Axis Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera Guía de instalación

Marca: Axis

Modelo: Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera

Tipo: Guía de instalación

La Axis Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera es una cámara de vigilancia de última generación que combina tecnología de radar y vídeo para proporcionar una cobertura completa y precisa de un área.

Con su tecnología de radar incorporada, la cámara puede detectar y rastrear objetos en movimiento, incluso en condiciones de poca visibilidad o en completa oscuridad. Esta información de radar se fusiona con las imágenes de vídeo para crear una vista completa de la escena, lo que permite a los operadores identificar y responder rápidamente a cualquier evento o amenaza.

La cámara también cuenta con análisis de vídeo avanzados, como detección de intrusos, detección de merodeo y detección de objetos abandonados. Estas funciones pueden ayudar a los operadores a identificar y responder rápidamente a cualquier actividad sospechosa, mejorando la seguridad del área.

AXIS Q1656-DLE Box Camera

Installation Guide

Read this rst

Read through this Installation Guide carefully before

installing the product. Keep the Installation Guide for

future reference.

Legal considerations

Video, audio, and radar surveillance can be regulated

by laws that vary from country to country. Check the

laws in your local region before using this product for

surveillance purposes.

Liability

Every care has been taken in the preparation of this

document. Please inform your local Axis ofce of

any inaccuracies or omissions. Axis Communications

AB cannot be held responsible for any technical or

typographical errors and reserves the right to make

changes to the product and manuals without prior

notice. Axis Communications AB makes no warranty

of any kind with regard to the material contained

within this document, including, but not limited to,

the implied warranties of merchantability and tness

for a particular purpose. Axis Communications AB

shall not be liable nor responsible for incidental

or consequential damages in connection with the

furnishing, performance or use of this material. This

product is only to be used for its intended purpose.

Intellectual property rights

Axis AB has intellectual property rights relating to

technology embodied in the product described in this

document. In particular, and without limitation, these

intellectual property rights may include one or more of

the patents listed at axis.com/patent and one or more

additional patents or pending patent applications in

the US and other countries.

This product contains licensed third-party software.

See the menu item “About” in the product’s user

interface for more information.

This product contains source code copyright

Apple Computer, Inc., under the terms

of Apple Public Source License 2.0 (see

opensource.apple.com/apsl). The source code

is available from developer.apple.com/bonjour/.

Equipment modications

This equipment must be installed and used in

strict accordance with the instructions given in

the user documentation. This equipment contains

no user-serviceable components. Unauthorized

equipment changes or modications will invalidate all

applicable regulatory certications and approvals.

Trademark acknowledgements

AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ARTPEC and VAPIX

are registered trademarks of Axis AB in various

jurisdictions. All other trademarks are the property

of their respective owners.

Apple, Apache, Bonjour, Ethernet, Internet Explorer,

Linux, Microsoft, Mozilla, Real, SMPTE, QuickTime,

UNIX, Windows, and WWW are registered trademarks

of the respective holders. Java and all Java-based

trademarks and logos are trademarks or registered

trademarks of Oracle and/or its afliates. The UPnP

Word Mark and UPnP Logo are trademarks of Open

Connectivity Foundation, Inc. in the United States or

other countries.

microSD, microSDHC, and

microSDXC Logos are trademarks of SD-3C LLC.

microSD, microSDHC, microSDXC are trademarks or

registered trademarks of SD-3C, LLC in the United

States, other countries or both.

Regulatory information

Europe

This product complies with the applicable CE marking

directives:

•Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive

2014/30/EU. See Electromagnetic compatibility

(EMC) on page 2 .

•Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU. See

Radio transmission on page 3 .

•Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU. See

Safety on page 4 .

•Restriction of Hazardous Substances (RoHS)

Directive 2011/65/EU and 2015/863, including

any amendments, updates or replacements. See

Disposal and recycling on page 4 .

A copy of the original declaration of conformity

may be obtained from Axis Communications AB. See

Contact information on page 5 .

Electromagnetic compatibility (EMC)

This equipment has been designed and tested to fulll

applicable standards for:

•Radio frequency emission when installed

according to the instructions and used in its

intended environment.

•Immunity to electrical and electromagnetic

phenomena when installed according to the

instructions and used in its intended environment.

USA

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference,

and

2. this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested using a shielded

network cable (STP) and found to comply with the

limits for a Class A digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is

likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his

own expense.The product shall be connected using a

shielded network cable (STP) that is properly grounded.

Contact information

Axis Communications Inc.

300 Apollo Drive

Chelmsford, MA 01824

United States of America

Tel: +1 978 614 2000

Canada

This digital apparatus complies with

CAN ICES-3 (Class A). The product shall be

connected using a shielded network cable (STP) that

is properly grounded. Cet appareil numérique est

conforme à la norme CAN NMB-3 (classe A). Le produit

doit être connecté à l'aide d'un câble réseau blindé

(STP) qui est correctement mis à la terre.

Europe

This digital equipment fullls the requirements for RF

emission according to the Class A limit of EN 55032.

The product shall be connected using a shielded

network cable (STP) that is properly grounded. Notice!

This is a Class A product. In a domestic environment

this product may cause RF interference, in which case

the user may be required to take adequate measures.

Australia/New Zealand

This digital equipment fullls the requirements

for RF emission according to the Class A limit of

AS/NZS CISPR 32. The product shall be connected

using a shielded network cable (STP) that is properly

grounded. Notice! This is a Class A product. In a

domestic environment this product may cause RF

interference, in which case the user may be required

to take adequate measures.

Japan

Korea

      

     

     !"#$% &

' ()* +,- ./0123424 561/524 7819: ;<=

> ?@= AB CDE%

Radio transmission

This equipment may generate or use radio frequency

energy. The user could lose the authority to operate

this equipment if an unauthorized change or

modication is made.

The transmitter operates at 61.00–61.50 GHz with

maximum output power < 20 dBm EIRP.

USA

This product complies with FCC radiation exposure

limits for an uncontrolled environment. This equipment

shall be installed and operated with a minimum

distance of 20 cm (7.9 in) between the user and the

device.

Canada

This device complies with Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may

not cause interference, and (2) this device must accept

any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

This product complies with IC radiation exposure limits

for an uncontrolled environment. This equipment shall

be installed and operated with a minimum distance

of 20 cm (7.9 in) between the user and the device.

Transmitter carrier frequency is 61.00–61.50 GHz, with

RF output power of less than 20 dBm.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire

de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Ce produit est conforme aux limites d'exposition aux

radiations IC pour un environnement non contrôlé.

L’équipement doit être installé et fonctionné à une

distance minimum de 20 cm (7,9 po) entre l’utilisateur

et le dispositif. La fréquence porteuse du transmetteur

est de 61,00–61,50 GHz avec une puissance de sortie

RF inférieure à 20 dBm.

Europe

Hereby, Axis Communications AB declares that

this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EC.

Par la présente Axis Communications AB déclare que

l’appareil ce produit est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 2014/53/CE.

Hiermit erklärt Axis Communications AB, dass

sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EG

bendet.

Con la presente Axis Communications AB dichiara che

questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed

alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

2014/53/CE.

Por medio de la presente Axis Communications AB

declara que el este producto cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables

o exigibles de la Directiva 2014/53/CE.

Axis Communications AB vakuuttaa täten että tämä

tuote tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

Hierbij verklaart Axis Communications AB dat het

toestel in overeenstemming is met de essentiële

eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn

2014/53/EG.

Härmed intygar Axis Communications AB att denna

produkt står i överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 2014/53/EG.

Undertegnede Axis Communications AB erklærer

herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige

krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EF.

Axis Communications AB declara que este produto

está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 2014/53/CE.

   Axis Communications

AB     

   

    

   2014/53/EK.

Taiwan

Japan

Brazil

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo

com os procedimentos regulamentados pela Resolução

242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.

xxxxx-xx-xxxxx

Este equipamento opera em caráter secundário, isto

é, não tem direito a proteção contra interferência

prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não

pode causar interferência a sistemas operando em

caráter primário.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL

www.anatel.gov.br.

Mexico

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes

dos condiciones:

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial.

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia. Incluyendo la que pueda causar su

operación no deseada.

Safety

This product complies with IEC/EN/UL 62368-1,

safety of audio/video and IT equipment, and

IEC/EN/UL 60950-22, Safety of Information

Technology Equipment.

The product shall be grounded via an appropriate

grounding cable.

The power supply used with this product shall have

a rated output voltage within voltage range of

10–28 V DC, and a max power rating of 100 W.

The power supply used with this product shall fulll

one of the following requirements:

•Safety Extra Low Voltage (SELV) according to

clause 2.2 of IEC/EN/UL 60950-1 and Limited

Power Source (LPS) according to clause 2.5 of

IEC/EN/UL 60950-1 or CEC/NEC Class 2 source

of supply as dened in the Canadian Electrical

Code, CSA C22.1 and National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70

•Class 1 electrical energy source (ES1) and

Class 2 power source (PS2) rated output

power limited to ≤100 W according to

IEC/EN/UL 62368-1

When used with Power over Ethernet (PoE), the

Power Sourcing Equipment (PSE) shall comply with

IEEE 802.3af/802.3at and Limited Power Source (LPS)

according to clause 2.5 of IEC/EN/UL 60950-1 or

annex Q of IEC/EN/UL 62368-1.

We recommend the use of Axis PoE+ midspans or Axis

PoE+ switches.

Photobiological safety

This product fullls the requirements for

photobiological safety according to IEC/EN 62471

(exempt).

Disposal and recycling

When this product has reached the end of its

useful life, dispose of it according to local laws and

regulations. For information about your nearest

designated collection point, contact your local

authority responsible for waste disposal. In accordance

with local legislation, penalties may be applicable for

incorrect disposal of this waste.

Europe

This symbol means that the product shall not be

disposed of together with household or commercial

waste. Directive 2012/19/EU on waste electrical

and electronic equipment (WEEE) is applicable in

the European Union member states. To prevent

potential harm to human health and the environment,

the product must be disposed of in an approved

and environmentally safe recycling process. For

information about your nearest designated collection

point, contact your local authority responsible for

waste disposal. Businesses should contact the product

supplier for information about how to dispose of this

product correctly.

This product complies with the requirements of

Directive 2011/65/EU and 2015/863 on the restriction

of the use of certain hazardous substances in electrical

and electronic equipment (RoHS).

China

This product complies with the requirements

of SJ/T 11364-2014, Marking for the restriction of

hazardous substances in electrical and electronic

products.

 !"#$%

(

)

(Pb) +

(Hg) ,

(Cd) -

(Cr-

(VI))

(PB-

DE)

X00000

0: ;<= !">=&'?"@A

BCDE?>GB/T 26572FGHICJEK

LMNO

X: ;<= !"PQ>=&'CRS

?"@ABCDETUGB/T 26572FGHIC

JEKLO

Contact information

Axis Communications AB

Gränden 1

223 69 Lund

Sweden

Tel: +46 46 272 18 00

Fax: +46 46 13 61 30

axis.com

Warranty information

For information about Axis’ product warranty and

thereto related information, go to axis.com/warranty.

Support

Should you require any technical assistance, please

contact your Axis reseller. If your questions cannot be

answered immediately, your reseller will forward your

queries through the appropriate channels to ensure a

rapid response. If you are connected to the Internet,

you can:

•download user documentation and software

updates

•nd answers to resolved problems in the FAQ

database, search by product, category, or phrase

•report problems to Axis support staff by logging

in to your private support area

•chat with Axis support staff

•visit Axis Support at axis.com/support

Learn more!

Visit Axis learning center axis.com/learning for useful

trainings, webinars, tutorials and guides.

English

Safety information

Hazard levels

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NONO

NOTICETICE

TICE

Indicates a situation which, if not avoided, could result

in damage to property.

Other message levels

Important

Indicates signicant information which is essential for

the product to function correctly.

Note

Indicates useful information which helps in getting

the most out of the product.

Safety instructions

NONO

NOTICETICE

TICE

•The Axis product shall be used in compliance with

local laws and regulations.

•Store the Axis product in a dry and ventilated

environment.

•Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy

pressure.

•Avoid exposing the Axis product to vibration.

•Do not install the product on unstable poles,

brackets, surfaces or walls.

•Do not install the product on vibrating poles,

brackets, surfaces or walls.

•Use only applicable tools when installing the Axis

product. Using excessive force with power tools

could cause damage to the product.

•Use a clean cloth dampened with pure water for

cleaning.

•Use only accessories that comply with the technical

specication of your product. These can be provided

by Axis or a third party. Axis recommends using

Axis power source equipment compatible with your

product.

•Use only spare parts provided by or recommended

by Axis.

•Do not attempt to repair the product yourself.

Contact Axis support or your Axis reseller for

service matters.

•The power supply shall be plugged in to a socket

outlet installed near the product and shall be easily

accessible.

•Use a limited power source (LPS) with a rated

output power limited to V100 W and a rated output

current limited to V5A.

•Use a yellow/green colored grounding cable of at

least 0.5 mm2or 20 AWG.

Transportation

NONO

NOTICETICE

TICE

•When transporting the Axis product, use the

original packaging or equivalent to prevent damage

to the product.

Battery

CAUTION

Do not replace the battery yourself. Contact Axis

support if the log message requests a battery change.

Lithium coin cell 3.0 V batteries contain

1,2-dimethoxyethane; ethylene glycol dimethyl ether

(EGDME), CAS no. 110-71-4.

Français

Informations sur la sécurité

Niveaux de risques

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures

graves.

ATTENTION

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est

pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou

modérées.

AVISVIS

VIS

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée,

pourrait endommager l'appareil.

Autres niveaux de message

Important

Indique les informations importantes, nécessaires pour

assurer le bon fonctionnement de l’appareil.

Remarque

Indique les informations utiles qui permettront

d’obtenir le fonctionnement optimal de l’appareil.

Consignes de sécurité

AVISVIS

VIS

•Le produit Axis doit être utilisé conformément aux

lois et règlements locaux.

•Conserver ce produit Axis dans un environnement

sec et ventilé.

•Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux

fortes pressions.

•Ne pas exposer ce produit Axis aux vibrations.

•Ne pas installer ce produit sur des poteaux,

supports, surfaces ou murs instables.

•Ne pas installer ce produit sur des poteaux,

supports, surfaces ou murs soumis à des vibrations.

•Utiliser uniquement des outils recommandés pour

l'installation de l'appareil Axis. L'application

d'une force excessive sur l'appareil avec des outils

puissants pourrait l'endommager.

•Utiliser un chiffon propre imbibé d'eau pure pour le

nettoyage.

•Utiliser uniquement des accessoires conformes

aux caractéristiques techniques de votre produit.

Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers.

Axis recommande d'utiliser un équipement

d'alimentation Axis compatible avec votre produit.

•Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies

ou recommandées par Axis.

•Ne pas essayer de réparer vous-même ce produit.

Contacter l'assistance technique d'Axis ou votre

revendeur Axis pour des problèmes liés à l'entretien.

•L'alimentation électrique doit être branchée à une

prise de courant installée près de l'équipement et

être facilement accessible.

•Utilisez une source d'alimentation limitée (LPS)

dont la puissance de sortie nominale est limitée à

V100 W et dont le courant de sortie nominal est

limité à V5A.

•Utilisez un câble de mise à la terre de couleur

jaune/vert d'au moins 0,5 mm2ou 20 AWG.

Transport

AVISVIS

VIS

•Lors du transport du produit Axis, utilisez

l'emballage d'origine ou un équivalent pour éviter

d'endommager le produit.

Batterie

ATTENTION

Ne remplacez pas la batterie vous-même. Contactez

le support Axis si le message du journal demande un

changement de batterie.

Les piles boutons 3,0 V au lithium contiennent du

1,2-diméthoxyéthane, éthylène glycol diméthyl éther

(EGDME), CAS n° 110-71-4.

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls

nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen

führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls

nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen

führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche,

falls nicht verhindert, zu geringfügiger oder mäßiger

Verletzung führen kann.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls

nicht verhindert, zu Sachschäden führen kann.

Andere Meldeebenen

Wichtig

Weist auf wichtige Informationen hin, die den

richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten.

Hinweis

Weist auf nützliche Informationen hin, die die optimale

Verwendung des Produkts unterstützen.

Sicherheitsanweisungen

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

•Das Axis Produkt muss unter Beachtung der

geltenden Gesetze und Bestimmungen betrieben

werden.

•Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und

belüfteten Umgebung.

•Das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck

aussetzen.

•Das Axis Produkt keinen Schwingungen aussetzen.

•Das Produkt nicht an instabilen Masten,

Halterungen, Oberächen oder Wänden anbringen.

•Installieren Sie das Produkt nicht an vibrierenden

Masten, Halterungen, Oberächen oder Wänden.

•Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts

ausschließlich passende Werkzeuge. Ein zu großer

Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann

das Produkt beschädigen.

•Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit

destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch.

•Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen

Vorgaben Ihres Produkts entspricht. Dieses ist von

Axis oder Drittanbietern erhältlich. Axis empehlt

die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung

von Axis.

•Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von

Axis angeboten oder empfohlen werden.

•Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbsttätig zu

reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur

und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis

Händler.

•Das Netzteil sollte an eine Steckdose in der Nähe

des Produkts angeschlossen werden und leicht

zugänglich sein.

•Verwenden Sie eine Stromquelle mit begrenzter

Leistung (LPS) mit einer Nennausgangsleistung von

V100 W und einem begrenzten Nennausgangsstrom

von V5A.

•Verwenden Sie ein gelb/grün gekennzeichnetes

Erdungskabel mit einem Querschnitt von

mindestens 0,5 mm2.

Transport

HINWEISHINWEIS

HINWEIS

•Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in

der Originalverpackung oder einer entsprechenden

Verpackung, so dass Schäden vermieden werden.

Batterie

VORSICHT

Tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus. Wenden Sie

sich an den Axis Support, wenn die Protokollnachricht

einen Batterietausch anfordert.

Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten

1,2-Dimethoxyethan; Ethylenglycoldimethylether

(EGDME), CAS-Nr. 110-71-4.

Italiano

Informazioni di sicurezza

Livelli di pericolo

PERICOLO

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

provoca morte o lesioni gravi.

AVVISO

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

potrebbe provocare lesioni medie o minori.

AVVISOVVISO

VVISO

Indica una situazione che, se non evitata, potrebbe

danneggiare la proprietà.

Altri livelli di messaggio

Importante

Indica informazioni importanti, essenziali per il

corretto funzionamento del dispositivo.

Nota

Indica informazioni utili che aiutano a ottenere il

massimo dal dispositivo.

Informazioni di sicurezza

AVVISOVVISO

VVISO

•Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in

conformità alle leggi e alle normative locali.

•Conservare il dispositivo Axis in un ambiente

asciutto e ventilato.

•Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o

pressioni eccessive.

•Evitare di esporre il dispositivo Axis a vibrazione.

•Non installare il dispositivo su supporti, superci,

pareti o pali instabili.

•Non installare il dispositivo su supporti, superci,

pareti o pali che vibrano.

•Utilizzare solo strumenti applicabili quando si

installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza

eccessiva con strumenti non adatti è possibile

causare danni al dispositivo.

•Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura

per la pulizia.

•Utilizzare solo accessori compatibili con le

speciche tecniche del dispositivo. Questi possono

essere forniti da Axis o da terze parti. Axis consiglia

l'uso dell'apparecchiatura di alimentazione Axis

compatibile con il dispositivo.

•Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate

da Axis.

•Non tentare di riparare il dispositivo da soli.

Contattare l'assistenza o il rivenditore Axis per

questioni relative alla manutenzione.

•L'alimentatore deve essere collegato a una presa

di corrente vicina al dispositivo e facilmente

accessibile.

•Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata

(LPS) con una potenza di uscita nominale limitata a

V100 W e una corrente di uscita nominale limitata

aV5A.

•Utilizzare un cavo di messa a terra giallo o verde di

almeno 0,5 mm2o20AWG.

Trasporto

AVVISOVVISO

VVISO

•Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare

l'imballaggio originale o equivalente per evitare

danni al dispositivo.

Batteria

ATTENZIONE

Non sostituire la batteria da soli. Contattare

l'assistenza di Axis se il messaggio di registro richiede

una sostituzione della batteria.

Le batterie a bottone al litio da 3 V contengono

1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole etilenico

(EGDME), CAS n. 110-71-4.

Español

Información de seguridad

Niveles de peligro

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita,

provocará lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita,

puede provocar lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita,

puede provocar lesiones moderadas o leves.

AVISOVISO

VISO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita,

puede provocar daños materiales.

Otros niveles de mensaje

Importante

Indica información importante que es fundamental

para que el producto funcione correctamente.

Nota

Indica información útil que ayuda a aprovechar el

producto al máximo.

Instrucciones de seguridad

AVISOVISO

VISO

•Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo

con las leyes y normativas locales.

•Almacene el producto de Axis en un entorno seco

y ventilado.

•Evite la exposición del producto de Axis a choques

o a una fuerte presión.

•Evite la exposición del producto de Axis a

vibraciones.

•No instale el producto en postes, soportes,

supercies o paredes inestables.

•No instale el producto en postes, soportes,

supercies o paredes que vibren.

•Utilice solo las herramientas correspondientes

cuando instale el producto de Axis. La aplicación

de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas

puede provocar daños en el producto.

•Limpie con un paño limpio humedecido con agua

pura.

•Utilice solo accesorios que cumplan con las

especicaciones técnicas de su producto. Estos

accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero.

Axis recomienda utilizar un equipo de suministro de

alimentación de Axis compatible con su producto.

•Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o

recomendadas por Axis.

•No intente reparar el producto usted mismo.

Póngase en contacto con el servicio de asistencia

técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para

tratar asuntos de reparación.

•La fuente de alimentación se enchufará a una toma

de conector instalada cerca del producto y a la que

se podrá acceder fácilmente.

•Use una fuente de alimentación limitada (LPS) con

una potencia nominal de salida limitada a V100 W y

una corriente nominal de salida limitada a V5A.

•Utilice un cable de tierra de color amarillo/verde de

al menos 0,5 mm2o20AWG.

Transporte

AVISOVISO

VISO

•Cuando transporte el producto de Axis, utilice el

embalaje original o un equivalente para evitar

daños en el producto.

Batería

PRECAUCIÓN

No sustituya la batería usted mismo. Póngase en

contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis

si el mensaje de registro solicita un cambio de batería.

Las pilas de botón de litio de 3,0 V contienen

1,2-dimetoxietano; éter dimetílico de etilenglicol

(EGDME), n.º CAS 110-71-4.

•

Português

Informações sobre segurança

Níveis de perigo

PERIGO

Indica uma situação perigosa que, se não evitada, irá

resultar em morte ou lesões graves.

AVISO

Indica uma situação perigosa que, se não evitada,

poderá resultar em morte ou lesões graves.

CUIDADO

Indica uma situação perigosa que, se não evitada,

poderá resultar em lesões leves ou moderadas.

OBSERVAÇÃOOBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO

Indica uma situação perigosa que, se não evitada,

poderá resultar em danos à propriedade.

Outros níveis de mensagens

Importante

Indica informações signicativas que são essenciais

para o produto funcionar corretamente.

Observação

Indica informações úteis que ajudam a obter o máximo

do produto.

Instruções de segurança

OBSERVAÇÃOOBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO

•O produto Axis deve ser usado em conformidade

com as leis e regulamentações locais.

•Armazene o produto Axis em um ambiente seco

e ventilado.

•Evite expor o produto Axis a impactos ou pressão

elevada.

•Evite expor o produto Axis a vibrações.

•Não instale o produto em suportes, mastros,

superfícies ou paredes instáveis.

•Não instale o produto em suportes, mastros,

superfícies ou paredes com vibrações.

•Use apenas as ferramentas recomendadas ao

instalar o produto Axis. O uso de força excessiva

com ferramentas elétricas poderia danicar o

produto.

•Use um pano limpo úmido para limpar o produto.

•Utilize apenas acessórios que atendam às

especicações técnicas do produto. Esses poderão

ser fornecidos pela Axis ou por terceiros. A

Axis recomenda usar equipamento de fonte de

alimentação Axis compatível com seu produto.

•Utilize apenas peças sobressalentes fornecidas ou

recomendadas pela Axis.

•Não tente reparar o produto por conta própria.

Entre em contato com o suporte ou seu revendedor

Axis para quaisquer questões relacionadas a

serviços.

•A fonte de alimentação deve ser conectada em uma

tomada elétrica instalada próxima ao produto e

deverá poder ser acessada com facilidade.

•Use uma fonte de energia com limitação (LPS) com

potência de saída nominal restrita a V100We

corrente de saída nominal limitada a V5A.

•Use um cabo de aterramento colorido amarelo/verde

com pelo menos 0,5 mm2ou 20 AWG.

Transporte

OBSERVAÇÃOOBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO

•Ao transportar o produto Axis, use a embalagem

original ou equivalente para evitar danos ao

produto.

Bateria

CUIDADO

Não substitua a bateria por conta própria. Entre em

contato com o suporte da Axis se a mensagem do log

solicitar uma substituição de bateria.

As baterias tipo célula de íons de lítio de 3,0 V contêm

1,2-dimetoxietano; etileno glicol éter dimetílico

(EGDME), nº CAS 110-71-4.

РУССКИЙ

Сведения по безопасности

Уровни опасности

ОПАСНО

Опасная ситуация, которая, если ее не устранить,

приведет к смерти или опасным травмам.

ВНИМАНИЕ!

Опасная ситуация, которая, если ее не устранить,

может привести к смерти или опасным травмам.

ОСТОРОЖНО

Опасная ситуация, которая, если ее не устранить,

может привести к травмам незначительной или

средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Опасная ситуация, которая, если ее не устранить,

может вызвать повреждение имущества.

Прочие уведомления

Важно!

Означает существенную информацию, которая

важна для правильной работы изделия.

Примечание.

Означает полезную информацию, которая помогает

использовать все возможности изделия.

Правила безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ.

•Это изделие Axis следует использовать

в соответствии с местными законами и

нормативами.

•Устройство Axis должно храниться в сухом,

хорошо проветриваемом помещении.

•Не допускайте ударов или приложения высокого

давления к устройству Axis.

•Не подвергайте устройство Axis вибрациям и

тряске.

•Не монтируйте устройство на неустойчивых

столбах, кронштейнах, поверхностях или стенах.

•Не монтируйте устройство на вибрирующих

столбах, кронштейнах, поверхностях или стенах.

•При установке устройства Axis используйте

только предназначенные для этого инструменты.

Приложение чрезмерных усилий к инструментам

может привести к повреждению устройства.

•Для очистки используйте чистую ткань,

смоченную чистой водой.

•Используйте только принадлежности, которые

соответствуют техническим характеристикам

данного устройства. Они могут поставляться

компанией Axis или сторонним производителем.

Компания Axis рекомендует использовать блоки

питания Axis, совместимые с устройством.

•Используйте только запасные части,

поставляемые или рекомендованные компанией

Axis.

•Не пытайтесь отремонтировать устройство

самостоятельно. По вопросам обслуживания

обращайтесь в службу поддержки Axis или к

своему реселлеру Axis.

•Блок питания следует включать в розетку, к

которой должен быть обеспечен удобный доступ

недалеко от изделия.

•В целях безопасности используйте источник

питания ограниченной мощности (LPS), у

которого номинальная выходная мощность

не превышает 100 Вт и либо номинальный

выходной ток не превышает 5 A.

•Используйте в качестве заземляющего провода

желто-зеленый кабель сечением не менее

0,5 мм2или 20 AWG.

Транспортировка

ПРИМЕЧАНИЕ.

•При транспортировке устройства Axis

используйте оригинальную упаковку или ее

эквивалент во избежание повреждения изделия.

Батарея

ОСТОРОЖНО

Не заменяйте батарею самостоятельно. Если

сообщение журнала содержит запрос на замену

батареи, обратитесь в службу поддержки Axis.

Плоские литиевые батареи (3,0 В) содержат

1,2-диметоксиэтан — диметиловый эфир

этиленгликоля (EGDME), CAS № 110-71-4.

BWW

XYY

YZZ

Z[[

[

\]]

]^^

^__















 



#$%&

`aa

abb

b[[

[^^

^__

'

$()*+,-./'01

2345678$(2801

XYY

Ycc

cdd

•98 :;<= $(>?@ABCDEFDG

•HIJKLMNOPQRS$(

•TQRS$(UVHWXYZMN[

•TQRS$(UVH\]MN[

•^_T$(Q`Habcdefge

hijk

•^_Tl$(Q`H\]cdefge

hijk

•Q`QRS$(>mn98o8+p 9

8q]+pr st$(%u

•98vwxyIxz{|}~

•n98$(G 

QRS QRS98

$(QRSq

•n98QRS

•^_|$( 2m^

¡QRSf¢£¤QRS¥¦§

4®¯

•98°±²³´µ¶·¸ V¹ºº » F°±²

³q¼¶·¸ V½ : ¶·q ¾¿ÀÁÂ

•98ÃÄÅÆ¸ ºÇ½ ÈÉÊ Ëº :»Ì 

ÍÎÏÐÎÑCqÒ

eff

•QRS$(Ó²Ôm?98ÕÖ×`Ø

Ù×`mÚÛÜ$(ÝÞ%u

6gg



^_|ßàqá âãä1'åßàq

ám^¡QRSf¢£¤

æÇº ç èéêqáëì ¹íËîïðñòóôõóï

öïð÷ ¾øÌùúøÂmû:Á üý¸ ¹¹ºîþ¹îÿ



 

 

H) IJ  KL MNJ OP QR

 FGJ PS= LTU#$%

V

H) IJ  KL MNJ OP QR

 W ! FGJ PS= LTU#$%

X

H) IJ  YZL M) [ OP

 QR W ! FGJ PS= LTU#$%

H) IJ  ]^P _` QR W !

 PS= LTU#$%

  

ab c

?@ defg hi j kWl ab 

m LTU#$%

?@= opJ q j rs t u

J m LTU#$%

 

•vw1/ ?@ `x )y z{ | }= ~W

> ` #$%

•vw1/ ?@ V   t 

mCDE%

•vw1/ ?@ L J = )

CDE%

•vw1/ ?@ i= ) CDE%

•J      ?@

= ) CDE%

•i !      ?

@= ) CDE%

•vw1/ ?@=   `x r 

CDE% i  rJ = 

?@ _P=  W !"#$%

•J ¡ ¢ J £= > ¤

CDE%

 ?«¬ ? W !"#$% vw1/ 

 ?@ ®t vw1/ ¯ °± 

= ²#$%

•vw1/ ³ZL ´£ µ± O@ 

CDE%

±· ¸? p` vw1/ )¯ O  vw1/

©¹ª ¸CDE%

•¯ ³ ° ?@ º» * ¼½

¾¿À ÁÂ Ã Äg (º W !

Å #$%

•ÆÇÇÈ  ?J*  É ¯ |

Êv  ?J*  É Ë ?J*

¯.Ì-+:= CDE%

•o¼ Ç%ÊÍÍÎ ÎÇvÈÏ ÐÑÒÓÔÒ (

) ;<= CDE%



•vw1/ ?@= ÕÖ × ¯ Ø°L 

~ Ø°= ` ?@ _Pt) [

rÙ CDE%



X

 ¸CDE%

èÏéêè.250ë32ì2 í3ëîï3 41Í250ë3 25029: ðv+

ìï% ÆÆÇäñÆäò ØóV !"#$%

1x 1x

1x1x

1.1

T20

1.2

SD/SDHC/SDXC

1.

4 - 9 mm

(0.16 - 0.35 in)

1.

1.

T20

1.5 N m

(1.1 lb ft)

1.

1.

AXIS Camera Station

AXIS Companion

AXIS Device Manager

AXIS IP Utility

1.

T30

10 N m

(7.4 lb ft)

1.9

1.10

T20

1.5 N m

(1.1 lb ft)

T20

0.5 N m

(0.4 lb ft)

1.11

1.12

Installation Guide Ver. M1.7

AXIS Q1656-DLE Box Camera Date: April 2022

2022 Axis Communications AB Part No. 2563884

Axis Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera Guía de instalación

Marca: Axis

Modelo: Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Axis Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera Guide d'installation
italiano: Axis Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera Guida d'installazione
English: Axis Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera Installation guide
português: Axis Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera Guia de instalação
日本語: Axis Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera インストールガイド

Axis Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera Guía de instalación

Axis Q1656-DLE Radar Video Fusion Box Camera Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos