2021-2022
2INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
Cantidad total de refrigerante
llenado en las instalaciones (kg)
Capacidad de la habitación más
pequeña en la que se instala la
unidad interior (m
3
)
Concentración
de refrigerante
(kg/m3)
=
Límite de concentración: 0,44 kg/m
3
(R410A)
-
Nombre del producto: Aparato de aire acondicio-
nado
-
Nombre del modelo:
- Información adicional: Número de serie al
que se hace referencia en el código de ba-
rras del producto.
- Máx presión permitida Lado alto:
4,2 Mpa / Lado bajo: 2,4 MPa
(Serie ARNa***Gxy#)
- Temperatura máx. permitida del agua
Lado alto: 80°C / Lado bajo: 10°C
(Serie ARNH***Gxy#)
- Presión de agua admisible
~ 0.98 Mpa (0.3 ~ 10 kg f / cm 2)
(Serie ARNH *** Gxy #)
Información del producto
Nombre de venta del
producto
Nombre de fábrica del
modelo
Serie ARNa***Gxy#
a =
U(Inverter DC y H/P y C/O) , H(Hydro Kit)
x = Nombre del chasis
y = Combinaciones de funciones
*** = Numérico; (Solo refrigeración)
# = Numérico; (Nº de serie)
Emisiones de ruido aéreo
La presión de sonido medida A emitida por este
producto es inferior a 70 dB.
El nivel de ruido puede variar dependiendo del
emplazamiento.
Las cifras indicadas son el nivel de emisión y no
suponen necesariamente niveles seguros de
trabajo.
Aunque existe una correlación entre los niveles de
emisión y exposición, esto no puede utilizarse para
determinar con fiabilidad si son necesarias
precauciones adicionales.
Los factores que afectan al nivel real de exposición
de los trabajadores incluyen las características del
lugar de trabajo y otras fuentes de ruido, es decir,
el número de equipos y otros procesos adyacentes
y la duración de la exposición del operario al ruido.
Asimismo, el nivel de exposición permitido puede
variar entre los diferentes países.
Sin embargo, esta información permitirá al usuario
de los equipos hacer una mejor evaluación
Limitación de la concentración
La limitación de la concentraron es el límite de gas
freón con el que se toman medidas inmediatas
para evitar daños al ser humano cuando el gas
escapa al aire. La limitación de concentración se
describe en unidades de kg/m
3
(peso del gas freón
por volumen de unidad de aire) para facilitar los
cálculos.
No instale la unidad en atmósferas potencialmente explosivas.
LUGARES DE INSTALACIÓN 9
LUGARES DE INSTALACIÓN
- No habrá ninguna fuente de calor o vapor
cerca de la unidad.
- No habrá ningún obstáculo para la circulación
del aire.
- Habrá una buena circulación de aire en la
habitación.
- Un lugar donde se pueda obtener fácilmente
un drenaje.
- Un lugar donde se eviten las posibles
molestias por ruido.
- No instale la unidad cerca del paso de una
puerta.
- Asegúrese de cumplir con los espacios
indicados por las flechas con respecto a la
pared, el techo u otros obstáculos.
- La unidad interior tendrá espacio suficiente
para el mantenimiento.
- Para más información, consulte el manual de
instalación.
Si la unidad se instala cerca del mar, las
piezas pueden sufrir corrosión por efecto
de la sal. Se tomarán las medidas anti-cor-
rosión adecuadas para las piezas de ais-
lamiento (y la unidad).
PRECAUCIÓN
!
MÉTODO DE ELEVACIÓN
Para mover y transportar el producto son
necesarias dos personas.
• Si el peso del producto es superior a
20kg, deberá ser transportado por dos
personas.
• Las cintas de polipropileno se utilizan
para embalar algunos productos. No las
utilice como medio de transporte porque
son peligrosas.
• No toque las aletas del intercambiador de
calor con las manos desnudas. De lo con-
trario, podría sufrir cortes en las manos.
• Rasgue el embalaje de plástico y tírelo a
la basura para que los niños no puedan
jugar con él. Las bolsas de plástico po-
drían asfixiar a los niños hasta la muerte.
• Para el transporte de la unidad exterior,
asegúrese de apoyarla en los cuatro pun-
tos. El transporte y elevación sobre 3
puntos puede hacer que la unidad exte-
rior pierda la estabilidad y se caiga.
• Utilice 2 correas de longitud no inferior a
8 m.
• Para evitar daños, coloque trapos o
tableros adicionales en los puntos que
entren en contacto con la eslinga.
• Levante la unidad asegurándose de que
se eleva en su centro de gravedad.
PRECAUCIÓN
!
LUGARES DE INSTALACIÓN 11
- Siga la normativa nacional para equipos eléctricos,
reglamentos de cableado e instrucciones de cada
compañía eléctrica.
- Instale la línea de comunicación de la unidad
exterior separada del cableado de alimentación
eléctrica, para que no se vea afectada por el ruido
eléctrico de la alimentación. (No los coloque en el
mismo conducto).
- Asegúrese de que se realicen los trabajos de
conexión a tierra de la unidad exterior.
CABLEADO ELÉCTRICO
PRECAUCIÓN
Asegúrese de corregir la unidad exterior a
la tierra. No conecte el cable de tierra a
cualquier tubería de gas, tubo de líquido,
pararrayos tierra del teléfono línea. Si la
tierra es incompleta, puede causar una
descarga eléctrica.
!
ADVERTENCIA
Asegúrese de haber autorizado ingenieros
eléctricos hacer el trabajo eléctrico que
emplea circuitos especiales de conformi-
dad con las normas y manual de insta-
lación.
Si el circuito de fuente de alimentación
tiene una falta de capacidad o deficiencia
trabajo eléctrico, que puede causar una
descarga eléctrica o un incendio.
!
- Deje holgura para el cableado de la caja de parte
eléctrica de las unidades interior y exterior, ya que
en ocasiones, debe retirarse para los trabajos de
mantenimiento.
- Nunca conecte la fuente de alimentación principal
al bloque de terminales del cable de
comunicación. De lo contrario, se quemarán las
partes eléctricas.
- Utilice un cable apantallado de 2 núcleos para la
comunicación. (Marca ( ) en la figura siguiente)
Si los cable de comunicación de diferentes
sistemas se conectan con el mismo cable de
núcleo múltiple, las deficiencias de transmisión y
recepción causarán funcionamientos erróneos.
(Marca ( ) en la figura siguiente)
- Sólo se conectará el cable de comunicación
especificado al bloque de terminales para la
comunicación de la unidad exterior.
- La línea de suministro de aparatos tendrá al
menos apantallado de policloropreno. (designación
de código 60245 IEC 57)
Controlador
remoto Controlador
remoto
Controlador
remoto Controlador
remoto
Unidad
Interior
Unidad exterior
Unidad exterior
Unidad
Interior
Unidad
Interior Unidad
Interior
Controlador
remoto Controlador
remoto
Controlador
remoto Controlador
remoto
Unidad exterior
Unidad exterior
Unidad
Interior Unidad
Interior
Unidad
Interior Unidad
Interior
Cable apantallado de 2 núcleos
Cable de núcleo múltiple
12
Mantenimiento y servicio
Filtros de aire
Los filtros de aire tras el panel/rejilla frontal deberán
revisarse y limpiarse una vez cada 2 semanas o
más a menudo si es necesario. Consulte los diagra-
mas auto-explicativos para cada tipo de modelo a
fin de saber cómo retirar los filtros. Limpie los fil-
tros con una aspiradora o con agua templada y
jabonosa. Si la suciedad aún resulta notable, lave el
producto con una solución de detergente y agua
templada. Déjelos secar a la sombra y vuelva a in-
stalar los filtros en su lugar, una vez secos.
Filtros de plasma
Los filtros de plasma tras el filtro de aire deberán
revisarse y limpiarse una vez cada 3 meses o más a
menudo si fuera necesario. Consulte los diagramas
auto-explicativos para cada tipo de modelo a fin de
saber cómo retirar los filtros. Limpie los filtros con
una aspiradora. Si la suciedad aún resulta notable,
lave el producto con agua templada y déjelos secar
a la sombra y vuelva a instalarlos en su lugar.
Filtros desodorantes
Retire los filtros desodorantes tras el filtro de aire y
expóngalos a la luz directa del sol durante 2 horas.
A continuación, vuelva a insertar los filtros en su
posición original.
PRECAUCIÓN
Antes de efectuar cualquier operación de
mantenimiento, apague el interruptor prin-
cipal del sistema.
No utilice nunca los siguientes elementos:
• Agua caliente por encima de los 40 °C.
Podría causar la deformación y/o decol-
oración de la unidad.
• Sustancias volátiles. Podrían dañar la su-
perficie del aire acondicionado.
!
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
PRECAUCIÓN
• Utilice cables apantallados de dos nú-
cleos para los cables de comunicación.
No los utilice junto con cables de ali-
mentación.
• La capa de protección conductiva del
cable se conectará a tierra en la parte
metálica de ambas unidades.
• No utilice cables de multinúcleo.
• Debido a que esta unidad incorpora un
inverter, para la instalación de un con-
densador de fase, no sólo deteriorará el
efecto de mejoría del factor de poten-
cia, sino también puede hacer que el
condensador se caliente en exceso. Por
lo tanto no instale un condensador.
• Asegúrese de que la relación de dese-
quilibrio de alimentación eléctrica no
sea superior al 2%. De lo contrario, se
reducirá la vida útil de las unidades.
!
Características eléctricas
- El disyuntor de circuito recomendado es ELCB
-
El MFA se utiliza para seleccionar el disyuntor de
circuito y el interruptor de circuito de fallo de tierra
- Consulte en el PDB las características eléctricas
detalladas
ELCB: Disyuntor de fuga a tierra
MFA: Amperios máximos de fusible (A)
PDB: Libro de datos de producto
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
