IS-43115-US
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
Fixture Diagram
Parts List
[A] Mounting Strap
[B] Fixture Mounting
Screws
[C] Outlet Box
[D] Strap Mounting
Screws
[E] Strain Relief
[F] Finial
[G] Fixture
[H] Lockwashers
[I] Ball Knobs
[J] Shade
[K] Shade Retainer
[L] Wall Mounting
Screws
[M] Wall Mounting Plate
[N] Lower Tube
[O] Wire Nuts
[P] Plastic Drywall
Sleeves
[Q] Cord
[R] Screw
[S] Socket
[T] Switch
Installaon Instrucons
To mount without cord to electrical box - VIEW “B”
1) Find the appropriate threaded holes on mounng strap[A]. Assemble xture
mounng screws[B] into threaded holes.
2) Aach mounng strap to outlet box[C] using the strap mounng screws[D].
The mounng strap can be adjusted to suit posion of xture.
3) Loosen the screw[R] in the lower tube[N]. In the canopy, pull approximately
eight inches of the SPT wires (the cord)[Q] up into the canopy, then cut o
the rest of the cord.
4) Slide the strain relief[E] o of the cord and remove the 6 inch tube[N] (by
unscrewing it from the xture). Remove the cut-o poron of cord.
5) Screw on the nial[F] in place of the tube[N].
6) Split the SPT wires 3 inches (76.2mm) and strip the ends of the wires .50 inch
(12.7mm).
7) Grounding instrucons: (See Illus. a or b).
a) On xtures where mounng strap is provided with a hole and two raised
dimples, wrap ground wire from outlet box around green ground screw,
and thread into hole.
b) On xtures where a cupped washer is provided, aach ground wire from
outlet box under cupped washer and green ground screw, then thread
into mounng strap.
If xture is provided with ground wire, connect xture ground wire to outlet
box ground wire with wire connector aer following the above steps. Never
connect ground wire to black or white power supply wires.
8) Make wire connecons using wire nuts[O]. Reference chart below for correct
connecons and wire accordingly.
Connect Black or Red
Supply Wire to:
Connect White Supply
Wire to:
Black White
*Parallel cord (round &
smooth)
*Parallel cord (square &
ridged)
Clear, Brown, Gold or
Black without Tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with Tracer
Insulated wire (other
than green) with copper
conductor
Insulated wire (other
than green) with silver
conductor
*Note: When parallel wire (SPT
1 & SPT 2) are used. The neutral
wire is square shaped or ridged
and the other wire will be round
in shape or smooth (See illus.) Neutral Wire
9) Push xture[G] to wall carefully over the xture mounng screws protruding
from the mounng strap. NOTE: Take care not to pinch the wires between
the wall and the canopy. Secure into place using the two lockwashers[H] and
two ball knobs[I].
10) Retrieve the shade[J] and the shade retainer[K]. Raise the shade into place
over the socket[S], and secure shade into place with the shade retainer by
threading shade retainer onto the socket.
11) Adjust the xture arms by slightly loosening the wing nuts at each joint.
CAUTION: Do not remove the wing nuts from the joints.
12) Insert recommended bulb (not supplied).
13) Turn on the light by using the turn switch[T] on the socket above the shade.
GREEN GROUND
SCREW
CUPPED
WASHER
OUTLET BOX
GROUND
FIXTURE
GROUND
DIMPLES
WIRE CONNECTOR
OUTLET BOX
GROUND
GREEN GROUND
SCREW
FIXTURE
GROUND
ab
Cauons
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before
starng and during the installaon.
WARNING:
This xture is intended for installaon in accordance with the Naonal Electrical
Code (NEC) and all local code specicaons. If you are not familiar with code
requirements, installaon by a cered electrician is recommended.
E
G
H
I
K
N
M
L
P
Q
R
A
DB
E
F
G
H
I
J
C
K
N
O
Q
R
B
S
J
S
T
T
VIEW “A”
VIEW “B”
To mount with cord and without electrical box - VIEW “A”
1) Find a suitable locaon on the wall to mount your xture. This locaon
should be within 7 feet of an electrical outlet.
2) Using wall mounng plate[M] in a horizontal posion, mark the two (2) hole
locaons for the wall mounng screws. Drill the .187 inch diameter holes and
insert the two (2) plasc drywall sleeves[P]
3) Assemble xture mounng screws[B] into the appropriate threaded holes of
the wall mounng plate. Mount the wall mounng plate to the wall using the
two (2) wall mounng screws[L].
4) Push xture[G] to wall carefully over the xture mounng screws protruding
from the wall mounng plate. NOTE: Take care not to pinch the wires
between the wall and the canopy of the xture. Secure xture into place
using the two lockwashers[H] and two ball knobs[I].
5) Retrieve the shade[J] and the shade retainer[K]. Raise the shade into place
over the socket[S], and secure shade into place with the shade retainer by
threading shade retainer onto the socket.
6) Adjust the xture arms by slightly loosening the wing nuts at each joint.
CAUTION: Do not remove the wing nuts from the joints.
7) Insert recommended bulb (not supplied).
8) Plug cord[Q] into 120V electrical outlet.
9) Turn on the light by using the turn switch[T] on the socket above the shade.
IS-43115-CB
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
INSTRUCTIONS:
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installaon Au Canada
Pour une installaon sans cordon sur le boîer électrique
- VUE « B »
1) Localisez les trous letés appropriés sur le support de montage[A]. Serrez les
vis de xaon du luminaire[B] dans les trous letés.
2) Fixez le support de montage sur la boîte à prises[C] avec les vis de xaon du
support[D]. Le support de montage peut être réglé en foncon de la posion
du luminaire.
3) Desserrez la vis[R] dans le tube inférieur[N]. Dans le cache, rez environ 2,4
cm (8 po) de ls type SPT (le cordon)[Q] vers le haut dans le cache, et coupez
ensuite le reste du cordon.
4) Faites glisser le serre-câble[E] hors du cordon et rerez le tube inférieur[N]
(en le dévissant du luminaire). Rerez la pare coupée du cordon.
5) Vissez l’ornement[F] à la place du tube inférieur[N].
6) Séparez les ls type SPT de 76,2 mm (3 po) et dénudez leurs extrémités sur
12,7 mm (0,50 po).
7) Eectuez le raccordement des ls à l’aide des serre-ls[O]. Consultez le tableau
ci-dessous pour eectuer les connexions appropriées et acheminez les ls
selon les instrucons.
Connecter le l noir ou
rouge de la boite
Connecter le l blanc de
la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond
et lisse)
*Au cordon parallèle (à
angles droits el strié)
Au transparent, doré,
marron, ou noir sans l
disncf
Au transparent, doré,
marron, ou noir avec un l
disncf
Fil isolé (sauf l vert) avec
conducteur en cuivre Fil isolé (sauf l vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un
l paralléle (SPT 1 et SPT 2). Le
l neutre est á angles droits ou
strié et l’autre l doit étre rond
ou lisse (Voir le schéma). Fil Neutre
8) Poussez le luminaire[G] vers le mur avec précauon par-dessus les vis de
xaon du luminaire dépassant du support de montage. REMARQUE :
Prendre soin à ne pas pincer les ls entre le mur et le cache. Fixez à l’aide des
deux rondelles de blocage[H] et des deux boules à bille[I].
9) Récupérez le cache[J] et le support de cache[K]. Soulevez le cache pour le
mere en place par-dessus la douille[S] et xez-le avec le support de cache
en vissant le support du cache sur la douille.
10) Réglez les bras de xaon en desserrant légèrement les écrous à ailees de
chaque joint. MISE EN GARDE : Ne pas rerer les écrous à ailees des joints.
11) Installez l’ampoule recommandée (non fournie).
12) Allumez la lumière en ulisant l’interrupteur[T] situé sur la prise au dessus
du cache.
Diagramme d’appareils
Liste des Pièces
Instrucons d’installaon
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES –
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installaon.
AVERTISSEMENT :
Ce luminaire doit être installé conformément aux codes d’électricité naonaux
(NEC) et sasfaire toutes les spécicaons des codes locaux. Si vous ne
connaissez pas les exigences de ces codes, il est recommandé de coner
l’installaon à un électricien ceré.
Précauons
[A] Support de
Montage
[B] Vis de Fixation du
Luminaire
[C] Boîte à Prises
[D] Vis de Fixation du
Support
[E] Serre-Câble
[F] Ornement
[G] Luminaire
[H] Rondelles de
Blocage
[I] Boules à Bille
[J] Cache
[K] Support de Cache
[L] Vis Pour Fixation
Murale
[M] Plaque de Fixation
Murale
[N] Tube Inférieur
[O] Serre-Fils
[P] Manchons en
Plastique pour
Cloison Sèche
[Q] Cordon
[R] Vis
[S] Douille
[T] Interrupteur
E
G
H
I
K
N
M
L
P
Q
R
A
DB
E
F
G
H
I
J
C
K
N
O
Q
R
B
S
J
S
T
T
VUE “A”
VUE “B”
Pour une installaon avec cordon et sans boîer électrique
- VUE « A »
1) Localisez l’emplacement approprié sur le mur pour l’installaon de votre
luminaire. Cet endroit doit être situé dans les 2 m (7 pi) d’une prise
électrique.
2) À l’aide de la plaque de xaon murale[M] en posion horizontale, marquez
les deux (2) emplacements des trous pour les vis pour xaon murale. Percez
les trous (dia. 0,187 po) et insérez les deux (2) manchons en plasque pour
cloison sèche[P]
3) Assemblez les vis de xaon du luminaire[B] dans les trous letés appropriés
de la plaque pour xaon murale. Installez la plaque pour xaon murale au
mur à l’aide des deux (2) vis pour xaon murale[L].
4) Poussez le luminaire[G] vers le mur avec précauon par-dessus les vis
de xaon du luminaire qui dépassent de la plaque pour xaon murale.
REMARQUE : Prendre soin à ne pas pincer les ls entre le mur et le cache du
luminaire. Fixez le luminaire à l’aide des deux rondelles de blocage[H] et des
deux boules à bille[I].
5) Récupérez le cache[J] et le support de cache[K]. Soulevez le cache pour le
mere en place par-dessus la douille[S] et xez-le avec le support de cache
en vissant le support du cache sur la douille.
6) Réglez les bras de xaon en desserrant légèrement les écrous à ailees de
chaque joint. MISE EN GARDE : Ne pas rerer les écrous à ailees des joints.
7) Installez l’ampoule recommandée (non fournie).
8) Branchez le cordon[Q] dans une prise de courant de 120 V.
9) Allumez la lumière en ulisant l’interrupteur[T] situé sur la prise au dessus
du cache.
IS-43115-US
Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora ocial del este)
Diagrama de Accesorios
Lista de Partes
Precauciones
Instrucciones de Instalación
Para montar sin cable en la caja eléctrica - VISTA “B”
1) Encuentre los oricios roscados adecuados en la abrazadera de montaje[A].
Inserte los tornillos de montaje del artefacto[B] en los oricios roscados.
2) Fije la abrazadera de montaje a la caja de distribución[C] ulizando los
tornillos de montaje de la abrazadera[D]. La abrazadera de montaje se puede
ajustar para adaptarse a la posición del artefacto.
3) Aoje el tornillo[R] en el tubo inferior[N]. En el escudete, jale
aproximadamente ocho pulgadas de los cables SPT (el cable)[Q] hacia el
escudete, luego corte el resto del cable.
4) Deslice el aliviador de tensión[E] fuera del cable y rere el tubo inferior[N]
(destornillándolo del artefacto). Rere la parte cortada del cable.
5) Atornille el capuchón[F] en lugar del tubo inferior[N].
6) Divida los cables SPT 3 pulgadas (76,2 mm) y pele los extremos de los cables
0,50 pulgadas (12,7 mm).
7) Instrucciones de conexión a erra solamente para los Estados Unidos. (Vea la
ilustracion a o b).
a) En las lámparas que enen la abrazadera de montaje con un agujero
y dos hoyuelos realzados, enrollar el alambre a erra de la caja
tomacorriente alrededor del tornillo verde y pasarlo por el aquiero.
b) En las lámparas con una arandela acopada, jar el alambre a erra de la
caja tomacorriente del ajo de la arandela acoada y tornillo verde, y paser
por la abrazadera de montaje.
Si la lámpara viene con alambre a erra, conecter el alambre a erra de la
lámpara al alambre a erra de la caja tomacorriente con un conector de
alambres espués de seguir los pasos anteriores. Nunca conectar el alambra a
erra a los alambres eléctros negro o blanco.
8) Haga las conexiones de los cables ulizando tuercas para cables[O]. Consulte la
tabla de abajo para las conexiones correctas y el cableado correspondiente.
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo
y liso) *Cordon paralelo (cuadrado
y estriado)
Claro, marrón, amarillio
o negro sin hebra
idencadora
Claro, marrón, amarillio
o negro con hebra
idencadora
Alambre aislado (diferente
del verde) con conductor
de cobre
Alambre aislado (diferente
del verde) con conductor
de plata
*Nota: Cuando se uliza alambre
paralelo (SPT 1 y SPT 2). El alambre
neutro es de forma cuadrada o
estriada y el otro alambre será
de forma redonda o lisa. (Vea la
ilustracíón). Hilo Neutral
9) Empuje cuidadosamente el artefacto[G] hacia la pared sobre los tornillos
de montaje del artefacto que sobresalen de la abrazadera de montaje.
NOTA: Tenga cuidado de no apretar los cables entre la pared y el escudete.
Asegúrelo en su lugar usando las dos arandelas de seguridad[H] y dos perillas
redondas[I].
10) Obtenga la pantalla[J] y el retenedor de pantalla[K]. Levante la pantalla en
su lugar sobre el portalámparas[S], y asegúrela en su lugar con el retenedor
de pantalla enroscando el retenedor en el portalámparas.
11) Ajuste los brazos del artefacto aojando ligeramente las tuercas de mariposa
de cada arculación. PRECAUCIÓN: No quite las tuercas de mariposa de las
arculaciones.
12) Inserte la bombilla recomendada (no suministrada).
13) Encienda la luz ulizando el interruptor de encendido[T] en el enchufe
situado encima de la pantalla.
ARANDELA
CONCAVA
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
ab
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor automáco o
caja principal de fusibles antes de comenzar y durante la instalación.
ADVERTENCIA:
Este accesorio está desnado a la instalación de acuerdo con el Naonal
Electrical Code (NEC) y todas las especicaciones del código local. Si no está
familiarizado con los requisitos del código, la instalación se recomienda un
electricista cercado.
[A] Abrazadera de
Montaje
[B] Tornillos de Montaje
del Artefacto
[C] Caja de Distribución
[D] Tornillos de Montaje
de la Abrazadera
[E] Aliviador de Tensión
[F] Capuchón
[G] Artefacto
[H] Arandelas de
Seguridad
[I] Perillas Esféricas
[J] Pantalla
[K] Retenedor de
Pantalla
[L] Tornillos de Montaje
en la Pared
[M] Placa de Montaje en
la Pared
[N] Tubo Inferior
[O] Tuercas para Cables
[P] Anclajes Plásticos
para Paneles de
Yeso
[Q] Cable
[R] Tornillo
[S] Portalámparas
[T] Interruptor de
Encendido
E
G
H
I
K
N
M
L
P
Q
R
A
DB
E
F
G
H
I
J
C
K
N
O
Q
R
B
S
J
S
T
T
VISTA “A”
VISTA “B”
Para montar con cable y sin caja eléctrica - VISTA “A”
1) Encuentre un lugar adecuado en la pared para montar su artefacto. Esta
ubicación debe estar a menos de 7 pies de una toma de corriente.
2) Ulizando la placa de montaje en la pared[M] en posición horizontal, marque
las dos (2) posiciones de los oricios para los tornillos de montaje en la pared.
Taladre los oricios de 0.187 pulgadas de diámetro e inserte los dos (2)
anclajes pláscos para paneles de yeso[P].
3) Inserte los tornillos de montaje del artefacto[B] en los oricios roscados
correspondientes de la placa de montaje en la pared. Monte la placa de
montaje en la pared ulizando los dos (2) tornillos de montaje en la pared[L].
4) Empuje el artefacto[G] hacia la pared con cuidado sobre los tornillos de
montaje del artefacto que sobresalen de la placa de montaje en la pared.
NOTA: Tenga cuidado de que los cables no queden atrapados entre la pared
y el escudete del aparato. Asegure el artefacto en su lugar usando las dos
arandelas de seguridad[H] y las dos perillas esféricas[I].
5) Obtenga la pantalla[J] y el retenedor de pantalla[K]. Levante la pantalla en
su lugar sobre el portalámparas[S], y asegúrela en su lugar con el retenedor
de pantalla enroscando el retenedor en el portalámparas.
6) Ajuste los brazos del artefacto aojando ligeramente las tuercas de mariposa
de cada arculación. PRECAUCIÓN: No quite las tuercas de mariposa de las
arculaciones.
7) Inserte la bombilla recomendada (no suministrada).
8) Enchufe el cable[Q] en una toma de corriente de 120V.
9) Encienda la luz ulizando el interruptor de encendido[T] en el enchufe
situado encima de la pantalla.
-
1
-
2
-
3
en otros idiomas
- français: Kichler 43115CLP Guide d'installation
- English: Kichler 43115CLP Installation guide
Otros documentos
-
Kichler Lighting 43754AUB Manual de usuario
-
Kichler Lighting 52098BK Manual de usuario
-
Kichler Lighting 52269BK Manual de usuario
-
Kichler Lighting 52272BK Manual de usuario
-
Kichler Lighting 52233BK Manual de usuario
-
Kichler Lighting 43755AUB Manual de usuario
-
Kichler Lighting 43531CLP Manual de usuario
-
Kichler Lighting 52149WH Manual de usuario
-
Kichler Lighting 52073BK Manual de usuario
