invoeren van uw creditcardnummer, naam,

enz. speciaal op de betrouwbaarheid van de provider.

• Geregistreerde informatie kan worden geregistreerd

op de server, enz. van de provider. Voordat u deze tv

laat repareren, aan anderen geeft of afdankt, dient u

de informatie te wissen in overeenstemming met de

algemene voorwaarden, enz. van de provider.

Voor het opnemen en afspelen van inhoud op dit

of ander apparaat is mogelijk toestemming vereist

van de eigenaar van het auteursrecht of andere

soortgelijke rechten op die inhoud. Panasonic heeft

geen bevoegdheid om u die toestemming te verlenen en

geeft u uitdrukkelijk geen recht, mogelijkheid of intentie

om dergelijke toestemming namens u te verkrijgen. Het

is uw eigen verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen

dat uw gebruik van dit of ander apparaat voldoet aan

de toepasselijke auteursrechtwetgeving in uw land.

Raadpleeg die wetgeving voor meer informatie over de

relevante wet- en regelgeving of neem contact op met de

eigenaar van de rechten op de inhoud die u wilt opnemen

of afspelen.

Dit product is gelicentieerd onder de AVC-

patentportfoliolicentie voor persoonlijk gebruik door

een consument of ander gebruik waarvoor het geen

vergoeding ontvangt voor (i) het coderen van video

in overeenstemming met de AVC-standaard ("AVC-

video") en/of (ii ) decoderen van AVC-video die is

gecodeerd door een consument die zich bezighoudt met

een persoonlijke activiteit en/of is verkregen van een

videoprovider die een licentie heeft om AVC-video aan te

bieden. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd

voor enig ander gebruik.

Meer informatie kan worden verkregen van MPEG LA,

L.L.C.

Zie http://www.mpegla.com.

Nederlands

Deze markering geeft aan dat het product op

wisselspanning werkt.

Deze markering duidt op een Klasse II of dubbel

geïsoleerd elektrisch apparaat, waarbij het product geen

veiligheidsverbinding met elektrische aarde (massa)

vereist.

Uitsluitend in rechtopstaande positie transporteren.

Veiligheidsvoor-

schriften

Volg de waarschuwingen en voorschriften hieronder

om het risico op elektrische schokken, brand, schade of

letsel te voorkomen:

JNetstekker en kabel

Waarschuwing

Trek onmiddellijk de stekker uit

het stopcontact wanneer u iets

vreemds opmerkt.

● In verschillende landen

worden verschillende soorten

netstekkers gebruikt.

● Deze tv is ontworpen voor gebruik met AC ~ 220-240 V,

50/60 Hz.

● Steek de netstekker volledig in het stopcontact.

● Om het apparaat volledig los te koppelen, moet u de

netstekker uit het stopcontact trekken.

De netstekker moet daarom te allen tijde eenvoudig te

bereiken zijn.

● Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de tv

schoonmaakt.

● Raak de netstekker nooit aan met natte

handen.

● Zorg ervoor de voedingskabel niet te beschadigen.

• Plaats geen zware

voorwerpen op de kabel.

• Plaats de kabel niet in de

buurt van voorwerpen met

een hoge temperatuur.

• Trek niet aan de kabel.

Houd de behuizing van de

netstekker vast wanneer

u de stekker uit het

stopcontact trekt.

• Verplaats de tv niet terwijl de stekker nog in een

stopcontact zit.

• Zorg ervoor de kabel niet te verdraaien, overmatig

te verbuigen of uit te rekken.

• Gebruik geen beschadigde netstekker of

stopcontact.

• Zorg ervoor dat de tv de voedingskabel niet

verplettert.

JWees voorzichtig

Waarschuwing

● Verwijder geen afdekkingen en

probeer de tv nooit zelf te

modificeren, omdat onder spanning

staande onderdelen anders

toegankelijk worden en een risico

op elektrische schokken vormen

wanneer deze worden verwijderd.

Het apparaat bevat geen interne

onderdelen die de gebruiker zelf

kan repareren.

● Stel de tv niet bloot aan regen

of overmatig vocht. Deze

tv mag niet aan druip- of

spatwater worden blootgesteld

en er mogen geen voorwerpen

gevuld met vloeistoffen, zoals

vazen, op of boven de tv

geplaatst worden.

● Steek geen vreemde voorwerpen via de

ventilatieopeningen in de tv.

● Als de tv wordt gebruikt in een omgeving waar

insecten gemakkelijk in de tv terecht kunnen komen.

Het is mogelijk dat insecten de tv binnendringen, zoals

kleine vliegen, spinnen, mieren, enz., die schade

aan de tv kunnen veroorzaken of vast kunnen komen

te zitten op een plek die zichtbaar is op de tv, zoals

binnenin het scherm.

● Als de tv wordt gebruikt in een omgeving waar stof of

rook aanwezig is.

Tijdens normaal gebruik kunnen stof-/rookdeeltjes

via de ventilatieopeningen de tv binnendringen en

in het apparaat vast komen te zitten. Dit kan leiden

tot oververhitting, storingen, verslechtering van de

beeldkwaliteit, enz.

● Gebruik geen niet-goedgekeurd voetstuk/

montagemateriaal. Vraag uw plaatselijke

Panasonic-dealer om de installatie of opstelling van

goedgekeurde muurbeugels uit te voeren.

● Oefen geen sterke kracht of impact uit op het

beeldpaneel.

● Zorg ervoor dat kinderen niet op de tv klimmen.

● Plaats de tv niet op schuine

of onstabiele oppervlakken

en zorg ervoor dat de tv

niet over de rand van het

ondersteunende oppervlak

hangt.

Nederlands 5

Waarschuwing: stabiliteitsgevaar

Een tv kan vallen en ernstig of zelfs fataal letsel

veroorzaken. Veel gevallen van letsel, voornamelijk

van kinderen, kunnen worden voorkomen door enkele

eenvoudige voorzorgsmaatregelen te treffen:

• ALTIJD kasten, voetstukken of installatiemethoden

gebruiken die worden aanbevolen door de fabrikant

van de tv.

• ALTIJD meubilair gebruiken dat de tv veilig kan

ondersteunen.

• ALTIJD ervoor zorgen dat de tv niet over de rand van

het ondersteunende meubilair uitsteekt.

• ALTIJD kinderen informeren over de gevaren van het

klimmen op tafels om de tv of de bedieningen ervan

te bereiken.

• ALTIJD snoeren en kabels aangesloten op uw

tv zodanig arrangeren dat niemand er over kan

struikelen, aan kan trekken of deze vast kan pakken.

• NOOIT een tv op een onstabiele plek plaatsen.

• NOOIT de tv in of op hoog meubilair (bijv., keuken- of

boekenkasten) plaatsen zonder zowel het meubilair

als de tv te verankeren aan een geschikte steun.

• NOOIT de tv op een kleed of ander materiaal plaatsen

dat tussen de tv en het ondersteunende meubilair ligt.

• NOOIT voorwerpen op de tv of op het ondersteunende

meubilair plaatsen die kinderen kunnen verleiden

om erop te klimmen, zoals speelgoed en

afstandsbedieningen.

Als u uw bestaande tv bewaart en verplaatst, dient

u dezelfde richtlijnen te overwegen zoals hierboven

beschreven.

● Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafel.

● Stel de tv niet bloot aan

direct zonlicht of andere

warmtebronnen.

Om brand te voorkomen, houd

kaarsen of andere open vlammen

te allen tijde uit de buurt van dit

product

JVerstikkingsgevaar

Waarschuwing

● De verpakking van dit product kan verstikking

veroorzaken en ook sommige onderdelen zijn erg klein

en kunnen verstikkingsgevaar opleveren voor jonge

kinderen. Houd deze onderdelen buiten bereik van

kinderen.

JVoetstuk

Waarschuwing

● Demonteer of modificeer het voetstuk niet.

Waarschuwing

● Gebruik geen ander voetstuk dan die meegeleverd

met deze tv.

● Gebruik het voetstuk niet als deze vervormd of fysiek

beschadigd is geraakt. Neem in dat geval onmiddellijk

contact op met uw dichtstbijzijnde Panasonic-dealer.

● Zorg ervoor om tijdens de installatie alle schroeven

stevig vast te draaien.

● Zorg ervoor dat de tv geen klappen opvangt tijdens het

installeren van het voetstuk.

● Zorg ervoor dat kinderen niet op het voetstuk klimmen.

● Installeer of verwijder de tv van het voetstuk met

minstens twee personen.

● Installeer of verwijder de tv volgens de gespecificeerde

procedure.

JRadiogolven

Waarschuwing

● Gebruik de tv en afstandsbediening niet in medische

instellingen of op locaties met medische apparatuur.

Radiogolven kunnen interferentie veroorzaken in de

medische apparatuur en ongelukken veroorzaken als

gevolg van storingen.

● Gebruik de tv en afstandsbediening niet in de buurt

van automatische besturingsapparatuur, zoals

automatische deuren of branddetectoren. Radiogolven

kunnen interferentie veroorzaken in de automatische

besturingsapparatuur en ongelukken veroorzaken als

gevolg van storingen.

● Blijf minstens 15 cm uit de buurt van de tv en

afstandsbediening als u een pacemaker hebt.

Radiogolven kunnen de werking van de pacemaker

verstoren.

● Demonteer of modificeer de tv en afstandsbediening

op geen enkele manier.

JCommon Interface

● Schakel de tv uit met de aan-/uitschakelaar wanneer u

een CI-module aansluit of verwijdert.

● Als er een smartkaart en CI-module zijn meegeleverd

met de tv, sluit dan eerst de CI-module aan en steek

daarna de smartkaart in de CI-module.

● Zorg ervoor de CI-module volledig te installeren of

verwijderen volgens de juiste richting, zoals staat

afgebeeld.

● Kanalen die gewoonlijk zijn versleuteld zullen nu

verschijnen. (Kanalen die u kunt kijken en hun

eigenschappen hangen af van de CI-module.)

Als versleutelde kanalen niet verschijnen

[Common Interface] ([Instelling] menu)

● Er zijn mogelijk bepaalde CI-modules op de markt met

oudere firmwareversies die niet volledig compatibel

zijn met deze nieuwe Cl+ v1.4 tv. Neem in dit geval

contact op met de serviceprovider.

● Zorg ervoor de CI-modulekaart, enz. te verwijderen

voorafgaand aan reparatie, overdracht of afdanking.

CI-module

Nederlands

JIngebouwd draadloos LAN

Waarschuwing

● Gebruik het ingebouwde draadloze LAN niet om

verbinding te maken met draadloze netwerken (SSID*)

waarvoor u geen gebruiksrechten hebt. Dergelijke

netwerken kunnen als zoekresultaten in de lijst staan

vermeld. Deze gebruiken, kan echter als illegale

toegang worden beschouwd.

* SSID is een naam voor het identificeren

van een bepaald draadloos netwerk voor

gegevensoverdracht.

● Stel het ingebouwde draadloze LAN niet bloot aan

hoge temperaturen, direct zonlicht of vocht.

● Gegevens die via radiogolven worden verzonden

en ontvangen, kunnen worden onderschept en

gecontroleerd.

● De ingebouwde draadloze LAN gebruikt 2,4 GHz en

5 GHz frequentiebanden. Houd de tv uit de buurt van

andere apparaten die 2,4 GHz- en 5 GHz-signalen

gebruiken, zoals andere draadloze LAN-apparaten,

magnetrons en mobiele telefoons, om storingen of

trage reacties veroorzaakt door radiogolfinterferentie

te voorkomen bij gebruik van het ingebouwde

draadloze LAN.

● Wanneer problemen zich voordoen wegens statische

elektriciteit, enz. kan de tv stoppen met werken om

zichzelf te beschermen. Schakel de tv in dit geval uit

met de aan-/uitschakelaar en vervolgens weer in.

JDraadloze Bluetooth® -technologie

Waarschuwing

● De tv en afstandsbediening gebruiken de 2,4 GHz

ISM-radiofrequentieband (Bluetooth®). Houd de tv

en afstandsbediening uit de buurt van apparaten

zoals andere draadloze LAN-apparaten, andere

Bluetooth®-apparaten, magnetrons, mobiele telefoons

en apparaten die een 2,4 GHz-signaal gebruiken

om storingen of trage reacties als gevolg van

radiogolfinterferentie te voorkomen.

JVentilatie

Waarschuwing

Houd voldoende vrije ruimte (minstens 10 cm) rondom

de tv om te helpen teveel hitte te voorkomen, wat anders

tot vroegtijdige storing van bepaalde elektronische

componenten kan leiden.

(cm)

1010 10

● De ventilatie mag niet

worden belemmerd door

het bedekken van de

ventilatieopeningen met

voorwerpen zoals kranten,

tafelkleden en gordijnen.

● Of u nu een voetstuk gebruikt of niet, zorg er altijd voor

dat de ventilatieopeningen aan de onderkant van de tv

niet worden geblokkeerd en dat er voldoende ruimte is

voor voldoende ventilatie.

JDe tv verplaatsen

Waarschuwing

Koppel alle kabels los voordat u de tv verplaatst.

● Er zijn minstens twee personen nodig om de tv te

verplaatsen en letsel te voorkomen wegens het

omkantelen of vallen van de tv.

● Houd nooit het schermgedeelte vast wanneer u de tv

verplaatst, zoals hieronder staat afgebeeld. Dit kan tot

storing of schade leiden.

JWanneer voor langere tijd niet in gebruik

Waarschuwing

Deze tv zal nog steeds wat stroom verbruiken wanneer

in de uitgeschakelde modus, zolang de netstekker nog

steeds is aangesloten op een werkend stopcontact.

● Trek de netstekker uit het stopcontact wanneer u de tv

langere tijd niet zult gebruiken.

JTe hoge volumes

Waarschuwing

● Stel uw oren niet bloot

aan te hoge volumes via

een hoofdtelefoon. Dit

kan onherstelbare schade

veroorzaken.

● Als u een dreunend geluid in uw oren hoort, zet u het

volume lager of stopt u tijdelijk met het gebruik van de

hoofdtelefoon.

JBatterij voor de afstandsbediening

Waarschuwing

● Houd de batterijen buiten bereik van kinderen, zodat

ze niet worden ingeslikt.

Per ongeluk inslikken kan negatieve fysieke effecten

hebben. Als u denkt dat een kind een batterij heeft

ingeslikt, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

Waarschuwing

● Incorrecte installatie kan leiden tot lekkende batterijen,

corrosie en ontploffing.

● Vervang alleen door hetzelfde of een vergelijkbaar

type.

● Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

● Combineer geen verschillende types batterijen (zoals

alkaline- en mangaanbatterijen).

● Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd, enz.).

● Batterijen niet verbranden of breken.

Nederlands 7

● Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte, zoals

zonlicht, vuur en dergelijke.

● Zorg ervoor dat u batterijen op de juiste manier

afdankt.

● Haal de batterij uit het apparaat wanneer voor langere

tijd niet gebruikt om lekkende batterijen, corrosie en

ontploffing te voorkomen.

LED-TV

Verklaring van conformiteit (VvC)

“Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

verklaart hierbij dat deze tv voldoet aan de essentiële

vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn

2014/53/EU."

Bezoek de volgende website als u graag een kopie wilt

krijgen van de originele VvC van deze tv:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Geautoriseerde vertegenwoordiger:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Duitsland

De 5,15 — 5,35 GHz band van draadloze LAN

is beperkt tot uitsluitend gebruik binnenshuis in

de volgende landen.

Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken,

Estland, Frankrijk, Duitsland, IJsland, Italië, Griekenland,

Spanje, Cyprus, Letland, Liechtenstein, Litouwen,

Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Noorwegen,

Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Turkije,

Finland, Zweden, Zwitserland, Kroatië

Maximaal radiofrequentievermogen verzonden op de

frequentiebanden

Type draadloos Frequentieband Maximale EIRP

Draadloze LAN

2412-2472 MHz 18 dBm

5150-5250 MHz 18 dBm

5725-5850 MHz 13,7 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz 7 dBm

De tv aan de muur bevestigen (optioneel)

Neem contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer

om de aanbevolen muurbeugel aan te schaffen.

Achterzijde van de tv (Zijaanzicht)

Schroef voor het bevestigen van de tv op de

muurbeugel (niet meegeleverd)

Schroefdiepte

JInstallatiegaten voor de muurbeugel

Model a b

24-inch 200 mm 100 mm

32-inch 100 mm 100 mm

43-inch 200 mm 100 mm

JSchroefspecificaties

Model Soort Schroefdiepte

Minimum Maximum

24-inch M4 11 mm 12 mm

32-inch M4 8 mm 9 mm

43-inch M6 10 mm 12 mm

Waarschuwing

• Wanneer optionele accessoires zoals muurbeugels

enz. worden gebruikt, lees en volg dan altijd de

installatie- en gebruiksaanwijzingen van de fabrikant.

• Monteer het apparaat niet direct onder plafondlampen

(zoals spotjes of halogeenlampen) die doorgaans

veel warmte afgeven. De plastic onderdelen van de

behuizing kunnen anders vervormen of beschadigd

raken.

• Bij het installeren van muurbeugels moet u ervoor

zorgen dat de muurbeugel niet elektrisch wordt geaard

op metalen muurstijlen. Controleer altijd of er geen

elektrische kabels, leidingen enz. in de muur zitten

voordat u met de montage van de muurbeugel begint.

• Om vallen en letsel te voorkomen, verwijdert u de tv

van de vaste muurpositie wanneer u deze niet meer

gebruikt.

Nederlands

De tv aansluiten

• Koppel de tv los van het stopcontact/de

netstroomaansluiting voordat u RF-/AV-kabels aansluit

of loskoppelt.

• Externe apparatuur en kabels dienen slechts ter

illustratie en worden niet bij deze tv geleverd.

• Controleer bij het aansluiten of het type aansluitpunten

en kabelstekkers correct zijn.

• Gebruik een volledig bedrade kabel als HDMI-kabel.

• Houd de tv uit de buurt van elektronische apparatuur

(videoapparatuur, enz.) of apparaten met een

infraroodsensor. Het beeld/geluid of andere apparatuur

kan anders verstoord raken.

• Lees bovendien de handleiding van de apparatuur die

u aansluit.

Aansluitingen

Antenne

ANT

RF-kabel

● Houd de RF (antenne)-kabel uit de buurt van de

netstroomkabel om interferentie te voorkomen en

minimaliseren.

● Leg de RF-kabel niet onder de tv.

● Voor optimaal beeld en geluid zijn een antenne, een

correctekabel(75Ωcoaxiaal)eneencorrectestekker

nodig.

● Als een gemeenschappelijk antennesysteem wordt

gebruikt, hebt u mogelijk de juiste verbindingskabel

en stekker nodig tussen de wandantenne-aansluiting

en tv.

● Uw plaatselijke televisieservicecentrum of dealer

kan u wellicht helpen bij het verkrijgen van het juiste

antennesysteem voor uw specifieke regio en de

benodigde accessoires.

● Alle zaken met betrekking tot de antenne-installatie,

het upgraden van bestaande systemen of benodigde

accessoires en de gemaakte kosten zijn de

verantwoordelijkheid van u, de klant.

● Er kan interferentie optreden als de antenne op de

verkeerde plek wordt geplaatst.

Luidsprekersysteem

● Om te genieten van het geluid van de externe

apparatuur in meerkanaalsgeluid (zoals Dolby Digital

5.1ch), sluit u de apparatuur aan op een versterker.

Lees de handleidingen van de apparatuur en

versterker voor het maken van de aansluitingen.

Versterker

● Gebruik HDMI1 om de tv aan te sluiten op een

versterker met ARC-functie (audioretourkanaal).

Aanvankelijke

instelling

Steek de netstekker in het stopcontact en

schakel de tv in.

Het kan enkele seconden duren voordat het beeld

verschijnt.

Google - aanvankelijke instelling

Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, zal er een

wizard verschijnen die u door de volgende aanvankelijke

instellingen begeleidt:

Stap 1: Selecteer de gewenste menutaal.

Opmerking: Engels (Verenigde Staten) wordt

aanbevolen.

Stap 2: (Alleen voor bepaalde landen) Kies of u wel

of niet een Android-apparaat gebruikt om de tv in te

stellen.

Opmerking: Als u uw Android-apparaat niet wilt

gebruiken om de tv in te stellen, gaat u verder naar Stap

3. Als u uw Android-apparaat wel wilt gebruiken om de

tv in te stellen, schakelt u de Bluetooth-functies van uw

Android-telefoon in en opent u de "Google"-applicatie op

uw telefoon.

Volg de instructies om de tv in te stellen.

Stap 3: Kies of u uw tv wel of niet wilt verbinden met

het WiFi-netwerk.

Opmerking: Als u de tv hebt verbonden met het WiFi-

netwerk, zal deze controleren of er updates beschikbaar

zijn zoals Google-diensten, enz. Kies vervolgens of u wel

of niet wilt aanmelden op uw Google-account.

Stap 4: Lees en ga akkoord met de voorwaarden en

het privacybeleid van de Google-service.

Stap 5: Kies of u Google of andere derden wel of niet

uw tv-locatie mogen gebruiken.

Nederlands 9

Stap 6: Kies of u Google wel of niet uw Android-tv

laat helpen te verbeteren.

De tv bedienen

De afstandsbediening gebruiken

118

Functies van de afstandsbediening

De meeste functies van uw televisie zijn via de menu's

beschikbaar die op het scherm verschijnen.

De afstandsbediening die met uw TV-toestel

meegeleverd is, kan worden gebruikt om door de menu's

te navigeren en de algemene instellingen te configureren.

1 (Aan-/uittoets) De tv in- of uitschakelen

2 De beeldmodus openen.

3 De NETFLIX-homepagina openen

4 De Prime Video-homepagina openen

5 De Google Play-homepagina openen

6 Gebruik deze toetsen voor verschillende functies die

overeenkomen met de beschrijvingen weergegeven

op het menuscherm

7 Het instellingsmenu openen

8 De slimme tv-homepagina openen

9 Beknopte informatiebalk weergeven; nogmaals

indrukken om de volledige informatiebalk weer te

geven; nogmaals indrukken om de balk te verbergen.

10 Uw selectie bevestigen

11 Het menu sluiten en terugkeren naar het vorige menu

12 De kanaallijst openen

13 (Mic)

(Alleen beschikbaar wanneer de netwerkverbinding

normaal is.)

14 Het geluid dempen en weer herstellen

15 Het volume verhogen of verlagen

16 Het digitale sleutelnummer selecteren

17 De mediaspeler openen

18 Het menu voor de bronselectie openen

19 De slaaptimer openen.

20 De AUDIO LINK-homepagina openen

21 Apps selecteren

22 De YouTube-homepagina openen

23 Indrukken om de elektronische programmagids te

openen

24 Het programma afsluiten

25 (navigatietoetsen omhoog, omlaag, links en rechts)

Verschillende opties in het menusysteem markeren

en de menubedieningen instellen.

26 Het optiemenu van de geselecteerde functies

weergeven

27 Apps openen, verplaatsen of verwijderen uit uw

favorieten

28 Terugspoelen/vooruitspoelen/het huidige programma

beëindigen/pauzeren/opname starten

29 Teletekst

30 Kanaal omhoog / omlaag

31 Ondertitelingen weergeven

32 Terugkeren naar het vorige programma in de tv-bron

De afstandsbediening koppelen met de tv

Dit is een Bluetooth-afstandsbediening en deze dient

vóór gebruik eerst met de tv te worden gekoppeld. De

volgende stappen gelden ter referentie:

Stap 1: Druk op de toets om de startpagina te

openen.

Stap 2: Druk op de toets om “Afstandsbediening

koppelen” te openen.

Stap 3: Volg de pagina “Tips voor instellingen” en druk

tegelijkertijd op OK en .

Stap 4: Het scherm zal "Koppelen..." weergeven en

vervolgens “Geslaagd!” nadat het koppelen eenmaal is

voltooid.

OPMERKING: Als u langer dan 2 minuten hebt gewacht

en het koppelen lukt niet, herhaal dat de bovenstaande

stappen om opnieuw te koppelen.

Volg deze stappen als u de verbinding met de Bluetooth-

afstandsbediening wilt verbreken:

Stap 1: Druk op de toets om de startpagina te

openen.

Stap 2: Drukop▲/▼/◄/►om te selecteren en druk

vervolgens op OK om te openen.

Stap 3:Drukop▼om"Afstandsbedieningen&

accessoires" te selecteren en kies vervolgens de

Bluetooth-naam van de afstandsbediening om naar de

volgende stappen te gaan.

Nederlands

Stap 4: Druk op “Loskoppelen” en selecteer vervolgens

de OK-toets.

JWanneer de afstandsbediening niet

reageert

1. Houd de hieronder afgebeelde toets 3 seconden

ingedrukt om de afstandsbediening te resetten.

2. Richt op de afstandsbedieningsontvangst en als

volgt los. Home > Instelling > Afstandsbedieningen &

accessoires > RCU03 > Loskoppelen

De tv-bedieningen gebruiken

2 3

24/32/43-inch model

Indicatoren op de tv

1 In-/uitschakelen

● Wanneer de tv is uitgeschakeld, drukt u op de toets

om deze in te schakelen.

● Wanneer de tv is ingeschakeld, drukt u kort op de

toets en de virtuele toets wordt weergegeven zoals

hieronder afgebeeld.

● Wanneer de virtuele toets verschijnt, drukt u kort op de

toets om de hoofdfuncties van de toets te veranderen.

● Wanneer de virtuele toets aanwezig is, drukt u lang

genoeg op de toets (langer dan 1 seconde) om de

volgende functies uit te voeren.

Uitschakelen

Om het apparaat volledig los te koppelen, moet u

de netstekker uit het stopcontact trekken.

Volgende kanaal

Vorige kanaal

Volume verhogen

Volume verlagen

Ingangsbron

Druk lang op de optie voor de beeldingangsbron en

laat los wanneer de cursor naar de gewenste bron

is gesprongen.

2 Aan-/uit-led

● Rood: Stand-by

● Groen: AAN

3 Ontvanger van het afstandsbedieningssignaal

Externe ingangen

bekijken

Het menu [Ingang] openen en vervolgens de ingang

selecteren van de aangesloten apparatuur.

Op de OK-toets drukken, zal het menu alleen openen.

Selecteren

Opmerking

● Stel de beeldverhouding van de externe apparatuur in

op “16:9” als de apparatuur deze functie heeft.

Homepagina - Apps

gebruiken

Opmerking: Deze handleiding is voor algemeen gebruik.

De afbeeldingen en illustraties in deze handleiding

dienen louter ter referentie en kunnen in uiterlijk van het

werkelijk product afwijken. Bepaalde opties zijn voor

sommige modellen bovendien niet beschikbaar.

U kunt alle functies selecteren op de homepagina.

Druk op om de homepagina weer te geven.

Drukop▲/▼/◄/►ompictogrammenindelijstophet

scherm te selecteren.

Druk op OK om elke optie te openen.

Druk op AFSLUITEN, of om de app af te sluiten.

Google Assistant: Klikken om te communiceren met

Google Assistant van de tv.

Meldingen: Deze wijzen u op kritieke systeeminformatie,

zoals te weinig schijfruimte, fouten in de Google-

aanmelding of -accounts, problemen met de

netwerkverbinding, enz.

Ingang: De ingangsbron selecteren.

Instellingen: De systeeminstellingen openen.

Apps: De lijst met favoriete applicaties weergeven of het

applicatiecentrum openen.

KANALEN PERSONALISEREN: Kanelen toevoegen

aan of verwijderen uit uw homepagina.

Opmerking:

Nederlands 11

1) De functies en inhoud van de "Homepagina" kunnen

per land of model variëren.

2) Verbind de tv eerst met het netwerk voordat

u netwerkfuncties zoals bijvoorbeeld

netwerkprogramma’s op de homepagina probeert te

gebruiken.

3) Auteursrechten op de pictogrammen zijn het eigendom

van de providers van de betreffende applicaties.

De menufuncties

gebruiken

Option

Opmerking: Sommige functies zijn mogelijk

onbeschikbaar voor bepaalde bronnen. Bepaalde

opties zijn voor sommige modellen bovendien niet

beschikbaar.

Deze paragraaf beschrijft de menu’s en instellingen van

uw tv.

Elk menu staat gedetailleerd beschreven, zodat u het

meeste uit uw tv weet te halen.

Het menusysteem openen:

1. Druk in de tv-modus op OPTIE op de

afstandsbediening om de snelle toegangslijst te

openen.

2. Drukop▲/▼omdegewensteoptieteselecteren

en druk vervolgens op OK om het corresponderende

submenu te openen.

3. Gebruikdetoetsen◄/►enOK in het submenu om

veranderingenaantebrengenofgebruik▲/▼omeen

optie te selecteren, druk op OK om te openen en volg

de instructies op het scherm.

4. Druk op om terug te keren naar het vorige menu.

Het snelle toegangsmenu gebruiken

Beeld: De beeldmodus of geavanceerde instellingen

openen.

Geluid: Selecteer deze optie om de geluidsinstellingen

te veranderen.

Kanaal: Selecteer deze optie om het kanaal te

veranderen.

Systeem: Selecteer deze optie om de instellingen te

veranderen.

Beeld

Beeldmodus: Selecteer hier de modus Normaal,

Dynamisch, Filmmaker, Sport, Spelletjes

of Persoonlijk.

Achtergrondlicht: Selecteer een niveau tussen 1-100.

ECO-instelling: Selecteer Uit, Laag of Hoog.

Beeldverhouding:

Het scherm [Beeldverhouding] openen. Volg de

aanwijzingen om de gewenste modus te selecteren.

[4:3] / [16:9] / Automatisch / Origineel.

Geavanceerde instellingen:

Kleurtemperatuur: Selecteer Normaal, Warm of Koel.

Dynamisch contrast: Selecteer AAN of UIT.

HDMI PC-/AV-modus: Auto

Overscan: Selecteer AAN of UIT

Ruisonderdrukking: Selecteer Uit, Laag, Gemiddeld,

Hoog of Automatisch.

Beeld resetten:Het beeld resetten.

Gamma: Selecteer 2,2 of 2,4.

Geluid

Geluidsmodus: Selecteer hier de modus Standaard,

Spraak, Muziek, Stadium of Gebruiker.

Surround-modus: Selecteer UIT/ Puur geluid/ Surround.

Nachtmodus: Selecteer AAN of UIT.

Alleen geluid: Selecteer deze optie en het tv-scherm zal

na 10 seconden uitschakelen.

Uitgangsapparaat: Selecteer hier de Luidspreker, SPDIF

en HDMI-ARC.

Digitale uitgang: Selecteer PCM/ByPass/Automatisch.

Geavanceerde instellingen:

1. Dialogue Enhanced

2. Niveau Dialogue Enhanced

3. Balans

4. Digitale audiovertraging (ms)

5. Digitaal audiovolume

6. Geluid resetten

Kanaal

Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar in de

tv-modus.

Kanaalscan: U kunt met deze optie naar alle

beschikbare analoge en digitale kanalen

zoeken.

Digitale kanaalinstelling:

Selecteer deze optie om Ondertitelingsinstelling,

Teletekstinstelling, Audio-instelling, LCN, Automatische

service-update, Update Scan en HbbTV-instellingen aan

te passen.

EPG:

Druk op OK/► om de elektronische programmagids te

openen.

Favorieten:

Stel hier uw lijst met favoriete kanalen in.

Kanaaldiagnostiek:

Druk op OK/►omsignaalgegevenszoalssignaalsterkte,

frequentie, enz., van het huidige kanaal weer te geven.

Kanaalorganisator:

U kunt met deze optie uw kanalen organiseren.

Systeem

HDMI CEC-instellingen:

CEC-bediening: Selecteer Aan of Uit.

Apparaat automatisch uitschakelen: Selecteer Aan of Uit.

Tv automatisch inschakelen: Selecteer Aan of Uit.

CEC-apparatenlijst: Schakel apparatuur in en selecteer

[Inschakelen] om de bediening van HDMI-apparatuur in

te schakelen.

Nederlands

Slaaptimer: Selecteer 15min, 30min, 45min, 60min,

90min, 120min of Uit.

Ruststand tv stand-by: Selecteer Na 1 uur inactiviteit,

Na 2 uur inactiviteit, Na 4 uur inactiviteit, Na 24 uur

inactiviteit of Uit.

Tv-plaatsing: Selecteer Bureaublad of Wandmontage.

Omgeving: Selecteer Thuis of Winkel.

Winkelmodus: Selecteer E-Sticker en Geen.

Instellingen:

1. Vergrendelen: Klikken en de tv vergrendelen.

2. Vermogen: Schakel de opties Wake On Netwerk en

Netwerk Stand-by aan of uit.

3. Opname-opslag: Het opslagapparaat selecteren.

4. Privacyverklaring: De inhoud van de privacyverklaring.

5. OSS-licentie: Inhoud van de OSS-licentie.

6. Versie: Klik om de softwareversie te controleren.

7. Gebruiker-ID: Klik om de Gebruiker-ID te controleren.

De ingang

Druk op envervolgensop▲/▼degewenstebronte

selecteren en druk ter bevestiging op OK.

Kanaalinstelling (ATV en KABEL)

Analoog-instelling: Selecteer ATV en open.

- Analoog automatisch afstemmen: Druk op OK om het

automatische zoekproces te starten. Het zoeken kan

een paar minuten duren.

- Analoog handmatig afstemmen: Druk op OK om het

menu te openen.

Drukop▲/▼omdeoptieProgramma,Audiosysteemof

Kleursysteemintestellen,drukvervolgensop▲/▼om

de frequentie te selecteren en druk vervolgens op OK om

naar kanalen te zoeken.

- Teletekstinstelling:DrukopOKengebruik▲/▼omde

gewenste teletekst te selecteren.

Digitale kabel afstemmen: Selecteer Kabel en open.

Automatisch afstemmen: Druk op OK om te openen en

kies of u de automatische zoekprocedure wilt starten.

Selecteer een operator of open direct en selecteer

Scantype om te zoeken.

Handmatig afstemmen: Selecteer het kanaalnummer en

start de scan

LCN: Selecteer Aan of Uit.

Automatische service-update: Selecteer Aan of Uit.

Tv-instellingen

Druk op envervolgensop▲/▼omdegewenste

instellingen te selecteren en druk ter bevestiging op OK.

Algemene instellingen:

Netwerk & internet: Maak hier verbinding met het

netwerk.

Zie alles

Overige opties

Nieuw netwerk toevoegen

Scannen altijd beschikbaar

Laat Google's locatieservice en andere apps naar

netwerken zoeken, zelfs wanneer WiFi is uitgeschakeld.

Ethernet

Verbonden

Proxy-instellingen: Een HTTP-proxy wordt gebruikt door

de browser, maar mag niet door andere apps worden

gebruikt.

IP-instellingen: Gebruik DHCP of Statisch

Accounts & aanmelden: Om aan te melden op

accounts.

Apps:

Zie alle apps

App-toestemmingen

Speciale app-toegang

Beveiliging & beperkingen

Apparaatvoorkeuren

Over: Informatie over deze tv.

Datum & tijd: De datum en tijd aanpassen.

Taal: De taal selecteren.

Toetsenbord: Het toetsenbord selecteren en aanpassen

Weergave & geluid: De weergave en het geluid

aanpassen.

Opslag: De opslagruimte van het apparaat controleren.

Startscherm: Kanalen personaliseren, apps ordenen en

open bron-licenties

Google Assistant: Google Assistant gebruiken.

Chromecast built-in: Chromecast built-in gebruiken.

Schermbeveiliging: Een modus selecteren voor de

schermbeveiliging.

Energiebesparing: Het scherm uitschakelen.

Locatie: Voor het bepalen van uw locatie.

Gebruik & diagnostiek: Automatisch diagnose-

informatie sturen naar Google, zoals foutrapporten

en gebruiksgegevens van uw apparaat, apps en

Chromecast built-in.

Toegankelijkheid:

Bijschrift

Tekst met hoog contrast

(Experimenteel)

Tekst naar spraak

Snelkoppeling toegankelijkheid

Diensten

Terugpraten

Uit

Schakelaartoegang

Uit

Tv-dienstbeheer

AAN

Herstarten: De tv herstarten.

Afstandsbedieningen & accessoires

Zoeken naar accessoires...

(Zorg ervoor dat u Bluetooth-apparaten op de

koppelingsmodus zijn ingesteld voordat u deze probeert

te koppelen)

Nederlands 13

De mediaspeler

gebruiken

U kunt de mediaspeler gebruiken om van foto’s, muziek

of video’s te genieten die zijn opgenomen op een

USB-flashgeheugen.

● Afhankelijk van welke digitale camera u gebruikt, kan

het beeld mogelijk niet correct verschijnen op deze tv.

● Het kan even duren totdat de weergave verschijnt

wanneer het USB-flashgeheugen veel bestanden en

mappen bevat.

● Gedeeltelijk gedegradeerde bestanden kunnen

worden weergegeven met een lagere resolutie.

● De namen van mappen en bestanden kunnen

verschillen afhankelijk van welke digitale camera wordt

gebruikt.

Mediaspeler starten

1 Sluit het USB-flashgeheugen aan.

2 Selecteer de modus.

Selecteren

Openen

[Document]: Toont duimnagels van alle documenten

in het USB-flashgeheugen.

[Foto]: Toont duimnagels van alle foto’s in het

USB-flashgeheugen.

[Muziek]: Toont duimnagels van alle muziekmappen in

het USB-flashgeheugen.

[Video]: Toont duimnagels van de videotitels in het

USB-flashgeheugen.

[Schijf]: Toont duimnagels van alle documenten in het

USB-flashgeheugen.

[Inhoudsweergave]

Volg de gebruiksaanwijzingen om de beschikbare

acties uit te voeren.

Wanneer u de cursor op een pictogram blijft houden,

wordt de informatie van de gemarkeerde inhoud

weergegeven.

Document:

1. Selecteer het pictogram Document.

2. Druk op de navigatietoets Omhoog, Omlaag, Links

of Rechts om het gewenste bestand te selecteren en

druk op OK om af te spelen.

3. Gebruik de OK-toets om meer opties te zien: ZOOM+,

ZOOM-.

4. Druk op de Terugtoets op de afstandsbediening om

het afspelen te stoppen.

Video:

1. Selecteer het pictogram Video en druk op de OK-toets

om het videobestand te bekijken.

2. Druk op de navigatietoets Omhoog, Omlaag, Links

of Rechts om het gewenste bestand te selecteren en

druk op OK om af te spelen.

3. Druk tijdens het afspelen van een video op de toets

OPTIE om de afspeelbedieningen weer te geven. Voor

de afspeelbedieninge, kunt u op de OK-toets op de

afstandsbediening drukken om het videobestand af te

spelen en te pauzeren. Druk op navigatietoets Links

op de afstandsbediening om vooruit te spoelen. Druk

op navigatietoets Rechts op de afstandsbediening om

terug te spoelen.

4. Gebruik de toets OPTIE om meer opties te

zien: Fotoschaal, Loop-modus, Ondertiteling,

Ondertitelingscode, Audiotrack, informatie en videolijst.

5. Druk op de Terugtoets op de afstandsbediening om

het afspelen te stoppen en druk nogmaals in om te

verlaten.

Foto:

1. Selecteer het pictogram Foto en druk vervolgens op

de OK-toets om de afbeelding te bekijken.

2. Druk op de navigatietoets Omhoog, Omlaag, Links of

Rechts om het gewenste fotobestand te selecteren en

druk op OK om weer te geven.

3. Druk tijdens het weergeven van de foto op OK om

de afspeelbedieningen weer te geven. Gebruik

de navigatietoetsen Links en Rechts op de

afstandsbediening om het vorige of volgende bestand

te selecteren.

4. Gebruik de OK-toets om meer opties te zien: Rotatie

naar links, Rotatie naar rechts, ZOOM+, ZOOM-,

Handmatig afspelen/Automatisch afspelen, Informatie,

Afspeelmodus, Afspeelinterval, BGM: Aan of Uit.

Muziek:

1. Selecteer het pictogram Muziek en druk vervolgens op

de OK-toets om naar uw muziek te luisteren.

2. Druk op de navigatietoets Omhoog, Omlaag, Links

of Rechts om het gewenste bestand te selecteren en

druk op OK om af te spelen.

3. De afspeelbedieningen zijn Vorige, Start/Pauze,

Vooruitspoelen/Terugspoelen en Volgende.

Afspeelmodus (lusweergave/enkele cyclus/willekeurig

afspelen)

Druk op de toets OPTION om de afspeellijst te

openen.

4. Druk op de Terugtoets op de afstandsbediening om

het afspelen te stoppen.

Schijf:

1. Selecteer het pictogram Schijf en druk vervolgens op

de OK-toets om een folder te selecteren.

2. Druk op de navigatietoets Omhoog, Omlaag, Links

of Rechts om het gewenste bestand te selecteren en

druk op OK om af te spelen.

3. Druk op de Terugtoets op de afstandsbediening om

het afspelen te stoppen.

Nederlands

Aanvullende

informatie

Automatische stand-by-functie

De tv schakelt in de volgende gevallen automatisch op

stand-by:

● Er wordt 15 minuten lang geen signaal ontvangen.

● [Slaaptimer] is actief in het menu [Systeem] (p. 11).

● [Rust tv stand-by] Tijd instellen, stand-by bij geen

bediening (p.11).

Ingangssignalen die kunnen worden

weergegeven

Signaalnaam HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1125 (1080)/60i, 50i

1125 (1080)/60p, 50p, 24p

Opmerking: Toepasbaar ingangssignaal

● Signalen anders dan die hierboven kunnen mogelijk

niet goed worden weergegeven.

● De bovenstaande signalen worden opnieuw

geformatteerd voor een optimale weergave op uw

scherm.

HDMI-aansluiting

Deze tv maakt gebruik van HDMITM-technologie. HDMI

(high-definition multimedia interface) is 's werelds eerste

complete digitale AV-interface voor consumenten die

voldoet aan een standaard zonder compressie.

U kunt met HDMI genieten van high-definition digitale

beelden en geluid van hoge kwaliteit door de tv en de

apparatuur op elkaar aan te sluiten.

JToepasbare HDMI-eigenschappen

● Audio-ingangssignaal:

Tweekanaals lineaire PCM (bemonsteringsfrequenties

- 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

● Video-ingangssignaal:

"Ingangssignaal dat kan worden weergegeven"

(p. 10)

Zorg ervoor dat de digitale apparatuur is ingesteld op

de juiste uitgang.

USB-flashgeheugen

Voor het afspelen met de mediaspeler

Formaat: FAT32

Compliantie:

Ondersteunt alleen de standaard USB1.1 of USB2.0.

De maximaal ondersteunde USB-capaciteit is 1TB.

Opmerking

● Gegevens gemodificeerd met een pc worden mogelijk

niet weergegeven.

● Verwijder het apparaat niet terwijl de tv gegevens

uitwisselt. Het apparaat of de tv kan anders

beschadigd raken.

● Raak de contacten van het apparaat niet aan.

● Steek het apparaat in de juiste richting in de tv. Het

apparaat of de tv kan anders beschadigd raken.

● Elektrische interferentie statische elektriciteit of

verkeerde bediening kan de gegevens of het apparaat

beschadigen. Panasonic kan niet aansprakelijk

worden gesteld voor verslechtering of beschadiging

van gegevens of apparaten tijdens het gebruik van

de tv.

● Het wordt aanbevolen om het USB-flashgeheugen

direct aan te sluiten op de USB-poort van de tv.

● Sommige USB-apparaten of USB-hubs kunnen niet

met deze tv worden gebruikt.

● U kunt geen apparatuur aansluiten via een USB-poort.

● Meer informatie over USB-apparaten is te vinden op

de volgende website. (Alleen Engels)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Nederlands 15

Probleemoplossing

Controleer voordat u service of hulp aanvraagt a.u.b.

de volgende eenvoudige punten om te zien of u het

probleem zelf kunt verhelpen. Als er een foutmelding

verschijnt, volg dan de instructies in die melding.

Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw

plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.

Scherm

Rode, blauwe, groene en zwarte puntjes op het

scherm.

 Dit is het kenmerk van vloeibaar-kristalpanelen. Het

vloeibaar-kristalpaneel is gefabriceerd met uiterst

nauwkeurige technologie. Af en toe kunnen enkele

inactieve pixels op het scherm verschijnen als rode,

groene, blauwe of zwarte puntjes. Dit heeft geen

invloed op de prestaties van uw tv en duit niet op een

kwaliteitsprobleem.

Chaotisch beeld, ruis.

 Stel [Ruisonderdrukking] in het menu [Beeld] in om

de ruis te elimineren (p. 11).

 Controleer elektrische producten in de buurt (auto,

motorfiets, TL-verlichting).

Er wordt geen beeld weergegeven.

 Controleer de instellingen van de optie [Contrast] of

[Helderheid] in het menu [Beeld] (p. 11).

 Controleer of de tv is ingesteld op de AV-modus. Als

de tv is ingesteld op de AV-modus, controleer dan of

de geselecteerde ingangsmodus overeenkomt met

de uitgang van de externe apparatuur (p. 13).

Er wordt een abnormaal beeld weergegeven.

 Schakel de tv uit met de aan-/uitschakelaar (p. 10) en

schakel vervolgens weer in.

Beelden van apparatuur aangesloten via HDMI zijn

abnormaal.

 Controleer of de HDMI-kabel goed is aangesloten.

 Schakel de tv en apparatuur uit en vervolgens weer

in.

 Controleer een ingangssignaal van de apparatuur.

 Gebruik apparatuur die voldoet aan EIA/CEA-

861/861D.

Geluid

Er klinkt geen geluid.

 Controleer de dempfunctie (p. 11) en het volume.

Laag of vervormd geluid.

 De ontvangst van het audiosignaal is mogelijk

verslechterd.

De geluidsuitang via HDMI-aansluiting is

abnormaal.

 Stel de geluidsinstelling van de aangesloten

apparatuur in op "2ch L.PCM".

Algemeen

De tv schakelt op stand-by.

 Deze tv is voorzien van een automatische stand-by-

functie (p. 14).

De afstandsbediening werkt niet of werkt

intermitterend.

 Vervang de batterijen.

 Richt de afstandsbediening direct op de

signaalontvanger voor de afstandsbediening op de tv

(binnen ongeveer 7 m en een hoek van 30 graden).

 Plaats de tv uit de buurt van zonlicht of blokkeer

helder licht dat op de ontvanger van het

afstandsbedieningssignaal op de tv schijnt.

Onderdelen van de tv worden heet.

 Ook als de temperatuur van onderdelen van de voor-,

boven- en achterpanelen is gestegen, leveren deze

temperatuurstijgingen geen problemen op wat betreft

prestaties of kwaliteit.

Het tv-paneel beweegt wat wanneer ingedrukt met

een vinger.

Er klinkt een klettergeluid.

 Er is wat flexibiliteit rondom het paneel om schade te

voorkomen. Dit is geen fout.

Een foutmelding verschijnt die overstroom

aangeeft.

 Het aangesloten USB-apparaat kan deze fout

veroorzaken. Verwijder het apparaat, schakel de tv

uit met de aan-/uitschakelaar en schakel vervolgens

weer in.

 Controleer op vreemde voorwerpen binnenin de

USB-poort.

Onderhoud

Trek eerst de netstekker uit het stopconact.

Regelmatig onderhoud

● Veeg de oppervlakte van het beeldpaneel, de

behuizing en het voetstuk voorzichtig af met een

zachte doek.

● Veeg de netstekker regelmatig schoon met een droge

doek. Vocht en stof kunnen brand of elektrische

schokken veroorzaken.

Voor hardnekkige vlekken

Veeg eerst het stof van de oppervlakte af. Maak een

zachte doek vochtig met schoon water of een verdund en

neutraal schoonmaakmiddel (1 deel schoonmaakmiddel

voor 100 delen water). Wring de doek uit en veeg de

oppervlakte af. Veeg uiteindelijk al het vocht weg.

Waarschuwing

● Gebruik geen harde doek en wrijf de oppervlakte niet

te hard schoon, om krassen op de oppervlakte te

voorkomen.

Nederlands

● Stel de oppervlakken van de tv niet bloot aan water

of schoonmaakmiddel. Vloeistof binnenin de tv kan

storingen in het product veroorzaken.

● Stel de oppervlakken niet bloot aan insectenspray,

oplosmiddelen, verdunner of andere vluchtige

substanties. Dit kan de kwaliteit van de oppervlakte

aantasten of de verf laten afschilferen.

● De oppervlakte van het beeldpaneel is speciaal

behandeld en kan snel beschadigd raken. Zorg ervoor

niet met uw nagels of andere harde voorwerpen op de

oppervlakte te kloppen of krassen achter te laten.

● Laat de behuizing en het voetstuk niet langdurig in

contact komen met rubber of PVC-stoffen. Dit kan de

kwaliteit van de oppervlakte aantasten.

Specificaties

Modelnr.

24-inch model

TX-24MSW504

32-inch model

TX-32MSW504 TX-32MSW504S

43-inch model

TX-43MSW504 TX-43MSW504S

Afmetingen (B x H x D)

24-inch model

551,4 × 365,3 × 131 mm (met voetstuk)

551,4 × 328 × 84 mm (alleen tv)

32-inch model

725,9 × 475,4 × 178,5 mm (met voetstuk)

725,9 × 430,8 × 81,7 mm (alleen tv)

43-inch model

966,8 × 611,1 × 214,5 mm (met voetstuk)

966,8 × 566,4 × 88,5 mm (alleen tv)

Gewicht

24-inch model

2,6 kg (met voetstuk)

2,5 kg (alleen tv)

32-inch model

3,6 kg (met voetstuk)

3,5 kg (alleen tv)

43-inch model

6,4 kg (met voetstuk)

6,3 kg (alleen tv)

Aansluitingen

AV-ingang

Mini,1,0V[p-p](75Ω)

HOOFDTELEFOON

Mini, 150mV rms ~ 250mV rms

HDMI-ingangen 1 / 2

TYPE A connectoren

USB

USB2.0 DC 5V, Max.500 mA

Luidsprekeruitgang

24-inch model

Audio-uitgang

6 W (3 W + 3 W)

32-inch model

Audio-uitgang

10 W (5 W + 5 W)

43-inch model

Audio-uitgang

16 W (8 W + 8 W)

Ontvangstsystemen/bandnaam

9 systemen

Systemen Functie

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Ontvangst van uitzendingen

4 NTSC 4.43

5 NTSC 3.58 Afspelen van speciale

VCR's of DVD

6 PAL

7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Afspelen van speciale

diskspelers en speciale

VCR's of DVD

8 PAL 60 Hz/6,0 MHz

9 PAL 60 Hz/6,5 MHz

Ontvangstkanalen (analoge tv)

VHF-BAND

2-12 (PAL)

0-12 (PAL B AUST.)

1-9 (PAL B N.Z.)

1-12 (PAL)

UHF-BAND

21-69 (PAL G, H, I)

28-69 (PAL B AUST.)

13-57 (PAL D, K)

Nederlands 17

Digitale tv

DVB-T-/T2-standaard

Antenne-ingang

VHF / UHF

Gebruiksvoorwaarden

Temperatuur

0 - 45 °C

Vochtigheid

20 - 80 % RH (niet-condenserend)

Opmerking

● Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaand

bericht worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen hier

vermeld zijn benaderingen.

Ingebouwd draadloos LAN

Standaardcompliantie en frequentiebereik

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2,4~2,5GHz en 5,15~5,825GHz

Beveiliging

Ondersteuning voor WPA/WPA2

Ingebouwde Bluetooth-functie

Bluetooth V5.0

2,4~2,485GHz

Opmerking

● Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaand

bericht worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen hier

vermeld zijn benaderingen.

● Bezoek voor meer informatie a.u.b. EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

Het EPREL-registratienummer is te vinden op

https://eprel.panasonic.eu/product.

Nederlands

OSS-licentie

Dit product maakt gebruik van de volgende software:

(1) De software onafhankelijk ontwikkeld door of voor Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.,

(2) De software die eigendom is van derden en in licentie is gegeven aan Panasonic Entertainment & Communication

Co., Ltd.,

(3) De software die is gelicentieerd onder de GNU General Public License, Versie 2.0 (GPL V2.0),

(4) De software die is gelicentieerd onder de GNU LESSER General Public License, Versie 2.1 (LGPL V2.1) en/of

(5) Open source-software anders dan de software gelicentieerd onder de GPL V2.0 en/of LGPL V2.1.

De software gecategoriseerd als (3) - (5) wordt gedistribueerd in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE

GARANTIE, zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD

DOELEINDE. U kunt de betreffende algemene voorwaarden vinden in [Systeem > Instellingen > OSS-licentie]

Panasonic zal minstens drie (3) jaar vanaf de levering van dit product aan elke derde partij die contact met ons

opneemt via de onderstaande contactgegevens, tegen een vergoeding die niet hoger is dan onze kosten voor het fysiek

uitvoeren van de broncodedistributie, een volledig machineleesbaar kopie geven van de overeenkomstige broncode

die valt onder GPL V2.0, LGPL V2.1 of de andere licenties met de verplichting om dit te doen, evenals de betreffende

auteursrechtvermelding daarvan.

Contactgegevens: [email protected]

Aantekening door de klant

Het model- en serienummer van dit product zijn

te vinden op het achterpaneel ervan. U dient dit

serienummer in de ruimte hieronder te noteren en

dit boekje, plus uw aankoopbewijs, te bewaren als

een permanente aantekening van uw aankoop om te

helpen bij identificatie in geval van diefstal of verlies,

en voor garantieservicedoeleinden.

Modelnummer

Serienummer

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.com

72-MSW500-X41Z1

Nederlands

Gedrukt in China

Oude apparatuur en batterijen afdanken

Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclingsystemen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documentatie betekenen dat

gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet als normaal huishoudelijk afval

mogen worden afgevoerd.

Voor een correcte behandeling, terugwinning en recycling van oude producten en gebruikte

batterijen, gelieve deze naar de toepasselijke inzamelpunten te brengen in overeenstemming met uw

nationale wetgeving. Door deze op de juiste wijze af te danken, helpt u waardevolle grondstoffen te

besparen en mogelijke negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu te voorkomen.

Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over inzameling en recycling. Sancties

kunnen gelden voor onjuiste verwijdering van deze afvalstoffen, in overeenstemming met de

nationale wetgeving.

Informatie over het batterijsymbool (onderste symbool):

Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met een “chemisch”-symbool. In dit geval voldoet het

aan de vereiste die de richtlijn stelt aan de betreffende chemische stof.

Модель №

TX-24MSW504

TX-32MSW504

TX-43MSW504

TX-32MSW504S

TX-43MSW504S

Руководство пользователя

LED-ТЕЛЕВИЗОР

Русский

Благодарим вас за приобретение продукции компании Panasonic!

Внимательно прочтите данную инструкцию перед использованием изделия и

сохраните ее для обращения в будущем.

Внимательно прочтите раздел «Меры предосторожности» перед использованием.

Изображения в данном руководстве приведены исключительно для примера.

При необходимости обращения за помощью к местному дилеру Panasonic см.

общеевропейский гарантийный талон.

(Изображение: TX-43MSW504*)

Русский

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia

Interface (мультимедийный интерфейс высокой

четкости), а также логотип HDMI являются

торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками компании HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio, а также значок «двойная

буква D» являются торговыми марками Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Произведено по

лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные

неопубликованные материалы.

Все авторские права защищены.

Wi-Fi® является торговой маркой Wi-Fi Alliance®.

WPA2TM, WPATM являются торговыми марками

Wi-Fi Alliance®.

Словесное обозначение и логотип Bluetooth®

являются зарегистрированными товарными

знаками компании Bluetooth SIG, Inc., и любое

использование таких знаков компанией Panasonic

Entertainment & Communication Co., Ltd.

осуществляется по лицензии.

DVB и логотипы DVB являются торговыми

марками DVB Project.

x.v.ColourTM является торговой маркой.

DiSEqCTM является торговой маркой EUTELSAT.

Google является торговой маркой Google LLC.

Содержание

Обязательно к прочтению

Важная информация ...............................................3

Правила техники безопасности ..............................4

Подключение телевизора ........................................8

Начальная настройка ..............................................9

Просмотр телевизора ............................................10

Просмотр с внешних источников .......................... 11

Использование главного экрана – Приложения . . 11

Использование функций меню .............................12

Использование медиапроигр-ывателя .................14

Дополнительные сведения ...................................15

Выявление и устранение проблем .......................16

Обслуживание ........................................................17

Технические характеристики.................................18

Лицензия ПО с ОИК ...............................................20

Защищено патентами на patentlist.accessadvance.com

Amazon, Prime Video и все сопутствующие

логотипы являются торговыми марками компании

Amazon.com, Inc. или ее филиалов.

Данное изделие соответствует Техническим

условиям UHD Alliance: Установленный эталонный

режим UHDA, версия 1.0. Логотип FILMMAKER

MODETM является торговой маркой UHD Alliance,

Inc. В США и других странах.

В данном руководстве используются

изображения модели TX-43MSW504*, если не

указано иное.

Изображения могут отличаться в зависимости

от модели.

Повреждения

● Компания Panasonic не несет ответственность

за неправильную работу изделия вследствие

его ненадлежащего использования, а также за

иные проблемы или повреждения, вызванные

эксплуатацией изделия, если иное не

установлено местным законодательством.

● Компания Panasonic не несет ответственность

за потерю данных и другие подобные

проблемы, вызванные природными

катастрофами.

● Гарантия не распространяется на внешние

устройства, приобретенные клиентом отдельно.

Клиент самостоятельно несет ответственность

за состояние данных, которые хранятся на

таких устройствах. Компания Panasonic не

несет ответственность за ненадлежащее

использование таких данных.

Русский 3

Важная информация

Уведомление для функций DVB /

передачи данных / IPTV

● Данный телевизор разработан в соответствии со

стандартами (по состоянию на декабрь 2020 года)

цифровых наземных служб DVB-T/T2 (MPEG2,

MPEG4-AVC (H.264) и MPEG HEVC (H.265)),

цифровых кабельных служб DVB-C (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC (H.265)), а также

цифровых спутниковых служб DVB-S (MPEG2,

MPEG4-AVC (H.264) и MPEG HEVC (H.265)).

Доступность служб DVB-T/T2 и DVB-S в вашем

регионе можно уточнить у местного дилера.

Информацию о доступности служб DVB-C

для данного телевизора уточняйте у вашего

поставщика услуг кабельного телевидения.

● Данный телевизор может работать неправильно с

сигналом, не соответствующим стандартам

DVB-T/T2, DVB-C или DVB-S.

● Некоторые функции могут быть недоступны

в зависимости от страны, области, станции

телевещания, поставщика услуг, спутника и

характеристик сети.

● Не все модули CI работают с данным телевизором

надлежащим образом. Проконсультируйтесь с

вашим поставщиком услуг по поводу доступного

модуля CI.

● Данный телевизор может работать неправильно с

модулем CI, не одобренным поставщиком услуг.

● В зависимости от поставщика услуг может

взиматься дополнительная плата.

● Не гарантируется совместимость со службами,

которые будут запущены в будущем.

Интернет-приложения и функция голосового

управления предоставляются соответствующими

поставщиками услуг, которые могут вносить

изменения, а также прервать или прекратить их

поддержку в любой момент.

Компания Panasonic не несет никакой

ответственности и не предоставляет гарантий

доступности или непрерывности услуг.

Компания Panasonic не дает никаких гарантий

относительно работы и производительности

периферийных устройств сторонних изготовителей.

Кроме того, мы не несем ответственности за

потенциальный ущерб, который может возникнуть

вследствие работы или производительности таких

устройств.

Не прикасайтесь к портам «АНТЕННА», «ВХОД

СПУТНИКА» и «HDMI» и не находитесь рядом с

ними, а также не допускайте электростатических

разрядов, способных нарушить нормальную

работу этих разъемов, в режиме работы

USB и LAN, поскольку это может привести к

прекращению работы или к ненормальному

состоянию телевизора.

Обработка информации о клиенте

Определенная информация о клиенте, такая как

IP-адрес сетевого интерфейса вашего устройства

(данного телевизора), собирается при подключении

вашего смарт-телевизора Panasonic (данного

телевизора) или других устройств к интернету

(выдержка из нашей политики конфиденциальности).

Это осуществляется с целью защиты наших клиентов

и обеспечения целостности наших служб, а также для

защиты прав или собственности компании Panasonic.

При использовании функции подключения к интернету

данного телевизора после подтверждения согласия

(в юрисдикциях, в которых для сбора персональной

информации в соответствии с применимыми законами

о конфиденциальности требуется согласие клиента)

с правилами предоставления услуг / политикой

конфиденциальности компании Panasonic (далее по

тексту – «условия и положения») может осуществляться

сбор информации о клиенте, относящейся к

эксплуатации данного изделия, и ее использование в

соответствии с условиями и положениями.

• Компания Panasonic не несет ответственности за

сбор или использование информации о клиенте

через приложения, предоставленные третьими

сторонами на данном телевизоре или на веб-сайте.

• Убедитесь в надежности поставщика услуг прежде

чем вводить номер вашей кредитной карты, ваше

имя и т. д.

• Регистрируемая информация может

регистрироваться на сервере и других средствах

хранения данных поставщика. Перед сдачей

данного телевизора в ремонт, а также его

передачей или утилизацией необходимо стереть

информацию в соответствии с условиями и

положениями поставщика.

Запись и воспроизведение материала на данном

или любом другом устройстве может потребовать

разрешения со стороны владельца авторских или

аналогичных прав на этот материал. Компания

Panasonic не имеет полномочий и не дает вам

такого разрешения, а также недвусмысленно

отказывается от прав, возможностей и намерений

получать такое разрешение от вашего имени.

Ответственность за использование данного или

любого другого устройства в соответствии с

применимым законодательством об авторских правах

в вашей стране целиком лежит на пользователе.

Дополнительные сведения о соответствующих

законах и правилах см. в соответствующих

законодательных документах или обратитесь к

владельцу таких прав в материале, который вы хотите

записать или воспроизвести.

Данное изделие лицензировано портфелем

патентов AVC для персонального и некоммерческого

использования потребителем для (i) кодирования

видео согласно стандарту AVC («видео AVC») и/

или (ii) декодирования видео AVC, которое было

закодировано пользователем для персонального

использования и/или было получено от поставщика

видеопродукции, обладающего лицензией на

предоставление видео стандарта AVC. Для

использования изделия в других целях лицензия не

предоставляется.

Русский

Дополнительную информацию можно получить,

обратившись в компанию MPEG LA, L.L.C.

Посетите сайт http://www.mpegla.com.

Данный символ указывает, что изделие работает под

напряжением переменного тока.

Данный символ используется для обозначения

электроприбора класса защиты II или электроприбора

с двойной изоляцией, для которого не требуется

электрическое заземление.

Транспортировку необходимо осуществлять только в

вертикальном положении.

Правила техники

безопасности

Во избежание риска поражения электрическим

током, пожара, повреждений или травм соблюдайте

приведенные ниже меры предосторожности.

JШтепсельная вилка и шнур питания

Предупреждение

При ненормальном

функционировании

телевизора немедленно

выньте штепсельную вилку

из розетки!

● Тип штепсельной вилки

отличается в зависимости

от страны.

● Данный телевизор следует подключать к сети

электропитания переменного тока 220-240 В,

50/60 Гц.

● Полностью вставляйте штепсельную вилку в

сетевую розетку.

● Для полного отключения устройства необходимо

извлечь штепсельную вилку из сетевой розетки.

По этой причине необходимо обеспечить легкий

доступ к штепсельной вилке.

● Перед очисткой телевизора извлекайте

штепсельную вилку из сетевой розетки.

● Не прикасайтесь к штепсельной вилке

мокрыми руками.

● Не допускайте повреждения шнура питания.

• Не ставьте на шнур

питания тяжелые

предметы.

• Не размещайте шнур

питания возле объектов с

высокой температурой.

• Не тяните за шнур. При

извлечении штепсельной

вилки из розетки

необходимо держаться за

ее корпус, а не за шнур

питания.

• Не перемещайте телевизор, когда он подключен

к сетевой розетке.

• Не перекручивайте, чрезмерно не сгибайте и не

растягивайте шнур питания.

• Не используйте поврежденную штепсельную

вилку или сетевую розетку.

• Убедитесь, что телевизор не передавливает

шнур питания.

JОсторожно

Предупреждение

● Не снимайте крышки и не

вносите модификации в

телевизор самостоятельно,

поскольку существует опасность

поражения электрическим током

при контакте с внутренними

деталями устройства,

находящимися под напряжением.

В телевизоре отсутствуют

детали, обслуживаемые

пользователем.

● Не подвергайте телевизор

воздействию дождя или

чрезмерной влажности.

Не допускайте попадания

на телевизор капель или

брызг воды. Не размещайте

над телевизором сосуды,

содержащие жидкость, такие

как вазы.

● Не вставляйте в телевизор посторонние предметы

через вентиляционные отверстия.

● Если телевизор используется в местах, где в него

легко могут проникнуть насекомые.

Насекомые, такие как мухи, пауки, муравьи и т.

д., могут проникнуть в телевизор и привести к

повреждению, а также застрять в области, видимой

на телевизоре, например, внутри экрана.

● Если телевизор используется в пыльной или

задымленной среде.

Частички пыли и дыма могут проникать в телевизор

через вентиляционные отверстия во время

нормальной работы и застревать в нем. Это может

привести к перегреву, неисправности, ухудшению

качества изображения и т. д.

Русский 5

● Не используйте не утвержденные изготовителем

подставку или крепежное оборудование.

Обращайтесь к местному дилеру компании

Panasonic для настройки или установки с

использованием рекомендованных кронштейнов

для крепления на стену.

● Не подвергайте экран сильным внешним

воздействиям или ударам.

● Не разрешайте детям взбираться на телевизор.

● Не устанавливайте

телевизор на наклонных или

неустойчивых поверхностях.

Убедитесь, что края

телевизора не свисают.

Опасность, связанная с устойчивостью

Телевизор может упасть, став причиной серьезных

травм, в том числе с летальным исходом. Многие

травмы, особенно среди детей, можно предотвратить,

приняв простые меры предосторожности, которые

перечислены ниже:

• Используйте шкафы, стойки и методы монтажа,

рекомендованные изготовителем телевизора.

• Используйте мебель, способную обеспечить

надежную поддержку телевизора.

• Удостоверьтесь, что телевизор не выступает за

края опорной поверхности мебели.

• Объясните детям, что залезать на предмет мебели

в попытке дотянуться до телевизора или его

элементов управления опасно.

• Прокладывайте провода и кабели, подключенные к

телевизору, таким образом, чтобы через них нельзя

было споткнуться, а также чтобы невозможно было

потянуть или схватить их.

• Не устанавливайте телевизор на неустойчивом

основании.

• Не размещайте телевизор на высоких предметах

мебели (например, стенном или книжном шкафу),

не прикрепив предмет мебели и телевизор к

устойчивой поверхности.

• Не ставьте телевизор на ткань или на другие

материалы, расположенные между телевизором и

опорной поверхностью мебели.

• Не размещайте предметы, которые могут привлечь

внимание детей, такие как игрушки и пульты ДУ,

на телевизоре или на мебели, на которой он

расположен.

Если вы снимаете телевизор и переставляете его в

другое место, необходимо так же соблюдать меры

предосторожности, перечисленные выше.

● Данный телевизор предназначен для установки на

стол.

● Не допускайте воздействия

на телевизор прямых

солнечных лучей и других

источников тепла.

Во избежание пожара не

размещайте изделие в

непосредственной близости

от свечей и других источников

открытого огня

JОпасность удушения

Предупреждение

● Ненадлежащее обращение с упаковкой данного

изделия может привести к удушению, а некоторые

мелкие детали могут представлять опасность

удушения для детей. Храните эти детали в

недоступном для маленьких детей месте.

JПодставка

Предупреждение

● Не разбирайте подставку и не вносите в нее

изменения.

Предупреждение

● Используйте только подставку, поставляемую с

данным телевизором.

● Не используйте подставку, если она искривлена

или повреждена. В этом случае незамедлительно

обратитесь к ближайшему дилеру компании

Panasonic.

● Надежно затяните все винты во время установки.

● Не допускайте ударного воздействия на телевизор

во время установки на стойку.

● Не разрешайте детям взбираться на подставку.

● Установку и снятие телевизора с подставки должны

осуществлять не менее двух человек.

● Выполняйте установку и снятие телевизора в

соответствии с указанной процедурой.

JРадиоволны

Предупреждение

● Не используйте телевизор и пульт ДУ в

медицинских учреждениях или в местах

размещения медицинского оборудования.

Радиоволны могут создавать помехи для

медицинского оборудования, что может привести к

несчастным случаям в результате неисправности.

● Не используйте телевизор вблизи оборудования

с автоматическим управлением, такого как

автоматические двери или пожарная сигнализация.

Радиоволны могут создавать помехи для

оборудования с автоматическим управлением, что

может привести к несчастным случаям в результате

неисправности.

● Лица, использующие кардиостимулятор, должны

соблюдать дистанцию до телевизора и пульта

ДУ не менее 15 см. Радиоволны могут создавать

помехи для работы кардиостимулятора.

● Не разбирайте телевизор и пульт ДУ и не вносить в

них изменения.

Русский

JОбщий интерфейс

● Выключайте телевизор с помощью выключателя

питания «вкл./выкл.» при каждом подключении и

извлечении модуля CI.

● Если смарт-карта и модуль CI поставляются в виде

комплекта, необходимо сначала установить модуль

CI, а затем вставить смарт-карту в модуль CI.

● Необходимо полностью вставить или извлечь

модуль CI в правильном направлении, как показано

на рисунке.

● Отобразятся зашифрованные каналы. Доступные

для просмотра каналы и их характеристики зависят

от модуля CI.

Если зашифрованные каналы не отображаются

[Общий интерфейс] (меню [Настройка])

● На рынке могут присутствовать модули

CI с устаревшими версиями прошивки, не

поддерживающие полную совместимость с новыми

телевизорами с модулями Cl+ версии 1.4. В этом

случае обратитесь к вашему поставщику контента.

● Обязательно извлекайте карту модуля CI перед

ремонтом, передачей или утилизацией.

ТВ

Модуль CI

JВстроенный модуль беспроводной

локальной сети

Предупреждение

● Не используйте встроенный модуль беспроводной

локальной сети для подключения к беспроводным

сетям (SSID*), для которых у вас отсутствуют

права доступа. Эти сети могут отображаться в

результатах поиска. Однако их использование

может рассматриваться как незаконный доступ.

* SSID – это имя для идентификации конкретной

беспроводной сети для передачи данных.

● Не подвергайте встроенный модуль беспроводной

локальной сети воздействию высоких температур,

прямых солнечных лучей или влаги.

● Данные, получаемые и передаваемые

посредством радиоволн, могут отслеживаться и

перехватываться.

● Встроенный модуль беспроводной локальной сети

использует частоты 2,4 и 5 ГГц. Во избежание

неисправностей или задержек отклика из-за

радиопомех при использовании встроенного

модуля беспроводной локальной сети держите

телевизор вдали от устройств, которые используют

сигналы 2,4 и 5 ГГц, например других устройств

с модулем беспроводной локальной сети,

микроволновых печей и мобильных телефонов.

● В случае возникновения проблем из-за

статического электричества телевизор может

прекратить работу в целях защиты. В этом случае

необходимо выключить телевизор с помощью

выключателя питания «вкл./выкл.», а затем снова

включить его.

JБеспроводная технология Bluetooth®

Предупреждение

● Телевизор и пульт ДУ работают на радиочастоте

ISM 2,4 ГГц (Bluetooth®). Во избежание

неисправностей или задержек отклика из-за

радиопомех держите пульт ДУ вдали от других

устройств, подключаемых к беспроводной

локальной сети, других устройств Bluetooth®,

микроволновых печей, мобильных телефонов и

устройств, использующих сигнал 2,4 ГГц.

JВентиляция

Предупреждение

Необходимо обеспечить достаточное расстояние

(не менее 10 см) вокруг телевизора для

предотвращения чрезмерного нагрева, который

может привести к преждевременному выходу из строя

некоторых электронных компонентов.

(cm)

1010 10

● Вентиляция не

должна нарушаться

из-за перекрытия

вентиляционных отверстий

посторонними предметами,

такими как газеты, скатерти,

занавески и т. д.

● Независимо от того, используется ли подставка,

необходимо обеспечить отсутствие препятствий

для вентиляционных отверстий, расположенных

в нижней части телевизора, а также достаточное

пространство для вентиляции.

Русский 7

JПеремещение телевизора

Предупреждение

Перед перемещением телевизора отключайте все

кабели.

● Перемещение телевизора должны осуществлять

не менее двух человек для предотвращения

потенциальных травм из-за опрокидывания или

падения телевизора.

● Во время переноски не удерживайте телевизор

за часть экрана, показанную на рисунке ниже.

Это может привести к неисправности или

повреждениям.

JПри длительном неиспользовании

Предупреждение

Даже в выключенном состоянии телевизор

потребляет некоторое количество электроэнергии,

пока штепсельная вилка вставлена в сетевую розетку.

● Извлеките штепсельную вилку из сетевой розетки,

если телевизор не используется в течение

длительного времени.

JЧрезмерная громкость

Предупреждение

● Не устанавливайте

чрезмерно высокий

уровень звука в

наушниках. Это может

привести к необратимому

повреждению слуха.

● При возникновении в ушах шумов от вибрации

уменьшите громкость или временно прекратите

использование наушников.

JБатарейки пульта дистанционного

управления

Предупреждение

● Храните батарейки вне досягаемости детей во

избежание проглатывания.

Случайное проглатывание может привести

к вредным физическим воздействиям. При

подозрении на проглатывании ребенком батарейки

необходимо немедленно обратиться к врачу.

Предупреждение

● Неправильная установка может привести к утечке

электролита из батареек, а также к их коррозии и

взрыву.

● Осуществляйте замену только на батарейки такого

же или аналогичного типа.

● Не используйте вместе старые и новые батарейки.

● Не используйте вместе батарейки разных типов

(например, щелочные и марганцевые).

● Не используйте перезаряжаемые батарейки

(Ni-Cd и т. д.).

● Не поджигайте и не разламывайте батарейки.

● Не допускайте перегрева батарей, например, под

воздействием солнечных лучей, огня и т. п.

● Утилизируйте батарейки надлежащим способом.

● Если устройство не используется в течение

длительного времени, извлекайте батарейки, чтобы

предотвратить утечку электролита, коррозию и

опасность взрыва.

LED-ТЕЛЕВИЗОР

Декларация соответствия

«Настоящим Корпорация Panasonic Entertainment

& Communication Co., Ltd. заявляет, что данный

телевизор соответствует обязательным требованиям

и другим связанным положениям Директивы

2014/53/ЕС».

Копия оригинала декларации соответствия для

данного телевизора доступна на сайте:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Авторизованный представитель:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany

(Германия)

Диапазон частот беспроводной локальной

сети 5,15–5,35 ГГц разрешено использовать

только в помещении в перечисленных ниже

странах.

Австрия, Бельгия, Болгария, Чехия, Дания, Эстония,

Франция, Германия, Исландия, Италия, Греция,

Испания, Кипр, Латвия, Лихтенштейн, Литва,

Люксембург, Венгрия, Мальта, Нидерланды, Норвегия,

Польша, Португалия, Румыния, Словения, Словакия,

Турция, Финляндия, Швеция, Швейцария, Хорватия.

Максимальная мощность РЧ-сигнала, передаваемого

в диапазонах частоты

Тип беспроводной

сети

Диапазон

частот Макс. ЭИИМ

Беспроводная ЛВС

2412-2472 МГц 18 дБм

5150-5250 МГц 18 дБм

5725-5850 МГц 13,7 дБм

Bluetooth®2402-2480 МГц 7 дБм

Русский

Настенный монтаж телевизора (опция)

Обратитесь к местному дилеру компании Panasonic

для приобретения рекомендуемого кронштейна для

настенного монтажа.

Задняя стенка телевизора (Вид сбоку)

Винт для крепления ТВ к кронштейну на

стене (не поставляется)

Глубина

винта

JОтверстия для установки кронштейна для

настенного монтажа

Модель а б

24 дюймов 200 мм 100 мм

32 дюймов 100 мм 100 мм

43 дюйма 200 мм 100 мм

JХарактеристики винтов

Модель Тип Глубина винта

Минимальная Максимальная

24 дюймов M4 11 мм 12 мм

32 дюймов M4 8 мм 9 мм

43 дюйма M6 10 мм 12 мм

Предупреждение

• В случае использования дополнительных

принадлежностей, таких как кронштейны для

настенного монтажа, необходимо прочесть и

соблюдать инструкции изготовителя по установке

и использованию.

• Не устанавливайте изделие непосредственно

под верхним освещением (таким как прожекторы

или галогенные светильники), которые обычно

выделяют большое количество тепла. Это может

привести к деформации или повреждению

пластикового корпуса.

• При установке настенных кронштейнов необходимо

обеспечить отсутствие их электрического

заземления на металлические стойки каркаса

стены. Перед началом выполнения настенного

монтажа убедитесь, что в стене отсутствуют

электрические кабели, трубы и т. п.

• Во избежания падения и травм снимайте телевизор

со стены, если он не используется в течение

длительного времени.

Подключение

телевизора

• Перед подключением или отключением любых

РЧ/AV-кабелей необходимо убедиться, что

телевизор отключен от сети питания / штепсельной

розетки.

• Внешнее оборудование и кабели показаны

исключительно в качестве иллюстрации и не

входят в комплект поставки телевизора.

• Перед подключением проверяйте совместимость

кабельных разъемов и гнезд.

• Используйте полнопроводной кабель HDMI.

• Держите телевизор вдали от электрооборудования

(видеооборудования и т. д.) и от оборудования

с инфракрасным датчиком. Несоблюдение

этого требования может привести к искажению

изображения/звука, а также нарушить работу

другого оборудования.

• Прочтите также руководство пользователя

подключаемого оборудования.

Подключения

Антенна

АНТ

РЧ-кабель

● Держите антенный (РЧ) кабель вдали от шнура

питания, чтобы избежать или минимизировать

помехи со стороны сети питания.

● Не размещайте РЧ-кабель под телевизором.

● Чтобы обеспечить оптимальное качество

изображения и звука, необходимо использовать

надлежащий антенный кабель (коаксиальный,

75 Ом) и концевой разъем.

● Если используется коллективная антенная

система, может потребоваться соответствующий

соединительный кабель и разъем между

настенным антенным гнездом и телевизором.

● Местный центр телевизионного вещания или

дилер могут помочь вам подобрать надлежащую

антенную систему конкретно для вашей зоны и

необходимые принадлежности.

● Все задачи, связанные с установкой антенны,

обновлением существующих систем и

необходимыми принадлежностями являются

ответственностью заказчика и решаются за его

счет.

● Если антенна расположена в неправильном месте,

это может привести к помехам.

Русский 9

Акустическая система

● Чтобы наслаждаться многоканальным звуком от

внешнего оборудования (например, Dolby Digital

5.1), подключите оборудование к усилителю.

Информацию по подключению см. в руководствах

пользователя оборудования и усилителя.

Усилитель

● Используйте разъем HDMI1 для подключения

телевизора к усилителю с функцией ARC

(реверсивный звуковой канал).

Начальная

настройка

Подключите телевизор к сетевой

розетке и включите питание.

Для отображения требуется несколько секунд.

Начальная настройка Google

При первом включении телевизора отобразится

мастер, который поможет вам завершить следующие

начальные настройки:

Шаг 1. Выберите необходимый язык меню.

Примечание: Рекомендуется выбрать «English

(United States) (Английский (США))».

Шаг 2. Выберите, нужно ли использовать

устройство Android для настройки телевизора

(только для некоторых стран).

Примечание: Если вы не хотите выполнять

настройку телевизора с помощью устройства

Android, переходите к Шагу 3. Если вы хотите

выполнить настройку телевизора с помощью

устройства Android, включите функцию Bluetooth

на вашем телефоне Android, а затем перейдите в

приложение Google.

Следуйте подсказкам на вашем устройстве.

Шаг 3. Выберите, нужно ли выполнить

подключение вашего телевизора к сети Wi-Fi.

Примечание: Если вы подключили телевизор к сети

WI-FI, будет выполнена проверка обновлений, таких

как службы Google и т. д. После этого выберите,

хотите ли вы войти в ваш аккаунт Google.

Шаг 4. Прочтите и примите условия

предоставления услуг и политику

конфиденциальности Google.

Шаг 5. Выберите, позволять ли Google или

третьим сторонам использовать информацию о

местоположении вашего телевизора.

Шаг 6. Укажите, хотите ли вы позволить Google

помочь улучшить работу Android TV.

Русский

Просмотр

телевизора

Использование пульта

дистанционного управления

118

Функции пульта ДУ

Большинство функций вашего телевизора доступно

через экранные меню.

Пульт дистанционного управления, поставляемый

с телевизором, может использоваться для

перемещения по меню и для изменения всех общих

настроек.

1 (Кнопка «вкл./выкл») Включение и выключение

телевизора

2 Переход к режиму изображения

3 Переход на домашнюю страницу NETFLIX

4 Переход на домашнюю страницу prime video

5 Переход на домашнюю страницу Google Play

6 Выполняют различные действия в соответствии с

подсказками, отображаемыми на экране меню

7 Отображение меню настройки

8 Переход на домашнюю страницу Smart TV

9 Показать панель краткой информации. Нажмите

еще раз, чтобы показать панель полной

информации; нажмите еще раз, чтобы скрыть

панель.

10 Подтверждение выбора

11 Выход из меню и возврат к предыдущему меню

12 Переход к списку каналов

13 (Микрофон)

(Доступно только при стабильном сетевом

подключении.)

14 Включение и выключение беззвучного режима

15 Увеличение или уменьшение уровня громкости

16 Цифры для выбора номера канала

17 Переход к медиапроигрывателю

18 Переход к интерфейсу выбора источника

19 Переход к таймеру отключения

20 Переход на домашнюю страницу AUDIO LINK

21 Выбор приложений

22 Переход на домашнюю страницу YouTube

23 Отображение электронной программы

телепередач

24 Выход из программы

25 (кнопки направления: вверх, вниз, влево и вправо)

Выбор различных элементов системы меню и

регулировка элементов управления

26 Отображение меню настроек выбранных функций

27 Открытие приложений, перемещение приложений

и удаление из избранного

28 Быстрая перемотка вперед и назад, начало или

остановка воспроизведения текущей программы,

пауза, начало записи

29 Телетекст

30 Следующий/предыдущий канал

31 Отображение субтитров

32 Выберите источник телевизионного сигнала и

вернитесь к последней программе

Сопряжение пульта дистанционного

управления с телевизором

Данный пульт ДУ работает по технологии Bluetooth.

Перед началом использования необходимо

выполнить его сопряжение с телевизором. Порядок

действий:

Шаг 1. Нажмите кнопку , чтобы перейти на

главную страницу.

Шаг 2. Нажмите кнопку для перехода в режим

«Сопряжение пульта ДУ».

Шаг 3. Следуя указаниям на странице «Советы по

настройке», одновременно нажмите кнопки OK и .

Шаг 4. На экране появится надпись «Сопряжение...»,

а после завершения сопряжения появится надпись

«Успешно!».

ПРИМЕЧАНИЕ: Если по прошествии двух минут

процесс сопряжения не завершится, повторите

указанные выше шаги еще раз.

Чтобы разорвать сопряжение пульта ДУ по Bluetooth,

выполните следующие шаги:

Шаг 1. Нажмите кнопку , чтобы перейти на

главную страницу.

Русский 11

Шаг 2. С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите , а

затем нажмите OK.

Шаг 3. Нажмите кнопку ▼ для выбора пункта «Пульты

ДУ и принадлежности», а затем выберите имя

Bluetooth-пульта ДУ, чтобы перейти к следующим

шагам.

Шаг 4. Выберите «Разорвать сопряжение», а затем

нажмите кнопку OK.

JЕсли пульт дистанционного управления

не отвечает

1. Нажмите и удерживайте кнопку, как показано на

рисунке ниже, в течение трех секунд для сброса

пульта ДУ.

2. Разорвите сопряжение пульта ДУ, перейдя по

указанному ниже пути меню. Главный экран >

Настройка > Пульты ДУ и принадлежности >

RCU03 > Разорвать сопряжение

Использование органов управления

телевизора

2 3

24/32/43-дюймовая модель

Индикаторы на телевизоре

1 Включение/выключение

● Когда телевизор выключен, нажмите на кнопку,

чтобы включить его.

● Когда телевизор включен, нажмите на кнопку —

на экране появится виртуальная панель функций,

показанная ниже.

● Когда появится виртуальная панель, используйте

кнопку, чтобы переключаться между функциями.

● Выбрав нужную функцию на виртуальной

панели, нажмите и удерживайте кнопку (не менее

1 секунды), чтобы выполнить соответствующее

действие.

Выключение

Для полного отключения устройства необходимо

извлечь штепсельную вилку из сетевой розетки.

Следующий канал

Предыдущий канал

Повысить громкость

Понизить громкость

Источник сигнала

Нажмите и удерживайте кнопку выбора

источника сигнала. Отпустите кнопку, когда

курсор будет на нужном вам источнике.

2 Индикатор питания

● Красный: Режим ожидания

● Зеленый: Вкл

3 Приемник сигнала пульта ДУ

Просмотр с внешних

источников

Перейдите в меню [Вход], а затем выберите вход

подключенного оборудования.

Нажмите кнопку OK для доступа.

Выбор

Примечание

● Если у внешнего оборудования имеется функция

корректировки отношения сторон, установите его

на «16:9».

Использование

главного экрана –

Приложения

Примечание: Настоящее руководство

предназначено для практического использования.

Рисунки и иллюстрации в настоящем руководстве

пользователя представлены только для справки и

могут отличаться от фактического внешнего вида

устройства. В некоторых моделях определенные

функции недоступны.

Вы можете выбрать все функции на главной

странице.

Нажмите кнопку для отображения главной

страницы.

С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите значки из

списка на экране.

Для доступа к каждой опции нажимайте кнопку OK.

Чтобы выйти из приложения, нажмите ВЫХОД,

Русский

или .

Google Ассистент. Взаимодействие с Google

Ассистентом телевизора.

Уведомления: Напоминания, относящиеся к системе,

например, о заканчивающемся пространстве

на диске, о входе в аккаунт Google или ошибках

аккаунта, проблемах с сетевым соединением и т. д.

Вход: Выбор источника входного сигнала.

Настройки: Переход к настройкам системы.

Приложения. Отображение списка избранных

приложений или переход в центр приложений.

НАСТРОИТЬ КАНАЛЫ. Добавление каналов на

главный экран или их удаление с него.

Примечание:

1) Функции и содержимое «Главной страницы»

могут отличаться для разных стран или

моделей.

2) Перед использованием сетевых функций

на главной странице, таких как сетевые

приложения и т. д., необходимо подключить

телевизор к сети.

3) Авторские права на значки принадлежат

поставщикам приложений.

Использование

функций меню

Option

Примечание: Некоторые функции могут быть

недоступны в определенных источниках.

В некоторых моделях определенные функции

недоступны.

В данном разделе приводятся меню и настройки

телевизора.

По каждому меню приводится краткое и подробное

описание, чтобы вы могли использовать все функции

телевизора.

Доступ к меню:

1. В режиме телевизора нажмите ОПЦИИ на пульте

ДУ для отображения списка быстрого доступа.

2. Выберите требуемый пункт с помощью кнопок

▲/▼ , а затем нажмите кнопку OK для входа в

соответствующее подменю.

3. С помощью кнопок ◄/► и OK выполните настройки

в подменю или выберите элемент с помощью

кнопок ▲/▼ , нажмите OK/► для ввода значения

или управления согласно сообщениям на экране

или указаниям в руководстве.

4. Для возврата в предыдущее меню нажмите

кнопку .

Использование меню быстрого

доступа

Изображение. Изменение режима изображения или

расширенные настройки.

Звук. Настройка звука.

Канал: Настройка канала.

Система. Изменение настроек.

Изображение

Режим изображения. Доступные режимы: «Норм.»,

«Динамич.», «Filmmaker»,

«Спорт», «Игра» и

«Пользоват.».

Подсветка: Выберите уровень от 1 до 100.

Настройка ЭКО. Выберите «Выкл.», «Низк.» или

«Высок.».

Соотношение сторон.

Отображение экрана [Соотношение сторон].

Следуйте инструкциям для выбора режима.

[4:3] / [16:9] / Авто / Исходн.

Расширенные настройки.

Цветовая температура. Выберите «Норм.», «Теплый»,

«Холодный».

Динамическая контрастность. Выберите «ВКЛ.» или

«ВЫКЛ.».

Режим HDMI ПК/AV. Авто

Вылеты развертки: Выберите «ВКЛ.» или «ВЫКЛ.».

Снижение шума. Выберите «Выкл.», «Низк.»,

«Средн.», «Высок.» или «Авто».

Сброс изображения. Сброс настроек изображения.

Гамма: Выберите 2.2 или 2.4.

Звук

Звуковой режим. Выберите один из доступных

режимов: «Стандарт», «Речь»,

«Музыка», «Стадион» или

«Пользоват.».

Режим окружающего звука. Выберите «ВЫКЛ.». /

«Чистый звук»/

«Окружающий».

Ночной режим. Выберите «ВКЛ.» или «ВЫКЛ.».

Только звук. При выборе этого режима экран

выключится через 10 секунд.

Устройство вывода: Выберите «Динамик», «SPDIF»

или «HDMI-ARC».

Цифровой выход. Выберите

«ИКМ»/«Байпас»/«Авто».

Расширенные настройки.

1. Улучшение диалога

2. Уровень улучшения диалога

3. Баланс

4. Задержка цифрового аудио (мс)

Русский 13

5. Громкость цифрового аудио

6. Сброс звука

Канал

Примечание: Данная функция доступна только в

режиме ТВ.

Поиск каналов. Поиск всех доступных аналоговых и

цифровых каналов.

Настройка цифрового канала.

Позволяет изменить параметры «Настройка

субтитров», «Настройка телетекста», «Настройка

аудио», «LCN», «Автоматическое обновление служб»,

«Обновление сканирования», «Настройки HbbTV».

ЭПТ.

Нажмите OK/► для перехода в меню «Программа

телепередач».

Избранное.

Настройка списка избранных каналов.

Диагностика канала.

Нажмите OK/► для отображения информации о

сигнале текущего цифрового канала, такой как

мощность сигнала, частота и пр.

Органайзер каналов.

Позволяет организовать каналы.

Система

Настройки HDMI CEC.

Управление CEC. Выберите «Вкл.» или «Выкл.».

Автоматическое выключение устройства. Выберите

«Вкл.» или «Выкл.».

Автоматическое включение телевизора. Выберите

«Вкл.» или «Выкл.».

Список устройств CEC. Включите устройство и

выберите [Включить] для активации управления

устройствами HDMI.

Таймер отключения. Выберите «15 мин.», «30 мин.»,

«45 мин.», «60 мин.», «90 мин.», «120 мин.» или

«Выкл.».

Переход ТВ в режим ожидания. Выберите один из

доступных вариантов: «Через 1 час бездействия»,

«Через 2 часа бездействия», «Через 4 часа

бездействия», «Через 24 часа бездействия» или

«Выкл.».

Размещение ТВ. Выберите «Настольный» или

«Настенный».

Среда: Выберите «Дом» или «Магазин».

Режим для магазинов. Выберите «Электронный

стикер» или «Нет».

Настройки:

1. Блокировка: Нажмите, чтобы заблокировать

телевизор.

2. Питание: Включите или выключите «Пробуждение

по сети» и «Сетевой режим ожидания».

3. Хранилище записей. Установите устройство

хранения для записи на него.

4. Уведомление о конфиденциальности: Информация

об уведомлении о конфиденциальности.

5. Лицензия ПО с ОИК. Информация о лицензии на

программное обеспечение с открытым исходным

кодом.

6. Версия: Нажмите, чтобы просмотреть версию ПО.

7. ИД пользователя: Нажмите, чтобы просмотреть ИД

пользователя.

Источник

Нажмите , а затем с помощью кнопок ▲/▼

выберите необходимый источник и нажмите OK для

подтверждения.

Настройка каналов («ATV» и «КАБЕЛЬ»)

Настройка аналоговых каналов. Выберите «АТВ» и

подтвердите.

- Автоматическая настройка аналоговых каналов.

Нажмите OK для запуска автоматического поиска.

Поиск может занять несколько минут.

- Ручная настройка аналоговых каналов. Нажмите

OK для перехода в интерфейс.

С помощью кнопок ▲/▼ настройте программу,

аудиосистему или цветовую систему, а затем с

помощью кнопок ▲/▼ выберите частоту и нажмите

OK для поиска канала.

- Настройка телетекста. Нажмите OK и с помощью

кнопок ▲/▼ выберите необходимый телетекст.

Настройка цифрового кабеля: Выберите «Кабель»

и подтвердите.

Автоматическая настройка. Нажмите OK, чтобы

войти в этот режим, и запустите автоматический

поиск. Выберите или введите имя оператора, а затем

выберите «Тип сканирования», чтобы начать поиск.

Ручная настройка. Выберите номер канала и

запустите сканирование.

LCN (Логический номер канала). Выберите «Вкл.» или

«Выкл.».

Автоматическое обновление служб. Выберите «Вкл.»

или «Выкл.».

Настройки телевизора

Нажмите , а затем с помощью кнопок ▲/▼

выберите необходимые настройки и нажмите OK для

подтверждения.

Общие настройки.

Сеть и интернет. Подключиться к сети.

См. все

Другие опции

Добавить новую сеть

Сканирование всегда доступно

Русский

Разрешить службе определения местоположения

Google и другим приложениям сканировать сети даже

при выключенном Wi-Fi.

Ethernet

Подключено

Настройки прокси-сервера: Прокси-сервер,

поддерживающий HTTP, используется браузером,

но может не использоваться другими приложениями.

Настройки IP. Использовать «DHCP» или «Статич.»

Аккаунты и вход в систему. Вход в аккаунты.

Приложения.

См. все приложения

Разрешения приложений

Доступ к специальным приложениям

Безопасность и ограничения

Настройки устройства

Сведения. Информация о данном телевизоре.

Дата и время: Настройка даты и времени.

Язык: Выбор языка.

Клавиатура. Выбор и настройка клавиатуры.

Изображение и звук. Настройка изображения и

звука.

Хранилище. Проверка устройства хранения данных.

Главный экран: Настройка каналов, изменение

порядка приложений и лицензии на программное

обеспечение с открытым кодом.

Google Ассистент. Использование Google

Ассистента.

Встроенная технология Chromecast. Использование

встроенной технологии Chromecast.

Заставка: Выбор режима заставки.

Экономия энергии: Отключение экрана.

Расположение: Поиск местоположения.

Использование и диагностика. Автоматическая

отправка диагностической информации в Google,

такой как отчеты о сбоях и данные об использовании

устройства, приложений и встроенной технологии

Chromecast.

Доступность:

Субтитры

Высококонтрастный текст

(экспериментальная функция)

Текст в речь

Ярлык для доступа

Службы

TalkBack

Выкл

Выбрать и подтвердить

Выкл

МенеджерСервисовТВ

Вкл

Перезагрузка. Перезагрузка телевизора.

Пульты ДУ и принадлежности

К поиску принадлежностей...

(Перед сопряжение Bluetooth-устройств необходимо

перевести их в режим сопряжения)

Использование

медиапроигр-

ывателя

Медиапроигрыватель позволяет просматривать

фотографии, слушать музыку или воспроизводить

видеозаписи с USB-накопителя.

● Изображение может отображаться на телевизоре

некорректно в зависимости от использованной

цифровой камеры.

● Для отображения может потребоваться некоторое

время в зависимости от количества файлов и папок

на USB-накопителе.

● Частично поврежденные файлы могут

воспроизводиться с уменьшенным разрешением.

● Имена файлов и папок могут отличаться в

зависимости от используемой цифровой камеры.

Запуск медиапроигрывателя

1 Подключите USB-накопитель.

2 Выберите режим.

Выбор

Доступ

[Документ]: Отображает превью всех документов

на USB-накопителе.

[Фото]: Отображает превью всех фотографий на

USB-накопителе.

[Музыка]: Отображает превью всех папок с

музыкой на USB-накопителе.

[Видео]: Отображает превью всех имен

видеозаписей на USB-накопителе.

[Диск]: Отображает превью всех документов на

USB-накопителе.

[Отображение содержимого]

Следуйте инструкциям для выполнения

доступных операций.

При наведении курсора на иконку отображается

информация о выделенном содержимом.

Документ:

1. Выберите иконку Документ.

2. Используйте кнопки направлений для выбора

необходимого файла и нажмите OK для

воспроизведения.

3. Нажмите OK для просмотра дополнительных

опций: УВЕЛИЧИТЬ+, УМЕНЬШИТЬ-.

Русский 15

4. Нажмите кнопку возврата на пульте ДУ для

остановки воспроизведения.

Видео:

1. Выберите иконку Видео, а затем нажмите кнопку

OK для просмотра видеофайла.

2. Используйте кнопки направлений для выбора

необходимого файла и нажмите OK для

воспроизведения.

3. Нажмите кнопку ОПЦИИ на пульте ДУ во время

воспроизведения видео для отображения

консоли воспроизведения. Для консоли

Воспроизведение: нажмите кнопку OK на пульте

ДУ для воспроизведения или приостановки

воспроизведения видеофайла. Кнопка «влево» для

перемотки назад. Кнопка «вправо» для перемотки

вперед.

4. Нажмите на кнопку ОПЦИИ, чтобы увидеть

другие варианты: Масштаб фотографии, Режим

зацикливания, Субтитры, Код субтитров,

Аудиодорожка, Информация и Список видео.

5. Нажмите кнопку возврата на пульте ДУ для

остановки воспроизведения, а затем нажмите ее

еще раз для выхода.

Фото:

1. Выберите иконку Изображение, а затем нажмите

кнопку OK для просмотра изображения.

2. Используйте кнопки направлений для выбора

необходимого файла изображения и нажмите OK

для отображения.

3. Во время просмотра изображения нажмите кнопку

OK для отображения консоли воспроизведения.

Используйте стрелки «влево» и «вправо»

для отображения предыдущей и следующей

фотографии соответственно.

4. Нажмите OK для просмотра дополнительных

опций: Повернуть влево, Повернуть вправо,

УВЕЛИЧИТЬ+, УМЕНЬШИТЬ-, Воспроизведение

вручную / Автоматическое воспроизведение,

Информация, Режим воспроизведения, Интервал

воспроизведения, BGM: Вкл. или Выкл.

Музыка:

1. Выберите значок Музыка, а затем нажмите кнопку

OK для прослушивания музыки.

2. Используйте кнопки направлений для выбора

необходимого файла и нажмите OK для

воспроизведения.

3. На консоли Воспроизведение доступны

следующие опции: Предыдущий, Воспроизвести/

Пауза, Перемотка назад / Перемотка вперед,

Следующий.

Режим воспроизведения (по кругу/однократное/в

случайном порядке)

Нажмите кнопку ОПЦИИ , чтобы открыть плейлист.

4. Нажмите кнопку возврата на пульте ДУ для

остановки воспроизведения.

Диск:

1. Выберите иконку Диск, а затем нажмите кнопку OK

для выбора папки.

2. Используйте кнопки направлений для выбора

необходимого файла и нажмите OK для

воспроизведения.

3. Нажмите кнопку возврата на пульте ДУ для

остановки воспроизведения.

Дополнительные

сведения

Функция автоматического перехода в

режим ожидания

Телевизор автоматически переходит в режим

ожидание в следующих случаях:

● Отсутствие сигнала в течение 15 минут.

● Активирован [Таймер отключения] в меню

[Система] (стр. 12).

● [Переход ТВ в режим ожидания] Выберите время

для перехода в режим ожидания (стр.12).

Входные сигналы, которые можно

отобразить

Имя сигнала HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1125 (1080)/60i, 50i

1125 (1080)/60p, 50p, 24p

Отметка: Применимый входной сигнал.

● Сигналы, не указанные сверху, могут отображаться

неправильно.

● Формат перечисленных выше сигналов

преобразуется для оптимального просмотра на

вашем экране.

Подключение HDMI

В данном телевизоре используется технология

HDMITM. HDMI (интерфейс для мультимедиа высокой)

– это первый в мире цифровой потребительский AV-

интерфейс, соответствующий стандарту без сжатия.

HDMI обеспечивает высокое качество цифровых

изображений и звука при подключении оборудования

к телевизору.

JДоступные функции HDMI

● Входной аудиосигнал:

2-канальная линейная импульсно-кодовая

модуляция (ЛИКМ) (частоты дискретизации –

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц)

● Входной видеосигнал:

«Входные сигналы, которые можно

отобразить» (стр. 11)

Русский

Выберите настройку выхода в соответствии с

выходом цифрового оборудования.

USB-накопитель

Для воспроизведения с помощью медиаплеера.

Формат: FAT32

Соответствие:

Поддерживает только стандарты USB1.1 и USB2.0.

Максимальный поддерживаемый объем памяти

USB-накопителя составляет 1 ТБ.

Примечание

● Данные, измененные с помощью компьютера,

могут не отображаться.

● Не извлекайте устройство в процессе получения

телевизором доступа к данным. Это может

привести к повреждению устройства или

телевизора.

● Не прикасайтесь к контактам устройства.

● Соблюдайте надлежащее направление установки

устройства. Нарушение этого требования

может привести к повреждению устройства или

телевизора.

● Электрические помехи, статическое электричество

и некорректная работа могут привести к

повреждению данных или устройства. Компания

Panasonic не несет ответственности за порчу или

повреждение данных или устройства во время

операций с телевизором.

● Рекомендуется подключать USB-накопитель

непосредственно к USB-порту телевизора.

● Некоторые USB-устройства и USB-разветвители не

могут использоваться с данным телевизором.

● Подключение к данному телевизору устройств

через USB-порт невозможно.

● Дополнительные сведения о USB-устройствах см.

на указанном ниже сайте. Только на английском

языке.

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Выявление

и устранение

проблем

Перед обращением за обслуживанием или

поддержкой воспользуйтесь следующими

рекомендациями по решению проблем. Если

появится сообщение об ошибке, соблюдайте

инструкции в сообщении.

Если проблему не удается устранить, обратитесь за

помощью к местному дилеру компании Panasonic.

Экран

Красные, синие, зеленые или черные точки на

экране.

 Это характерная черта жидкокристаллических

панелей. Изготовление жидкокристаллических

панелей осуществляется с использованием

высокоточной технологии. В отдельных случаях

на экране могут появляться несколько неактивных

пикселей в виде точек красного, зеленого, синего

или черного цвета. Это не влияет на работу

телевизора и не является проблемой качества.

Зашумленное изображение.

 Настройте [Снижение шума] в меню

[Изображение] для устранения шума (стр. 12).

 Проверьте расположенные поблизости

электрические изделия (автомобиль, мотоцикл,

люминесцентная лампа).

Отсутствует изображение.

 Проверьте настройки [Контрастность] и [Яркость]

в меню [Изображение] (стр. 12).

 Убедитесь, что телевизор переведен в режим

«AV». Если телевизор находится в режиме

«AV», убедитесь, что выбранный режим входа

соответствует выходу внешнего оборудования

(стр. 14).

Изображение отличается от обычного.

 Выключите телевизор с помощью выключателя

питания «вкл./выкл.» (стр. 11), а затем снова

включите его.

Изображение или звук с оборудования,

подключенного через HDMI, отличаются от

обычного.

 Убедитесь, что HDMI-кабель подключен

надлежащим образом.

 Выключите, а затем снова включите телевизор и

оборудование.

 Проверьте входной сигнал от оборудования.

 Используйте оборудование, соответствующее

требованиям EIA/CEA-861/861D.

Русский 17

Звук

Отсутствует звук.

 Проверьте настройку беззвучного режима (стр. 12)

и установленный уровень громкости.

Низкий уровень или нарушение звука.

 Возможно ухудшение приема звукового сигнала.

Аудиосигнал через подключение HDMI звучит

необычно.

 Установите настройку звука на «2-к. ЛИКМ».

Общие положения

Телевизор переходит в режим ожидания.

 Данный телевизор имеет функцию

автоматического перехода в режим ожидания при

бездействии (стр. 15).

Пульт дистанционного управления не работает

или работает с перебоями.

 Замените батарейки.

 Направьте пульт дистанционного управления

непосредственно на приемник сигнала

(в пределах 7 м и угла 30 градусов).

 Расположите телевизор вдали от солнечного

света или заблокируйте источники яркого света,

направленные на приемник сигнала пульта

дистанционного управления.

Части телевизора нагреваются.

 В случае повышения температуры частей

телевизора, таких как передняя, верхняя, и задняя

панели, это не приведет к проблемам в части

производительности или качества.

Панель телевизора слегка сдвигается при

надавливании пальцем.

Может быть слышен посторонний шум.

 По периметру панели предусмотрена некоторая

гибкость для предотвращения повреждения.

Это не является неисправностью.

Отображается сообщение об ошибке, связанной

с перегрузкой по току.

 Эта ошибка может быть вызвана подключенным

USB-устройством. Извлеките устройство,

выключите телевизор с помощью выключателя

питания «вкл./выкл.», а затем снова включите его.

 Убедитесь в отсутствии посторонних предметов в

порте USB.

Обслуживание

Предварительно извлеките штепсельную вилку из

сетевой розетки.

Регулярный уход

● Аккуратно протрите поверхности экрана, корпуса и

подставки мягкой тканью.

● Регулярно протирайте штепсельную вилку сухой

тканью. Влага и пыль могут стать причиной пожара

или поражения электрическим током.

При сильном загрязнении

Сначала очистите пыль с поверхности. Смочите

мягкую ткань водой или разведенным нейтральным

моющим средством (1 часть на 100 частей воды).

Хорошо отожмите ткань и протрите поверхность.

И наконец, сотрите всю влагу.

Предупреждение

● Не используйте жесткую ткань и не трите

поверхность слишком сильно. Это может привести

к появлению царапин на поверхности.

● Не подвергайте поверхности телевизора

воздействию воды или моющего средства.

Попадание жидкости внутрь телевизора может

привести к его неисправности.

● Не допускайте контакта поверхностей телевизора

со средствами против насекомых, растворителями

и другими летучими веществами. Это может

испортить поверхность или привести к отслоению

краски.

● С поверхностью экрана следует обходиться

особенно осторожно, поскольку ее легко

повредить. Не стучите по поверхности и не

царапайте ее ногтями и другими твердыми

предметами.

● Не допускайте длительного контакта поверхности

телевизора и подставки с резиной или ПВХ-

содержащими веществами. Это может испортить

поверхность.

Русский

Технические

характеристики

Модель №

24-дюймовая модель

TX-24MSW504

32-дюймовая модель

TX-32MSW504 TX-32MSW504S

43-дюймовая модель

TX-43MSW504 TX-43MSW504S

Габариты (Ш x В x Г)

24-дюймовая модель

551,4 × 365,3 × 131 мм (с подставкой)

551,4 × 328 × 84 мм (только телевизор)

32-дюймовая модель

725,9 × 475,4 × 178,5 мм (с подставкой)

725,9 × 430,8 × 81,7 мм (только телевизор)

43-дюймовая модель

966,8 × 611,1 × 214,5 мм (с подставкой)

966,8 × 566,4 × 88,5 мм (только телевизор)

Вес

24-дюймовая модель

2,6 кг (с подставкой)

2,5 кг (только телевизор)

32-дюймовая модель

3,6 кг (с подставкой)

3,5 кг (только телевизор)

43-дюймовая модель

6,4 кг (с подставкой)

6,3 кг (только телевизор)

Разъемы подключения

Вход AV

Mini, 1,0 В [пик-пик] (75 Ом)

НАУШНИКИ

Мини, 150 мВ ср. кв. ~ 250 мВ ср. кв.

Вход HDMI 1/2

Разъемы TYPE A

USB

USB2.0, 5 В пост. тока, макс. 500 мА

Выход на громкоговоритель

24-дюймовая модель

Аудиовыход

6 Вт (3 Вт + 3 Вт)

32-дюймовая модель

Аудиовыход

10 Вт (5 Вт + 5 Вт)

43-дюймовая модель

Аудиовыход

16 Вт (8 Вт + 8 Вт)

Приемные системы / имя диапазона

Девять систем

Системы Функция

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Прием трансляции

4 NTSC 4.43

5 NTSC 3.58 Воспроизведение со

специальных кассетных

видеомагнитофонов

или DVD

6 PAL

7 PAL 60 Гц/5,5 МГц Воспроизведение

со специальных

проигрывателей

дисков, кассетных

видеомагнитофонов

или DVD

8 PAL 60 Гц/6 МГц

9 PAL 60 Гц/6,5 МГц

Приемные каналы (аналоговое телевидение)

Диапазон ОВЧ

2-12 (PAL)

0-12 (PAL B AUST.)

1-9 (PAL B N.Z.)

1-12 (PAL)

Диапазон УВЧ

21-69 (PAL G, H, I)

28-69 (PAL B AUST.)

13-57 (PAL D, K)

Русский 19

Цифровое телевидение

Стандарт DVB-T/T2

Антенный вход

ОВЧ / УВЧ

Условия эксплуатации

Температура

0–45 °C

Влажность

Отн. влажность 20–80 % (без конденсации)

Примечание

● Конструкция и технические характеристики

могут быть изменены без предварительного

уведомления. Масса и габариты являются

приблизительными.

Встроенный модуль беспроводной локальной сети

Соответствие стандартам и диапазон частот

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2,4~2,5 ГГц и 5,15~5,825 ГГц

Безопасность

Поддержка WPA/WPA2

Встроенный Bluetooth

Bluetooth V5.0

2,4~2,485 ГГц

Примечание

● Конструкция и технические характеристики

могут быть изменены без предварительного

уведомления. Масса и габариты являются

приблизительными.

● Дополнительные сведения об изделии доступны на

сайте EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Регистрационный номер EPREL доступен на сайте

https://eprel.panasonic.eu/product.

Русский

Лицензия ПО с ОИК

Данное изделие включает следующее программное обеспечение:

(1) Программное обеспечение, разработанное независимо компанией Panasonic Entertainment & Communication

Co., Ltd. или по ее заказу,

(2) Программное обеспечение, принадлежащее третьей стороне и предоставленное компании Panasonic

Entertainment & Communication Co., Ltd. по лицензии.

(3) Программное обеспечение с универсальной общедоступной лицензией GNU, версия 2.0 (GPL V2.0).

(4) Программное обеспечение с универсальной общедоступной лицензией ограниченного применения GNU,

версия 2.1 (LGPL V2.1), и/или

(5) Программное обеспечение с открытым исходным кодом, не относящееся к программному обеспечению с

лицензиями GPL V2.0 и LGPL V2.1.

Программное обеспечение категорий с (3) по (5) распространяется в надежде, что оно принесет пользу, однако

БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, в том числе без гарантий ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ или КОНКРЕТНОЙ

ЦЕЛИ. См. условиями и положениями, перейдя в [Система > Настройки > Лицензия ПО с ОИК]

Компания Panasonic обязуется в течение трех (3) лет с момента поставки данного изделия предоставлять

по стоимости, не превышающей наши собственные затраты физического осуществления распространения

исходного кода, любой третьей стороне, воспользовавшейся приведенной ниже контактной информацией, полную

машиночитаемую копию соответствующего исходного кода в рамках GPL V2.0, LGPL V2.1 или других лицензий с

обязательством выполнения этого действия, а также соответствующее уведомление об авторском праве.

Контактные данные: [email protected]

Поля для пользователя

Номер модели и серийный номер указаны на

задней панели изделия. Запишите серийный

номер в предусмотренном ниже месте и

сохраните данное руководство и товарный чек

в качестве свидетельства о покупке, чтобы

обеспечить возможность идентификации в случае

кражи или утери, а также в целях гарантийного

обслуживания.

Номер модели

Серийный номер

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Сайт: http://www.panasonic.com

72-MSW500-X41Z1

Русский

Отпечатано в Китае

Утилизация старого оборудования и батареек

Только для Европейского Союза и стран, имеющих системы утилизации

Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопутствующих документах указывают на то,

что электрические и электронные изделия и батарейки запрещается смешивать с бытовыми

отходами.

Для надлежащей обработки, восстановления и вторичного использования старых изделий

и батареек их необходимо передавать в соответствующие пункты сбора согласно местному

законодательству. Надлежащая утилизация помогает сохранить ценные ресурсы и

предотвращает потенциальные отрицательные эффекты на здоровье людей и на окружающую

среду.

Дополнительные сведения о сборе и вторичном использовании отходов можно получить у

местных органов власти. За неправильную утилизацию отходов могут налагаться штрафы в

соответствии с национальным законодательством.

Примечание к символу батарейки (снизу):

Данный символ может использоваться в комбинации с символом химреагента. В этом случае

он соответствует требованиям, установленным Директивой к использованному химреагенту.

Nº de Modelo

TX-24MSW504

TX-32MSW504

TX-43MSW504

TX-32MSW504S

TX-43MSW504S

Instrucciones de uso

TV LED

Español

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el producto y guárdelas para futuras

referencias.

Lea con cuidado las «Precauciones de seguridad» de este manual antes de usar el producto.

Las imágenes que aparecen en este manual son solo para fines ilustrativos.

Consulte la tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su

distribuidor local de Panasonic para obtener asistencia técnica.

(imagen: TX-43MSW504*)

Español

Los términos HDMI y HDMI High-Definition

Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas

comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio y el símbolo «doble D» son

marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing

Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby

Laboratories. Trabajos inéditos confidenciales.

Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi

Alliance®.

WPA2TM, WPATM son marcas comerciales de Wi-Fi

Alliance®.

La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos

son marcas comerciales propiedad de Bluetooth

SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcar por parte

de Panasonic Entertainment & Communication Co.,

Ltd. es bajo licencia.

DVB y los logotipos DVB son marcas comerciales de

DVB Project.

x.v.ColourTM es una marca comercial.

DiSEqCTM es una marca comercial de EUTELSAT.

Google es una marca comercial de Google LLC.

Amazon, Prime Video y todos los logotipos

relacionados son marcas comerciales de Amazon.

com, Inc. o sus empresas afiliadas.

Índice de Contenidos

No deje de leer

Aviso importante ........................................................ 3

Precauciones de seguridad .......................................4

Conectar el TV ...........................................................8

Configuración inicial ..................................................8

Uso del TV ................................................................. 9

Visualizar las entradas externas ..............................10

Usar las aplicaciones de la página de inicio ............ 10

Cómo usar las funciones del menú ......................... 11

Uso del Reproductor Multimedia .............................13

Información adicional...............................................14

Solución de problemas ............................................15

Mantenimiento .........................................................16

Especificaciones ...................................................... 16

Licencia Oss ............................................................18

Producto con patentes de la lista en patentlist.accessadvance.com

Este producto cumple con la siguiente especificación

técnica de UHD Alliance: Modo de Referencia

Especificado UHDA, Versión 1.0. El logotipo

FILMMAKER MODETM es una marca comercial de

UHD Alliance, Inc. en los EE. UU. Y en otros países.

En este manual, a menos que se indique lo

contrario, las ilustraciones usadas son del modelo

TX-43MSW504*.

La ilustraciones mostradas pueden ser diferentes

dependiendo del modelo del aparato real.

Daños

● Exceptuando los casos en los que la

responsabilidad sea reconocida por la normativa

local, Panasonic no se hace responsable de los

fallos de funcionamiento causados por un mal uso

o utilización del producto, ni de otros problemas o

daños causados por el uso de este producto.

● Panasonic no acepta ninguna responsabilidad

por la pérdida, etc., de datos, ocasionada por los

desastres.

● Los dispositivos externos que el cliente prepare

por su cuenta, no quedan cubiertos por la

garantía. El cuidado de los datos almacenados

en dichos dispositivos son responsabilidad

del cliente. Panasonic no acepta ninguna

responsabilidad por el abuso de estos datos.

Español 3

Aviso importante

Aviso sobre DVB/Transmisión de datos/

Funciones IPTV

● Este TV está diseñado para cumplir con los siguientes

estándares (a diciembre de 2020) de DVB-T/T2

(MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) y MPEG HEVC

(H.265)) sobre servicios terrestres digitales, DVB-C

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) y MPEG HEVC

(H.265)) sobre servicios de cable digital, y DVB-S

(MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) y MPEG HEVC

(H.265)) sobre servicios de satélite digital.

Consulte con su vendedor local sobre la disponibilidad

de los servicios DVB-T/T2 o DVB-S en su zona.

Consulte con su proveedor de servicios de TV por

cable sobre la disponibilidad de los servicios DVB-C

con este TV.

● Este TV podría no funcionar correctamente con una

señal que no cumpla con los estándares DVB-T/T2,

DVB-C o DVB-S.

● No todas las funciones estarán disponibles según el

país, la zona, la cadena de emisión, el proveedor de

servicios, el satélite y el entorno de la red.

● No todas las tarjetas CI (interfaz común) funcionan

correctamente en este TV. Consulte a su proveedor de

servicios sobre las tarjetas CI disponibles.

● Este TV puede que no funcione correctamente con un

módulo CI que no esté autorizado por su proveedor

de servicios.

● Es posible que se cobren tasas adicionales

dependiendo del proveedor de servicios.

● La compatibilidad con servicios futuros no está

garantizada.

Las aplicaciones de Internet y las funciones de control

por voz son proporcionadas por sus respectivos

proveedores y podrán ser modificadas, interrumpidas o

descontinuadas en cualquier momento.

Panasonic no asume ninguna responsabilidad ni ofrece

ninguna garantía sobre la disponibilidad o la continuidad

de los servicios.

Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el

rendimiento de los dispositivos periféricos de otros

fabricantes; y rechazamos cualquier responsabilidad o

daño derivado del funcionamiento y/o rendimiento del

uso de los dispositivos periféricos de dichos fabricantes.

No toque ni se aproxime a la ANTENA, la ENTRADA

SATÉLITE o al conector HDMI, y evite que las

descargas electrostáticas afecten a estos terminales

mientras el TV esté en modo de funcionamiento USB

o LAN, o causará la parada del TV o que entre en

estado de anómalo de funcionamiento.

Tratamiento de la información de cliente

Cierta información del cliente, como la dirección IP de la

interfaz de red de su dispositivo (este TV), se recopilará

en cuanto conecte su televisor inteligente de la marca

Panasonic (este TV) u otros dispositivos a Internet (texto

extraído de nuestra política de privacidad). Hacemos

esto para proteger a nuestros clientes y la integridad de

nuestro Servicio, además de proteger los derechos o la

propiedad de Panasonic.

Al utilizar la función de conexión a Internet de este TV,

después de aceptar (en las jurisdicciones en las que

se requiere el consentimiento del cliente para recopilar

información personal en virtud de las leyes de privacidad

aplicables) o revisar los términos de servicio/política

de privacidad de Panasonic (en lo sucesivo, términos y

condiciones, etc.), la información del cliente sobre el uso

de esta unidad podrá recopilarse y utilizarse de acuerdo

con los términos y condiciones, etc.

• Panasonic no se responsabilizará de la recopilación

o uso de la información de cliente a través de una

aplicación de terceros descargada en este TV o en

la web.

• Cuando introduzca su número de tarjeta de

crédito, nombre, etc., preste especial atención a la

credibilidad/confianza del proveedor.

• La información registrada podrá ser registrada en

el servidor, etc., del proveedor. Antes de reparar,

transferir o desechar este TV, asegúrese de borrar la

información de acuerdo con los términos, condiciones,

etc., del proveedor.

La grabación y reproducción de contenidos en este o en

otro dispositivo puede requerir del permiso del propietario

de los derechos de autor o de otros derechos similares

en dichos contenidos. Panasonic no tiene autoridad

para concederle tal permiso y renuncia explícitamente

a cualquier derecho, capacidad o intención de obtener

dicho permiso en su nombre. Es su responsabilidad

garantizar que el uso que usted haga de este u otro

dispositivo cumple con la legislación vigente sobre

los derechos de autor en su país. Consulte dicha

legislación para obtener más información sobre las leyes

y normativas relevantes relacionadas, o contacte con el

propietario de los derechos de autor del contenido que

desea grabar o reproducir.

Este producto está autorizado bajo la licencia de la

cartera de patentes AVC para el uso personal de

un consumidor u otros usos en los que no reciba

remuneración para (i) codificar vídeo conforme al

estándar AVC ("Vídeo AVC") y/o (ii) descodificar vídeo

AVC que haya sido codificado por un consumidor

dedicado a una actividad personal y/o que haya sido

obtenido de un proveedor de vídeo con licencia para

proporcionar vídeo AVC. No se autorizará ni implicará

ninguna otra licencia para ningún otro uso.

Es posible obtener información adicional en MPEG LA,

L.L.C.

Consulte http://www.mpegla.com.

Español

Esta marca indica que este producto funciona con

corriente alterna (CA).

Esta marca indica que se trata de un aparato eléctrico de

clase II o con doble aislamiento, en el que el producto no

requiere una conexión de seguridad con toma de tierra.

Transporte el producto solo en posición vertical (de pie).

Precauciones de

seguridad

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, incendios,

daños o lesiones, siga las siguientes advertencias y

precauciones:

JCable y enchufe de alimentación eléctrica

Advertencia

Si detecta algo inusual,

desenchufe inmediatamente

el cable de alimentación de la

toma de corriente.

● El enchufe del cable de

alimentación puede variar

según el país.

● Este TV está diseñado para funcionar con una

corriente de 220-240 Vca y 50/60 Hz.

● Inserte completamente el enchufe en la toma de

corriente.

● Para apagar completamente el aparato, tiene que

desenchufar el cable de alimentación de la toma de

corriente.

Por tanto, el enchufe del cable de alimentación

debería estar siempre accesible.

● Desconecte el TV de la toma de corriente cuando

vaya a limpiarlo.

● No toque la toma de corriente con las

manos mojadas.

● No cause daños en el cable de alimentación.

• No coloque objetos

pesados sobre el cable.

• No coloque el cable

cerca de objetos que

tengan una temperatura

alta.

• No tire del cable. Agarre

del cuerpo del enchufe

cuando lo vaya a

desconectar de la toma

de corriente.

• No mueva el TV con el cable de alimentación

conectado a la toma de corriente.

• No tuerza el cable, no lo doble en exceso ni lo

estire.

• No utilice un enchufe ni una toma de corriente que

presenten daños.

• Asegúrese de que el TV no aplasta el cable de

alimentación.

JTenga cuidado

Advertencia

● No abra la carcasa ni modifique el

TV usted mismo, ya que hay

piezas internas accesibles que

pueden tener corriente y son un

riesgo de descarga eléctrica

cuando se intenta sacarlas. En el

interior no hay piezas que el

usuario pueda reparar.

● No deje el TV expuesto a

la lluvia ni a una humedad

excesiva. Este TV no debe

dejarse expuesto a goteos

ni salpicaduras y nunca deje

objetos llenos de líquidos

como jarrones, encima del TV.

● No introduzca objetos extraños dentro del TV por las

ranuras de ventilación.

● Si el TV se usa en lugares donde los insectos pueden

entrar con facilidad en el TV.

es posible que entren moscas pequeñas, arañas,

hormigas, etc., causando posibles averías o quedando

atrapados en zonas visibles del TV, p. ej. dentro de la

pantalla.

● Si utiliza el TV en entornos polvorientos o con humo.

Es posible que, durante el funcionamiento normal,

partículas de polvo/humo entren en el TV quedando

atrapadas dentro de la unidad. Esto puede ocasionar

sobrecalentamiento, mal funcionamiento, deterioro de

la calidad de imagen, etc.

● No utilice un pedestal/equipo de montaje no

homologados. Asegúrese de pedir a su distribuidor

local de Panasonic que realice la configuración o

instalación de los soportes homologados para colgar

en la pared.

Español 5

● No aplique fuerza excesiva ni golpee el panel de la

pantalla.

● Asegúrese de que los niños no se suben al TV.

● No coloque el TV sobre

superficies inclinadas o

inestables y compruebe que

el TV no cuelga más allá del

borde de la superficie de base.

Aviso de riesgo de estabilidad

Un TV puede caer, causando lesiones de importancia

o incluso la muerte. Muchas lesiones, especialmente

en niños, pueden evitarse tomando unas sencillas

precauciones tales como:

• Use SIEMPRE muebles, estantes o métodos de

montaje recomendados por el fabricante del TV.

• Use SIEMPRE muebles que soporten el peso del TV

con seguridad.

• Asegúrese SIEMPRE que el TV no sobresalga por el

borde del mueble que lo sostiene.

• Eduque SIEMPRE a los niños sobre los peligros

de trepar por los muebles para llegar al TV o a sus

controles.

• Organice SIEMPRE los cables conectados al TV de

modo que no se pueda tropezar con ellos, tirar de

ellos o agarrarlos.

• NUNCA coloque el TV en una ubicación inestable.

• NUNCA coloque el TV sobre un mueble alto (por

ejemplo, estantería de libros o armarios) sin anclar

tanto el mueble como el TV a un soporte adecuado.

• NUNCA coloque el TV sobre telas ni coloque otros

materiales entre el TV y el mueble de soporte.

• NUNCA coloque cosas que puedan tentar a los niños

a trepar, como juguetes y mandos a distancia, encima

del TV o del mueble en el que esté colocado el TV.

Si va a conservar y reubicar el TV existente, se tendrán

en consideración las mismas consideraciones anteriores.

● Este TV está diseñado para uso sobremesa.

● No exponga el televisor a la

luz directa del sol ni a otras

fuentes de calor.

Para evitar la propagación de un

incendio, mantenga siempre el

producto alejado de velas u otras

llamas abiertas

JRiesgo de asfixia/descarga eléctrica

Advertencia

● Los elementos de empaquetado de este producto

pueden causar asfixia, y algunas piezas son lo

suficientemente pequeñas para ser un riesgo de

asfixia para los niños pequeños. Mantenga estas

piezas lejos del alcance de los niños pequeños.

JPedestal

Advertencia

● No desmonte ni modifique el pedestal.

Precaución

● No utilice ningún otro pedestal que no sea el

suministrado con este TV.

● No use el pedestal si está deformado o presenta

daños físicos. Si esto ocurre, contacte inmediatamente

con su distribuidor de Panasonic más cercano.

● Durante el montaje, asegúrese que todos los tornillos

se aprietan con seguridad.

● Asegúrese de que el TV no sufre ningún impacto

durante la instalación del pedestal.

● Asegúrese de que los niños no trepen por el pedestal.

● Coloque o desmonte el TV en el pedestal con al

menos dos personas.

● Instale o desmonte el TV usando el procedimiento

especificado.

JOndas de radio

Advertencia

● No utilice el TV ni el mando a distancia en

instalaciones hospitalarias o lugares con equipos

médicos. Las ondas de radio pueden interferir con

los equipos médicos y causar accidentes por mal

funcionamiento.

● No utilice el TV ni el mando a distancia cerca de

equipos de control automático, como alarmas

contraincendios o control de puertas automáticas.

Las ondas de radio pueden interferir con los equipos

de control automático y ocasionar accidentes por mal

funcionamiento.

● Guarde al menos 15 cm de separación con el TV o el

mando a distancia si lleva un marcapasos. Las ondas

de radio pueden interferir con el funcionamiento del

marcapasos.

● No desmonte ni altere el TV ni el mando a distancia de

ninguna manera.

JInterfaz común

● Cuando vaya a colocar o quitar el módulo CI del TV,

apague el TV usando el interruptor de corte de la

alimentación.

● Si el módulo CI viene con la tarjeta inteligente

incluida, primero coloque el módulo CI en el TV y,

a continuación, introduzca la tarjeta en el módulo CI.

● Inserte o retire completamente el módulo CI en la

dirección correcta como se muestra en la imagen.

● Normalmente aparecerá canales codificados. (Los

canales visibles y sus características dependerán del

módulo CI.)

Si no aparecen canales codificados

[Interfaz común] (Menú [Ajustes])

Español

● Podría haber en el mercado módulos CI con versiones

de firmware antiguas que no sean completamente

funcionales con este nuevo TV Cl+ v1.4. En este caso,

contacte con su proveedor de contenidos.

● Asegúrese de retirar la tarjeta del módulo CI, etc.

antes de reparar, transferir o desecharlo.

Módulo CI

JLAN inalámbrica integrada

Precaución

● No utilice la LAN inalámbrica integrada para

conectarse a una red inalámbrica (SSID*) de la que

no tenga derechos de uso. Tales redes aparecerán

cuando realice la búsqueda de redes disponibles.

Sin embargo, si las utiliza podría considerarse como

acceso ilegal.

El *SSID es un nombre identificativo de una red

inalámbrica de transmisión.

● No someta la LAN inalámbrica integrada a altas

temperaturas, a la luz solar directa o a la humedad.

● Los datos transmitidos y recibidos mediante ondas de

radio pueden ser interceptados y monitorizados.

● La LAN inalámbrica integrada usa las bandas de

frecuencia de 2,4 y 5 GHz. Para evitar un mal

funcionamiento o una respuesta lenta causada por

las interferencias de las ondas de radio al utilizar la

LAN inalámbrica integrada, mantenga el TV alejado de

otros dispositivos que utilicen señales de 2,4 y 5 GHz,

como otros dispositivos que usen LAN inalámbrica,

hornos microondas y teléfonos móviles.

● Cuando exista un problema debido a la electricidad

estática, etc., el TV podría dejar de funcionar como

medida de autoprotección. En este caso, apague el

TV usando el interruptor de corte de alimentación y,

transcurrido un momento, vuelva a encenderlo.

JTecnología inalámbrica Bluetooth®

Precaución

● Tanto el TV como el mando a distancia usan la banda

de frecuencias de radio ISM de 2,4 GHz (Bluetooth®).

Para evitar un mal funcionamiento o una respuesta

lenta causada por las interferencias de las ondas de

radio, mantenga el TV y el mando a distancia lejos de

otros dispositivos que usen LAN inalámbrica, otros

dispositivos Bluetooth®, microondas, teléfonos móviles

y dispositivos que usen la señal de 2,4 GHz.

JVentilación

Precaución

Deje espacio suficiente (al menos 10 cm) alrededor

del TV para ayudar a evitar el calor excesivo, que

podría ocasionar fallos tempranos en los componentes

electrónicos.

(cm)

1010 10

● No debería impedir la

ventilación tapando las

aberturas de ventilación con

objetos como periódicos,

manteles, cortinas, etc.

● Ya esté usando el pedestal

o no, asegúrese siempre de que las ranuras de

ventilación de la parte inferior del TV no estén

bloqueadas y que hay espacio suficiente para permitir

una adecuada ventilación.

JMover el TV

Precaución

Antes de mover el TV, desconecte todos los cables.

● Se necesitan al menos dos personas para mover el

TV y así evitar las lesiones que pudieran ocasionarse

al tropezar o al caerse el TV.

● Cuando mueva el TV no lo agarre por la pantalla, por

donde se muestra en la imagen. Esto puede causar un

mal funcionamiento o daños.

JCuando no se utilice durante un largo

periodo

Precaución

Este TV seguirá usando algo de energía incuso en el

modo apagado, mientras se encuentre enchufado a una

toma de corriente con alimentación.

● Desenchufe el cable de alimentación de la toma de

corriente cuando no vaya a usar el TV durante un

largo periodo de tiempo.

JVolumen excesivo

Precaución

● No exponga sus oídos al

volumen excesivo de unos

auriculares. Podría sufrir

lesiones irreversibles.

Español 7

● Si escucha un ruido de tambor en los oídos, baje

el volumen o deje de utilizar temporalmente los

auriculares.

JPilas del mando a distancia

Advertencia

● Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños para

evitar que se las metan en la boca.

Pueden producirse efectos físicos adversos en caso

de ingestión accidental. Si sospecha que un niño se

ha tragado una, acuda inmediatamente al médico.

Precaución

● Una colocación incorrecta de las pilas en el mando a

distancia puede ocasionar goteos, corrosión o incluso

reventón de las pilas.

● Cambie las pilas por otras del mismo tipo o

equivalente.

● No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.

● No mezcle pilas de tipos diferentes (por ejemplo, pilas

alcalinas con pilas de magnesio).

● No use pilas recargables (Ni-Cd, etc.).

● No queme ni rompa las pilas.

● No exponga las pilas a una temperatura excesiva,

como la luz directa del sol, fuego o similar.

● Asegúrese de eliminar las pilas de un modo correcto.

● Saque las pilas del mando a distancia cuando no lo

vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo para

evitar los goteos, la corrosión y posibles reventones.

TV LED

Declaración de conformidad (DdC)

«Por la presente, Panasonic Entertainment &

Communication Co., Ltd. declara que este TV cumple

con los requisitos esenciales y otras disposiciones

pertinentes de la Directiva 2014/53/UE».

Si desea obtener una copia de la DdC original de este

TV, visite la siguiente página web:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburgo, Alemania

La banda 5,15 - 5,35 GHz de LAN inalámbrica

tiene un uso restringido solo a interiores en los

pases siguientes.

Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca,

Estonia, Francia, Alemania, Islandia, Italia, Grecia,

España, Chipre, Letonia, Liechtenstein, Lituania,

Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Noruega,

Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia,

Turquía, Finlandia, Suecia, Suiza y Croacia

Máxima potencia de radiofrecuencia transmitida en las

bandas de frecuencia

Tipo de sistema

inalámbrico

Banda de

frecuencias EIRP máximo

LAN inalámbrica

2412-2472 MHz 18 dBm

5150-5250 MHz 18 dBm

5725-5850 MHz 13,7 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz 7 dBm

Montar el TV sobre la pared (opcional)

Contacte con su distribuidor local de Panasonic para

comprar el soporte de pared recomendado.

Parte trasera del TV (Vista desde el lateral)

Atornille para fijar el TV sobre el soporte de

pared (no suministrado)

Longitud del

tornillo

JOrificios para la instalación del soporte de pared

Modelo a b

24 pulgadas 200 mm 100 mm

32 pulgadas 100 mm 100 mm

43 pulgadas 200 mm 100 mm

JEspecificaciones de los tornillos

Modelo Tipo Longitud del tornillo

Mínima Máxima

24 pulgadas M4 11 mm 12 mm

32 pulgadas M4 8 mm 9 mm

43 pulgadas M6 10 mm 12 mm

Advertencia

• Cuando se utilicen accesorios opcionales, como

soportes de pared, etc., lea y cumpla siempre las

instrucciones de uso e instalación del fabricante.

• No coloque la unidad directamente bajo las luces

del techo (focos o halógenas) ya que normalmente

desprenden mucho calor. Si lo hace, se podrían

deteriorar o deformar las partes de plástico de la

carcasa.

• Cuando instale soportes para montaje en la pared,

debe asegurar que dichos soportes no tiene conexión

a tierra con los travesaños metálicos de la pared.

Asegúrese siempre de que no hay cables eléctricos,

Español

tuberías, etc. en la pared antes de comenzar la

instalación del soporte de pared.

• Para evitar que el TV se caiga y ocasione lesiones,

desmonte el TV del soporte de pared cuando no lo

vaya a utilizar más.

Conectar el TV

• Asegúrese de que el TV está desenchufado de la

toma de corriente antes de conectar o desconectar los

cables de la antena y AV.

• En las imágenes, el equipo externo y los cables

de conexión están con fines ilustrativos y no se

suministran con este TV.

• Al conectar, compruebe que los tipos de terminales y

conectores son los correctos.

• Cuando use un cable HDMI, utilice uno ya completo.

• Mantenga el TV alejado de otros equipos electrónicos

(equipos de vídeo, etc.) o de equipos que monten un

sensor IR. De lo contrario, se podría distorsionar el

sonido o la imagen o interferir el funcionamiento de

dicho equipo.

• Lea también el manual del equipo que se va a

conectar.

Conexiones

Antena

ANT

Cable RF

● Mantenga el cable de RF (antena) alejado del cable

de alimentación para evitar y minimizar la captación

de interferencias de la red eléctrica.

● No coloque el cable de antena debajo del TV.

● En necesario usar el cable de antena (coaxial de

75Ω)yelconectorterminalcorrectosparalograruna

óptima calidad de imagen y sonido.

● Si se está utilizando una antena comunitaria, puede

ser necesario un cable de conexión y un conector

correctos entre la toma de la señal de antena y el TV.

● Su Centro de Servicios de Televisión o su distribuidor

de Servicios pueden ayudarle a obtener el sistema

de antena correcto para su zona y los accesorios

necesarios.

● Cualquier cuestión relacionada con la instalación de

la antena, la mejora de los sistemas existentes o los

accesorios necesarios, así como los costes derivados,

son responsabilidad del cliente.

● Si la antena está colocada en una ubicación

incorrecta, podrían aparecer interferencias.

Sistema de altavoces

● Para disfrutar del sonido procedente de un equipo

externo en el sistema de sonido multicanal (p. ej.

Dolby Digital 5.1ch), conecte el equipo al amplificador

en cuestión. Para realizar las conexiones, lea los

manuales del equipo externo y del amplificador.

Amplificador

● Use el conector HDMI1 para conectar el TV a un

amplificador que tenga la función ARC (Canal de

retorno de audio).

Configuración inicial

Enchufe el cable de alimentación a la

toma de corriente y encienda el TV.

Pueden pasar unos segundos antes de que se encienda

la pantalla.

Google - Configuración inicial

Cuando encienda el TV por primera vez, aparecerá un

asistente que le ayudará a completar los siguientes

ajustes iniciales:

Paso 1: Seleccionar el idioma de menú que necesite.

Nota: Se recomienda usar Inglés (Estados Unidos).

Paso 2: (Solo en algunos países) seleccione si va a

usar un dispositivo Android para configurar el TV.

Nota: Si no quiere utilizar su dispositivo Android para

configurar el TV, puede pasar directamente al Paso 3. Si

va a utilizar su dispositivo Android para configurar el TV,

active la función Bluetooth en su teléfono Android y, a

continuación, abra la aplicación «Google» de su teléfono.

Siga las instrucciones para configurar el dispositivo.

Paso 3: Seleccione si va a conectar el TV a la red

Wi-Fi.

Nota: Si ha conectado el TV a la red WI-FI, buscará

actualizaciones del Servicio Google y otras. A

continuación, seleccione si desea registrar su cuenta

Google.

Paso 4: Lea y acepte los términos del servicio

Google y la política de privacidad.

Paso 5: Seleccione si autoriza a Google y a terceros

usar la ubicación de su TV.

Paso 6: Seleccione si autoriza a Google a ayudarle a

mejorar su TV Android.

Español 9

Uso del TV

Cómo usar el mando a distancia

118

Funciones del mando a distancia

La mayoría de las funciones del televisor están

disponibles en los menús que aparecen en pantalla.

El mando a distancia que se adjunta con el televisor

se puede emplear para navegar por los menús y para

realizar la configuración general.

1 (Botón de encendido/apagado) Enciende y apaga

el TV

2 Para entrar en el modo de Imagen

3 Accede a la página de inicio de NETFLIX

4 Accede a la página de inicio de PRIME VIDEO

5 Accede a la página de inicio de GOOGLE PLAY

6 Realizan múltiples operaciones correspondientes a la

guía que aparece en la pantalla del menú

7 Para abrir el menú de ajustes

8 Accede a la pantalla de inicio del SMART TV

9 Ver barra de información corta; pulsar otra vez

para ver la barra completa y una vez más para

desaparecer.

10 Confirma su selección

11 Sale del menú y regresa al menú previo

12 Para entrar en la lista de canales

13 (Mic)

(Disponible únicamente cuando la conexión de red

es normal.)

14 Para desactivar o activar el sonido

15 Subir o bajar el volumen

16 Seleccionar el número clave digital

17 Para entrar en el reproductor multimedia

18 Para entrar en la interfaz de selección de fuentes

19 Para entrar en el temporizador de suspensión

20 Accede a la página de inicio de AUDIO LINK

21 Para seleccionar las aplicaciones

22 Accede a la página de inicio de YOUTUBE

23 Pulse para visualizar la Guía Electrónica de

Programas

24 Para salir del programa

25 (botones de dirección arriba, abajo, izquierda y

derecha)

Resalta lo diferentes elementos del sistema de

menús y ajusta los controles del menú.

26 Muestra el menú de opciones de las funciones

seleccionadas

27 Para abrir las aplicaciones, moverlas o eliminaras de

Favoritos

28 Para rebobinado rápido/reproducción/avance rápido/

terminar el programa en ejecución/pausar/iniciar

grabación

29 Teletexto

30 Subir / bajar un canal

31 Para mostrar los subtítulos

32 Desde la fuente de TV, regresa al último programa

Cómo vincular el mando a distancia con

el TV

Este mando a distancia funciona por Bluetooth y, antes

de usarlo, es necesario emparejarlo con el TV. Los pasos

siguientes son una referencia:

Paso 1: Pulse el botón para entrar en la página

de inicio.

Paso 2: Pulse el botón para entrar en

«Vincular el CR».

Paso 3: Siga los «Consejos de configuración» de la

página y pulse OK y simultáneamente.

Paso 4: En la pantalla verá «Vinculando...» y, cuando

esté correctamente vinculado, mostrará «¡Éxito!».

NOTA: Si después de 2 minutos los dispositivos no se

han vinculado, repita los pasos anteriores para volverlo

a intentar.

Si desea desvincular el mando a distancia Bluetooth,

siga estos pasos:

Paso 1: Pulse el botón para entrar en la página de

inicio.

Paso 2: Uselosbotones▲/▼/◄/►paraelegir , y,

a continuación, pulse OK para entrar.

Paso 3:Useelbotón▼paraseleccionar«Mandosy

accesorios» y, a continuación, seleccione el nombre

del mando Bluetooth para continuar con los pasos

siguientes.

Paso 4: Pulse «Desvincular» y, a continuación,

el botón OK.

Español

JCuando el mando a distancia no responde

1. Para restablecer el mando a distancia, mantenga

pulsado el botón durante 3 segundos, como se

muestra a continuación.

2. Apunte al punto de recepción del mando a distancia

y desvincule siguiendo estos pasos. Inicio > Ajustes >

Mandos y accesorios > RCU03 > Desvincular

Cómo usar los controles del TV

2 3

Modelos de 24/32/43 pulgadas

Indicadores en el TV

1 Encendido/Apagado

● El TV está apagado, pulsación corta al botón para

encenderlo.

● El TV está encendido, pulsación corta al botón y se

mostrará el teclado virtual mostrado a continuación.

● Cuando aparezca el teclado virtual, pulsación corta al

botón para cambiar entre las funciones principales de

los botones.

● Cuando aparezca el teclado virtual, pulsación larga

al botón (más de 1 segundo), para ejecutar la función

correspondiente entre las siguientes.

Apagado

Para apagar completamente el aparato, tiene que

desenchufar el cable de alimentación de la toma de

corriente.

Canal siguiente

Canal anterior

Subir volumen

Bajar volumen

Fuente de entrada

Pulsación larga mostrará las opciones de fuente

de entrada, y suelte cuando el cursor se encuentre

sobre la opción a la que desee cambiar.

2 Led de encendido

● Rojo: En espera

● Verde: ACTIVADO

3 Receptor de señal del mando a distancia

Visualizar las

entradas externas

Visualice el menú de [Entradas] y, a continuación,

seleccione la entrada del equipo conectado.

Sólo se puede acceder pulsando la tecla OK.

Seleccionar

Aceptar

Nota

● Si el equipo externo tiene una función de ajuste de la

relación de aspecto, configúrela en «16:9».

Usar las

aplicaciones de la

página de inicio

Nota: Este manual es de uso común. Las figuras e

ilustraciones que aparecen en este Manual de Usuario

se presentan únicamente a modo de referencia y pueden

diferir de la apariencia real del producto. En algunos

modelos, ciertas opciones no están disponibles.

Puede seleccionar todas las funciones desde la página

de inicio.

Pulse para mostrar la página de inicio.

Uselosbotones▲/▼/◄/►paraseleccionarlosiconos

de la lista en pantalla.

Pulse el botón OK para acceder a cada opción.

Para salir de la aplicación, pulse EXIT, o .

Asistente de Google: Haga clic para interactuar con el

asistente de Google del TV.

Notificaciones: Le recuerda la información crítica del

sistema, como poco espacio en el disco, errores de

inicio de sesión o de cuenta de Google, problemas de

conectividad de la red, etc.

Entrada: Seleccione la fuente de entrada.

Ajustes: Acceda a los ajustes del sistema.

Aplicaciones: Muestra a lista de las aplicaciones

favoritas, o accede al Centro de aplicaciones.

PERSONALIZAR CANALES: Añada y elimine canales

desde la pantalla de inicio.

Nota:

1) Las funciones y el contenido de la «Página de inicio»

pueden variar según el país y el modelo de TV.

Español 11

2) Antes de usar las funciones en red de la página

de inicio, como las aplicaciones en red y similares,

conecte el TV a la red.

3) Los derechos de autor de los iconos son propiedad de

los proveedores de las aplicaciones.

Cómo usar las

funciones del menú

Option

Nota: Algunas de las funciones podrían no estar

disponibles dependiendo de la fuente. En algunos

modelos, ciertas opciones no están disponibles.

Esta sección explora el menú y los ajustes de su TV.

Se describe y detalla cada menú para ayudarle a

aprovechar su TV al máximo.

Para acceder al sistema de menú:

1. Desde el modo TV, pulse el botón OPTION en el

mando a distancia para visualizar la lista de accesos

directos.

2. Uselosbotones▲/▼paraseleccionarelelemento

deseado y, a continuación, pulse OK para abrir el

submenú correspondiente.

3. Enelsubmenú,uselosbotones◄/►yOK para

hacerlosajustes,ouselosbotones▲/▼para

seleccionar un elemento y OK para entrar y usar de

acuerdo con lo indicado en la pantalla o en la guía.

4. Pulse para volver al menú anterior.

Cómo usar el menú de acceso rápido

Imagen: Entre para ajustar el modo de Imagen o los

ajustes avanzados.

Sonido: Seleccione esta opción para establecer los

ajustes de sonido.

Canal: Seleccione esta opción para ajustar el canal.

Sistema: Seleccione esta opción para establecer los

ajustes del sistema.

Imagen

Modo de Imagen: Para seleccionar el modo entre

Normal, Dinámico, Cineasta,

Deportes, Videojuegos y

Personalizado.

Luz de fondo: Seleccione el nivel de 1-100.

Configuración ECO: Para seleccionar entre

Desactivado, Bajo y Alto.

Modo de pantalla:

Muestra la pantalla del [Modo de pantalla]. Siga las

indicaciones de las instrucciones de uso para seleccionar

el modo. [4:3] / [16:9] / Auto / Original.

Ajustes avanzados:

Temperatura de color: Para seleccionar entre Normal,

Cálido y Frío.

Contraste dinámico: Para seleccionar Activado o

Desactivado.

Modo HDMI PC/AV: Automático

Sobreexploración: Para seleccionar Activado o

Desactivado

Reducción de ruido: Para seleccionar entre Desactivado,

Baja, Media, Alta y Automática.

Restablecer imagen: Para restableces la imagen.

Gamma: Seleccione 2.2 o 2.4.

Sonido

Modo de sonido: Para seleccionar el modo entre

Estándar, Discurso, Música, Estadio

y Usuario.

Modo envolvente: Seleccione Desactivar/ Sonido puro /

Envolvente.

Modo nocturno: Seleccione Activado o Desactivado.

Solo sonido: Selecciónelo y la pantalla del TV se

apagará en 10 segundos.

Dispositivo de salida: Para seleccionar Altavoces,

SPDIF y HDMI-ARC.

Salida digital: Seleccione entre PCM/Desvío/Auto.

Ajustes avanzados:

1. Diálogo mejorado

2. Nivel del diálogo mejorado

3. Balance

4. Retardo del audio digital (ms)

5. Volumen de audio digital

6. Reiniciar sonido

Canal

Nota: Esta función solo está disponible en modo TV.

Exploración de canales: Permite buscar todos los

canales analógicos y digitales

disponibles.

Ajuste del canal digital:

Para seleccionar las opciones de configuración

de Subtítulo, Teletexto, Audio, LCN, Actualización

automática del servicio, Búsqueda de actualizaciones y

Ajustes HbbTV.

EPG:

Pulse OK/► para acceder al menú de la guía de

programas.

Favoritos:

Configuración de la lista de canales favoritos.

Diagnóstico del canal:

Pulse OK/► para ver la información de la señal del canal

digital actual, como intensidad de la señal, frecuencia,

etc.

Organizador de canales:

Esta opción le permite organizar los canales.

Español

Sistema

Ajustes CEC de HDMI:

Control CEC: Para seleccionar Activado o Desactivado.

Apagado automático del dispositivo: Para seleccionar

Activado o Desactivado.

Encendido automático del TV: Para seleccionar Activado

o Desactivado.

Lista de dispositivos CEC: Encienda los dispositivos

y seleccione [Habilitar] para activar el control de los

dispositivos HDMI.

Temporizador de suspensión: Para seleccionar 15 m,

30 m, 45 m, 60 m, 90 m, 120 m o Desactivado.

TV inactiva en espera: Para seleccionar entre Después

de 1 hora de inactividad, Después de 2 horas de

inactividad, Después de 4 horas de inactividad, Después

de 24 horas de inactividad o Desactivado.

Ubicación del TV: Para seleccionar entre Sobremesa y

Montaje en la pared.

Entorno: Para seleccionar entre Casa y Tienda.

Modo Tienda: Para seleccionar Etiqueta electrónica o

Nada.

Ajustes:

1. Bloquear: Haga clic y bloquee el TV.

2. Alimentación: Active y desactive las opciones de

Reactivar en la red y Espera en la red.

3. Almacenamiento de grabaciones: Coloque el

dispositivo de almacenamiento y registre el

almacenamiento.

4. Aviso de privacidad: El contenido del aviso de

privacidad.

5. Licencia OSS: El contenido de la licencia Oss.

6. Versión: Haga clic para ver la versión del software.

7. Id. del usuario: Haga clic para ver el Id. del usuario.

La entrada

Pulse yuse▲/▼paraseleccionarlafuenteque

desee. A continuación, pulse OK para confirmar.

Ajuste de canales (ATV y CABLE)

Ajuste analógico: Seleccione ATV y entre.

- Sintonización automática analógica: Pulse OK

para iniciar el proceso de búsqueda automática.

La búsqueda puede tardar unos minutos.

- Sintonización manual analógica: Pulse el botón OK

para acceder a la interfaz.

Use▲/▼paraestablecerelprograma,elsistemade

audiooelsistemadecolor.Acontinuación,pulse▲/▼

para seleccionar la frecuencia y OK para buscar el canal.

- Ajustes de Teletexto: Pulse OK y, a continuación, use

▲/▼paraseleccionarelTeletextopreferido.

Sintonización de cable digital: Seleccione Cable y

entre.

Sintonía automática: Pulse OK para entrar y seleccionar

si iniciar el proceso de búsqueda automática. Seleccione

un operador o introduzca directamente el tipo de

exploración para realizar la búsqueda.

Sintonía manual: Seleccione el número da canal e inicie

la exploración

LCN: Seleccione Activado o Desactivado.

Actualizar servicio auto: Seleccione Activado o

Desactivado.

Ajustes de TV

Pulse yuse▲/▼paraseleccionarsusajustes

preferidos y, a continuación, pulse OK para confirmar.

Ajustes generales:

Red e Internet: Conéctese a la red.

Ver todo

Otras opciones

Añadir red nueva

Explorar siempre disponible

Permita que el servicio de ubicación de Google y otras

aplicaciones exploren las redes disponibles, incluso si el

Wi-Fi está desactivado.

Ethernet

Conectado

Ajustes de Proxy: El proxy HTTP es el utilizado por el

navegador pero puede que no sea utilizado por otras

aplicaciones.

Ajustes de IP: Para usar DHCP o IP estática

Cuentas y Registros: Para iniciar sesión en las cuentas.

Aplicaciones:

Ver todas las aplicaciones

Permisos de la aplicación

Acceso a de aplicaciones especiales

Seguridad y Restricciones

Preferencias del dispositivo

Acerca de: La información de este TV.

Fecha y Hora: Ajuste la fecha y la hora.

Idioma: Seleccione el idioma.

Teclado: Seleccione y ajuste el teclado

Pantalla y Sonido: Ajuste la pantalla y el sonido.

Almacenamiento: Compruebe el almacenamiento del

dispositivo.

Pantalla de inicio: Personalice los canales, reordene las

aplicaciones y las licencias de fuente abierta

Asistente de Google: Para usar el Asistente de Google.

Chromecast integrado: Para usar el Chromecast

integrado.

Salvapantallas: Seleccione el modo del salvapantallas.

Ahorro de energía: Apague la pantalla.

Ubicación: Para estimar la ubicación.

Uso y Diagnóstico: Envía automáticamente la

información del diagnóstico a Google, sobre los informes

Español 13

de colapso del sistema, el uso de datos de su dispositivo,

aplicaciones y Chromecast integrado.

Accesibilidad:

Leyendas

Texto resaltado

(Experimental)

Lectura de textos

Acceso directo a Accesibilidad

Servicios

TalkBack

Apagado

Accesibilidad con interruptores

Apagado

Gestor del servicio TV

ACTIVADO

Reinicio: Para reiniciar el TV.

Mandos y accesorios

Para buscar accesorio...

(Antes de vincular sus dispositivos Bluetooth, asegúrese

de que se encuentren en modo de emparejamiento)

Uso del Reproductor

Multimedia

El reproductor multimedia le permite disfrutar de fotos,

música o vídeos grabados en la unidad de memoria flash

USB.

● Algunas imágenes no aparecerán correctamente en

este TV dependiendo de la cámara digital utilizada.

● La visualización puede tardar algo de tiempo cuando

la unidad de memoria flash USB contiene muchos

archivos y carpetas.

● Los archivos parcialmente degradados pueden

mostrarse con una resolución reducida.

● Los nombres de carpetas y archivos pueden ser

diferentes dependiendo de la cámara digital utilizada.

Iniciar el Reproductor Multimedia

1 Inserte la memoria flash USB.

2 Seleccione el modo.

Seleccionar

Acceso

[Documento]: Muestra las miniaturas de todos los

documentos de la memoria flash USB.

[Foto]: Muestra las miniaturas de todas las fotos de la

memoria flash USB.

[Música]: Muestra las miniaturas de todas las

carpetas de música de la memoria flash

USB.

[Vídeo]: Muestra las miniaturas de todos los títulos de

vídeo de la memoria flash USB.

[Disco]: Muestra las miniaturas de todos los

documentos de la memoria flash USB.

[Visualizar contenidos]

Siga las indicaciones de las instrucciones de uso

para realizar las operaciones disponibles.

Cuando el cursor descansa sobre un icono, mostrará la

información del contenido resaltado.

Documento:

1. Seleccione el icono Documento.

2. Use los botones de dirección arriba, abajo, izquierda y

derecha para seleccionar el archivo deseado y pulse

OK para reproducir.

3. Pulse OK para ver más opciones: ZOOM+, ZOOM-.

4. Pulse la tecla Atrás (Back) para detener la

reproducción.

Vídeo:

1. Seleccione el icono de Vídeo y, a continuación, pulse

el botón OK para ver el archivo de vídeo.

2. Use los botones de dirección arriba, abajo, izquierda y

derecha para seleccionar el archivo deseado y pulse

OK para reproducir.

3. Durante la reproducción de un vídeo, pulse el botón

OPTION para visualizar la consola de reproducción.

Desde la consola de Reproducción, pulse el botón

OK del mando a distancia para reproducir o pausar

el archivo de vídeo. Botón Izquierda del mando a

distancia para rebobinar rápido. Botón Derecha del

mando a distancia para avanzar rápido.

4. Use la tecla OPTION para ver más opciones: Escala

de fotos, Modo bucle, Subtítulos, Código de subtítulo,

Pista de audio, Información y Lista de vídeos.

5. Pulse la tecla Atrás (Back) para detener la

reproducción y vuelva a pulsar Atrás para salir.

Foto:

1. Seleccione el icono de Imagen y, a continuación,

pulse el botón OK para ver la imagen.

2. Use los botones de dirección arriba, abajo, izquierda y

derecha para seleccionar la imagen que desee y pulse

OK para visualizarla.

Español

3. Mientras se muestra la imagen, pulse OK para

visualizar la consola de reproducción. Para ver la

imagen siguiente y anterior use los botones Izquierda

y Derecha del mando a distancia.

4. Pulse OK para ver más opciones: Rotación a la

izquierda, Rotación a la derecha, ZOOM+, ZOOM-,

Reproducción manual/Reproducción automática,

Modo de reproducción, Intervalo de reproducción,

BGM: Act. o Inact.

Música:

1. Seleccione el icono de Música y, a continuación,

pulse el botón OK para oír la música.

2. Use los botones de dirección arriba, abajo, izquierda y

derecha para seleccionar el archivo deseado y pulse

OK para reproducir.

3. La consola de reproducción incluye los controles

Anterior, Reproducción/Pausa, Retroceso rápido/

Avance rápido y Siguiente.

Modo de reproducción (reproducción en bucle/todo

una vez/aleatorio)

Pulse la tecla OPTION para ver la lista de

reproducción.

4. Pulse la tecla Atrás (Back) para detener la

reproducción.

Disco:

1. Seleccione el icono de Disco y, a continuación, pulse

el botón OK para seleccionar una carpeta.

2. Use los botones de dirección arriba, abajo, izquierda y

derecha para seleccionar el archivo deseado y pulse

OK para reproducir.

3. Pulse la tecla Atrás (Back) para detener la

reproducción.

Información

adicional

Función de paso automático a modo en

espera

El TV pasará automáticamente a modo en espera en las

siguientes condiciones:

● Si no se recibe ninguna señal durante 15 minutos.

● La función [Temporizador de suspensión] se activó

desde el menú del [Sistema] (p. 11).

● El tiempo establecido de [TV inactiva en espera], entra

en espera por falta de uso (p.11).

Señales de entrada que se pueden

visualizar

Nombre de señal HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1125 (1080)/60i, 50i

1125 (1080)/60p, 50p, 24p

Marca: Señal de entrada aplicable

● Puede se que otras señales distintas a las indicadas

anteriormente no se visualicen correctamente.

● Las señales anterior se han reformateado para una

visualización óptima en su pantalla.

Conexión HDMI

Este TV incorpora tecnología HDMITM. HDMI (interfaz

multimedia de alta definición) es la primera interfaz digital

de AV de consumo completa del mundo que cumple una

norma de no compresión.

HDMI permite disfrutar de imágenes digitales de alta

definición y de sonido de alta calidad mediante la

conexión directa del TV y el equipo.

JCaracterísticas de HDMI de aplicación

● Señal de audio de entrada:

PCM lineal de 2 canales (frecuencias de muestreo -

48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz)

● Señal de vídeo de entrada:

«Señal de entrada que se puede visualizar»

(p. 10)

Hace coincidir la configuración de salida del equipo

digital.

Memoria flash USB

Para la reproducción en el Reproductor multimedia

Formato: FAT32

Compatibilidad:

Solo compatible con los estándares USB1.1 o

USB2.0.

La capacidad USB máxima admitida es de 1 TB.

Nota

● Los datos modificados con un PC podrían no

mostrarse en pantalla.

● No extraiga el dispositivo mientras el TV está

accediendo a los datos. De lo contrario podría dañar el

dispositivo o el TV.

● No toque los pines del dispositivo.

● Inserte el dispositivo en la dirección correcta. De lo

contrario podría dañar el dispositivo o el TV.

● Las interferencias eléctricas, la electricidad estática o

un uso erróneo puede dañar los datos o el dispositivo.

Panasonic no se hace responsable de ningún

deterioro o daño en los datos o en el dispositivo USB

durante las operaciones con el televisor.

Español 15

● Se recomienda conectar la memoria flash USB

directamente al puerto USB del TV.

● Algunos dispositivos USB o concentradores USB no

se pueden utilizar con este TV.

● No se puede conectar ningún dispositivo utilizando el

puerto USB.

● Puede encontrar información adicional sobre los

dispositivos USB en el siguiente sitio web.

(Solo en inglés)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Solución de

problemas

Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas

sencillas guías para resolver el problema. Si aparece un

mensaje de error, siga las instrucciones del mensaje.

Si el problema persiste, contacte con su distribuidor local

de Panasonic y solicite asistencia.

Pantalla

Puntos rojos, azules, verdes o negros en la

pantalla.

 Esta es la característica de los paneles de cristal

líquido. El panel de cristal líquido está construido

con tecnología de muy alta precisión. A veces, unos

cuantos píxeles no activos pueden aparecer en la

pantalla como puntos rojos, azules, verdes o negros.

Esto no afecta al rendimiento de su televisor y no es

un problema de calidad.

Imagen caótica y con ruido.

 Ajuste la [Reducción de ruido] en el menú de

[Imagen] para eliminar el ruido (p. 11).

 Compruebe los productos eléctricos cercanos

(coche, motocicleta, lámparas fluorescentes).

No se visualiza ninguna imagen.

 Compruebe los ajustes de [Contraste] o [Brillo] en el

menú de [Imagen] (p. 11).

 Compruebe que el TV está en modo AV. Si el

televisor está en modo AV, compruebe que el modo

de entrada seleccionado coincide con la salida del

equipo externo (p. 13).

Aparece una imagen fuera de lo normal.

 Apague el TV usando el interruptor de corte de

alimentación (p. 10) y, a continuación, vuelva a

encenderlo.

Las imágenes procedentes de los equipos

conectados a través de HDMI no son normales.

 Compruebe que los cables HDMI estén conectados

correctamente.

 Apague el TV y el equipo conectado y, a

continuación, vuelva a encenderlos.

 Compruebe la señal de entrada procedente del

equipo.

 Utilice equipos HDMI que cumplan con la norma

EIA/CEA-861/861D.

Sonido

No se genera sonido.

 Compruebe el volumen o que el sonido no está

silenciado (p. 11).

Sonido distorsionado o muy bajo.

 La señal de sonido puede estar deteriorada.

La salida de sonido por la conexión HDMI no es

normal.

 Configure el ajuste de sonido del equipo conectado

en «L.PCM de 2 canales».

Aspectos generales

El TV entra en el modo en espera.

 Este equipo está equipado con la función apagado

automático (p. 14).

El mando a distancia no funciona o lo hace

intermitentemente.

 Cambie las pilas.

 Apunte con el mando a distancia al receptor de señal

del TV (a menos de 7 m y en un ángulo menor de

30 grados).

 Ubique el TV de modo que no reciba directamente

los rayos del sol o bloquee cualquier fuente de luz

que incida directamente en el receptor de la señal

del mando a distancia del TV.

Partes del TV se calientan.

 Aunque la temperatura de algunas partes de los

paneles frontal, superior y trasero haya aumentado,

estas subidas de temperatura no causan ningún

problema en términos de rendimiento o calidad.

El panel del TV se mueve ligeramente cuando se

presiona con un dedo.

Podría oírse un ruido metálico.

 Existe algo de flexibilidad alrededor del panel para

evitar daños. Esto no es un fallo de funcionamiento.

Aparece un mensaje de Error de sobrecorriente.

 El dispositivo USB conectado podría causar este

error. Extraiga el dispositivo y apague el TV usando

el interruptor de corte de alimentación.

 Compruebe que no hay ningún objeto extraño dentro

del puerto USB.

Español

Mantenimiento

Primero, desenchufe el cable de alimentación de la

toma de corriente.

Cuidados periódicos

● Limpie suavemente la superficie del panel de la

pantalla, La carcasa y el pedestal utilizando un paño

suave.

● Limpie el enchufe de alimentación con un trapo seco

periódicamente. La humedad y el polvo pueden

ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.

Para la suciedad persistente

Primero limpie el polvo de la superficie. Humedezca un

paño suave con agua limpia y detergente neutro diluido

(1 parte de detergente por 100 partes de agua). Escurra

el paño y limpie la superficie. Para terminar, seque toda

la humedad.

Precaución

● No use trapos duros ni frote la superficie con dureza

ya que podría arañar la superficie.

● No sumerja la superficie del TV en agua ni en

detergente. Si entra líquido en el interior del TV podría

causar el fallo del producto.

● No someta las superficies a productos insecticidas,

disolventes, aguarrás o a otras sustancias volátiles.

Podría degradar la calidad de la superficie o hacer

saltar la pintura.

● La superficie del panel de la pantalla tiene un

tratamiento especial que se puede dañar con facilidad.

Tenga cuidado de no golpear o rayar la superficie con

las uñas u otros objetos duros.

● No permita que la carcasa o el pedestal entren en

contacto con objetos de goma o PVC durante mucho

tiempo. Podría degradar la calidad de la superficie.

Especificaciones

Nº de Modelo

Modelos de 24 pulgadas

TX-24MSW504

Modelos de 32 pulgadas

TX-32MSW504 TX-32MSW504S

Modelos de 43 pulgadas

TX-43MSW504 TX-43MSW504S

Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo)

Modelos de 24 pulgadas

551,4 × 365,3 × 131 mm (con pedestal)

551,4 × 328 × 84 mm (solo TV)

Modelos de 32 pulgadas

725,9 × 475,4 × 178,5 mm (con pedestal)

725,9 × 430,8 × 81,7 mm (solo TV)

Modelos de 43 pulgadas

966,8 × 611,1 × 214,5 mm (con pedestal)

966,8 × 566,4 × 88,5 mm (solo TV)

Peso

Modelos de 24 pulgadas

2,6 kg (con pedestal)

2,5 kg (solo TV)

Modelos de 32 pulgadas

3,6 kg (con pedestal)

3,5 kg (solo TV)

Modelos de 43 pulgadas

6,4 kg (con pedestal)

6,3 kg (solo TV)

Terminales de conexión

Entrada AV

Mini,1.0V[p-p](75Ω)

AURICULARES

Mini, 150 mV RMS - 250 mV RMS

Entrada HDMI 1 / 2

Conectores TIPO A

USB

USB2.0 5 Vcc, 500 mA máx.

Salida de altavoces

Modelos de 24 pulgadas

Salida de audio

6 W (3 W + 3 W)

Modelos de 32 pulgadas

Salida de audio

10 W (5 W + 5 W)

Modelos de 43 pulgadas

Salida de audio

16 W (8 W + 8 W)

Español 17

Nombre de las bandas/sistemas de recepción

9 sistemas

Sistemas Función

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Recepción de la emisión

4 NTSC 4.43

5 NTSC 3.58 Reproducción desde

VCR o DVD especiales

6 PAL

7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Reproducción desde

reproductores de discos

especiales y VCR o

DVD especiales

8 PAL 60 Hz/6,0 MHz

9 PAL 60 Hz/6,5 MHz

Canales de recepción (TV analógica)

BANDA VHF

2-12 (PAL)

0-12 (PAL B AUST.)

1-9 (PAL B N.Z.)

1-12 (PAL)

BANDA UHF

21-69 (PAL G, H, I)

28-69 (PAL B AUST.)

13-57 (PAL D, K)

TV Digital

Estándar DVB-T/T2

Entrada de antena

VHF / UHF

Condiciones de Funcionamiento

Temperatura

0 °C - 45 °C

Humedad

20 % - 80 % HR (sin condensación)

Nota

● El diseño y las especificaciones están sujetos a

cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones

mostrados son aproximados.

LAN inalámbrica integrada

Cumplimiento de las normas y gama de

frecuencias

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2,4-2,5 GHz y 5,15-5,825 GHz

Seguridad

Compatible con WPA/WPA2

Bluetooth integrado

Bluetooth V5.0

2,4-2,485 GHz

Nota

● El diseño y las especificaciones están sujetos a

cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones

mostrados son aproximados.

● Para obtener más información sobre el producto, visite

EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

El número de registro de EPREL está disponible en

https://eprel.panasonic.eu/product.

Español

Licencia Oss

Este producto incorpora el siguiente software:

(1) El software desarrollado independientemente por o para Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.,

(2) El software propiedad de terceros y cedido bajo licencia a Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.,

(3) El software con Licencia Pública General de GNU, Versión 2.0 (GPL V2.0),

(4) El software con Licencia Pública General de GNU LESSER, Versión 2.1 (LGPL V2.1), y/o

(5) Software de fuente abierta distinto del software con licencia GPL V2.0 y/o LGPL V2.1.

El software categorizado como (3) - (5) se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA,

ni siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte

los términos y condiciones detallados en [Sistema > Ajustes > Licencia Oss]

Al menos tres (3) años después de la entrega de este producto, Panasonic entregará a cualquier tercero que se ponga

en contacto con nosotros mediante el punto de contacto proporcionado a continuación, por un cargo no superior a

nuestro coste de realizar físicamente la distribución del código fuente, una copia completa legible por ordenador del

correspondiente código fuente cubierto bajo GPL V2.0, LGPL V2.1 o las otras licencias con la obligación de hacerlo, así

como el respectivo aviso de derechos de autor del mismo.

Información de contacto: [email protected]

Registros del cliente

El número de modelo y el número de serie de este

producto pueden encontrarse en su panel trasero.

Debería anotar este número de serie en el espacio

que se proporciona a continuación y conservar este

manual, junto con el recibo de compra, como un

registro permanente de su compra para ayudar a

la identificación en caso de robo o pérdida, y por si

necesita usar el servicio de garantía.

Número de modelo

Número de serie

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Página web: http://www.panasonic.com

72-MSW500-X41Z1

Español

Impreso en China

Eliminación de baterías y equipos antiguos

Solo para países de la Unión Europea y con sistemas de reciclaje

Estos símbolos en los productos, cajas y/o documentos adjuntos indican que las pilas/baterías y

equipos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general.

Para que las baterías y productos usados reciban un tratamiento, recuperación y reciclaje

adecuados, llévelos a los puntos de recogida selectiva de aplicación conforme a su legislación

nacional. Al eliminarlos correctamente, contribuirá a ahorrar valiosos recursos y evitar cualquier

posible efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente.

Para obtener más información sobre la recogida y reciclaje, contacte con su autoridad local. Pueden

ser impuestas multas por una eliminación incorrecta de esta basura, según indica la legislación

nacional.

Nota sobre el símbolo de la batería (símbolo inferior):

Este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. En este caso cumple con los

requisitos establecidos por la directiva para el producto químico involucrado.

Modelnr.

TX-24MSW504

TX-32MSW504

TX-43MSW504

TX-32MSW504S

TX-43MSW504S

Betjeningsvejledning

LED-TV

Dansk

Tak, fordi du valgte at købe dette Panasonic-produkt.

Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tager apparatet i brug, og gem

vejledningen som fremtidig reference.

Læs "Sikkerhedsanvisningerne" i denne vejledning omhyggeligt, inden du tager

produktet i brug.

Billederne i denne vejledning er udelukkende til illustrationsformål.

Se venligst dit paneuropæiske garantikort, hvis du har brug for at kontakte din lokale

Panasonic-forhandler for hjælp.

(på billedet: TX-43MSW504*)

Dansk

Begreberne HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface og HDMI-logoet er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol

er varemærker tilhørende Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories. Fortroligt, ikke-offentliggjort arbejde.

Alle rettigheder forbeholdes.

Wi-Fi® er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi

Alliance®.

WPA2TM, WPATM er varemærker tilhørende Wi-Fi

Alliance®.

Ordmærket Bluetooth® og logoer er registrerede

varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og

Panasonic Entertainment & Communication Co.,

Ltd.’s eventuelle brug af sådanne mærker er under

licens.

DVB og logoerne DVB er varemærker tilhørende

DVB-projektet.

x.v.ColourTM er et varemærke.

DiSEqCTM er et varemærke tilhørende EUTELSAT.

Google er et varemærke tilhørende Google LLC.

Amazon, Prime Video og alle relaterede logoer er

varemærker tilhørende Amazon.com, Inc. eller dets

datterselskaber.

Indhold

Husk at læse

Vigtig information ....................................................... 3

Sikkerhedsforhold-sregler..........................................4

Tilslutning af TV'et .....................................................7

Første konfiguration...................................................8

Betjening af TV'et ......................................................9

Visning af eksterne indgange ..................................10

Brug af startsiden - Apps .........................................10

Brug af menufunktioner ........................................... 11

Brug af medieafspiller .............................................. 13

Yderligere oplysninger ............................................. 13

Fejlfinding ................................................................14

Vedligeholdelse .......................................................15

Specifikationer .........................................................15

Oss-licens ................................................................ 17

Omfattet af patenter på patentlist.accessadvance.com

Dette produkt overholder UHD Alliances tekniske

specifikationer: UHDA Specified Reference Mode,

Version 1.0. Logoet FILMMAKER MODETM er et

varemærke tilhørende UHD Alliance, Inc. i USA og

andre lande.

Illustrationen til TX-43MSW504* anvendes i denne

vejledning, hvor ikke andet er angivet.

De viste illustrationer kan afvige afhængigt af

model.

Erstatning

● Panasonic accepterer intet ansvar for fejl

forårsaget af misbrug eller brug af produktet eller

andre problemer eller skader forårsaget af brugen

af produktet med undtagelse af tilfælde, hvor

ansvar anerkendes i lokale bestemmelser.

● Panasonic accepterer intet ansvar for tab m.m. af

data, forårsaget af katastrofer.

● Eksterne enheder, der er separat klargjort af

kunden, dækkes ikke af garantien. Beskyttelse af

data opbevaret på sådanne enheder er kundens

ansvar. Panasonic accepterer intet ansvar for

misbrug af disse data.

Dansk 3

Vigtig information

Bemærkning vedr. DVB-/

Dataudsendelses- /IPTV-funktioner

● Dette TV er designet til at overholde standarderne

(gældende fra december 2020) for DVB-T/T2

(MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) og MPEG HEVC

(H.265)) digitale jordbaserede tjenester, DVB-C

(MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) og MPEG HEVC

(H.265)) digitale kabeltjenester og DVB-S (MPEG2,

MPEG4-AVC (H.264) og MPEG HEVC (H.265))

digitale satellittjenester.

Spørg din lokale forhandler angående tilgængeligheden

af DVB-T/T2- eller DVB-S-tjenester i dit område.

Spørg din kabeludbyder om tilgængeligheden af

DVB-C-tjenester til dette TV.

● Dette TV fungerer muligvis ikke korrekt med et signal,

der ikke er i overensstemmelse med standarderne

DVB-T/T2, DVB-C eller DVB-S.

● Ikke alle funktioner er tilgængelige, afhængigt af land,

område, sendestation, tjenesteudbyder, satellit og

netværksforhold.

● Ikke alle CI-moduler fungerer korrekt med dette TV.

Spørg din tjenesteudbyder om det tilgængelige

CI-modul.

● Dette TV fungerer muligvis ikke korrekt med et

CI-modul, der ikke er godkendt af tjenesteudbyderen.

● Der kan forekomme ekstra udgifter afhængigt af

tjenesteudbyder.

● Der gives ingen garanti for kompatibilitet med

fremtidige tjenester.

Internetapps, stemmestyringsfunktion leveres af de

respektive tjenesteudbydere og kan når som helst blive

ændret, afbrudt eller stoppet.

Panasonic påtager sig intet ansvar og giver ingen garanti

for tilgængelighed eller fortsat tilgængelighed af tjenester.

Panasonic giver ingen garanti for driften og ydeevnen af

perifere enheder fremstillet af andre producenter, og vi

påtager os intet ansvar eller erstatningsansvar for skader,

der hidrører fra drift og/eller ydeevne i forbindelse med

brugen af sådanne perifere enheder af andre mærker.

Undlad at berøre eller opholde dig tæt på stikkene

ANTENNA, SATELLITE IN og HDMI, og undgå,

at elektrostatiske udladninger forstyrrer disse

terminaler, mens de er i USB- og LAN-driftstilstand,

da dette ellers vil få TV'et til at holde op med at

fungere eller forårsage unormal drift.

Håndtering af kundeoplysninger

Visse kundeoplysninger, som fx din enheds IP-adresse

(dette TV)'s netværksgrænseflade, vil blive indsamlet

i det øjeblik, du slutter dit intelligente Panasonic-TV

(dette TV) eller andre enheder til internettet (uddrag af

vores privatlivspolitik). Dette sker for at beskytte vores

kunder og vores tjenestes integritet samt for at beskytte

Panasonics ejendomsrettigheder.

Når du anvender dette TV's funktion til

internetforbindelse, kan kundeoplysninger om brugen

af denne enhed blive indsamlet iht. vilkår og betingelser

osv., når du har accepteret (i de jurisdiktioner,

hvor kundens tilsagn er påkrævet iht. gældende

privatlivslovgivning ved indsamling af personlige

oplysninger) eller gennemlæst Panasonics servicevilkår/

privatlivspolitik (herefter kaldet vilkår og betingelser osv.).

• Panasonic påtager sig intet ansvar for indsamling eller

brug af kundeoplysninger via apps fra tredjeparter på

dette TV eller websted.

• Når du indtaster dit kreditkortnummer, navn osv., skal

du især være opmærksom på udbyders troværdighed.

• Indtastede oplysninger kan blive registreret på

udbyders server osv. Inden reparation, videregivelse

eller bortskaffelse af dette TV skal du sørge for at

slette sådanne oplysninger iht. udbyders vilkår og

betingelser osv.

Optagelse og afspilning af indholdet på denne eller

nogen anden enhed kræver muligvis tilladelse fra ejeren

af ophavsretten eller andre lignende rettigheder til dette

indhold. Panasonic har ingen bemyndigelse til og giver

dig ikke nogen tilladelse, men frasiger sig udtrykkeligt

enhver rettighed, evne til eller intention om at opnå en

sådan tilladelse på dine vegne. Det er dit eget ansvar

at sikre dig, at din anvendelse af denne eller enhver

anden enhed sker i overensstemmelse med gældende

lovgivning om ophavsret i dit land. Du henvises til denne

lovgivning for yderligere oplysninger om de relevante love

og regler, eller til at kontakte ejeren af ophavsretten til det

indhold, du ønsker at optage eller afspille.

Dette produkt er licenseret under AVC-

patentporteføljelicens til personlig brug for en forbruger

eller anden ikke-kommerciel anvendelse til (i) kodning af

video i overensstemmelse med AVC-standarden ("AVC

Video") og/eller (ii) afkodning af AVC-video, der er kodet

af en forbruger i forbindelse med en personlig aktivitet og/

eller er erhvervet fra en video-leverandør med licens til

at levere AVC-video. Ingen licens gives eller kan opfattes

som underforstået til nogen anden brug.

Yderligere oplysninger kan indhentes hos MPEG LA,

L.L.C.

Se http://www.mpegla.com.

Dette mærke angiver, at produktet kører på vekselstrøm.

Dette mærke angiver, at produktet er et Klasse II eller

dobbeltisoleret elektrisk apparat, hvorfor produktet ikke

kræver elektrisk sikkerhedsforbindelse til jord.

Må kun transporteres oprejst.

Dansk

Sikkerhedsforhold-

sregler

Undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller

kvæstelse ved at følge nedenstående advarsler og

sikkerhedsanvisninger:

JStik og ledning

Advarsel

Hvis du observerer noget

usædvanligt, skal du

omgående tage stikket ud.

● Stikkets type varierer efter

land.

● Dette TV er designet til at fungere ved 220-240 V,

50/60 Hz vekselstrøm.

● Tryk stikket helt ind i stikkontakten.

● Hvis du vil slukke apparatet helt, skal du tage stikket

ud af stikkontakten.

Der skal derfor altid være nem adgang til stikket.

● Tag stikket ud inden rengøring af TV'et.

● Rør ikke ved stikket med våde hænder.

● Undlad at beskadige ledningen.

• Placér ikke tunge

genstande ovenpå

ledningen.

• Placér ikke ledningen i

nærheden af varmekilder.

• Træk ikke i ledningen. Hold

i stikket, når du tager det

ud af kontakten.

• Flyt ikke TV'et, mens det er sluttet til en stikkontakt.

• Undlad at sno, knække eller overstrække ledningen.

• Brug ikke et beskadiget stik eller stikkontakt.

• Sørg for, at TV'et ikke klemmer ledningen.

JVær forsigtig

Advarsel

● Undlad at fjerne afskærmninger, og

foretag aldrig selv ændringer i

TV'et, da strømførende dele kan

blive blotlagt med risiko for elektrisk

stød til følge. Apparatet indeholder

ikke dele, bruger selv kan

servicere.

● Udsæt ikke TV'et for regn

eller overdreven fugt. Dette

TV må ikke udsættes for

dryp eller stænk, og der må

ikke placeres væskefyldte

beholdere, som fx vaser,

ovenpå eller over det.

● Stik ikke fremmedlegemer ind i TV'et gennem

ventilationsåbningerne.

● Hvis TV'et anvendes på et sted, hvor insekter let kan

få adgang til dets indre.

Det er muligt for insekter at trænge ind i TV'et, fx små

fluer, edderkopper, myrer osv., der kan forårsage

skade på TV'et eller blive fanget i et område, der kan

ses på TV-skærmen, fx indenfor skærmen.

● Hvis TV'et anvendes i støv- eller røgfyldte omgivelser.

Under normal drift er det muligt for støv-/røgpartikler

at trænge ind i TV'et gennem ventilationsåbningerne

og blive fanget inde i apparatet. Dette kan medføre

overophedning, funktionssvigt, forringet billedkvalitet

osv.

● Brug ikke fødder/monteringsudstyr, der ikke er

godkendt. Spørg evt. din lokale Panasonic-forhandler

om at udføre opsætning eller installation af et

godkendt vægbeslag.

● Tryk ikke hårdt mod skærmen, og stød den ikke.

● Sørg for, at børn ikke klatrer op på TV'et.

● Anbring ikke TV'et på et skråt

eller ustabilt underlag, og sørg

for, at TV'et ikke rager ud over

kanten af underlaget.

Advarsel, stabilitetsfare

Et TV kan falde ned og forårsage alvorlig personskade

eller død. Mange skader, især hos børn, kan undgås ved

at tage enkle forholdsregler som:

• Brug ALTID et skab eller bord eller monteringsmetode,

der er anbefalet af producenten af TV'et.

• Brug ALTID møbler, der kan bære vægten af TV'et.

• Sørg ALTID for, at TV'et ikke rager ud over kanten af

det møbel, det står på.

• Lær ALTID børn om farerne ved at klatre op på møbler

for at nå TV'et eller dets betjeningsknapper.

• Placér ALTID TV'ets kabler og ledninger på en sådan

måde, at de ikke kan udgøre en snublefare, blive

trukket i eller grebet fat i.

Dansk 5

• Placér ALDRIG et TV på et ustabilt underlag.

• Placér ALDRIG TV'et på et højt møbel (fx et skab eller

bogreol) uden at fastgøre både møblet og TV'et med

passende fæster.

• Placér ALDRIG TV'et på stof eller andre materialer,

der kan lægges mellem TV'et og det møbel, TV'et er

placeret på.

• Placér ALDRIG genstande, der kan friste børn til at

klatre op, som fx legetøj og fjernbetjeninger, ovenpå

TV'et eller det møbel, TV'et er placeret på.

Hvis du vil beholde dit eksisterende TV og omplacere det,

gælder samme forholdsregler her.

● Dette TV er designet til placering på et bord.

● Udsæt ikke TV'et for direkte

sollys og andre varmekilder.

Med henblik på at forebygge

spredning af brand skal levende

lys og anden åben ild altid holdes

på afstand af dette produkt

JFare for kvælning

Advarsel

● Dette produkts indpakningsmaterialer kan forårsage

kvælning, og visse af apparatets dele er så små, at de

kan udgøre en kvælningsfare for små børn. Hold disse

dele udenfor små børns rækkevidde.

JFødder

Advarsel

● Undlad at adskille eller ændre fødderne.

Forsigtig

● Brug ikke andre fødder end dem, der leveres med

dette TV.

● Undlad at anvende fødderne, hvis de er blevet

bøjet eller har lidt fysisk overlast. Sker det, skal

du omgående kontakte din nærmeste Panasonic-

forhandler.

● Under opsætningen skal du sikre dig, at alle skruer er

forsvarligt strammede.

● Sørg for, at TV'et ikke udsættes for slag under

montering af fødderne.

● Sørg for, at børn ikke klatrer op på fødderne.

● Montering/aftagning af TV'ets fødder kræver mindst to

personer.

● Sæt TV'et op, eller tag det ned iht. den angivne

procedure.

JRadiobølger

Advarsel

● TV'et og fjernbetjeningen må ikke anvendes på

medicinske institutioner eller på steder med medicinsk

udstyr. Radiobølger kan forstyrre det medicinske

udstyr og forårsage uheld pga. fejlfunktion.

● Benyt ikke TV'et og fjernbetjeningen nær automatisk

styret udstyr som fx automatiske døre eller

brandalarmer. Radiobølger kan forstyrre automatisk

styret udstyr og forårsage uheld pga. funktionssvigt.

● Hold mindst 15 cm afstand til TV'et og

fjernbetjeningen, hvis du har pacemaker. Radiobølger

kan forstyrre pacemakerens funktion.

● Undlad at adskille eller modificere TV'et og

fjernbetjeningen på nogen måde.

JFælles grænseflade

● Sluk TV'et på stikkontakten, inden du sætter

CI-modulet i eller tager det ud.

● Hvis et smartkort og et CI-modul leveres som et sæt,

skal du først sætte CI-modulet i og dernæst sætte

smartkortet i CI-modulet.

● Isæt eller fjern CI-modulet nøjagtig i den viste retning.

● Normalt krypterede kanaler vises. (Tilgængelige

kanaler og deres funktioner afhænger af CI-modulet.)

Hvis krypterede kanaler ikke kan vises

[Fælles grænseflade] (menuen [Opsætning])

● Der kan findes CI-moduler på markedet med ældre

firmwareversioner, der ikke fungerer 100 % med dette

nye Cl+ v1.4 TV. Kontakt din udbyder, hvis dette er

tilfældet.

● Husk at fjerne CI-modulet osv., før reparation,

overdragelse eller bortskaffelse.

CI-modul

JIndbygget trådløst LAN

Forsigtig

● Undlad at bruge det indbyggede trådløse LAN til

tilslutning af et trådløst netværk (SSID*), som du ikke

har brugerrettigheder til. Sådanne netværk kan være

angivet som et resultat af søgninger. Det kan dog

anses som ulovlig adgang, hvis man benytter dem.

* SSID er et navn til identifikation af et bestemt trådløst

netværk til transmission.

● Udsæt ikke det indbyggede trådløse LAN for høje

temperaturer, direkte sollys eller fugt.

● Data, der sendes og modtages via radiobølger, kan

blive opsnappet og overvåget.

Dansk

● Det indbyggede trådløse LAN bruger frekvensbåndene

2,4 GHz og 5 GHz. For at undgå funktionssvigt eller

lange svartider forårsaget af radiobølgeinterferens

ved brug af det indbyggede trådløse LAN, skal

TV'et holdes på afstand af andre enheder, der

anvender signalerne på 2,4 GHz og 5 GHz, som fx

andre trådløse LAN-enheder, mikrobølgeovne og

mobiltelefoner.

● Hvis der opstår problemer pga. statisk elektricitet

osv., vil TV'et muligvis holde op med at fungere for at

beskytte sig selv. Sker det, skal du slukke TV'et på

stikkontakten og dernæst tænde det igen.

JBluetooth® trådløs teknologi

Forsigtig

● TV'et og fjernbetjeningen anvender ISM-båndet med

en radiofrekvens på 2,4 GHz (Bluetooth®). For at

undgå funktionssvigt eller lange svartider forårsaget af

radiobølgeinterferens, skal TV'et og fjernbetjeningen

holdes på afstand af andre enheder, som fx andre

trådløse LAN-enheder, andre Bluetooth®-enheder,

mikrobølgeovne, mobiltelefoner og enheder, der

anvender signalerne på 2,4 GHz.

JVentilation

Forsigtig

Sørg for tilstrækkeligt med frirum (mindst 10 cm) omkring

TV'et for at undgå overdreven varmeudvikling, der kan

medføre førtidigt svigt i visse elektroniske komponenter.

(cm)

1010 10

● Ventilationen må ikke

hindres ved tildækning af

ventilationsåbningerne med

genstande som fx aviser,

duge og gardiner.

● Uanset om du bruger fødder eller ej, skal du altid

sørge for, at ventilationsåbningerne i bunden af TV'et

ikke blokeres, og at der er tilstrækkelig med plads til,

at den nødvendige ventilation kan finde sted.

JFlytning af TV'et

Forsigtig

Inden du flytter TV'et, skal du frakoble alle kabler.

● Der kræves mindst to personer ved flytning af TV'et

for at forhindre skader, der kan forårsages af, at TV'et

vælter eller falder ned.

● Hold ikke i den del af skærmen, der er markeret på

tegningen herunder, når du flytter TV'et. Dette kan

medføre funktionssvigt eller skade.

JHvis TV'et ikke skal bruges i længere tid

Forsigtig

TV'et bruger en vis mængde strøm, selv når det er

slukket, hvis stikket stadig sidder i en tændt stikkontakt.

● Tag stikket ud af stikkontakten, hvis TV'et ikke skal

bruges i længere tid.

JHøj lydstyrke

Forsigtig

● Udsæt ikke dine ører for høj

lydstyrke fra hovedtelefoner.

Dette kan medføre uoprettelig

skade.

● Hvis du oplever summen for ørerne, skal du skrue

ned for lyden eller midlertidigt holde op med at bruge

hovedtelefoner.

JBatteri til fjernbetjeningen

Advarsel

● Hold batterier udenfor børns rækkevidde, så de ikke

bliver slugt.

Det udgør en alvorlig helbredsfare, hvis et batteri

sluges ved et uheld. Hvis du har mistanke om, at

et barn har slugt et batteri, skal du omgående søge

lægehjælp.

Forsigtig

● Forkert ilægning kan medføre batterilækage, korrosion

og eksplosion.

● Udskift altid med batterier af samme eller tilsvarende type.

● Bland ikke gamle batterier med nye.

● Bland ikke forskellige batterityper (fx alkalibatterier og

manganbatterier).

● Brug ikke genopladelige batterier (Ni-Cd, osv.).

● Brænd ikke, og slå ikke batterier i stykker.

● Udsæt ikke batterier for ekstrem varme som fx direkte

sollys, ild eller lignende.

● Bortskaf batterier på miljømæssigt korrekt vis.

Dansk 7

● Tag batterierne ud af enheden for at forhindre

batterilækage, korrosion og eksplosion, hvis enheden

ikke skal bruges i længere tid.

LED-TV

Overensstemmelseserklæring (DoC)

"Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd

erklærer hermed, at TV’et er i overensstemmelse med

de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i

EU-direktiv 2014/53/EU."

Hvis du ønsker en kopi af den originale

overensstemmelseserklæring for dette TV, kan du finde

den på følgende websted:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Godkendt repræsentant:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamborg, Tyskland

5,15-5,35 GHz-båndet til trådløst LAN er

begrænset til indendørs brug i følgende lande.

Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland,

Frankrig, Grækenland, Holland, Island, Italien, Kroatien,

Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta,

Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz, Slovakiet,

Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyrkiet, Tyskland,

Ungarn, Østrig

Maksimal radiofrekvens-effekt transmitteret på

frekvensbåndene

Type trådløs Frekvensbånd Maks. EIRP

Trådløst LAN

2412-2472 MHz 18 dBm

5150-5250 MHz 18 dBm

5725-5850 MHz 13,7 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz 7 dBm

Vægmontering af TV'et (valgfrit)

Kontakt din lokale Panasonic-forhandler, hvis du vil købe

det anbefalede vægbeslag.

TV'ets bagpanel (Set fra siden)

Skrue til montering af TV'et på et vægbeslag

(medfølger ikke)

Skruedybde

JHuller til opsætning med vægbeslag

Model a b

24" 200 mm 100 mm

32" 100 mm 100 mm

43" 200 mm 100 mm

JSkruespecifikationer

Model Type Skruedybde

Min. Maks.

24" M4 11 mm 12 mm

32" M4 8 mm 9 mm

43" M6 10 mm 12 mm

Advarsel

• Hvis du anvendes ekstratilbehør som fx vægbeslag

osv., skal du altid læse og følge producentens

installations- og brugsvejledning.

• Placér ikke enheden direkte under loftlamper (som

fx spotlights eller halogenlamper), der typisk afgiver

stærk varme. Gør du det, kan det bøje eller beskadige

plastdelene i kabinettet.

• Hvis du anvender vægbeslag, skal du sikre dig, at

vægbeslaget ikke er elektrisk forbundet til metalstolper

i væggene. Sørg altid for, at der ikke findes elkabler,

rør eller lignende i væggen, inden du begynder

opsætning af vægbeslaget.

• For at undgå skader forårsaget ved, at TV'et falder

ned, skal du tage TV'et ned fra væggen, når det ikke

længere er i brug.

Tilslutning af TV'et

• Sørg for, at TV'et er koblet fra lysnettet/

strømforsyningen, før du tilslutter eller frakobler

antennekabel/AV-kabler.

• Eksternt udstyr og kabler vises udelukkende til

illustrationsformål og leveres ikke med dette TV.

• Kontrollér, at terminaltyper og kabelstik er korrekte,

når du tilslutter.

Dansk

• Hvis du anvender et HDMI-kabel, skal det være af fuldt

kablet type.

• Hold TV'et på afstand af elektronisk udstyr

(videoudstyr osv.) samt udstyr med infrarød sensor.

I modsat fald kan der forekomme forvrænget billede/

lyd, eller driften af andet udstyr kan blive forstyrret.

• Læs desuden vejledningen til det udstyr, du vil tilslutte.

Tilslutninger

Antenne

ANT

RF-kabel

● Hold antennekablet (RF) på afstand af netledningen

for at undgå og minimere interferens fra lysnettet.

● Placér ikke RF-kablet under TV'et.

● Derkrævesenantenne,korrektkabeldertil(75Ω

koaksialt) og korrekte stik for at opnå den optimale

billed- og lydkvalitet.

● Hvis der anvendes fællesantenne, kan det være

nødvendigt at anskaffe det korrekte tilslutningskabel

og -stik fra antennestikket i væggen og videre til TV'et.

● Din lokale TV-reparatør eller -forhandler kan hjælpe

dig med at finde det korrekte antennesystem til dit

område og det nødvendige tilbehør dertil.

● Alle forhold angående antenneopsætning, opgradering

af et eksisterende system eller nødvendigt tilbehør og

udgifterne dertil sker for kundens, dvs. din, regning.

● Hvis antennen placeres forkert, kan der forekomme

interferens.

Højttalersystem

● Hvis du vil nyde lyden fra det eksterne udstyr i

flerkanalslyd (fx Dolby Digital 5.1-kanals), skal du

forbinde udstyret til en forstærker. Læs vejledningerne

til udstyret og forstærkeren for oplysninger om

tilslutninger.

Forstærker

● Brug HDMI1 ved tilslutning af TV'et til en forstærker,

der tilbyder funktionen ARC(kanal til returlyd).

Første konfiguration

Slut netledningen til en stikkontakt, og

tænd TV'et.

Det kan tage nogle få sekunder, inden skærmen tænder.

Google - Første konfiguration

Når du tænder TV'et første gang, vises en guide, der

fører dig igennem følgende grundlæggende indstillinger:

Trin 1: Vælg det ønskede sprog til skærmmenuerne.

Bemærk: Engelsk (USA) anbefales.

Trin 2: (Gælder kun visse lande) Vælg, om du vil

bruge en Android-enhed til opsætning af TV'et.

Bemærk: Spring til trin 3, hvis du ikke vil bruge din

Android-enhed til at opsætte dit TV. Tænd Bluetooth-

funktionen på din Android-telefon, hvis du vil bruge den til

at opsætte TV’et, og find og åbn derefter appen "Google"

på telefonen.

Følg vejledningen for at sætte enheden op.

Trin 3: Vælg, om du vil slutte dit TV til et wi-fi-

netværk.

Bemærk: Hvis du har forbundet TV'et til wi-fi-netværket,

søger det efter opdateringer som fx Google-tjenester

osv. Herefter skal du vælge, om du vil logge ind på din

Google-konto.

Trin 4: Læs, og acceptér Googles servicevilkår og

privatlivspolitik.

Trin 5: Vælg, om du vil give Google eller en tredjepart

tilladelse til at bruge dit TV's placering.

Trin 6: Vælg, om du vil tillade Google at hjælpe med

at forbedre dit Android-TV.

Dansk 9

Betjening af TV'et

Brug af fjernbetjening

118

Fjernbetjeningens funktioner

De fleste af tv'ets funktioner er tilgængelige via de

menuer, der vises på skærmen.

Der medfølger en fjernbetjening, som du kan bruge til at

navigere gennem menuerne og til at konfigurere alle de

overordnede indstillinger.

1 (Knappen Tænd/sluk) Tænder og slukker TV'et

2 Åbner billedtilstand.

3 Går til startskærmen for NETFLIX

4 Går til startskærmen for prime video

5 Går til startskærmen for Google Play

6 Udfører forskellige handlinger, der svarer til den

betjeningsguide, der vises i skærmmenuen

7 Åbner menuen indstillinger

8 Åbner startsiden til smart-TV

9 Vis kort oplysningspanel. Tryk igen for at vise fuldt

oplysningspanel. Tryk igen for at lukke.

10 Bekræfter dit valg

11 Lukker menuen og vender tilbage til foregående menu

12 Åbner kanallisten

13 (Mikrofon)

(Kun tilgængelig, hvis netværksforbindelsen er

normal.)

14 Slår lyden til/fra

15 Skruer op eller ned for lyden

16 Numeriske knapper

17 Åbner medieafspilleren

18 Åbner menuen til valg af signalkilde

19 Åbner autosluk-timeren

20 Går til startskærmen for AUDIO LINK

21 Til valg af apps

22 Går til startskærmen for YouTube

23 Tryk for at åbne den elektroniske programguide

24 Lukker programmet

25 (knapper til navigation op, ned, til venstre og til højre)

Fremhæver forskellige elementer i menusystemet og

justerer menuobjekterne.

26 Viser menuen med valgmuligheder for udvalgte

funktioner

27 Åbner apps, flytter apps eller fjerner fra favoritter

28 Spoler hurtigt tilbage/afspiller/spoler hurtigt fremad/

afslutter det aktuelle program/sætter på pause/starter

optagelse

29 Tekst-TV

30 Kanal op / ned

31 Viser underteksterne

32 Returnerer til det sidste program i TV-kilden

Sådan parres fjernbetjeningen med TV'et

Dette er en Bluetooth-fjernbetjening, og inden du kan

tage den i brug, skal den først parres med TV'et. Følg

trinene herunder:

Trin 1: Tryk på knappen for at åbne startsiden.

Trin 2: Tryk på knappen for at åbne "Parring af

fjernbetjening".

Trin 3: Følg siden “Tips om indstillinger”. Tryk samtidig

på OK og .

Trin 4: Skærmen viser "Parrer..." efterfulgt af "Udført!",

når parringen er gennemført.

BEMÆRK: Hvis du venter mere end 2 minutter, uden at

parringen gennemføres, skal du gentage trinene herover

for at gennemføre parringen igen.

Hvis du vil ophæve parringen for Bluetooth-

fjernbetjeningen, skal du følge disse trin:

Trin 1: Tryk på knappen for at åbne startsiden.

Trin 2: Trykpåknapperne▲/▼/◄/►,vælg , og tryk

på OK for at åbne.

Trin 3:Trykpåknappen▼,vælg"Fjernbetjeninger

og tilbehør", og vælg dernæst navnet på Bluetooth-

fjernbetjeningen for at gå videre til næste trin.

Trin 4: Tryk på Ophæv parring, og vælg dernæst

knappen OK.

JHvis fjernbetjeningen ikke reagerer

1. Hold knappen inde i 3 sekunder for at nulstille

fjernbetjeningen, som vist herunder.

Dansk

2. Peg med fjernbetjeningen mod modtageren, og følg

vejledningen herunder for at ophæve parringen.

Hjem > Indstillinger > Fjernbetjeninger og tilbehør >

RCU03 > Ophæv parring

Betjening af TV'ets knapper

2 3

24/32/43" model

Kontrollamper på TV'et

1 Tænd/sluk

● Tryk kort på knappen for at tænde strømmen, når

TV’et er slukket.

● Tryk kort på knappen, når TV’et er tændt. Den virtuelle

knap vises som vist nedenfor.

● Tryk kort på knappen for at skifte funktioner på

knappen, når den virtuelle knap vises.

● Tryk længe (mere end 1 sekund) på knappen, når den

virtuelle knap vises, for at udføre følgende funktioner.

Sluk

Hvis du vil slukke apparatet helt, skal du tage

stikket ud af stikkontakten.

Næste kanal

Forrige kanal

Øg lydstyrke

Reducér lydstyrke

Signalkilde

Tryk længe på valgmuligheden for at vise

signalkilden. Slip, når markøren hopper til kilden,

der skal skiftes.

2 LED-kontrollampe

● Rød: Standby

● Grøn Til

3 Signalmodtager til fjernbetjening

Visning af eksterne

indgange

Åbn menuen [Indgang], og vælg den indgang, det

eksterne udstyr er tilsluttet.

Tryk på knappen OK for at åbne.

Vælg

Bemærk

● Hvis det eksterne udstyr har en funktion til indstilling af

aspektforhold, skal den indstilles til "16:9".

Brug af startsiden -

Apps

Bemærk: Denne vejledning er fælles for flere

modeller. Tegninger og illustrationer i denne manual er

udelukkende vejledende og kan afvige fra produktets

faktiske udseende. Og på nogle modeller er visse

funktioner ikke tilgængelige.

Du kan vælge alle funktioner på startsiden.

Tryk på for at åbne startsiden.

Trykpå▲/▼/◄/►foratvælgeikonerilistenpå

skærmen.

Tryk på OK for at åbne dem.

Tryk på AFSLUT eller for at afslutte appen.

Google Assistant: Klik for at kommunikere med TV'ets

Google Assistant.

Meddelelser: Påminder dig om systemkritiske

oplysninger, som fx lav kapacitet på disk, fejl i Google-

osv.

Indgangsspænding: Valg af signalkilde.

Indstillinger: Åbner systemindstillingerne.

Apps: Viser listen med dine favoritapps, eller giver

adgang til app-center.

TILPAS KANALER: Tilføj og fjern kanaler fra din

startside.

Bemærk:

1) Funktioner og indhold på "Startsiden" kan variere

afhængigt af land eller model.

2) Før du kan bruge netværksfunktionerne på startsiden,

som fx netværksapplikationer osv, Skal du slutte TV'et

til netværket.

3) Copyright til ikoner tilhører de respektive app-

udbydere.

Dansk 11

Brug af

menufunktioner

Option

Bemærk: Nogle funktioner kan være utilgængelige på

visse kilder. Og på nogle modeller er visse funktioner

ikke tilgængelige.

Dette afsnit gennemgår dit TV's menuer og indstillinger.

Hver menu vises og gennemgås for at hjælpe dig med at

få mest muligt ud af dit TV.

Sådan åbner du menusystemet:

1. Tryk på OPTION på fjernbetjeningen i TV-tilstand for at

få vist menuen til hurtig adgang.

2. Trykpå▲/▼,vælgdetønskedemenupunkt,ogtryk

dernæst på OK for at åbne den tilhørende undermenu.

3. Brugknapperne◄/►ogOK i undermenuen til at

udføreændringer,ellerbrug▲/▼tilatvælgeet

element, og brug OK til at åbne og betjene i henhold til

skærmdialogen eller vejledningen.

4. Tryk på for at vende tilbage til den forrige menu.

Brug af menuen til hurtig adgang

Billede: Åbn dette punkt for at ændre billedtilstand eller

foretage avancerede indstillinger.

Lyd: Vælg dette punkt for at justere lyden.

Kanal: Vælg dette punkt for at justere kanalen.

System: Vælg dette punkt for at ændre indstillingerne.

Billede

Billedtilstand: Vælg mellem tilstandene Normal,

Dynamisk, Filmmaker, Sport, Spil og

Brugerdefineret.

Baggrundslys: Vælg et niveau fra 1-100.

ECO-indstilling: Vælg Fra, Lav eller Høj.

Aspektforhold:

Åbner menuen [Aspektforhold]. Følg vejledningen for at

vælge tilstand. [4:3] / [16:9] / Auto / Original.

Avancerede indstillinger:

Farvetemperatur: Vælg mellem Normal, Varm, Kølig.

Dynamisk kontrast: Vælg mellem TIL og FRA.

HDMI PC/AV-tilstand: Auto

Overscan: Vælg mellem TIL og FRA.

Støjreduktion: Vælg mellem Fra, Lav, Middel, Høj og

Auto.

Nulstil billede: Nulstiller billedet.

Gamma: Vælg 2.2 eller 2.4.

Lyd

Lydtilstand: Vælg tilstand mellem Standard, Tale, Musik,

Stadion og Bruger.

Surroundtilstand: Vælg FRA/Ren lyd/Surround.

Nattilstand: Vælg mellem TIL og FRA.

Kun lyd: Hvis du vælger dette, slukker TV-skærmen efter

10 sekunder.

Udgangsenhed: Vælg højttaler, SPDIF eller HDMI-ARC.

Digitalt output: Vælg mellem PCM/ByPass/Auto.

Avancerede indstillinger:

1. Dialog fremhævet

2. Niveau for fremhævet dialog

3. Balance

4. Digital lydforsinkelse (ms)

5. Digital lydstyrke

6. Nulstilling af lyd

Kanal

Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig i TV-tilstand.

Kanalsøgning: Gør det muligt at søge efter alle

tilgængelige analoge og digitale kanaler.

Opsætning af digitale kanaler:

Vælg indstillingen til justering af Opsætning af

undertekster, Opsætning af tekst-tv, Opsætning af lyd,

LCN, Automatisk opdatering af tjeneste, Opdatering af

søgning, Indstillinger for HbbTV.

EPG:

Tryk på OK/► for at åbne menuen Programoversigt.

Favorit:

Opsætning af kanallisten med favoritter.

Kanaldiagnostik:

Tryk på OK/►foratfåvistsignaloplysningerforden

aktuelle digitale kanal, såsom signalstyrke, frekvens mv.

Kanalorganisator:

Med denne funktion kan du organisere dine kanaler.

System

Indstillinger for HDMI CEC:

CEC-kontrol: Vælg mellem Til og Fra.

Sluk enhed automatisk: Vælg mellem Til og Fra.

Tænd TV automatisk: Vælg mellem Til og Fra.

CEC-enhedsliste: Tænd enheder, og vælg [Aktivér] for at

aktivere styring af HDMI-enheder.

Autosluk-timer: Vælg mellem 15 min., 30 min., 45 min.,

60 min., 90 min., 120 min. eller Fra.

Stil inaktivt TV på standby: Vælg mellem Efter 1 times

inaktivitet, Efter 2 timers inaktivitet, Efter 4 timers

inaktivitet, Efter 24 timers inaktivitet eller Fra.

TV-placering: Vælg mellem Bord eller Vægmonteret.

Miljø: Vælg mellem Hjem og Butik.

Butikstilstand: Vælg mellem E-sticker og Ingen.

Dansk

Indstillinger:

1. Lås: Klik for at låse TV'et.

2. Strøm: Slå Fjernvækning (WoL) og Netværksstandby

til eller fra.

3. Lagring af optagelser: Tilslut en lagerenhed til lagring

af optagelser.

4. Privatlivsnotits: Indhold vedr privatlivsnotits.

5. OSS-licens: Indhold vedr. oss-licens.

6. Version: Klik for at vise softwareversionen.

7. Bruger-id: Klik for at vise bruger-id’et.

Indgang

Tryk på ,ogtrykdernæstpå▲/▼foratvælgeden

ønskede signalkilde. Tryk på OK for at bekræfte.

Opsætning af kanaler (ATV og KABEL)

Analog opsætning: Vælg ATV, og åbn.

- Analog automatisk tuning: Tryk på OK for at starte

den automatiske kanalsøgning. Det kan tage nogle få

minutter.

- Analog manuel tuning: Tryk på OK for at åbne

skærmen.

Trykpå▲/▼foratindstilleelementetforprogram,

lydsystemellerfarvesystem.Trykderefterpå▲/▼,vælg

frekvens, og tryk derefter på OK for at søge efter kanaler.

- Opsætning af tekst-TV: Tryk på OK, og brug dernæst

▲/▼tilatvælgedetønskedetekst-TV.

Tuning af digitalt kabel: Vælg Kabel, og åbn.

Automatisk tuning: Tryk på OK for at åbne, og vælg

derefter start af den automatiske søgeproces. Vælg

operatør, eller indtast direkte, og vælg Søgetype for at

søge.

Manuel tuning: Vælg kanalnummer, og start søgningen

LCN: Vælg mellem TIL og FRA.

Automatisk opdatering af tjeneste: Vælg mellem TIL

og FRA.

TV-indstillinger

Tryk på ,ogtrykdernæstpå▲/▼foratvælgede

ønskede indstillinger. Tryk på OK for at bekræfte.

Generelle indstillinger:

Netværk og internet: Slut til netværket.

Se alle

Andre valgmuligheder

Tilføj nyt netværk

Søgning altid tilgængelig

Lad Googles placeringstjeneste og andre apps søge efter

netværk, selv når wi-fi er slået fra.

Ethernet

Tilsluttet

Proxyindstillinger: HTTP proxy anvendes af browseren,

men må ikke bruges af andre apps.

IP-indstillinger: Vælg mellem DHCP eller Statisk

Konti og login: Log ind på konti.

Apps:

Se alle apps

Apptilladelser

Speciel appadgang

Sikkerhed og begrænsninger

Enhedspræferencer

Om: Informationer om dette TV.

Dato og klokkeslæt: Til indstilling af dato og klokkeslæt.

Sprog: Vælg sprog.

Tastatur: Vælg, og tilpas tastatur

Skærm og lyd: Til indstilling af skærm og lyd.

Lager: Tjek enhedens lager.

Startskærm: Tilpas kanaler, arrangér apps og open

source-licenser

Google Assistant: Brug Google Assistant.

Indbygget Chromecast: Brug den indbyggede

Chromecast.

Pauseskærm: Vælg tilstand for pauseskærmen.

Energibesparelse: Slukker skærmen.

Placering: Anslå placering.

Brug og diagnostik: Send automatisk

diagnoseoplysninger til Google, som fx rapporter om

nedbrud og brugsdata fra dine enheder, apps og den

indbyggede Chromecast.

Tilgængelighed:

Billedtekster

Tekst med høj kontrast

(eksperimentel funktion)

Tekst til tale

Tilgængelighedsgenvej

Tjenester

TalkBack

Fra

Switch Access

Fra

TVserviceManager

Til

Genstart: Genstarter TV'et.

Fjernbetjeninger og tilbehør

Til søgning efter tilbehør...

(Inden parring af dine Bluetooth-enheder skal du sikre

dig, at de er i parringstilstand)

Dansk 13

Brug af medieafspiller

Med medieafspilleren kan du nyde dine billeder, musik

eller videooptagelser fra en USB-flashenhed.

● Billederne vises muligvis ikke korrekt på dette TV, det

afhænger af det digitale kamera, der blev anvendt.

● Visning kan tage lidt tid, hvis der er mange filer og

mapper på USB-flashenheden.

● Delvist ødelagte filer kan blive vist i nedsat opløsning.

● Mappe- og filnavne kan variere afhængigt af det

anvendte digitale kamera.

Start af medieafspiller

1 Sæt USB-flashenheden i.

2 Vælg tilstand.

Vælg

Adgang

[Dokument]: Viser miniaturer af alle dokumenter gemt

på USB-flashenheden.

[Billede]: Viser miniaturer af alle billeder gemt på

USB-flashenheden.

[Musik]: Viser miniaturer af alle musikmapper gemt på

USB-flashenheden.

[Video]: Viser miniaturer af alle videotitler gemt på

USB-flashenheden.

[Disk]: Viser miniaturer af alle dokumenter gemt på

USB-flashenheden.

[Vis indhold]

Følg vejledningen for at udføre de tilgængelige

handlinger.

Hvis du holder markøren over et ikon, vises oplysninger

om indholdet i det markerede indhold.

Dokument:

1. Vælg ikonet Dokument.

2. Tryk på pileknapperne op, ned, venstre og højre for at

vælge den ønskede fil, og tryk på OK for at afspille.

3. Tryk på knappen OK for at se flere valgmuligheder:

ZOOM+, ZOOM-.

4. Tryk på tilbageknappen for at afbryde afspilningen.

Video:

1. Vælg ikonet Video, og tryk dernæst på knappen OK

for at se dine videofiler.

2. Tryk på pileknapperne op, ned, venstre og højre for at

vælge den ønskede fil, og tryk på OK for at afspille.

3. Tryk på knappen OPTION for at vise

afspilningskonsollen under afspilningen af en video.

I afspilningskonsollen kan du trykke på knappen

OK på fjernbetjeningen for at afspille videofilen

eller sætte den på pause. Venstre pileknap på

fjernbetjeningen spoler hurtigt tilbage. Højre pileknap

på fjernbetjeningen spoler hurtigt frem.

4. Brug tasten OPTION til at få vist flere indstillinger:

Billedskalering, Sløjfetilstand, Undertekster,

Undertekstkode, Lydspor, Oplysninger og Videoliste.

5. Tryk på tilbageknappen på fjernbetjeningen for at

afbryde afspilningen, tryk igen for at afslutte.

Billede:

1. Vælg ikonet Billede, og tryk dernæst på OK for at se

billedet.

2. Tryk på pil op, ned, venstre eller højre for at vælge den

ønskede billedfil, og tryk på OK for at vise den.

3. Under visning af et billede kan du trykke på OK for

at åbne afspilningskonsollen. Tryk på pileknapperne

venstre og højre på fjernbetjeningen for at gå til forrige

eller næste.

4. Tryk på knappen OK for at se flere valgmuligheder:

Rotér til venstre, Rotér til højre, ZOOM+, ZOOM-,

Manuel afspilning/Automatisk afspilning, Oplysninger,

Afspilningstilstand, Afspilningsinterval, BGM: Til

eller Fra.

Musik:

1. Vælg ikonet Music, og tryk dernæst på knappen OK

for at lytte til musik.

2. Tryk på pileknapperne op, ned, venstre og højre for at

vælge den ønskede fil, og tryk på OK for at afspille.

3. Afspilningskonsollen indeholder Forrige, Afspil/

Pause, Hurtigt tilbage/Hurtigt frem, Næste.

Afspilningstilstand (sløjfeafspilning/enkelt gennemløb/

vilkårlig afspilning)

Tryk på tasten OPTION for at få vist afspilningslisten.

4. Tryk på tilbageknappen for at afbryde afspilningen.

Disk:

1. Vælg ikonet Disk, og tryk dernæst på knappen OK for

at vælge mappe.

2. Tryk på pileknapperne op, ned, venstre og højre for at

vælge den ønskede fil, og tryk på OK for at afspille.

3. Tryk på tilbageknappen for at afbryde afspilningen.

Yderligere oplysninger

Automatisk standbyfunktion

TV'et går automatisk på standby i følgende situationer:

● Det har ikke modtaget noget signal i 15 minutter.

● [Autosluk-timer] er aktiveret i menuen [System] (s. 11).

● [Inaktivt TV på standby] Indstil tid, ingen driftsstandby

(s. 11).

Indgangssignaler, der kan vises

Signalnavn HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1.125 (1.080)/60i, 50i

1.125 (1.080)/60p, 50p, 24p

Dansk

Markering: Gyldigt indgangssignal

● Andre signaler end ovenstående vises muligvis ikke

korrekt.

● Ovenstående signaler omformateres, så de vises

optimalt på din skærm.

HDMI-tilslutning

Dette TV indeholder HDMITM-teknologi. HDMI (high-

definition multimediegrænseflade) er verdens første

fuldt digitale, kommercielle AV-brugergrænseflade, der

overholder en standard, som ikke er komprimeret.

HDMI giver dig mulighed for at nyde digitale billeder i HD

og lyd i høj kvalitet ved at forbinde TV'et og udstyret.

JTilgængelige HDMI-funktioner

● Indgangslydsignal:

2-kanals lineær PCM (samplingsfrekvenser - 48 kHz,

44,1 kHz, 32 kHz)

● Indgangsvideosignal:

"Indgangssignal, der kan vises" (s. 10)

Find det signal, der matcher udgangsindstillingen på

det digitale udstyr.

USB-flashenhed

Til afspilning i medieafspilleren

Format: FAT32

Overholdelse:

Understøtter kun standarderne USB1.1 eller USB2.0.

Maks. understøttet USB-kapacitet er 1 TB.

Bemærk

● Data modificeret på en PC kan muligvis ikke vises.

● Frakobl ikke enheden, mens TV'et tilgår data. I modsat

fald kan det beskadige enheden eller TV'et.

● Berør ikke stikkene på enheden.

● Tilslut enheden i den korrekte retning. I modsat fald

kan det beskadige enheden eller TV'et.

● Elektrisk interferens, statisk elektricitet eller fejlagtig

betjening kan beskadige enheden eller data i den.

Panasonic er ikke ansvarlig for nedbrydning eller

beskadigelse af data eller enhed under samdrift med

TV'et.

● Det anbefales at tilslutte USB-flashenheden direkte til

TV'ets USB-port.

● Visse USB-enheder eller USB-HUB kan ikke bruges

med dette TV.

● Du kan ikke tilslutte enheder ved hjælp af en

USB-port.

● Yderligere oplysninger om USB-enheder finder du på

følgende websted. (Kun engelsk)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Fejlfinding

Inden du beder om service eller hjælp, bedes du følge

denne enkle vejledning til problemløsning. Hvis der

vises en fejlmeddelelse, skal du følge anvisningerne i

meddelelsen.

Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte din lokale

Panasonic-forhandler for hjælp.

Skærm

Røde, blå, grønne eller sorte prikker på skærmen.

 Dette er karakteristisk for LCD-skærme. LCD-

skærme er fremstillet med præcisionsteknologi af

meget høj klasse. Af og til kan der optræde nogle få

ikke-aktive pixels på skærmen i form af røde, grønne,

blå eller sorte prikker. Dette påvirker ikke TV'ets

funktionsevne, og det er ikke et kvalitetsproblem.

Uroligt billede, støj.

 Indstil [Støjreduktion] i menuen [Billede] for at fjerne

støjen (s. 11).

 Tjek elektriske produkter i nærheden (biler,

motorcykler, lysstofrør).

Intet billede vises.

 Tjek indstillingerne for [Kontrast] eller [Lysstyrke] i

menuen [Billede] (s. 11).

 Tjek, at TV'er er i AV-tilstand. Hvis TV'er er i

AV-tilstand, skal du kontrollere, at den valgte

indgangstilstand matcher udgangen på det eksterne

udstyr (s. 13).

Billedet vises ikke korrekt.

 Sluk TV'et på stikkontakten (s. 10), og tænd det igen.

Billeder fra udstyr forbundet via HDMI vises ikke

korrekt.

 Tjek, om HDMI-kablet er korrekt forbundet.

 Sluk TV'et og udstyret, og tænd dem igen.

 Kontrollér et inputsignal fra udstyret.

 Brug udstyr, der overholder standarden EIA/CEA-

861/861D.

Lyd

Ingen lyd.

 Tjek, om lyden er slået fra (s. 11), og om der er

skruet op for lyden.

Lav eller forvrænget lyd.

 Modtagelsen af lydsignalet kan være dårlig.

Lydoutputtet via HDMI-forbindelsen er unormalt.

 Indstil lydindstillingen for det tilsluttede udstyr til

"2-kanals L.PCM".

Dansk 15

Generelt

TV'et går på standby.

 Dette TV er udstyret med en automatisk

standbyfunktion (s. 13).

Fjernbetjeningen virker ikke eller virker kun

sporadisk.

 Udskiftning af batterier.

 Peg med fjernbetjeningen direkte mod

signalmodtageren på TV'et (indenfor en afstand af

7 m og en vinkel på 30 grader).

 Placér TV'et på afstand af direkte sollys, eller

beskyt det mod kraftigt lys, der skinner på TV'ets

signalmodtager.

Dele af TV'et bliver varme.

 Selv hvis temperaturen i dele af TV'ets front-, top- og

bagpaneler er steget, vil disse temperaturstigninger

ikke medføre problemer hvad angår ydeevne eller

kvalitet.

TV-skærmen giver efter, når jeg trykker med en

finger.

Der høres evt. en klaprende lyd.

 Der er en vis fleksibilitet omkring skærmen for at

forhindre skader. Dette er ikke en fejl.

Meddelelsen overstrøm vises.

 Den tilsluttede USB-enhed kan forårsage denne fejl.

Fjern enheden, og sluk TV'et på stikkontakten.

Tænd det dernæst igen.

 Tjek, at der ikke sidder fremmedlegemer i

USB-porten.

Vedligeholdelse

Tag først stikket ud af stikkontakten.

Almindelig rengøring

● Tør forsigtigt skærmens overflade, kabinettet og

fødderne over med en blød klud.

● Tør regelmæssigt lysnetstikket over med en tør klud.

Fugt og støv kan medføre brand eller elektrisk stød.

Hårdnakket snavs

Rens først overfladen for støv. Fugt en blød klud med

rent vand eller vand tilsat neutralt rengøringsmiddel (1 del

rengøringsmiddel til 100 dele vand). Vrid kluden hårdt op,

og tør overfladen af. Tør til sidst al fugt af.

Forsigtig

● Brug ikke en grov klud, og gnid ikke for hårdt, da dette

kan ridse overfladen.

● Udsæt ikke TV'ets overflade for vand eller

rengøringsmiddel. Væske inde i TV'et kan medføre

produktsvigt.

● Udsæt ikke enhedens overflader for insektspray,

opløsningsmidler, fortynder eller andre flygtige væsker.

Dette kan beskadige overfladen eller medføre, at

malingen skaller af.

● Skærmens overflade er specialbehandlet og kan

let tage skade. Pas på ikke at banke på eller ridse

overfladen med negle eller andre hårde genstande.

● Lad ikke kabinettet og fødderne være i kontakt med

gummi eller PVC i længere tid ad gangen. Dette kan

nedbryde overfladens kvalitet.

Specifikationer

Modelnr.

24" model

TX-24MSW504

32" model

TX-32MSW504 TX-32MSW504S

43" model

TX-43MSW504 TX-43MSW504S

Mål (B x H x D)

24" model

551,4 × 365,3 × 131 mm (med fødder)

551,4 × 328 × 84 mm (kun TV)

32" model

725,9 × 475,4 × 178,5 mm (med fødder)

725,9 × 430,8 × 81,7 mm (kun TV)

43" model

966,8 × 611,1 × 214,5 mm (med fødder)

966,8 × 566,4 × 88,5 mm (kun TV)

Vægt

24" model

2,6 kg (med fødder)

2,5 kg (kun TV)

32" model

3,6 kg (med fødder)

3,5 kg (kun TV)

43" model

6,4 kg (med fødder)

6,3 kg (kun TV)

Dansk

Tilslutningsstik

AV-indgang

Mini,1V[p-p](75Ω)

HOVEDTELEFONER

Mini, 150 mV rms-250 mV rms

HDMI-indgang 1 / 2

TYPE A-stik

USB

USB2.0 5 V jævnstrøm, maks. 500 mA

Højttalerudgang

24" model

Lydudgang

6 W (3 W + 3 W)

32" model

Lydudgang

10 W (5 W + 5 W)

43" model

Lydudgang

16 W (8 W + 8 W)

Modtagesystemer/Båndnavn

9 systemer

Systemer Funktion

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Modtagelse af udsendelse

4 NTSC 4.43

5 NTSC 3.58 Afspilning fra særlig VCR

eller DVD

6 PAL

7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Afspilning fra specielle

diskafspillere og specielle

videokassetteoptagere

eller dvd

8 PAL 60 Hz/6,0 MHz

9 PAL 60 Hz/6,5 MHz

Modtagekanaler (Analog TV)

VHF-BÅND

2-12 (PAL)

0-12 (PAL B AUST.)

1-9 (PAL B N.Z.)

1-12 (PAL)

UHF-BÅND

21-69 (PAL G, H, I)

28-69 (PAL B AUST.)

13-57 (PAL D, K)

Digital TV

DVB-T/T2-standard

Antenneindgang

VHF / UHF

Driftsforhold

Temperatur

0 °C - 45 °C

Fugtighed

20 % - 80 % RH (ikke-kondenserende)

Bemærk

● Ret til uvarslet ændring i design og specifikationer

forbeholdes. De viste angivelser for vægt og mål er

omtrentlige.

Indbygget trådløst LAN

Standardoverholdelse og frekvensområde

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2,4-2,5 GHz og 5,15-5,825 GHz

Sikkerhed

Understøttelse for WPA/WPA2

Indbygget Bluetooth

Bluetooth V5.0

2,4-2,485 GHz

Bemærk

● Ret til uvarslet ændring i design og specifikationer

forbeholdes. De viste angivelser for vægt og mål er

omtrentlige.

● Besøg EPREL med flere produktoplysninger:

https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-registreringsnummer fås på

https://eprel.panasonic.eu/product.

Dansk 17

Oss-licens

Dette produkt indeholder følgende software:

(1) Softwaren er udviklet uafhængigt af eller for Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

(2) Softwaren er ejet af tredjepart og licenseret til Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

(3) Softwaren er licenseret under GNU generel offentlig licens, Version 2.0 (GPL V2.0)

(4) Softwaren er licenseret under GNU LESSER generel offentlig licens, Version 2.1 (LGPL V2.1)

(5) Anden open source-software end den under GPL V2.0 og/eller LGPL V2.1 licenserede

Software kategoriseret som (3)-(5) distribueres i håb om, at den vil være nyttig, men UDEN NOGEN GARANTI, selv

ikke en stiltiende garanti om SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se de detaljerede vilkår og

betingelser herfor i [System > Indstillinger > Oss-licens]

Ikke under tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic mod et gebyr, der udelukkende dækker vores

omkostninger ved fysisk at udføre kildekodedistribution, give en komplet maskinlæsbar kopi af den tilsvarende

kildekode dækket under GPL V2.0, LGPL, V2.1 eller de andre licenser til enhver tredjepart, der kontakter os på

nedenstående kontaktoplysninger, iht. vores forpligtelse til at gøre dette, samt den respektive copyright-meddelelse

herom.

Kontaktoplysninger: [email protected]

Kundens notater

Dette produkts modelnummer og serienummer findes

på bagpanelet. Du bør notere dette serienummer på

linjen herunder og gemme denne vejledning tillige

med dit købsbevis som et permanent bevis på dit køb

og til hjælp til identifikation i tilfælde af tyveri eller tab

samt til garantiformål.

Modelnummer

Serienummer

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Websted: http://www.panasonic.com

72-MSW500-X41Z1

Dansk

Trykt i Kina

Bortskaffelse af udtjent udstyr og batterier

Gælder kun EU og lande med genanvendelsessystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumentation betyder, at

udtjente elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med det almindelige

husholdningsaffald.

Med henblik på korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af udtjente produkter og brugte

batterier bedes du aflevere disse til de relevante indsamlingssteder i overensstemmelse med din

nationale lovgivning. Ved at bortskaffe dem korrekt hjælper du med at spare værdifulde ressourcer og

forhindre eventuel negativ indvirkning på menneskers sundhed og miljøet.

Kontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger om indsamling og genanvendelse. Der kan

forekomme bødestraf ved forkert bortskaffelse af dette affald, i overensstemmelse med den nationale

lovgivning.

Note vedr. batterisymbolet (det nederste symbol):

Dette symbol anvendes evt. i forbindelse med et kemisk symbol. I så fald overholder det direktivets

krav vedr. det omhandlede kemikalie.

Mallinumero

TX-24MSW504

TX-32MSW504

TX-43MSW504

TX-32MSW504S

TX-43MSW504S

Käyttöohjeet

LED TV

Suomi

Kiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.

Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.

Lue tämän käyttöoppaan ”Turvaohjeet” ennen käyttöä.

Tässä oppaassa olevia kuvia on käytetty vain kuvitustarkoituksessa.

Katso Eurooppa-takuusta tietoja, jos joudut pyytämään apua paikalliselta Panasonic-

jälleenmyyjältä.

(kuva: TX-43MSW504*)

Suomi

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia

Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing

Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby

Laboratories Licensing Corporationin tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä

lisenssillä. Luottamuksellisia julkaisemattomia

teoksia.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Wi-Fi® on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki.

WPA2TM, WPATM ovat Wi-Fi Alliancen®

tavaramerkkejä.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG,

Inc. -yhtiön omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä,

joihin Panasonic Entertainment & Communication

Co., Ltd. -yhtiöllä on käyttölupa.

DVB ja DVB-logot ovat DVB Projectin

tavaramerkkejä.

x.v.ColourTM on tavaramerkki.

DiSEqCTM on EUTELSATin tavaramerkki.

Google on Google LLC.:n tavaramerkki.

Amazon, Prime Video ja kaikki näihin liittyvät logot

ovat Amazon.com, Inc.:n tai sen kumppaneiden

tavaramerkkejä.

Sisältö

Lue nämä

Tärkeä huomautus.....................................................3

Turvaohjeet ................................................................4

TV:n liittäminen .......................................................... 7

Alkuasetukset ............................................................8

TV:n käyttö ................................................................9

Ulkoisten tulojen katselu .......................................... 10

Aloitussivun käyttö – sovellukset .............................10

Valikkotoimintojen käyttö .........................................11

Mediasoittimen käyttö .............................................. 13

Lisätietoja ................................................................14

Vianetsintä ............................................................... 15

Kunnossapito ........................................................... 15

Laitteen tiedot ..........................................................16

Oss-lisenssi .............................................................18

Osoitteessa patentlist.accessadvance.

com esitettyjen patenttien kattama

Tämä tuote noudattaa UHD Alliancen teknisiä

määrityksiä: UHDA Specified Reference Mode, versio

1.0. FILMMAKER MODETM -logo on UHD Alliance,

Inc.:n tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tässä käyttöoppaassa käytetään TX-43MSW504*-

mallin kuvaa, ellei toisin ole ilmoitettu.

Näytetyt kuvitukset voivat olla erilaisia mallista

riippuen.

Vahingonkorvaukset

● Lukuun ottamatta tapauksia, joissa vastuu on

tunnustettu paikallisissa säännöksissä, Panasonic

ei ota vastuuta tuotteen väärinkäytöstä tai

käytöstä johtuvista toimintahäiriöistä eikä muista

ongelmista tai vahingoista, jotka johtuvat tämän

tuotteen käytöstä.

● Panasonic ei ota vastuuta katastrofien

aiheuttamista tietojen menetyksistä jne.

● Asiakkaan erikseen valmistelemat ulkoiset laitteet

eivät kuulu takuun piiriin. Tällaisiin laitteisiin

tallennettujen tietojen säilyttäminen on asiakkaan

vastuulla. Panasonic ei ota vastuuta näiden

tietojen väärinkäytöstä.

Suomi 3

Tärkeä huomautus

Ilmoitus koskien DVB/Data-lähetystä ja

IPTV-toimintoja

● Tämä TV on suunniteltu täyttämään seuraavat

standardit (joulukuussa 2020): digitaalisia

maanpäällisiä palveluita koskevat standardit DVB-T/

T2 (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) ja MPEG

HEVC (H.265)), kaapeliverkon digitaalilähetyksiä

koskevat standardit DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) ja MPEG HEVC (H.265)) ja digitaalisia

satelliittiverkkopalveluja koskevat standardit DVB-S

(MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) ja MPEG HEVC

(H.265)).

Pyydä paikalliselta jälleenmyyjältäsi tietoja DVB-T/T2-

tai DVB-S-palveluiden saatavuudesta alueellasi.

Kysy kaapelikanavien tarjoajalta tietoja tähän

televisioon saatavista DVB-C-palveluista.

● Tämä TV ei ehkä toimi oikein sellaisen signaalin

kanssa, joka ei täytä standardeja DVB-T/T2, DVB-C

tai DVB-S.

● Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä riippuen

maasta, alueesta, ohjelman lähettäjästä,

palveluntarjoajasta, satelliitista ja verkkoympäristöstä.

● Kaikki CI-moduulit eivät toimi tämän television kanssa.

Kysy lisätietoja yhteensopivista CI-moduuleista

palveluntarjoajalta.

● Tämä TV ei välttämättä toimi oikein käytettäessä

CI-moduulia, jota palveluntarjoaja ei ole hyväksynyt.

● Palveluntarjoaja saattaa laskuttaa mahdollisia

lisämaksuja.

● Yhteensopivuutta tulevien palveluiden kanssa ei taata.

Erilliset palveluntarjoajat tarjoavat internet-sovellukset

ja ääniohjaustoiminnon, joiden käyttö saattaa muuttua,

keskeytyä tai päättyä milloin tahansa.

Panasonic ei ole vastuussa näiden palveluiden

jatkumisesta eikä anna niille takuita.

Panasonic ei takaa muiden valmistajien oheislaitteen

toimivuutta, eikä ole vastuussa näiden muiden

valmistajien oheislaitteiden aiheuttamista vahingoista tai

niiden suorituskyvystä.

Älä kosketa ANTENNI-, SATELLIITTI SISÄÄN-

ja HDMI-liitäntöjä tai toimi niiden lähellä, jotta

sähköstaattiset purkaukset eivät häiritse näitä liittimiä

USB- ja LAN-toimintatilassa. Muussa tapauksessa

TV saattaa lakata toimimasta tai tila muuttuu

epänormaaliksi.

Asiakastietojen käsittely

Eräitä asiakastietoja, kuten laitteesi (tämä TV) IP-

osoite kerätään heti, kun yhdistät Panasonic-merkkisen

älytelevision (tämä TV) tai muita laitteita internetiin

(ote tietosuojakäytännöstämme). Teemme tämän

suojataksemme asiakkaitamme ja palvelumme eheyttä

sekä Panasonicin immateriaalioikeuksia.

Kun käytät tämän TV:n internet-yhteyttä, ja olet

hyväksynyt (niillä lainkäyttöalueilla, joissa henkilötietojen

keräämiseen edellytetään asiakkaan suostumus

voimassa olevien tietosuojalakien mukaisesti) tai

tarkastanut Panasonicin käyttöehdot/tietosuojakäytännön

(viitataan jälkeen päin nimellä ehdot jne.), tämän laitteen

käyttötietoja saatetaan kerätä ja käyttää ehtojen jne.

mukaisesti.

• Panasonic ei ole vastuussa kolmansien osapuolten

sovellusten kautta tapahtuvasta asiakastietojen

keräämisestä tai käytöstä tämän TV:n tai

verkkosivuston avulla.

• Kun kirjoitat luottokorttisi numeron, nimesi jne., kiinnitä

eritystä huomiota tarjoajan luotettavuuteen.

• Rekisteröidyt tiedot saatetaan rekisteröidä tarjoajan

palvelimelle jne. Varmista, että poistat tiedot tarjoajan

ehtojen jne. mukaisesti ennen tämän TV:n korjaamista,

siirtämistä tai hävittämistä.

Materiaalin tallentaminen ja toistaminen tällä tai muilla

laitteilla voi vaatia kyseisen materiaalin tekijänoikeuksien

haltijan lupaa. Panasonicilla ei ole oikeutta myöntää

tätä lupaa, ja se kiistää yksiselitteisesti oikeutensa,

kykynsä tai aikomuksensa vaatia kyseistä lupaa

käyttäjän puolesta. On käyttäjän vastuulla, että tätä

tai muita laitteita käytetään käyttäjän asuinmaan

tekijänoikeuslakien mukaisesti. Jos haluat lisätietoja,

tutustu tekijänoikeus- ja muihin asiaankuuluviin lakeihin ja

säädöksiin tai ota yhteyttä toistettavan tai tallennettavan

materiaalin tekijänoikeuden haltijaan.

Tälle tuotteelle myönnetään kuluttajalle AVC-

patenttisalkun lisenssin mukainen käyttöoikeus

henkilökohtaiseen käyttöön tai muuhun käyttöön,

johon ei liity palkkiota (i) videon koodaamiseksi AVC-

standardin (AVC Video) mukaisesti ja/tai (ii) kuluttajan

henkilökohtaisessa toiminnassaan koodaaman ja/tai AVC

Video -lisensoidulta videontarjoajalta saadun AVC Videon

dekoodaamiseksi. Käyttöoikeutta ei myönnetä mihinkään

muuhun käyttöön eikä sellaiseen saa viitata.

Lisätietoja antaa MPEG LA, L.L.C.

Katso http://www.mpegla.com.

Tämä merkintä ilmaisee, että tuote toimii vaihtovirralla.

Tämä merkintä ilmaisee luokan II tai kaksoiseristettyä

sähkölaitetta, jota ei tarvitse maadoittaa turvallisuuden

varmistamiseksi.

Kuljeta vain pystyasennossa.

Suomi

Turvaohjeet

Välttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai

vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja

varotoimenpiteitä.

JVirtapistoke ja johto

Varoitus

Jos havaitset jotain

epänormaalia, irrota

virtapistoke välittömästi.

● Virtapistokkeen tyypit

vaihtelevat maiden välillä.

● Tämä TV on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla:

~ 220–240 V, 50/60 Hz.

● Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan.

● Jos haluat sammuttaa laitteen täydellisesti, vedä

virtapistoke irti verkkovirran pistorasiasta.

Verkkovirtapistokkeen on oltava jatkuvasti helposti

käytettävissä.

● Irrota virtapistoke puhdistaessasi televisiota.

● Älä koske virtapistokkeeseen, jos kätesi ovat

märät.

● Älä vaurioita verkkovirtajohtoa.

• Älä aseta painavia esineitä

johdon päälle.

• Älä aseta johtoa kuumien

esineiden läheisyyteen.

• Älä vedä johdosta. Tartu

virtapistokkeeseen, kun

irrotat johtoa.

• Älä siirrä TV:tä, kun verkkojohto on kytketty

pistorasiaan.

• Älä kierrä johtoa, taita sitä liikaa tai venytä sitä.

• Älä käytä vaurioitunutta virtapistoketta tai

pistorasiaa.

• Varmista, että TV ei murskaa verkkojohtoa.

JHuolehtiminen

Varoitus

● Älä irrota suojia, äläkä koskaan

muuta TV:tä itse, koska

jännitteisten osien irrottaminen

saattaa johtaa sähköiskuun.

Television sisällä ei ole käyttäjän

korjattavissa olevia osia.

● Älä altista televisiota sateelle

tai suurelle kosteudelle.

Televisiota ei saa asettaa

alttiiksi tippuvalle tai

roiskuvalle vedelle, sen vuoksi

älä sijoita television yläpuolelle

nestettä sisältävää astiaa

kuten esim. maljakkoa.

● Älä työnnä mitään esineitä laitteeseen

ilmanvaihtoaukkojen kautta.

● Jos TV:tä käytetään alueella, jossa hyönteiset voivat

helposti päästä TV:seen.

Jos hyönteisten, kuten pienten kärpästen,

hämähäkkien, muurahaisten jne., on mahdollista

päästä TV:seen, ne voivat vahingoittaa TV:tä tai

juuttua TV:ssä näkyvään alueeseen, esim. näytöllä.

● Jos TV:tä käytetään ympäristössä, jossa on pölyä tai

savua.

Pöly- ja savupartikkeleiden on mahdollista päästä

TV:seen ilmanvaihtoaukkojen kautta normaalin käytön

aikana ja jumiutua yksikön sisälle. Tämä voi aiheuttaa

ylikuumenemista, toimintahäiriön, kuvanlaadun

heikkenemisen jne.

● Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä jalustoja tai

kiinnityslaitteita. Pyydä paikallista Panasonic-

jälleenmyyjää suorittamaan hyväksyttyjen

seinätelineiden kokoaminen tai asennus.

● Älä kohdista voimaa tai iskuja näyttöpaneeliin.

● Varmista, etteivät lapset kiipeä TV:n päälle.

● Älä aseta televisiota kaltevalle

tai epävakaalle alustalle ja

varmista, ettei televisio ulotu

alustan reunojen yli.

Vakautta koskeva vaara

Televisio voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja tai

kuoleman. Monet vahingot, etenkin lapsiin kohdistuvat,

voidaan välttää noudattamalla yksinkertaisia

varotoimenpiteitä, kuten:

• Käytä AINA TV:n valmistajan suosittelemia kaappeja,

telineitä tai kiinnitysmenetelmiä.

• Käytä aina kalusteita, jotka tukevat turvallisesti TV:tä.

• Varmista AINA, että TV ei ulotu tukevan kalusteen

ulkopuolelle.

• Opeta AINA lapsille vaarat, jotka aiheutuvat

kalusteiden päälle kiipeämisestä TV:n tai sen ohjainten

käyttämiseksi.

Suomi 5

• Reititä AINA TV:hen liitetyt johdot ja kaapelit niin, että

kukaan ei kompastu niihin, vedä niitä tai tartu niihin.

• ÄLÄ KOSKAAN aseta televisiota epävakaaseen

paikkaan.

• ÄLÄ KOSKAAN aseta TV:tä korkeiden kalusteiden

päälle (kuten kaapit tai kirjahyllyt) ankkuroimatta sekä

kalustetta että TV:tä sopivaan tukeen.

• ÄLÄ KOSKAAN ASETA TV:tä kankaan tai muun TV:n

ja kalusteen välissä olevan materiaalin päälle.

• ÄLÄ KOSKAAN aseta TV:n tai sen alla olevien

kalusteiden päälle esineitä, kuten lelut ja

kaukosäätimet, jotka saattavat houkutella lasta

kiipeämään.

Edellä mainitut asiat on huomioitava myös silloin, kun

olemassa oleva TV säilytetään, ja sen paikkaa siirretään.

● Tämä TV on suunniteltu käytettäväksi pöydän päällä.

● Älä altista televisiota suoralle

auringonvalolle tai muille

lämmönlähteille.

Pidä aina kynttilät tai muut

avoimet tulenlähteet kaukana

tästä tuotteesta tulipalon

välttämiseksi

JTukehtumisvaara

Varoitus

● Tämän tuotteen pakkaus voi aiheuttaa

tukehtumisvaaran, ja jotkut osat ovat pieniä ja voivat

aiheuttaa tukehtumisvaaran pikkulapsille. Pidä tällaiset

osat poissa pienten lasten ulottuvilta.

JJalusta

Varoitus

● Älä pura tai muuta jalustaa.

Varoitus

● Käytä vain tämän television mukana toimitettua

jalustaa.

● Älä käytä jalustaa, jos se on vääntynyt tai fyysisesti

vaurioitunut. Jos näin käy, ota välittömästi yhteys

lähimpään Panasonic-jälleenmyyjään.

● Huolehdi asennuksen aikana siitä, että kaikki ruuvit

kiristetään tiukasti.

● Varmista, ettei televisioon kohdistu iskuja jalustan

asennuksen aikana.

● Varmista, etteivät lapset kiipeä jalustalle.

● Asenna tai irrota televisio jalustalta vähintään kahden

henkilön voimin.

● Asenna tai irrota TV vain kuvatulla menetelmällä.

JRadioaallot

Varoitus

● Älä käytä TV:tä ja kaukosäädintä missään

lääkinnällisessä laitoksessa tai paikoissa, joissa

on hoitolaitteistoja. Radioaallot saattavat häiritä

lääketieteellisiä laitteita ja aiheuttaa tapaturmia

toimintahäiriöiden vuoksi.

● Älä käytä TV:tä ja kaukosäädintä automaattisten

ohjauslaitteiden, kuten automaattiovien tai

palohälyttimien läheisyydessä. Radioaallot voivat

häiritä automaattisia hallintalaitteita ja aiheuttaa

tapaturmia toimintahäiriöiden vuoksi.

● Pysyttele vähintään 15 cm:n etäisyydellä TV:stä ja

kaukosäätimestä, jos käytät sydämentahdistinta.

Radioaallot voivat häiritä sydämen tahdistimen

toimintaa.

● Älä pura osiin tai muuta TV:tä tai kaukosäädintä

millään tavoin.

JYhteisliitäntä

● Kytke TV pois päältä virtakytkimen avulla, kun asennat

tai poistat CI-moduulin.

● Jos älykortti ja CI-moduuli tulevat sarjana, asenna

ensin CI-moduuli ja aseta sitten älykortti CI-moduuliin.

● Asenna tai poista CI-moduuli kokonaan kuvatun

suunnan mukaisesti.

● Yleensä salatut kanavat tulevat näkyviin.

(Katseltavat kanavat ja niiden ominaisuudet riippuvat

CI-moduulista.)

Jos kanavat ovat salattuja, ne eivät näy.

[Yleinen liittymä] ([Asetus]-valikko)

● Markkinoilla saattaa olla joitakin vanhemmalla

laiteohjelmiston versiolla varustettuja CI-moduuleja,

jotka eivät toimi yhdessä tämän uuden Cl+ v1.4

TV:n kanssa. Ota tässä tapauksessa yhteyttä

sisällöntarjoajaan.

● Varmista, että CI-moduulikortti jne. poistetaan ennen

korjausta, siirtoa tai hävittämistä.

CI-moduuli

JSisäänrakennettu langaton lähiverkko

Varoitus

● Älä käytä sisäänrakennettua langatonta lähiverkkoa

yhteyden muodostamiseen sellaisen langattoman

lähiverkon (SSID*) kanssa, johon sinulla ei ole

käyttöoikeuksia. Sellaisia verkkoja voidaan näyttää

haun tuloksena. Niiden käyttöä voidaan kuitenkin pitää

laittomana.

* SSID on tietyn tiedonsiirtoa varten tunnistetun

langattoman verkon nimi.

● Älä altista sisäänrakennettua langatonta lähiverkkoa

korkeille lämpötiloille, suoralle auringonvalolle tai

kosteudelle.

Suomi

● Radioaalloilla lähetettyjä ja vastaanotettuja tietoja

voidaan siepata ja seurata.

● Sisäänrakennettu langaton lähiverkko käyttää

2,4 GHz ja 5 GHz taajuuskaistoja.

Radioaaltohäiriöiden aiheuttamien virhetoimintojen

tai hitaan vasteen välttämiseksi sisäänrakennettua

langatonta lähiverkkoa käytettäessä TV tulisi pitää

kaukana muun muassa muista langattoman lähiverkon

laitteista, mikroaaltouuneista, matkapuhelimista

ja laitteista, jotka käyttävät 2,4 GHz:n ja 5 GHz:n

signaaleja sisäänrakennetun langattoman lähiverkon

kanssa.

● Kun staattinen sähkö jne. aiheuttaa hälyä, televisio

saattaa lakata toimimasta laitteiston suojaamiseksi.

Jos näin käy, sammuta TV päävirtakytkimestä ja

käynnistä se uudelleen.

JBluetooth®-tekniikka

Varoitus

● TV ja kaukosäädin käyttävät 2,4 GHz:n ISM-

taajuusalueen radiotaajuuskaistaa (Bluetooth®).

Radioaaltohäiriöiden aiheuttamien virhetoimintojen

tai hitaan vasteen välttämiseksi TV ja kaukosäädin

tulisi pitää kaukana muun muassa muista langattoman

lähiverkon laitteista, muista Bluetooth®-laitteista,

mikroaaltouuneista, matkapuhelimista ja laitteista,

jotka käyttävät 2,4 GHz:n signaalia.

JIlmanvaihto

Varoitus

Jätä television ympärille riittävästi tilaa (vähintään

10 cm) ilmanvaihtoa varten. Tällä tavoin ehkäistään

ylikuumenemista, joka voi johtaa sähköosien

toimintahäiriöihin.

(cm)

1010 10

● Ilmanvaihtoa ei saa estää

peittämällä ilmanvaihtoaukko

sanomalehtien, pöytäliinojen

tai verhojen kaltaisilla esineillä.

● Huolimatta siitä, käytetäänkö jalustaa vai ei, varmista,

että TV:n alaosassa olevia aukkoja ei ole peitetty ja

että sen ympärillä on riittävästi tilaa ilmanvaihtoon.

JTV:n siirtäminen

Varoitus

Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä.

● Siirrä TV:tä avustajan kanssa välttääksesi sen

kaatumisen ja tästä mahdollisesti seuraavat

henkilövahingot.

● Älä kannattele TV:tä näytöstä alla kuvatulla

tavalla, kun siirrät sitä. Tämä saattaa aiheuttaa

toimintahäiriöitä tai vaurioita.

JJos televisiota ei käytetä pitkään aikaan

Varoitus

TV kuluttaa virtaa myös sammutettuna, jos virtapistoke

on kytketty jännitteiseen pistorasiaan.

● Kytke TV irti seinäpistokkeesta, jos TV:tä ei tulla

käyttämään pitempään aikaan.

JLiian suuri äänenvoimakkuus

Varoitus

● Älä säädä äänenvoimakkuutta

liian suureksi kuulokkeita

käyttäessäsi. Siitä voi seurata

pysyviä kuulovaurioita.

● Jos kuulet rummuttavaa melua korvissasi, laske

äänenvoimakkuutta tai keskeytä kuulokkeiden käyttö

väliaikaisesti.

JKaukosäätimen paristo

Varoitus

● Säilytä paristot lasten ulottumattomissa nielemisen

estämiseksi.

Paristot saattavat aiheuttaa nieltynä haittavaikutuksia.

Jos epäilet lapsen nielleen pariston, ota välittömästi

yhteyttä lääkäriin.

Varoitus

● Väärä asennus voi aiheuttaa paristovuodon,

korroosiota ja räjähdyksen.

● Vaihda vain samaan tai vastaavaan tyyppiin.

● Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.

● Älä käytä eri paristotyyppejä sekaisin (kuten alkali- ja

mangaaniparistoja).

● Älä käytä ladattavia (Ni-Cd, jne.) paristoja.

● Älä polta tai riko paristoja.

● Paristoja ei saa altistaa voimakkaalle kuumuudelle,

kuten auringonvalolle, avotulelle tms.

● Varmista, että hävität paristot asianmukaisesti.

Suomi 7

● Poista paristo laitteesta sen ollessa käyttämättä

pitkään. Tällä tavoin ehkäistään pariston vuodot,

korroosio tai räjähtäminen.

LED TV

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

”Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

vakuuttaa täten, että tämä TV on direktiivin 2014/53/EU

oleellisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien

säännösten mukainen.”

Jos haluat saada kopion tästä TV:n alkuperäisestä

asiakirjasta, käy seuraavalla verkkosivulla:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Valtuutettu edustaja:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hampuri, Saksa

Langattoman LAN-yhteyden 5,15 – 5,35 GHz

taajuuskaista on rajoitettu vain sisäkäyttöön

seuraavissa maissa.

Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Islanti, Italia,

Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua,

Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska,

Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi,

Sveitsi, Tanska, Turkki, Tšekki, Unkari, Viro, Itävalta

Taajuuskaistojen lähetystaajuuden enimmäisteho

Langattoman

yhteyden tyyppi Taajuuskaista Maksimi EIRP

Langaton LAN-

yhteys

2 412–2 472 MHz 18 dBm

5 150 / 5 250 MHz 18 dBm

5 725–5 850 MHz 13,7 dBm

Bluetooth®2 402 – 2 480 MHz 7 dBm

TV:n seinäkiinnitys (valinnainen)

Ota yhteyttä lähimpään Panasonic-myyjään, jos haluat

ostaa suositellun seinäkiinnitystelineen.

TV:n takaosa (Näkymä sivusta)

Ruuvi TV:n kiinnittämiseksi seinätelineeseen

(ei sisälly toimitukseen)

Ruuvin

syvyys

JReiät seinätelineen asennusta varten

Malli a b

24 tuumaa 200 mm 100 mm

32 tuumaa 100 mm 100 mm

43 tuumaa 200 mm 100 mm

JRuuvien tekniset tiedot

Malli Tyyppi Ruuvin syvyys

Vähintään Enintään

24 tuumaa M4 11 mm 12 mm

32 tuumaa M4 8 mm 9 mm

43 tuumaa M6 10 mm 12 mm

Varoitus

• Kun käytetään lisävarusteita, kuten seinäkannattimia

jne., lue aina valmistajan asennus- ja käyttöohjeet ja

noudata niitä.

• Älä kiinnitä laitetta suoraan sellaisten kattovalojen

(kuten spottivalot tai halogeenivalot) alle, jotka

heijastavat tavallisesti lämpöä. Tämä saattaa vääntää

tai vaurioitta muoviosia.

• Kun asennat seinäkannattimia, sinun on varmistettava,

että seinäkannatin ei ole sähköisesti maadoitettu

metallisiin seinätappeihin. Varmista aina ennen

seinätelineen kiinnittämistä, että seinässä ei ole

sähköjohtoja tai putkia.

• Television putoamisen ja henkilövahinkojen

välttämiseksi irrota televisio ripustustelineestä, ellei

sitä tulla käyttämään pitempään aikaan.

TV:n liittäminen

• Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista,

että TV on kytketty irti verkkovirtapistorasiasta ja

mahdollisista radio- tai AV-johdoista.

• Ulkoiset laitteet ja kaapelit on esitetty vain

esimerkkinä, eikä niitä toimiteta tämän TV:n kanssa.

• Tarkista liitinten ja pistokkeiden yhteensopivuus ennen

liittämistä.

Suomi

• Kun käytät HDMI-kaapelia, käytä täysin langoitettua.

• Pidä TV kaukana sähkölaitteista (videolaitteet jne.)

tai infrapuna-anturia käyttävistä laitteista. Muussa

tapauksessa laitteen kuva tai ääni saattaa häiriintyä tai

TV saattaa häiritä muita laitteita.

• Lue myös liitettävän laitteen käyttöopas.

Liitännät

Antenni

ANT

RF-kaapeli

● Pidä radioantennin kaapeli kaukana

verkkovirtajohdosta verkkovirran aiheuttamien

häiriöiden välttämiseksi ja minimoimiseksi.

● Älä aseta RF-johtoa TV:n alle.

● Antennin käyttö edellyttää oikeanlaisen kaapelin

(75Ω:nkoaksiaalikaapeli)japäätepistokkeenkäyttöä

ihanteellisen kuvan- ja äänenlaadun varmistamiseksi.

● Jos käytössä on yhteinen antennijärjestelmä, sinun

on ehkä käytettävä oikeanlaista liitäntäkaapelia ja

pistoketta seinän antennipistorasian ja TV:n välillä.

● Paikallinen televisiohuolto tai jälleenmyyjä saattaa

pystyä auttamaan oikeanlaisen alueellasi käytettävän

antennijärjestelmän asentamisessa ja vaadittavien

tarvikkeiden hankinnassa.

● Kaikki antennin asentamiseen, olemassa olevan

järjestelmän päivittämiseen tai vaadittavien

tarvikkeiden hankkimiseen liittyvät asiat ovat

asiakkaan vastuulla.

● Jos antenni sijoitetaan väärään paikkaan, tästä

saattaa aiheutua häiriöitä.

Kaiutinjärjestelmä

● Jos haluat kuunnella ulkoisen laitteen ääntä

monikanavaisena (esim. Dolby Digital 5.1-kan.),

liitä laite vahvistimeen. Katso liitännät laitteen ja

vahvistimen käyttöoppaista.

Vahvistin

● Yhdistä TV HDMI1:n kautta vahvistimeen, jossa on

ARC (Audio Return Channel) -toiminto.

Alkuasetukset

Liitä virtapistoke pistorasiaan ja kytke TV

päälle.

Näytön avautuminen saattaa kestää joitakin sekunteja.

Google – alkuasetus

Kun kytket TV:n päälle ensimmäisen kerran, näet

ohjatun toiminnon, joka auttaa seuraavien alkuasetusten

määrittämisessä:

Vaihe 1: Valitse valikon kieli tarpeen mukaan.

Huomaa: Suosittelemme käyttämään englantia

(Yhdysvallat).

Vaihe 2: (Vain joillekin maille) Valitse, haluatko

käyttää Android-laitetta TV:n asetuksessa.

Huomaa: Jos et halua käyttää Android-laitettasi TV:n

määrittämiseen, siirry vaiheeseen 3. Jos haluat käyttää

Android-laitetta TV:n määrittämiseen, kytke Android-

puhelimesi Bluetooth-ominaisuudet päälle ja avaa sitten

Google-sovellus puhelimessasi.

Määritä laitteen asetukset noudattamalla ohjeita.

Vaihe 3: Valitse, yhdistetäänkö televisio Wi-Fi-

verkkoon.

Huomaa: Jos olet liittänyt TV:n WI-FI-verkkoon, TV

tarkastaa päivitykset, kuten Google-palvelun päivitykset

jne. Valitse tämän jälkeen, haluatko kirjautua sisään

Google-tilillesi.

Vaihe 4: Hyväksy Googlen palveluehdot ja

tietosuojakäytäntö lukemalla ne.

Vaihe 5: Valitse, haluatko Googlen tai muiden

palveluiden käyttävän TV:n sijaintia.

Vaihe 6: Valitse, haluatko auttaa Googlea

parantamaan Android-televisiotasi.

Suomi 9

TV:n käyttö

Kaukosäätimen käyttö

118

Kaukosäätimen toiminnot

Useimmat television toiminnoista toimivat näytölle

ilmestyvien valikoiden kautta.

Laitteen mukana tulevaa kaukosäädintä voi käyttää

valikoiden selaamiseen ja kaikkien yleisten asetusten

määrittämiseen.

1 (Päälle/pois-painike) Kytkee TV:n päälle tai pois

päältä

2 Avaa kuvatilan.

3 Avaa NETFLIX-aloitussivun

4 Avaa Prime Video -aloitussivun

5 Avaa Google Play -aloitussivun

6 Suorittaa useita erilaisia valikkonäytön käyttöoppaan

toimintoja

7 Avaa Asetukset-valikon

8 Avaa älytelevision aloitussivun

9 Näytä lyhyt tietopalkki painamalla, näytä täysi

tietopalkki painamalla uudelleen, sulje painamalla

vielä kerran

10 Vahvistaa valinnan

11 Poistu valikosta ja palaa edelliseen valikkoon

12 Avaa kanavaluettelon

13 (Mic)

(Käytettävissä vain, jos verkkoyhteys on normaali.)

14 Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen

15 Vähentää tai lisää äänenvoimakkuutta

16 Numerovalinta

17 Avaa mediasoittimen

18 Avaa lähteen valintaliittymän

19 Avaa uniajastimen.

20 Avaa AUDIO LINK -aloitussivun

21 Sovellusten valinta

22 Avaa YouTube-aloitussivun

23 Paina, kun haluat näyttää sähköisen ohjelmaoppaan

24 Poistu ohjelmasta

25 (Suuntapainikkeet ylös, alas, vasen ja oikea)

Korostaa valikkojärjestelmän eri kohteita ja säätää

valikon säätimiä.

26 Näyttää valittujen toimintojen asetusvalikon

27 Voit avata sovelluksia, siirtää sovelluksia tai poistaa

suosikkeja

28 Pikakelaus taaksepäin / toisto / pikakelaus

eteenpäin / käynnissä olevan ohjelman lopettaminen /

keskeytys / tallennuksen aloittaminen

29 Tekstitelevisio

30 Kanavat ylöspäin/alaspäin

31 Tekstityksen näyttäminen

32 Palaa TV-lähteessä edelliseen ohjelmaan

Kaukosäätimen ja TV:n laiteparin

muodostaminen

Tämä on Bluetooth-kaukosäädin, joten se on yhdistettävä

televisioon ennen käyttöä. Noudata seuraavia ohjeita:

Vaihe 1: Siirry aloitussivulle painamalla -painiketta.

Vaihe 2: Siirry Laiteparin muodostus kaukosäätimen

kanssa -tilaan painamalla -painiketta.

Vaihe 3: Noudata Asetusohjeet-sivun ohjeita, paina

samanaikaisesti painikkeita OK ja .

Vaihe 4: Näytöllä näkyy ”Laiteparia muodostetaan...” ja

tämän jälkeen ”Onnistui!”, kun laitepari on muodostettu.

HUOMAUTUS: Jos odotat kauemmin kuin kaksi

minuuttia ja laiteparin muodostus ei onnistu, toista yllä

mainitut vaiheet uudelleen.

Jos haluat poistaa Bluetooth-kaukosäätimen yhteyden,

noudata näitä ohjeita:

Vaihe 1: Siirry aloitussivulle painamalla -painiketta.

Vaihe 2: Paina▲/▼/◄/►valitaksesi ja hyväksy

painamalla OK.

Vaihe 3:Paina▼valitaksesiKaukosäätimetjatarvikkeet

ja valitse sitten Bluetooth-kaukosäätimen nimi siirtyäksesi

seuraaviin vaiheisiin.

Vaihe 4: Paina Poista laitepari ja valitse sitten OK-painike.

JKun kaukosäädin ei vastaa

1. Nollaa kaukosäädin pitämällä painiketta painettuna

3 sekunnin ajan, kuten alla näytetään.

2. Tähtää kaukosäätimen vastaanottoon ja poista laitepari

alla olevien ohjeiden mukaisesti. Koti > Asetus >

Kaukosäätimet ja tarvikkeet > RCU03 > Poista laitepari

Suomi

TV:n ohjainten käyttö

2 3

24/32/43 tuuman malli

TV:n merkkivalot

1 Virta päälle / pois päältä

● Kun TV on pois päältä, kytke sen virta päälle

painamalla lyhyesti painiketta.

● Kun TV on päällä, paina lyhyesti painiketta, jolloin

virtuaalinen painike tulee näkyviin alla olevan kuvan

mukaisesti.

● Kun virtuaalinen painike tulee näkyviin, paina

painiketta lyhyesti vaihtaaksesi painikkeen toimintoja.

● Kun virtuaalinen painike näkyy, voit suorittaa seuraavat

toiminnot painamalla painiketta tarpeeksi kauan

(yli sekunnin ajan).

Virran kytkeminen pois päältä

Jos haluat sammuttaa laitteen täydellisesti, vedä

virtapistoke irti verkkovirran pistorasiasta.

Seuraava kanava

Edellinen kanava

Äänenvoimakkuuden lisäys

Äänenvoimakkuuden vähennys

Tulolähde

Näytä tulolähteen vaihtoehdot painamalla pitkään ja

vapauta, kun osoitin on halutun lähteen kohdalla.

2 Virran LED-valo

● Punainen: Valmiustila

● Vihreä: Päällä

3 Kaukosäätimen signaalin vastaanotin

Ulkoisten tulojen

katselu

Näytä [Tulo]-valikko ja valitse sitten liitetyn laitteen

tulo.

Ota käyttöön painamalla OK-näppäintä.

Valitse

Huomaa

● Jos ulkoisessa laitteessa on kuvasuhteen

säätötoiminto, valitse 16:9.

Aloitussivun

käyttö – sovellukset

Huomaa: Tämä käyttöopas esittelee yleisen käytön.

Tämän käyttöohjekirjan kuvat ja piirrokset ovat vain

viitteellisiä ja todellisen tuotteen ulkoasu voi poiketa

niistä. Tietyt toiminnot eivät ole käytettävissä eräissä

malleissa.

Voit valita kaikki ominaisuudet aloitussivulta.

Näytä aloitussivu painamalla .

Voit valita kuvakkeet näytön luettelosta painamalla

▲/▼/◄/►.

Valitse asetus painamalla OK.

Voit poistua sovelluksesta painamalla EXIT, tai .

Google Assistant: Napsauta, kun haluat käyttää TV:n

Google Assistant -ominaisuutta.

Ilmoitukset: Ilmoittaa järjestelmän tärkeistä tiedoista,

kuten alhaisesta levytilasta, Google-kirjautumisesta tai

tilin virheistä, verkon yhteysongelmista jne.

Tulo: Valitse tulon lähde.

Asetukset: Käytä järjestelmäasetuksia.

Sovellukset: Näyttää suosikkisovellusten luettelon tai

sovelluskeskuksen.

MUKAUTA KANAVAT: Lisää ja poista kanavia

aloitusnäytöltä.

Huomaa:

1) Aloitussivun toiminnot ja sisältö saattaa vaihdella

maittain tai malleittain.

2) Liitä TV ensin verkkoon ennen kuin käytät aloitussivun

verkkotoimintoja, kuten verkkosovelluksia jne.

3) Sovelluksen tarjoajat omistavat kuvakkeiden

tekijänoikeudet.

Suomi 11

Valikkotoimintojen

käyttö

Option

Huomaa: Eräät toiminnot eivät ehkä ole tiettyjen

lähteiden käytettävissä. Tietyt toiminnot eivät ole

käytettävissä eräissä malleissa.

Tämä osio kuvaa TV:n valikot ja asetukset.

Jokainen valikko on kuvattu ja esitelty, jotta voit

hyödyntää TV:tä parhaalla mahdollisella tavalla.

Valikkojärjestelmän avaaminen:

1. Avaa pikakäyttöluettelo painamalla TV-tilassa

kaukosäätimen OPTION-painiketta.

2. Valitsehaluamasikohtapainamallapainiketta▲/▼,

ja paina sen jälkeen OK vastaavan alavalikon

avaamiseksi.

3. Teealavalikossasäädötpainikkeilla◄/►jaOK tai

käytäpainikkeita▲/▼kohteenvalitsemiseenjaOK-

painiketta siirtymiseen ja toimi sitten näytön tai oppaan

ohjeiden mukaisesti.

4. Painamalla palaat edelliseen valikkoon.

Pikakäyttövalikon käyttäminen

Kuva: Voit säätää kuvatilaa tai lisäasetuksia.

Ääni: Valitse tämä asetus, kun haluat säätää ääntä.

Kanava: Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat säätää

kanavaa.

Järjestelmä: Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat säätää

asetuksia.

Kuva

Kuvatila: Voit valita tilaksi normaali, dynaaminen,

elokuva, urheilu, peli tai mukautettu.

Taustavalo: Valitse tasoksi 1–100.

ECO-asetus: Voit valita asetukseksi pois päältä, alhainen

ja korkea.

Kuvasuhde:

Näyttää [Kuvasuhde]-näytön. Valitse tila käyttöoppaan

avulla. [4:3] / [16:9] / Automaattinen / Alkuperäinen.

Lisäasetukset:

Värilämpötila: Voit valita asetukseksi normaali, lämmin

tai viileä.

Dynaaminen kontrasti: Valitse päällä tai pois päältä.

HDMI PC/ AV -tila: Automaatt.

Ylisuuri pyyhkäisy: Valitse päällä tai pois päältä.

Häiriöiden vähennys: Voit valita pois päältä, alhainen,

keskitaso, korkea ja automaattinen.

Kuvan nollaus nollaa kuvan.

Gamma: Valitse 2.2 tai 2.4.

Ääni

Äänitila: Voit valita tilaksi vakio, puhe, musiikki, stadion

ja käyttäjä.

Surround-tila: Valitse Pois päältä / Puhdas ääni /

Surround.

Yötila: Valitse päällä tai pois päältä.

Vain ääni: Kun valitset tämän, TV-näyttö sammuu

10 sekunnissa.

Lähtölaite: Valitse Kaiutin, SPDIF tai HDMI-ARC.

Digitaalinen lähtö: Valitse PCM/ohitus/automaattinen.

Lisäasetukset:

1. Tehostettu dialogi

2. Tehostetun dialogin taso

3. Tasapaino

4. Digitaalisen äänen viive (ms)

5. Digitaalinen äänenvoimakkuus

6. Äänen nollaus

Kanava

Huomaa: Tämä toiminto on käytettävissä vain TV-tilassa.

Kanavahaku: Mahdollistaa kaikkien saatavilla olevien

analogisten ja digitaalisten kanavien

hakemisen.

Digitaalisen kanavan asetus:

Voit valita vaihtoehdon säätääksesi tekstitysasetuksia,

tekstitelevision asetuksia, ääniasetuksia, LCN-asetusta,

automaattista palvelun päivitystä, päivitysten hakua ja

HbbTV-asetuksia.

Sähköinen ohjelmaopas:

Siirry ohjelmaopasvalikkoon painamalla OK/►.

Suosikki:

Aseta suosikkikanavien luettelo.

Kanavan vianmääritys:

Paina OK/►näyttääksesisignaalitiedotvalitulla

digitaalisella kanavalla, joita ovat muun muassa signaalin

voimakkuus, taajuus, jne.

Kanavien järjestäjä:

Tämä vaihtoehto mahdollistaa kanavien järjestämisen.

Järjestelmä

HDMI CEC -asetukset:

CEC-ohjaus: Valitse päällä tai pois päältä.

Laitteen automaattinen sammutus: Valitse päällä tai pois

päältä.

TV:n automaattinen käynnistys: Valitse päällä tai pois

päältä.

CEC-laiteluettelo: Kytke laitteet päälle ja valitse [Ota

käyttöön], kun haluat ohjata HDMI-laitteita.

Uniajastin: Voit valita 15 min, 30 min, 45 min, 60 min,

90 min, 120 min tai pois päältä.

Käyttämättömän TV:n valmiustila: Voit valita

käyttämätön 1 tunnin ajan, käyttämätön 2 tunnin ajan,

käyttämätön 4 tunnin ajan, käyttämätön 24 tunnin ajan tai

pois päältä.

TV:n sijoitus: Voit valita työpöytä tai seinäkiinnitys.

Ympäristö: Voit valita koti tai myymälä.

Myymälätila: Voit valita E-tarran tai Ei mitään.

Suomi

Asetukset:

1. Lukitus: Napsauta ja lukitse TV.

2. Virta: Kytke Herätys verkkoyhteydellä ja Verkon

valmiustila päälle tai pois päältä.

3. Tallennustila: Kytke tallennuslaite ja tallenna.

4. Tietosuojailmoitus: Tietosuojakäytännön sisältö.

5. OSS-lisenssi: Oss-lisenssin sisältö.

6. Versio: Näytä ohjelmistoversio napsauttamalla.

7. Käyttäjän tunnus: Näytä käyttäjän tunnus

napsauttamalla.

Tulo

Paina jasitten▲/▼valitaksesihaluamasilähdeja

vahvista sitten painamalla OK.

Kanavien asetus (ATV ja KAAPELI)

Analoginen asetus: Valitse ATV ja hyväksy.

- Analoginen automaattiviritys: Aloita automaattinen

hakuprosessi painamalla OK. Hakuprosessi voi kestää

muutaman minuutin.

- Analoginen manuaalinen viritys: Siirry liittymään

painamalla OK.

Aseta ohjelma tai ääni- tai värijärjestelmän kohta

painamalla▲/▼,valitsetaajuuspainamalla▲/▼jaetsi

sitten kanava painamalla OK.

- Tekstitelevision asetus: Paina OK ja valitse sitten

haluamasitekstitelevisiopainamalla▲/▼.

Digitaalisten kaapelilähetysten viritys: Valitse Kaapeli

ja hyväksy.

Automaattinen viritys: Avaa painamalla OK-painiketta

ja valitse, käynnistetäänkö automaattinen haku. Valitse

operaattori tai avaa suoraan ja valitse hakua varten

Skannaustyyppi.

Manuaalinen viritys: Aloita skannaus valitsemalla

kanavan numero ja käynnistä

LCN: Valitse päällä tai pois päältä.

Automaattinen palvelun päivitys: Valitse päällä tai pois

päältä.

TV-asetukset

Paina jasitten▲/▼valitaksesihaluamasiasetukset

ja vahvista sitten painamalla OK.

Yleiset asetukset:

Verkko ja internet: Yhdistä verkkoon.

Näytä kaikki

Muut asetukset

Lisää uusi verkko

Skannaus aina käytettävissä

Anna Googlen paikannuspalvelun ja muiden sovellusten

etsiä verkkoja, vaikka Wi-Fi-yhteys olisi pois päältä.

Ethernet

Yhdistetty

Välityspalvelimen asetukset: Selain käyttää

HTTP-välityspalvelinta, mutta muut sovellukset eivät

ehkä käytä sitä.

IP-asetukset: Asetus voi olla DHCP tai staattinen

Tilit ja kirjautuminen: Kirjautuminen tileille.

Sovellukset:

Näytä kaikki sovellukset

Sovelluksen asetukset

Erityissovelluksen käyttö

Turvallisuus ja rajoitukset

Laiteasetukset

Tietoja: Näyttää tämän TV:n tiedot.

Päivämäärä ja kellonaika: Säädä päivämäärää ja

kellonaikaa.

Kieli: Valitse kieli.

Näppäimistö: Valitse ja säädä näppäimistöä

Näyttö ja ääni: Säädä näyttöä ja ääntä.

Tallennustila: Tarkista laitteen tallennustila.

Aloitusnäyttö: Mukauta kanavia, järjestä sovelluksia

uudelleen ja tarkastele avoimen lähdekoodin lisenssejä

Google Assistant: Google Assistantin käyttö.

Chromecast built-in -ominaisuus: Chromecast built-in

-ominaisuuden käyttö.

Näytönsäästäjä: Valitse näytönsäästäjän tila.

Virransäästö: Näytön sammuttaminen.

Sijainti: Sijainnin arvioiminen.

Käyttö ja diagnostiikka: Voit lähettää Googlelle

automaattisesti vianmääritystietoja, kuten

kaatumisraportteja ja käyttötietoja koskien laitetta,

sovelluksia ja Chromecast built-in -ominaisuutta.

Helppokäyttöisyys:

Kuvatekstit

Tekstin suuri kontrasti

(kokeellinen)

Teksti puheeksi

Käytettävyyden pikatoiminto

Palvelut

TalkBack

Pois päältä

Kytke käyttö

Pois päältä

TV:n palveluhallinta

PÄÄLLÄ <ON>

Käynnistä uudelleen: Käynnistä TV uudelleen.

Kaukosäätimet ja tarvikkeet

Lisälaitteiden hakuun…

(Varmista ennen laiteparin muodostamista

Bluetooth-laitteiden kanssa, että ne ovat laiteparin

muodostustilassa)

Suomi 13

Mediasoittimen

käyttö

Media Playerin avulla voit nauttia USB-muistiin

tallennetuista valokuvista, videoista tai musiikista.

● Kuva ei ehkä näy oikein tässä TV:ssä käytetystä

digitaalikamerasta riippuen.

● Näyttäminen voi kestää jonkin aikaa, jos

USB-muistissa on paljon tiedostoja ja kansioita.

● Voit näyttää heikkolaatuisia tiedostoja pienemmällä

tarkkuudella.

● Kansioiden ja tiedostojen nimet voivat vaihdella

käytetyn digitaalikameran mukaan.

Mediasoittimen käynnistäminen

1 Aseta USB-muisti.

2 Valitse tila.

Valitse

Avaa

[Asiakirja]: Näyttää pienoiskuvan kaikista

USB-muistilla olevista asiakirjoista.

[Valokuva]: Näyttää pienoiskuvan kaikista

USB-muistilla olevista valokuvista.

[Musiikki]: Näyttää pienoiskuvan kaikista

USB-muistilla olevista musiikkikansioista.

[Video]: Näyttää pienoiskuvan kaikista USB-muistilla

olevista videoista.

[Levy]: Näyttää pienoiskuvan kaikista USB-muistilla

olevista asiakirjoista.

[Sisällön näyttö]

Suorita käytettävissä olevat toiminnot käyttöoppaan

avulla.

Kun viet kohdistimen kuvakkeen päälle, näet korostetun

sisällön tiedot.

Asiakirja:

1. Valitse Asiakirja-kuvake.

2. Valitse haluamasi tiedosto painamalla ylös-, alas-,

vasemmalle- tai oikealle-suuntapainiketta ja toista

haluamasi tiedosto painamalla OK.

3. Tarkastele lisäasetuksia painamalla OK: ZOOM+,

ZOOM-.

4. Pysäytä toisto painamalla kaukosäätimen palaa-

näppäintä.

Video:

1. Valitse Video-kuvake ja toista elokuvatiedosto

painamalla OK-painiketta.

2. Valitse haluamasi tiedosto painamalla ylös-, alas-,

vasemmalle- tai oikealle-suuntapainiketta ja toista

haluamasi tiedosto painamalla OK.

3. Kun videota toistetaan, voit näyttää toistokonsolin

painamalla OPTION-painiketta. Toista ja keskeytä

toisto Play-konsolissa painamalla kaukosäätimen

OK-näppäintä. Voit pikakelata taaksepäin painamalla

kaukosäätimen vasemmalle-painiketta. Voit pikakelata

eteenpäin painamalla kaukosäätimen oikealle-

painiketta.

4. Tarkastele lisäasetuksia painamalla OPTION-

painiketta: Valokuvan koko, silmukkatila, tekstitys,

tekstityksen koodi, ääniraita, tiedot ja videoluettelo.

5. Pysäytä toisto painamalla kaukosäätimen Palaa-

painiketta ja poistu painamalla Palaa-painiketta

uudelleen.

Kuva:

1. Valitse Kuva-kuvake ja näytä kuva painamalla

OK-painiketta.

2. Valitse haluamasi tiedosto painamalla ylös-, alas-,

vasemmalle- tai oikealle-suuntapainiketta ja näytä

haluamasi kuva painamalla OK.

3. Kun kuva on näkyvillä, voit näyttää toistokonsolin

painamalla OK. Voit siirtyä edelliseen ja seuraavaan

kaukosäätimen vasemmalle- ja oikealle-painikkeella.

4. Tarkastele lisäasetuksia painamalla OK: Kierto

vasemmalle, kierto oikealle, ZOOM+, ZOOM-,

manuaalinen toisto/automaattinen toisto, tiedot,

toistotila, toistoväli, BGM: Päällä tai pois päältä.

Musiikki:

1. Valitse Musiikki-kuvake ja kuuntele musiikkia

painamalla OK-painiketta.

2. Valitse haluamasi tiedosto painamalla ylös-, alas-,

vasemmalle- tai oikealle-suuntapainiketta ja toista

haluamasi tiedosto painamalla OK.

3. Play -konsoli sisältää seuraavat toiminnot: edellinen,

toista/tauko, pikakelaus taaksepäin/pikakelaus

eteenpäin, seuraava.

Toistotila (silmukkatoisto / yksittäinen sykli /

satunnaistoisto)

Näytä toistoluettelo painamalla OPTION-painiketta.

4. Pysäytä toisto painamalla kaukosäätimen palaa-

näppäintä.

Levy:

1. Valitse Levy-kuvake ja valitse kansio painamalla

OK-painiketta.

2. Valitse haluamasi tiedosto painamalla ylös-, alas-,

vasemmalle- tai oikealle-suuntapainiketta ja toista

haluamasi tiedosto painamalla OK.

3. Pysäytä toisto painamalla kaukosäätimen palaa-

näppäintä.

Suomi

Lisätietoja

Automaattinen valmiustilatoiminto

TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan seuraavissa

tilanteissa:

● Signaalia ei vastaanoteta 15 minuutin kuluessa.

● [Uniajastin] on aktiivisena [Järjestelmä]-valikossa

(s.11).

● [Käyttämättömän TV:n valmiustila] Aseta aika

valmiustilalle, kun toimintoja ei ole suoritettu (s. 11).

Näytettävä tulosignaali

Signaalin nimi HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1125 (1080)/60i, 50i

1125 (1080)/60p, 50p, 24p

Merkki: Soveltuva tulosignaali

● Muut kuin yllä olevat signaalit eivät ehkä näy oikein.

● Yllä olevien signaalien muotoa muutetaan ruudussa

katseluun sopivaksi.

HDMI-liitäntä

Tämä TV sisältää HDMITM-tekniikkaa. HDMI

(teräväpiirtoinen multimediarajapinta) on maailman

ensimmäinen täydellinen, kuluttajille tarkoitettu

AV-rajapinta, joka noudattaa pakkaamatonta standardia.

HDMI:n avulla voit nauttia teräväpiirtoisista digitaalisista

kuvista ja korkealuokkaisesta äänestä liittämällä TV:n

laitteeseen.

JSoveltuvat HDMI-ominaisuudet

● Äänisignaalitulo:

2-kanavainen lineaarinen PCM

(näytteenottotaajuudet – 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

● Videosignaalitulo:

Näytettävä tulosignaali (s. 10)

Kohdistaa digitaalilaitteen lähtöasetusta vastaavan

vaihtoehdon.

USB-muisti

Toistamiseen Media Playerillä

Muoto: FAT32

Yhteensopivuus:

Tukee vain USB 1.1- tai USB 2.0 -standardia.

Suurin tuettu USB-kapasiteetti on 1 Tt.

Huomaa

● Tietokoneella muokattua tietoa ei välttämättä voi

näyttää.

● Älä irrota laitetta, kun TV käsittelee tietoja. Muussa

tapauksessa laite tai TV voi vahingoittua.

● Älä koske laitteessa oleviin nastoihin.

● Aseta laite oikein päin. Muussa tapauksessa laite tai

TV voi vahingoittua.

● Sähköiset häiriöt, staattinen sähkö tai virheellinen

käyttö voivat vahingoittaa tietoja tai laitetta.

Panasonic ei ole vastuussa laitteen tai sen tietojen

vahingoittumisesta TV:n kanssa käytettäessä.

● On suositeltavaa kytkeä USB-muisti suoraan TV:n

USB-liittimeen.

● Tiettyjä USB-laitteita tai USB-keskittimiä ei ehkä voi

käyttää tämän TV:n kanssa.

● Et voi kytkeä mitään laitteita käyttämällä USB-liitäntää.

● Seuraavalla verkkosivustolla saattaa olla lisätietoja

USB-laitteista. (vain englanniksi)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Suomi 15

Vianetsintä

Ennen huollon tai avun pyytämistä yritä ratkaista

ongelma noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita.

Jos näet virheviestin, noudata ilmoituksen ohjeita.

Jos ongelma ei poistu, pyydä apua paikalliselta

Panasonic-jälleenmyyjältä.

Näyttö

Ruudulla näkyvät punaiset, siniset, vihreät tai

mustat pilkut.

 Tämä on luonteenomaista nestekidenäytöille.

Nestekidepaneeli on rakennettu erittäin tarkalla

teknologialla. Välillä jotkut ei-aktiiviset pikselit voivat

näkyä ruudulla punaisen, vihreän, sinisen tai mustan

värisinä pilkkuina. Tämä ongelma ei vaikuta TV:n

suorituskykyyn, eikä kyseessä ole laatuongelma.

Epäselvä kuva, häiriöitä.

 Poista häiriöt säätämällä [Häiriöiden vähennys]

-asetusta [Kuva]-valikossa (s.11).

 Tarkista, onko lähellä sähkölaitteita (auto,

moottoripyörä, loistelamppu).

Kuvaa ei näy.

 Tarkista [Kontrasti]- tai [Kirkkaus]-asetus [Kuva]-

valikossa (s.11).

 Tarkasta, että TV on AV-tilassa. Jos TV on AV-tilassa,

tarkasta, että valittu tulotila vastaa ulkoisen laitteen

lähtöä (s.13).

Näkyvillä on epätavallinen kuva.

 Sammuta TV päälle/pois päältä -verkkovirtakytkimellä

(s.10) ja käynnistä se sitten uudelleen.

HDMI-liitännällä yhdistetyn laitteen kuvat ovat

epätavallisia.

 Tarkista, että HDMI-kaapeli on liitetty oikein.

 Sammuta TV sekä laite ja käynnistä ne sitten

uudelleen.

 Tarkista laitteen tulosignaali.

 Käytä standardin EIA/CEA-861/861D mukaista

laitetta.

Ääni

Ei ääntä.

 Tarkasta äänen mykistysasetus (s.11) ja

äänenvoimakkuus.

Ääni on hiljainen tai epämääräinen.

 Äänisignaalin vastaanotto voi olla heikko.

Äänilähtö HDMI-liitännän kautta on epätavallinen.

 Valitse liitetyn laitteen ääniasetukseksi ”2-kanavainen

L.PCM”.

Yleistä

TV siirtyy valmiustilaan.

 Tämä TV on varustettu automaattisella

valmiustilatoiminnolla (s.14).

Kaukosäädin ei toimi tai toimii satunnaisesti.

 Vaihda paristot.

 Osoita kaukosäätimellä suoraan TV:n signaalin

vastaanottimeen (enintään noin 7 m:n päässä ja

30 asteen kulmassa).

 Sijoita TV poispäin auringosta tai estä kirkkaan

valon heijastuminen TV:n kaukosäätimen signaalin

vastaanottimeen.

Jokin osa TV:stä kuumenee.

 Vaikka etu-, ylä- ja takapaneelien lämpötila on

noussut, nämä lämpötilan nousut eivät vaikuta

laitteen suorituskykyyn tai laatuun.

TV-paneeli liikkuu hieman, kun sitä painetaan

sormella.

Saatat kuulla äänen.

 Paneeli joustaa hieman vaurioiden estämiseksi.

Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

Ylivirtavirheilmoitus tulee näkyviin.

 Yhdistetty USB-laite voi aiheuttaa tämän virheen.

Irrota laite, sammuta TV päävirtakytkimellä ja

käynnistä se sitten uudelleen.

 Tarkista, ettei USB-portin sisällä ole vieraita esineitä.

Kunnossapito

Irrota ensin virtapistoke pistorasiasta.

Säännöllinen kunnossapito

● Pyyhi lika tai sormenjäljet varoen näyttöpaneelista,

kotelosta tai jalustasta pehmeällä liinalla.

● Puhdista virtapistoke säännöllisesti kuivalla liinalla.

Kosteus ja pöly voivat aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

Pinttynyt lika

Puhdista ensin pöly pois pinnalta. Kostuta pehmeä liina

vedellä tai laimennetulla neutraalilla pesuaineella (1 osa

pesuainetta, 100 osaa vettä). Purista liina ja pyyhi pinta.

Kuivaa viimeiseksi ulkopinta.

Varoitus

● Älä käytä karkeaa liinaa tai hankaa pintaa liikaa tai

pinta voi naarmuuntua.

● Älä altista TV:n pintaa vedelle tai pesuaineelle. TV:n

sisälle päässyt neste saattaa aiheuttaa toimintahäiriön.

● Älä altista pintoja hyönteismyrkyille, liuottimille,

tinnerille tai muille haihtuville aineille. Ne voivat

heikentää pintaa irrottamalla maalin.

Suomi

● Näyttöpaneelin pinta on erikoiskäsitelty, ja se voi

vahingoittua helposti. Älä taputa tai naarmuta pintaa

kynnellä tai muulla kovalla esineellä.

● Estä kotelon ja jalustan pitkäaikainen kosketus

kumi- tai PVC-materiaaliin. Tämä voi heikentää

pinnan laatua.

Laitteen tiedot

Mallinumero

24 tuuman malli

TX-24MSW504

32 tuuman malli

TX-32MSW504 TX-32MSW504S

43 tuuman malli

TX-43MSW504 TX-43MSW504S

Mitat (L x K x S)

24 tuuman malli

551,4 × 365,3 × 131 mm (jalustan kanssa)

551,4 × 328 × 84 mm (vain TV)

32 tuuman malli

725,9 × 475,4 × 178,5 mm (jalustan kanssa)

725,9 × 430,8 × 81,7 mm (vain TV)

43 tuuman malli

966,8 × 611,1 × 214,5 mm (jalustan kanssa)

966,8 × 566,4 × 88,5 mm (vain TV)

Paino

24 tuuman malli

2,6 kg (jalustan kanssa)

2,5 kg (vain TV)

32 tuuman malli

3,6 kg (jalustan kanssa)

3,5 kg (vain TV)

43 tuuman malli

6,4 kg (jalustan kanssa)

6,3 kg (vain TV)

Liitännät

AV-signaalin tulo

Mini,1,0V[p-p](75Ω)

KUULOKKEET

Mini, 150 mV rms ~ 250 mV rms

HDMI 1 / 2 -liitäntä

TYPE A -liittimet

USB

USB 2.0 DC 5 V, enint. 500 mA

Kaiuttimen ulostulo

24 tuuman malli

Audiolähtö

6 W (3 W + 3 W)

32 tuuman malli

Audiolähtö

10 W (5 W + 5 W)

43 tuuman malli

Audiolähtö

16 W (8 W + 8 W)

Vastaanottojärjestelmät / kaistan nimi

9 järjestelmää

Järjestelmät Toiminto

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Lähetyksen vastaanotto

4 NTSC 4.43

5 NTSC 3.58 Toisto erityiseltä

videonauhurilta tai

DVD-asemalta

6 PAL

7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Toisto erityisiltä

levysoittimilta ja

videonauhureilta tai DVD:ltä

8 PAL 60 Hz/6,0 MHz

9 PAL 60 Hz/6,5 MHz

Vastaanottokanavat (analoginen TV)

VHF-KAISTA

2-12 (PAL)

0-12 (PAL B AUST.)

1-9 (PAL B N.Z.)

1-12 (PAL)

UHF-KAISTA

21-69 (PAL G, H, I)

28-69 (PAL B AUST.)

13-57 (PAL D, K)

Suomi 17

Digitaali-TV

DVB-T/T2 vakio

Antennitulo

VHF / UHF

Käyttöolosuhteet

Lämpötila

0 °C – 45 °C

Kosteus

20 – 80 % RH (tiivistymätön)

Huomaa

● Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri

ilmoitusta. Ilmoitetut mitat ja paino ovat likimääräisiä.

Sisäänrakennettu langaton lähiverkko

Vakioyhteensopivuus ja taajuusalue

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2,4~2,5 GHz ja 5,15~5,825 GHz

Suojaus

WPA/WPA2-tuki

Integroitu Bluetooth

Bluetooth V5.0

2,4~2,485 GHz

Huomaa

● Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri

ilmoitusta. Ilmoitetut mitat ja paino ovat likimääräisiä.

● Katso lisätietoja EPREL-verkkosivustolta:

https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-rekisteröintinumero on saatavilla osoitteessa

https://eprel.panasonic.eu/product.

Suomi

Oss-lisenssi

Tämä tuote sisältää seuraavat ohjelmistot:

(1) Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. -yhtiön itsenäisesti kehittämä tai sille kehitetty ohjelmisto.

(2) Kolmannen osapuolen omistama ohjelmisto, joka on lisensoitu Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

-yhtiölle.

(3) Ohjelmisto, joka on lisensoitu GNU GENERAL PUBLIC LICENSE, versio 2.0:n (GPL V2.0) mukaan.

(4) Ohjelmisto, joka on lisensoitu GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE, versio 2.1:n (LGPL V2.1) mukaan.

(5) Avoimen lähdekoodin ohjelmisto, joka on muu kuin GPL V2.0:n ja/tai LGPL V2.1:n mukaan lisensoitu ohjelmisto.

Kohtien (3) – (5) mukainen ohjelma toimitetaan siinä toivomuksessa, että se olisi hyödyllinen, mutta ILMAN MITÄÄN

TAKUUTA, kuten takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso tarkat

ehdot kohdasta [Järjestelmä > Asetukset > Oss-lisenssi]

Vähintään kolme (3) vuotta tuotteen toimituksesta, Panasonic antaa kolmannelle osapuolelle, joka ottaa yhteyttä meihin

käyttämällä jäljempänä olevia yhteystietoja, korkeintaan fyysisesti suoritetun lähdekoodin jakelun maksun, GPL V2.0:n,

LPGL V2.1:n tai muiden asianmukaisten lisenssien sekä niiden tekijänoikeuslausekkeiden mukaisen täysin koneella

luettavan kopion kyseisestä lähdekoodista.

Yhteystiedot: [email protected]

Asiakkaan tiedot

Tuotteen malli- ja sarjanumero löytyvät sen

takapaneelista. Merkitse sarjanumero muistiin

alla olevaan tilaan ja säilytä tämä opas sekä

kuitti pysyvänä ostotodistuksena, joka auttaa

tunnistuksessa varkaus- tai katoamistapauksessa

ja takuuhuoltoa tarvittaessa.

Mallinumero

Sarjanumero

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Verkkosivusto: http://www.panasonic.com

72-MSW500-X41Z1

Suomi

Tulostettu Kiinassa

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen

Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia

ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin

keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti. Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti,

autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia

ihmiseen ja luontoon.

Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta viranomaiselta. Tämänlaisen jätteen väärä

käsittely voi olla rangaistavaa lainsäädännön mukaisesti.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla):

Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se

perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille.

Panasonic TX24MSW504 Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: TX24MSW504

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Panasonic TX24MSW504 Mode d'emploi
italiano: Panasonic TX24MSW504 Istruzioni per l'uso
Deutsch: Panasonic TX24MSW504 Bedienungsanleitung
Nederlands: Panasonic TX24MSW504 Handleiding
dansk: Panasonic TX24MSW504 Betjeningsvejledning
eesti: Panasonic TX24MSW504 Kasutusjuhend

Panasonic TX24MSW504 Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Panasonic TX24MSW504 Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados