Princeton Tec S5-BK Manual de usuario

Princeton Tec
Marca
Princeton Tec
Modelo
S5-BK
Tipo
Manual de usuario
Troubleshooting
As with any equipment, the Sector 5 should be rinsed with
fresh water after any contact with salt water. Move the
switch and switch lock back and forth a few times while
rinsing with water to prevent salt build-up.
Flooding
In the unlikely event your light leaks or is flooded,
immediately remove the batteries. Flush all parts with fresh
water and allow to dry. Check for possible cause of leakage
and correct problem; return light for repair if necessary. Do
not reuse batteries that have been wet. Batteries from a
flooded light should be discarded.
Troubleshooting
If the Sector 5 fails to light:
• Check the batteries for proper installation.
• Replace batteries if proper installation is confirmed
USA– International 5-Year Warranty
WARRANTY – Princeton Tec warrants this product to be free
from defects in workmanship and materials under normal
use for 5 years. This warranty covers all of the component
parts of the product except batteries. This warranty does not
cover deterioration due to normal wear or damage due to
misuse, alteration, negligence, accidents, or unauthorized
repair. Princeton Tec will repair or replace parts which are
defective in workmanship or materials.
Your authorized Princeton Tec Dealer and Princeton Tec are
the only facilities authorized to repair the product. After (3)
unsuccessful attempts (within the warranty period) to repair
the product, you have the right to elect replacement of the
product or a refund of the purchase price less allowance
for use of the product. NO INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARE INCLUDED IN THIS WARRANTY. (Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitations or
exclusions may not apply to you.) This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
Princeton Tec reserves the right to change product
specifications without notice.
FOR CALIFORNIA RESIDENTS:
WARNING: This product contains Bisphenol A (BpA) a
chemical known to the State of California to cause birth
defects or other reproductive harm.
Return Policy
If your light fails to operate, follow these simple steps:
1. Check batteries. Replace if necessary.
2. To send your light in for repair or replacement, first
contact Princeton Tec customer service on
1-800-257-9080 to request an RMA number. Please
have your light model, date of purchase and a brief
description of the fault you are experiencing. No
warranty repairs will be accepted without an RMA
number.
3. Return the light without batteries to: Princeton Tec, PO
Box 8057 Trenton NJ 08650. Postage due and freight
collect items will not be accepted.
4. Upon receipt your light will be processed in about
two weeks. Please allow additional time for return
transportation from NJ.
ENGLISH:
Battery Installation
Princeton Tec cares about the environment and recommends
recycling batteries. For more information about battery
recycling, please go to: www.batteryrecycling.com.
Observe proper battery polarity when installing the batteries.
Improper installation of the batteries will damage the light
and void the warranty.
WARNING !
• Never mix fresh and used batteries.
• Never mix different battery brands or
chemistry types
• Always remove drained batteries immediately.
• Remove batteries during long periods of storage.
NOTE: Some battery formulations can emit hydrogen gas.
This gas can create an explosion potential in sealed devices
if not vented or removed. The Sector 5 is equipped with a
platinum catalyst that will remove this gas. When replacing
the batteries, visually inspect the LED module for broken or
missing catalyst. If the catalyst appears to be damaged, (you
may notice gray particles in the battery compartment), or the
light has flooded, replace the catalyst before using.
Switch Operation
– See Figure 2
ON/OFF
With the light off, a single pull of the trigger switch will
activate HIGH output.
Brightness Adjustment
From HIGH, pull the trigger switch twice to activate LOW.
A single pull from LOW willl re-activate activate HIGH
After 3 seconds in any mode, a single pull of the trigger
switch will turn the Sector 5 OFF
Momentary ON
From OFF pull the trigger switch halfway in to activate
Momentary On. Release the trigger switch to turn OFF
O-Ring
• Occasionally clean and lightly lubricate the O-Ring and
lens cap threads. Use only silicone grease, never use
aerosol spray lubricants.
• Clean the contacts of your light periodically
WARNING !
• All plastic components are made of high-impact resistant
polycarbonate plastic. Certain forms of aerosol sprays can
cause damage and void warranty.
•To avoid water leakage, do not over tighten the lens cap.
Figure 1 – Battery Replacement
Figure 2 – Switch Operation
UNLOCKED LOCKED
Pull 1x:
On / High
After 3 Seconds
Pull 1x from On:
Off
From High
Quickly pull 2x:
Low
From Off
Half Pull 1x (no click):
Momentary On / High
Standard operation:
Figure 3 – Performance
Modes Lumens Runtime Beam Pattern Reserve
HIGH 1200 6h 1h
LOW 200 13h 1h
DISTANCE (m) 0 100 230
(ANSI FL-1 Standard)
Runtime is defined as the duration of time from the initial light output value—defined as 30 seconds after the
point the device is first turned on—using fresh batteries, until the light output reaches 10% of the initial value.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Phone: 609-298-9331
Fax: 609-298-9601
princetontec.com
© 2022 Princeton Tec
2 31
Operating and Maintenance Instructions
SECTOR
®
5
LED SPOTLIGHT
Résolution de problèmes
Comme tout autre équipement, le modèle Sector 5doit
être rincé à l’eau douce après avoir été en contact avec de
l’eau salée. Faites fonctionner le commutateur et le système
de verrouillage plusieurs fois lors du rinçage afin d’éviter
qu’une accumulation de sel ne se forme.
Entrée d’eau
Au cas peu probable où de l'eau entrerait dans la lampe,
enlevez immédiatement les piles/batteries. Rincez toutes
les pièces à l’eau douce, puis laissez-les sécher. Essayez
de voir par où l’eau peut entrer et de corriger le problème;
renvoyez la lampe au service après-vente pour réparation si
nécessaire. Ne réutilisez pas des piles/batteries qui ont été
mouillées. Il est vivement conseillé de jeter les piles/batteries
ayant servi à une lampe dans laquelle de l’eau est entrée.
Résolution de problèmes
Si le modèle Sector 5ne s’allume pas:
• Vérifiez que les piles/batteries sont bien installées.
• Remplacez les piles/batteries si elles sont bien installées.
Garantie de 5ans aux États-Unis et à
l'international
GARANTIE - Princeton Tec garantit que ce produit, dans des
conditions normales d’utilisation, ne présente pas de défauts
de matériau ou de fabrication pendant une période de
5ans. Cette garantie couvre toutes les pièces du produit à
l’exception des piles/batteries. Cette garantie ne couvre pas
la détérioration due à l’usure normale ou aux dommages
causés par une mauvaise utilisation, une altération, une
négligence, un accident ou une réparation non autorisée.
Princeton Tec réparera ou remplacera les pièces présentant
des défauts de matériau ou des vices de fabrication.
Votre revendeur PrincetonTec agréé et PrincetonTec
sont les seules entités autorisées à réparer le produit.
Après (3) tentatives infructueuses (pendant la période de
garantie) de réparation du produit, vous pouvez demander
le remplacement du produit ou un remboursement du prix
d’achat moins les frais d’utilisation. AUCUN DOMMAGE
INDIRECT OU CONSÉCUTIF N’EST INCLUS DANS CETTE
GARANTIE. (Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou
la limitation des dommages indirects ou consécutifs, de
sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent
ne pas s’appliquer à votre cas.) Cette garantie vous confère
des droits spécifiques, et il est possible que vous ayez
également d’autres droits pouvant varier d’un état à l’autre.
PrincetonTec se réserve le droit de modifier les
caractéristiques du produit sans préavis.
POUR LES HABITANTS DE CALIFORNIE:
AVERTISSEMENT : ce produit contient du bisphénolA (BpA),
un produit chimique reconnu par l’état de Californie comme
causant des anomalies congénitales ou présentant d’autres
dangers pour la reproduction.
Politique de retour
Si votre lampe ne fonctionne pas, procédez aux étapes
suivantes:
1. Vérifiez les piles/batteries. Remplacez-les si
nécessaire.
2. Pour envoyer votre lampe pour réparation ou
remplacement, contactez d’abord le service client
Princeton Tec au 1-800-257-9080afin de demander
un numéro d’autorisation de retour de la marchandise
(RMA). Indiquez le modèle de votre lampe, la date
d’achat et décrivez brièvement le défaut du produit.
Aucune réparation ne sera acceptée sans numéro RMA.
3. Renvoyez la lampe sans les piles/batteries à l’adresse
suivante: Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ
08650. Les produits en port dû et en fret payable ne
seront pas acceptés.
4. Après réception, un délai d’environ deux semaines
est nécessaire pour le traitement de votre demande.
Veuillez compter un délai supplémentaire pour le
transport depuis le New Jersey.
FRANÇAIS :
Installation des piles/batteries
PrincetonTec se soucie de l’environnement et recommande
le recyclage des piles/batteries. Pour plus d’informations sur
le recyclage des piles/batteries, consultez la page:
www.batteryrecycling.com.
Respectez la polarité des piles/batteries lors de leur
installation. Une mauvaise installation des piles/batteries aura
pour effet d’endommager la lampe et d’annuler la garantie.
AVERTISSEMENT!
• Ne mélangez pas de piles/batteries neuves et de piles/
batteries usagées.
• Ne mélangez jamais les piles/batteries de marques ou de
types différents.
• Retirez toujours immédiatement les piles/batteries usagées.
• Retirez les piles/batteries lors de longues périodes de non-
utilisation.
REMARQUE: certains types de piles/batteries peuvent
émettre de l’hydrogène. Ce gaz peut provoquer un risque
d’explosion dans des réceptacles hermétiquement fermés
s’il n’est pas ventilé ou évacué. Le modèle Sector 5est
équipé d’un catalyseur au platine qui élimine ce gaz.
Lorsque vous remplacez les piles/batteries, vérifiez le
module à DEL pour voir si le catalyseur est bien en place
et s’il n’est pas endommagé. Si le catalyseur semble
endommagé (il se peut que vous notiez la présence de
petites particules de matière grisâtre dans le réceptacle
des piles/batteries) ou si de l’eau a pénétré dans la lampe,
remplacez le catalyseur avant utilisation.
Fonctionnement du commutateur
– Voir le schéma 2
MISE EN MARCHE/ARRÊT
Lorsque la lampe est éteinte, appuyez une fois sur le
commutateur à gâchette pour activer le mode INTENSE.
Réglage de l’intensité
À partir du mode INTENSE, appuyez deux fois sur le
commutateur à gâchette pour activer le mode FAIBLE.
À partir du mode FAIBLE, appuyez une fois pour réactiver le
mode INTENSE.
Au bout de 3secondes d’allumage dans l’un des deux
modes, appuyez une fois sur le commutateur à gâchette
pour ÉTEINDRE la lampe Sector 5.
MISE EN MARCHE momentanée
Lorsque la lampe est ÉTEINTE, appuyez sur le commutateur
à gâchette à mi-course pour activer la Mise en marche
momentanée. Relâchez le commutateur à gâchette pour
ÉTEINDRE la lampe.
Joint torique
• De temps en temps, nettoyez le joint torique et le filetage
du support du verre, puis graissez-les légèrement. Utilisez
uniquement de la graisse silicone; n’utilisez jamais de
lubrifiants en aérosols.
• Nettoyez régulièrement les contacteurs de la lampe.
AVERTISSEMENT!
• Tous les composants en plastique sont fabriqués en
polycarbonate ultra résistant aux chocs. Certains types
d’aérosols peuvent provoquer des dommages, ce qui
annulerait la garantie.
• Pour éviter de compromettre l’étanchéité de la lampe,
ne vissez pas trop fort le support du verre.
Schéma 1 – Remplacement des piles/batteries
Schéma 2 – Fonctionnement du commutateur
DÉVERROUILLÉ VERROUILLÉ
Schéma 3 – Performance
Modes Lumens Durée de
fonctionnement Forme du faisceau lumineux Réserve
INTENSE 1200 6h
1h
FAIBLE 200 13h 1h
DISTANCE (m) 0 100 230
(Norme ANSI FL-1)
La durée de fonctionnement est la période de temps calculée à partir du rendement lumineux de départ, fixé
à 30secondes après l’activation de l’appareil, avec des piles/batteries neuves, jusqu’à ce que le rendement
lumineux n’atteigne plus que 10% de sa valeur de départ.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Téléphone : 609-298-9331
Fax : 609-298-9601
princetontec.com
© 2022 Princeton Tec
2 31
Mode d’emploi et guide d’entretien
SECTOR® 5
PROJECTEUR À DEL
Fehlerbehebung
Die Sector 5 sollte nach jeglichem Kontakt mit
Salzwasser mit sauberem Wasser abgespült werden.
Schieben Sie den Schalter und die Schalterverriegelung
während des Abspülens einige Male vor und zurück, um
Salzablagerungen zu vermeiden.
Wassereintritt
Wenn Wasser in die Lampe gelangen sollte, entnehmen
Sie sofort die Batterien. Spülen Sie alle Teile mit sauberem
Wasser ab, und lassen Sie sie trocknen. Suchen Sie nach
der Ursache für das Leck, und beheben Sie das Problem.
Senden Sie die Lampe bei Bedarf zur Reparatur ein. Wenn
Batterien Nässe ausgesetzt waren, verwenden Sie sie nicht
weiter. Nach einem Wassereintritt müssen die Batterien
entsorgt werden.
Fehlerbehebung
Wenn die Sector 5 nicht leuchtet:
• Batterien auf korrektes Einsetzen prüfen.
• Tauschen Sie die Batterien aus, falls das korrekte
Einsetzen bestätigt werden kann.
USA – Internationale 5-Jahres-Garantie
GARANTIE – Princeton Tec gewährleistet, dass dieses
Produkt bei sachgemäßem Gebrauch für 5Jahre frei von
Material- und Herstellungsfehlern ist. Diese Garantie deckt
alle Komponententeile des Produkts bis auf Batterien/Akkus
ab. Diese Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund
von normalem Verschleiß oder Schäden durch Missbrauch,
Veränderungen, Fahrlässigkeit, Unfälle oder nicht autorisierte
Reparaturen ab. Teile, die Verarbeitungs- oder Materialfehler
aufweisen, werden von Princeton Tec repariert oder ersetzt.
Ihr autorisierter Princeton Tec-Händler und Princeton Tec
sind die einzigen Entitäten, die zu Reparaturen an diesem
Produkt autorisiert sind. Nach (3) nicht erfolgreichen
Reparaturversuchen (innerhalb des Garantiezeitraums)
des Produkts haben Sie das Recht, einen Ersatz oder eine
Rückerstattung des Kaufpreises einzufordern, abzüglich der
Reduktion für die Nutzung des Produkts. DIESE GARANTIE
UMFASST KEINE NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. (In einigen
Staaten ist der Ausschluss von Neben- oder Folgeschäden
gesetzlich unzulässig, sodass die vorstehend genannten
Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.)
Durch diese Garantie werden Ihnen bestimmte Rechte
zugesichert, und Sie erhalten möglicherweise weitere
Rechte, die je nach Staat variieren.
Princeton Tec behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen
jederzeit ohne Ankündigung zu ändern.
FÜR EINWOHNER DES US-BUNDESSTAATS KALIFORNIEN:
WARNUNG: Dieses Produkt enthält Bisphenol A (BpA), eine
Chemikalie, die nach Erkenntnissen des Staates Kalifornien
als Ursache für Krebserkrankungen, Fehlgeburten oder
andere Schädigungen ungeborenen Lebens gilt.
Rücksendungen
Wenn Ihre Leuchte nicht funktioniert, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1. Prüfen Sie die Batterien/Akkus. Ersetzen Sie sie,
falls nötig.
2. Um Ihre Leuchte wegen Reparaturen oder Ersatz
einzuschicken, rufen Sie zuerst beim Princeton Tec-
Kundendienst unter 1-800-257-9080 an und fordern Sie
eine RMA-Nr. an. Bitte geben Sie dabei das Modell Ihrer
Leuchte, das Kaufdatum und eine kurze Beschreibung
der aufgetretenen Störung an. Garantieforderungen
werden nur mit RMA-Nr. akzeptiert.
3. Senden Sie die Leuchte ohne Batterien/Akkus zurück
an: Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650.
Unterfrankierte und unfreie Sendungen werden nicht
angenommen.
4. Der Vorgang wird innerhalb von zwei Wochen nach
Eingang der Leuchte bearbeitet. Bitte planen Sie
zusätzliche Zeit für die Rücksendung aus New Jersey
ein.
DEUTSCH:
Einlegen der Batterie
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sachgerecht.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie
sind verpflichtet, die Batterien an den dafür eingerichteten
Sammelstellen abzugeben. Oder Sie bringen die Leuchte zu
Ihrem Fachhändler.
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die korrekte
Polarität. Durch ein falsches Einsetzen der Batterien wird die
Leuchte beschädigt und die Garantie erlischt.
WARNUNG !
• Niemals neue und gebrauchte Batterien zusammen
verwenden.
• Niemals verschiedene Batterie-Marken oder Batterien
mit verschiedenen Chemikalien-Zusammensetzungen
zusammen verwenden.
• Entladene Batterien sofort entfernen.
• Bei längerer Lagerung die Batterien entfernen.
HINWEIS: Aus bestimmten Batterien kann Wasserstoff
austreten. Dieses Gas kann bei gedichteten Geräten zu
Explosionsgefahr führen, wenn es nicht entweichen kann.
Die Sector 5 ist mit einem Platin-Katalysator ausgestattet,
der das Gas abführt. Wenn Sie die Batterien ersetzen,
überprüfen Sie, dass der Katalysator des LED-Moduls nicht
gebrochen ist oder fehlt. Wenn der Katalysator beschädigt
ist (im Batteriefach befinden sich möglicherweise graue
Partikel) oder Wasser in die Lampe gelangt ist, ersetzen Sie
den Katalysator vor dem Gebrauch.
Schalterbedienung
– Siehe Abbildung2
EIN/AUS
Bei ausgeschalteter Lampe aktiviert ein einzelnes Ziehen
des Abzugschalters die HOHE Leuchtstufe.
Einstellung der Helligkeit
Ziehen Sie auf der HOHEN Leuchtstufe den Abzugschalter
zweimal, um die NIEDRIGE Leuchtstufe zu aktivieren.
Ein einzelnes Ziehen in der NIEDRIGEN Leuchtstufe aktiviert
die HOHE Leuchtstufe.
Nach 3Sekunden in einem beliebigen Modus schaltet ein
einzelnes Ziehen des Abzugschalters die Sector 5 AUS.
Kurz EINSCHALTEN
Ziehen Sie bei AUSGESCHALTETER Lampe den Abzugschalter
zur Hälfte, um die Lampe kurz einzuschalten. Lassen Sie
den Abzugschalter los, um die Lampe AUSZUSCHALTEN.
O-Ring
• Der O-Ring und das Gewinde der Streulinsenabdeckung
sollten gelegentlich gereinigt und etwas geschmiert
werden. Verwenden Sie ausschließlich Silikonfett und
keine Sprühfette.
• Reinigen Sie die Kontakte Ihrer Leuchte regelmäßig.
WARNUNG !
• Alle Kunststoffkomponenten der Lampe bestehen aus
hoch schlagfestem Polycarbonat-Kunststoff. Bestimmte
Arten von Aerosolsprays können zu Schäden und zum
Erlöschen der Garantie führen.
• Um ein Eindringen von Wasser zu vermeiden, drehen Sie
die Streulinsenabdeckung nicht zu fest.
Abbildung1 – Batteriewechsel
Abbildung 2 – Schalterbedienung
ENTSPERRT GESPERRT
Abbildung 3 – Leistung
Modi Lumen Leuchtzeit Leuchtmuster Reserve
HOCH 1200 6h
1h
NIEDRIG 200 13h 1h
ENTFERNUNG (m) 0 100 230
(ANSI FL-1 Standard)
Leuchtzeit ist definiert als die Zeitdauer von der ursprünglichen Leuchtstärke — definiert als 30 Sekunden nach
dem erstem Einschalten der Leuchte — unter Verwendung neuer Batterien, bis zu dem Zeitpunkt, an dem die
Leuchtstärke 10% ihrer Anfangsleistung erreicht.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Telefonnummer: +1-609-298-9331
Faxnummer: +1-609-298-9601
princetontec.com
© 2022 Princeton Tec
2 31
Bedienungs- und Wartungsanleitung
SECTOR® 5
LED-SCHEINWERFER
Solución de problemas
Tal como ocurre con cualquier otro equipo, el Sector 5 debe
enjuagarse con agua dulce después de cualquier contacto
con agua salada. Para evitar la acumulación de sal, mueva
el interruptor y su traba de bloqueo hacia adelante y hacia
atrás varias veces mientras enjuaga con agua.
Anegamiento
En el caso poco probable de que la unidad desarrolle
fugas o se llene de agua, retire inmediatamente las pilas.
Enjuague todas las piezas con agua dulce y deje secar.
Verifique la posible causa de la fuga y corrija el problema; si
es necesario, devuelva la luz para su reparación. No vuelva
a utilizar baterías que se hayan mojado. Las baterías de una
unidad anegada deben desecharse.
Solución de problemas
Si el reflector Sector 5 no se enciende:
• Compruebe la instalación adecuada de las baterías.
• Si ya ha confirmado la instalación adecuada de las
baterías, cámbielas.
Estados Unidos – Garantía internacional de
5 años
GARANTÍA – Princeton Tec garantiza que este producto
estará libre de defectos de mano de obra y materiales
bajo uso normal durante 5 años. Esta garantía cubre todos
los componentes del producto, excepto las baterías. Esta
garantía no cubre el deterioro debido al desgaste normal o
daños causados por uso incorrecto, alteración, negligencia,
accidentes o reparaciones no autorizadas. Princeton Tec
reparará o reemplazará las piezas defectuosas en mano de
obra o materiales.
Princeton Tec y los distribuidores autorizados de sus
productos son las únicas entidades autorizadas para reparar
este producto. Después de tres (3) intentos fallidos (dentro
del período de garantía) de reparar el producto, usted
tendrá derecho a elegir entre el reemplazo del producto o
un reembolso del precio de compra, menos un equivalente
por uso del producto. ESTA GARANTÍA NO INCLUYE DAÑOS
Y PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. (Algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de daños
y perjuicios incidentales o consecuentes, por lo que las
limitaciones o exclusiones anteriores podrían no aplicarse a
su caso particular). Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y además usted podría tener otros derechos
que varían de un estado a otro.
Princeton Tec se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones del producto sin previo aviso.
PARA LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA:
ADVERTENCIA: Este producto contiene bisfenol A (BpA), un
producto químico conocido en el estado de California por
causar defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Política de devoluciones
Si su lámpara deja de funcionar, siga estos sencillos pasos:
1. Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas.
2. Para enviar la lámpara para su reparación o reemplazo,
comuníquese primero con el servicio de atención al
cliente de Princeton Tec al 1-800-257-9080 para
solicitar un número RMA (autorización para devolución
de materiales). Tenga disponibles el modelo de la
lámpara, la fecha de compra y una breve descripción
del desperfecto que está experimentando. No se
aceptarán reparaciones de garantía sin un número RMA.
3. Devuelva la lámpara sin baterías a: Princeton Tec, PO
Box 8057 Trenton NJ 08650. No se aceptarán envíos
con porte postal sin pagar o cargos por cobrar.
4. La lámpara se procesará en aproximadamente dos
semanas a partir de su recepción. Por favor considere
un tiempo adicional para recibir el envío desde
New Jersey.
ESPAÑOL:
Instalación de la batería
Princeton Tec se preocupa por el medioambiente y
recomienda reciclar las baterías. Para obtener más
información sobre el reciclaje de baterías, por favor visite
www.batteryrecycling.com.
Al instalar las baterías, respete la polaridad. La instalación
incorrecta de las baterías dañará la lámpara y anulará la
garantía.
ADVERTENCIA !
• Nunca mezcle baterías nuevas y usadas.
• Nunca mezcle diferentes marcas o
tipos de baterías.
• Siempre retire de inmediato las baterías agotadas.
• Retire las baterías durante largos períodos sin uso.
NOTA: Algunos tipos de baterías pueden emitir hidrógeno
gaseoso. Este gas puede crear un potencial de explosión en
dispositivos sellados si no se ventila o elimina. El reflector
Sector 5 está equipado con un catalizador de platino que
elimina este gas. Al reemplazar las baterías, inspeccione
visualmente el módulo de LED para verificar que el
catalizador no esté roto o ausente. Si el catalizador parece
estar dañado (hay partículas grises en el compartimiento de
las baterías) o la luz es inundante, reemplace el catalizador
antes de usar la unidad.
Operación del interruptor
– Ver Figura 2
ENCENDIDO/APAGADO
Con la luz apagada, un solo accionamiento del gatillo activa
el modo de haz ALTO.
Ajuste del brillo
Desde la posición de haz ALTO, tire del gatillo dos veces
para activar el modo de haz BAJO.
Un solo accionamiento en la posición de haz BAJO
reactivará el modo ALTO.
Después de 3 segundos en cualquier modo, un solo
accionamiento del gatillo llevará el Sector 5 al modo de
APAGADO.
ENCENDIDO momentáneo
Desde la posición de APAGADO, accione el interruptor de
gatillo hasta la mitad para activar el modo ENCENDIDO
momentáneo. Suelte el interruptor de gatillo para llevarlo a
la posición de APAGADO.
Junta tórica
• Ocasionalmente, limpie y lubrique ligeramente la
junta tórica y las roscas de la tapa de la lente. Utilice
únicamente grasa a base de siliconas, nunca use
lubricantes en aerosol.
• Limpie periódicamente los contactos de la unidad.
ADVERTENCIA !
• Todos los componentes de plástico están fabricados con
policarbonato resistente a los impactos. Ciertos tipos
de rocíos en aerosol pueden causar daños y anular la
garantía.
• Para evitar fugas de agua, no apriete excesivamente la
tapa de la lente.
Figura 1 – Reemplazo de las baterías
Figura 2 – Operación del interruptor
DESBLOQUEADO BLOQUEADO
Figura 3 – Rendimiento
Modos Lúmenes Tiempo de
funcionamiento Tipo de haz de luz Reserva
ALTO 1200 6 h
1 h
BAJO 200 13 h 1 h
DISTANCIA (m) 0 100 230
(Norma ANSI FL-1)
El tiempo de funcionamiento se define como el intervalo de tiempo entre el nivel lumínico inicial —definido
como los 30 segundos siguientes al momento en que el dispositivo se enciende por primera vez— usando
baterías nuevas, hasta que el nivel lumínico alcanza el 10% del valor inicial.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Teléfono: 609-298-9331
Fax: 609-298-9601
princetontec.com
© 2022 Princeton Tec
2 31
Instrucciones de operación y mantenimiento
SECTOR® 5
REFLECTOR LED
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Princeton Tec S5-BK Manual de usuario

Princeton Tec
Marca
Princeton Tec
Modelo
S5-BK
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos