Transcripción de documentos

Art. 60300 Art. 60320 Bedienungsanleitung Luftreiniger Seite 4 Istruzioni per l'uso Depuratore dell'aria pagina 13 Operating instructions for air purifier Page 7 Handleiding luchtreiniger Pagina 16 Mode d'emploi Purificateur d'air Page 10 Instrucciones de servicio del purificador de aire Página 19 Por su seguridad ES Información sobre las presentes instrucciones regnantes, sprays para el pelo, insecticidas o cualquier otro fluido inflamable o ambientadores, Las presentes instrucciones de ni tampoco en entornos con servicio contienen información contenido en cloro. importante para el funcionamiento ■ ■ No utilice el producto el salas correcto y seguro del producto. húmedas como baños o sauPor ello debe leerlas completanas. mente antes de utilizar el pro■■No utilice el producto en salas ducto. De lo contrario pueden con aire muy graso, p. ej. miensurgir riesgos para las personas y tras fríe alimentos en la cocina. para el producto. ■ ■ No utilice el producto en salas Guarde las instrucciones de sercon fuego abierto (chimenea, vicio. Si entrega el producto a cocina de gas, velas, etc.). terceras personas, entregue tam■ ■ No introduzca ningún objeto en bién las instrucciones de servicio. los orificios del producto. Uso previsto L  Niños El producto ha sido diseñado Este equipo lo pueden emplear exclusivamente para purificar el niños a partir de 8 años, personas aire en salas interiores secas y con minusvalías físicas, sensocerradas. El producto no está riales o metales o personas sin destinado al uso industrial, sino experiencia ni conocimientos, exclusivamente para uso domésiempre que estén bajo superstico. visión o se les haya mostrado el El uso previsto también compfuncionamiento del dispositivo y rende el cumplimiento de todas las indicaciones de las presentes se les hayan indicado claramente instrucciones. Cualquier uso más los posibles riesgos. allá o diferente al previsto se con- ■■Asegúrese de colocar el producto siempre fuera del alcance sidera incorrecto. de los niños. LUso incorrecto ■■Asegúrese de que los niños no juegan nunca con el producto. Un uso incorrecto del producto ■ ■ L  os niños no podrán limpiar ni puede derivar en situaciones peliponer a punto el dispositivo sin grosas. supervisión. ■■No utilice el producto como sustituto de ventiladores, humi- ■■No deje el material de embalaje sin vigilancia en cualquier lugar, dificadores o extractores de existe riesgo de asfixia. vapor. ■■No utilice el producto simultáneamente con productos impArt. 60300 / 60320 19 ES Por su seguridad ■■Proteja el producto de las influLManipulación incorrecta encias climatológicas. No lo La manipulación incorrecta emplace nunca en el exterior. del producto puede provocar lesiones. ■■Asegúrese de conectar el producto correctamente. Observe para ello las presentes instrucciones de servicio. ■■Asegúrese de utilizar el producto correctamente. No lo cubra nunca. ■■Recuerde que no está permitido realizar modificaciones propias en el producto. En caso de realizar modificaciones propias, la garantía quedará anulada. ■■Contacte con el fabricante o un especialista si tiene alguna duda sobre el funcionamiento, la seguridad o la conexión del producto. ■■Desenchufe el conector de red o USB antes de la instalación y la limpieza del producto o cuando no lo vaya a utilizar. LEmplazamiento Si el producto entra en contacto con líquidos, aire húmedo o fuego, existe riesgo de sufrir lesiones. ■■No emplace el producto en estancias con una elevada humedad del aire como baños o saunas. ■■Asegúrese de que no penetra ningún líquido en el interior de la carcasa. No solo destruiría el producto, sino que además existe riesgo de incendio. 20 Art. 60300 / 60320 Para el uso ES Funciones El Medisana Air es un moderno purificador de aire, que elimina el polvo, el polen y las bacterias del aire. Indicador LED El color del indicador LED situado en la base del producto indica el grado de suciedad del filtro de 3 capas. Los colores tienen el siguiente significado: Color Azul Efecto Significado Encendido Pleno rendimiento de filtrado Amarillo Encendido Rendimiento de filtrado limitado Rojo Encendido Hay que cambiar el filtro Rojo Parpadea Cambiar el filtro inmediatamente Puede solicitar más filtros directamente en la tienda de accesorios en http://www.medisana.com o bien directamente a través de Medisana (vea la dirección en el anverso). Número de artículo Designación 60390 Filtro de aire, 1 unidad 60391 Filtro de aire, 2 unidades Modo nocturno El producto dispone de un sensor de luz. Si el entorno se oscurece, se reduce automáticamente el número de revoluciones del ventilador, y con ello también el ruido. Limpieza y conservación ■■Desenchufe el conector de red o USB antes de la limpieza. ■■Limpie el aparato únicamente con un paño suave, ligeramente húmedo. A continuación séquelo con un paño suave seco. ■■No utilice en ningún caso cepillos, detergentes agresivos, gasolina, disolvente ni alcohol. Mantenimiento El Medisana Air no requiere absolutamente ningún mantenimiento, exceptuando el cambio de filtro. El momento de cambiar el filtro se indica a través del indicador LED. El cambio de filtro se describe en Página 3. Si tiene más preguntas, consulte a nuestro servicio técnico. Encontrará la dirección del servicio técnico en una hoja adjunta. Eliminación No deseche los componentes eléctricos ni electrónicos con los residuos domésticos. Una vez finalizada la vida útil, deseche el producto y sus componentes por separado conforme a las normas locales de gestión de residuos. Art. 60300 / 60320 Datos técnicos Tensión: DC 5 V Corriente: 300 mA Potencia: aprox. 1,5 W Nivel de presión acústica: Funcionamiento normal: aprox. 38 dB(A) Modo nocturno: aprox. 34 dB(A) Dimensiones: 148 mm x 148 mm x 307 mm Peso: 600 g Purificaciones del aire en 24 horas: 3 veces en 20 m² 1,5 veces en 40 m² 1 vez en 60 m² Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño dentro del marco de la mejora continua de nuestros productos. Encontrará la versión más actual de las presentes instrucciones de servicio en http://www.medisana.com. Condiciones de garantía y reparación Le rogamos consulte con su distribuidor especializado o directamente con el centro de servicio técnico en caso de una reclamación. Si tuviera que remitirnos el dispositivo, le rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra. En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1.Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura. 2.Los defectos de material o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía. 3.La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía, ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos. 4.Esta garantía no cubre: a.todos los daños causados por abuso, por ej. por incumplimiento del manual de uso; b.los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados; c.los daños de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricante al consumidor o durante el envío al servicio técnico; d.accesorios sometidos a un desgaste normal. 5.Se excluye cualquier responsabilidad por los daños directos o indirectos causados por el dispositivo, aunque el daño en el dispositivo haya sido considerado como una reclamación justificada. 21