Transcripción de documentos

ESPAÑOL Monitor de bebé Dado que la comunicación es inalámbrica, en determinadas ocasiones, puede haber interferencia externa y desconocida durante el funcionamiento. Puede intentar reorientar/reubicar las unidades y/o usar un canal diferente en ambas unidades a fin de mejorar la calidad de la comunicación. PRECAUCIÓN TENGA A BIEN LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA REEMPLAZAR LA SUPERVISIÓN DE LOS NIÑOS POR PARTE DE ADULTOS. 1. Este producto está diseñado sólo para uso interno. 2. La unidad no debería exponerse a goteo ni a salpicaduras. No deben colocarse sobre la unidad objetos llenos de líquido, tales como jarrones. 3. El producto no debe usarse cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero, lavadero de ropa, en un sótano húmedo o cerca de una piscina, etc. 4. No debe ubicarse sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar que pueda obstruir las aperturas de ventilación ni debe colocarse en un lugar cerrado, como por ejemplo una biblioteca o un gabinete que pueda impedir el flujo de aire a través de las aperturas de ventilación. 5. Debería colocarse lejos de fuentes de calor, como por ejemplo radiadores, rejillas de calefacción, estufas y otros electrodomésticos que produzcan calor. Ninguna fuente de llama abierta, como por ejemplo velas encendidas, debe colocarse sobre el aparato o demasiado cerca de las unidades. 6. Reemplace las baterías solamente con baterías del mismo tipo o similares recomendadas por el fabricante. 7. Sólo debería estar conectado a la fuente eléctrica que se incluye en el envío. 8. Durante períodos prolongados sin uso, siempre apague las unidades, quite las baterías de ellas y desconecte los adaptadores de CA de los tomacorrientes. 9. Utilice las unidades sólo bajo la supervisión de adultos y fuera del alcance de los niños. 10. Este producto no puede reemplazar la supervisión de un niño por parte de adultos responsables. Debería verificar, personalmente, la actividad de su hijo en intervalos regulares. Nota:  ¡Nunca utilice este monitor de bebé inalámbrico al punto en el que su vida o su salud, o la vida o la salud de otros, o la integridad de los bienes dependa de la función de este producto! El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad o reclamo por la muerte y la lesión de cualquier persona, o la pérdida o el daño de cualquier bien, debido al funcionamiento defectuoso o al mal uso que se haga de este producto.  Nunca realice reparaciones por su cuenta. ADVERTENCIA: PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO – Mantenga el cable fuera de alcance del bebé. Niños han sido ESTRANGULADOS con cables. NUNCA coloque la cámara o los cables dentro de 1 metro de distancia de la cuna. Sujete los cables lejos del alcance del bebé. Nunca use cables de extensión con adaptadores de CA. Utilice sólo los adaptadores de CA proporcionados. 31 INSTALACIÓN Tanto el transmisor como el receptor pueden conectarse a la red eléctrica o pueden alimentarse de baterías alcalinas AAA. Solamente el receptor tiene la función de recarga de batería. No se puede usar ningún otro tipo de batería recargable en el receptor, a excepción de aquellas incluidas en el envío. Nunca coloque la cámara o los cables dentro de 1 metro de distancia de la cuna. Uso con corriente eléctrica Tanto el transmisor como el receptor pueden funcionar con adaptadores de CA (incluidos). Inserte el conector del adaptador en el conector hembra de CC de la parte inferior del transmisor y/o receptor. Luego, conecte el adaptador en el tomacorriente principal. Uso con baterías Para uso portátil, el transmisor y el receptor pueden funcionar con 3 baterías alcalinas AAA estándar de 1,5 V. Abra el compartimiento de baterías de ambas unidades quitando los tornillos ubicados que están sobre las cubiertas. Inserte las baterías de acuerdo con la polaridad correcta. Cierre las cubiertas adecuadamente con los tornillos. La luz LED de encendido se volverá ROJA cuando el nivel de energía de las baterías esté bajo. Siempre quite las baterías cuando la unidad no se utilice por períodos prolongados. Nota: El tiempo máximo de funcionamiento utilizando baterías es de dos días, dependiendo de la frecuencia de las transmisiones de ruido. El rango puede verse limitado durante el funcionamiento con baterías. Función de recarga en el receptor Solamente el receptor puede utilizar las baterías recargables proporcionadas. El transmisor no tiene la función de recarga. Cuando el adaptador de corriente está conectado al receptor, las baterías proporcionadas se cargan automáticamente. Lleva aproximadamente 8 horas cargar las baterías completamente. Mientras la energía de las baterías sea suficiente para un funcionamiento confiable, el LED de encendido permanece “VERDE”. Nota: Sólo pueden recargarse las baterías recargables proporcionadas. NO intente realizar la recarga utilizando baterías disponibles en el mercado. CAMBIO DE BATERÍAS Inserte 3 baterías alcalinas AAA en los compartimientos de baterías de las unidades, de acuerdo con la polaridad de las baterías (como se indica a continuación). La luz LED de encendido se vuelve “VERDE” cuando se usan baterías nuevas/cargadas completamente. La luz LED de encendido se vuelve “ROJA” cuando las baterías están bajas. Para un uso prolongado, se recomienda alimentar las unidades por medio de los adaptadores de CA proporcionados. FUNCIONAMIENTO Configuración de canal Este monitor de bebé tiene dos canales: A y B. Ambas unidades están preconfiguradas en el canal A con anticipación por el fabricante. 32 Abra el compartimiento de baterías del transmisor y del receptor, quitando el tornillo que está sobre la cubierta. Se ha posicionado al interruptor de canal en el compartimiento de baterías para prevenir un cambio no intencional de canales. La configuración del interruptor de selección de canales debe ser la misma para ambas unidades. Si, al usar el canal elegido, pueden escucharse otras voces o sonidos en el receptor, el interruptor de canal debería configurarse a otro canal para evitar la interferencia. El transmisor (unidad para el bebé) • • • • Coloque el transmisor al menos a 2 metros de distancia del bebé para una óptima detección de voz. Seleccione el canal A o B para la transmisión con el interruptor de canales. Encienda el transmisor con el interruptor ALTO/BAJO/APAGADO (HI/LOW/OFF) en el lateral del transmisor. La luz LED de encendido debería ENCENDERSE. Cambie a la posición ALTO para configurar la sensibilidad del micrófono en el nivel alto. Mueva el interruptor deslizable a la posición BAJO para un nivel bajo de sensibilidad del micrófono. ALTO = rango completo BAJO = rango reducido (para una mayor reducción de smog eléctrico) • • • • En la más alta sensibilidad aun los sonidos más débiles se transmiten, y en la más baja sensibilidad, solamente los sonidos altos se transmiten. Captará los sonidos del bebé en forma automática y los transmitirá al receptor inmediatamente. La sensibilidad VOX (Activación de voz) puede ajustarse rotando el interruptor que está sobre la parte superior del transmisor. El transmisor solamente está activo cuando puedan oírse sonidos. Esta función elimina cualquier smog eléctrico innecesario. La luz de noche puede cambiarse a ENCENDIDO o APAGADO en forma manual, o a AUTOMÁTICO si desea que la luz de noche se active por VOX (sonido). El interruptor se ubica en la parte inferior de la unidad. El receptor (unidad para los padres) • • • • Encienda el receptor con el interruptor ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) en el lateral del receptor. La luz LED de encendido debería ENCENDERSE. Seleccione el canal A o B para la transmisión con el interruptor de canales dentro del compartimiento de baterías. Tiene que estar en el mismo canal que el transmisor. Gire el control de volumen hasta obtener el nivel de sonido deseado. Las 5 luces LED indican la intensidad del sonido que se recibe. Control de rango El receptor está equipado con control de rango óptico. Si la señal del transmisor deja de recibirse en forma apropiada, ambos LEDs rojos en la banda de luces LED del receptor parpadearán. Nota: Cuando se use el sistema como un monitor de bebé, asegúrese de que el transmisor esté ubicado al menos a 1 metro de distancia del niño. Este sistema no es un sustituto para la supervisión personal de un niño o de una persona que necesita cuidados. Sólo tiene como fin proporcionar apoyo adicional. No se acepta responsabilidad más allá de la garantía legal. Esto aplica, en particular, a los casos donde el sistema se usa para aplicaciones médicas en lugar del uso previsto. 33 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa – cosas para hacer/verificar No funciona  Verifique la fuente eléctrica.  ¿Está el adaptador de corriente conectado correctamente?  ¿Están las baterías normales o recargables colocadas correctamente?  ¿Están cargadas las baterías recargables? No hay transmisión  Verifique la configuración de los interruptores de selección de canal en ambas unidades. Ellos deben configurarse en la misma posición.  Mueva el transmisor más cerca del bebé (pero no más cerca de 1 metro de distancia del niño) o aumente la sensibilidad del micrófono.  Mueva el receptor más cerca del transmisor  ¿Están encendidas ambas unidades? Interferencia en la transmisión  Seleccione otro canal de transmisión/recepción en ambas unidades.  Mueva el receptor más cerca del transmisor.  Verifique las baterías y reemplácelas/recárguelas si es necesario.  Mueva el interruptor deslizable del transmisor a la posición ALTO para un rango completo. Pitido/silbido en el receptor  Mueva el receptor más lejos del transmisor.  Baje el volumen en el receptor.  Verifique las baterías y reemplácelas/recárguelas si es necesario.  Verifique la configuración de los interruptores de selección de canales en ambas unidades. Ellos deben configurarse en la misma posición. El indicador LED de control de  Las baterías están bajas. energía en el receptor/transmisor  En el transmisor: Inserte nuevas baterías alcalinas. se vuelve “ROJO”.  En el receptor: Inserte nuevas baterías alcalinas o recargue las baterías recargables proporcionadas (si hubiera) conectando el dispositivo al adaptador de corriente. TRANSMISOR/RECEPTOR VISTA SUPERIOR Control de sensibilidad Control de volumen 34 1. Luz LED de encendido 2. LEDs de nivel de sonido 3. Micrófono 4. Altavoz VISTA INFERIOR 1. INTERRUPTOR DE LUZ DE NOCHE 2. TOMACORRIENTE DE CC TRANSMISOR/RECEPTOR VISTA LATERAL 35 COMPARTIMENTO DE BATERÍA INTERNO Interruptor de canales ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cantidad de canales Rango de frecuencia Alimentación eléctrica: Baterías del transmisor: Baterías del receptor 2 446 MHz 6 V 400 mA/230 V ~ 50 Hz, aproximadamente 2-3 W 3 baterías alcalinas AAA estándar de 1,5 V (no incluido) 3 baterías recargables NiMH AAA de 1,2 V (incluido) Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 36