Transcripción de documentos

Quick Start Guide TELEPORT GLT/GLR High-Performance Active Guitar Signal Transmitter for Long Cable Run Systems Connection GLT GLR XLR female XLR male Guitar Guitar amp (EN) Getting Started (FR) Mise en oeuvre (1) Connect the included power adaptor to the GLT power socket. (1) Connectez l'adaptateur secteur fourni à la prise d'alimentation GLT. (2) Connect your guitar to the GLT ¼" input via standard instrument cable. (2) Connectez votre guitare à l'entrée GLT ¼ "via un câble d'instrument standard. (3) Connect a balanced XLR cable from the GLT output to the GLR input. (3) Connectez un câble XLR symétrique de la sortie GLT à l'entrée GLR. (4) With the amplifier turned off or in standby mode, connect a standard instrument cable from the GLR output to your amp’s input. (4) Avec l'amplificateur éteint ou en mode veille, connectez un câble d'instrument standard de la sortie GLR à l'entrée de votre ampli. (5) Power on your amplifier. (5) Allumez votre amplificateur. (6) Move the ground switch on the GLR to the LIFT position if grounding noise is audible. (6) Placez l'interrupteur de mise à la terre du GLR en position LIFT si le bruit de mise à la terre est audible. (7) Adjust the DRAG control to simulate the loading that occurs when you connect directly into an amp at close distance. More drag will simulate a longer cable. (7) Réglez la commande DRAG pour simuler la charge qui se produit lorsque vous vous connectez directement à un ampli à courte distance. Plus de traînée simulera un câble plus long. (ES) Puesta en marcha (DE) Erste Schritte (1) Conecte el adaptador de corriente incluido a la toma de corriente GLT. (1) Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die GLT-Steckdose an. (2) Conecte su guitarra a la entrada GLT de ¼ "mediante un cable de instrumento estándar. (2) Schließen Sie Ihre Gitarre über ein Standardinstrumentenkabel an den GLT ¼ "-Eingang an. (3) Conecte un cable XLR balanceado desde la salida GLT a la entrada GLR. (3) (4) Con el amplificador apagado o en modo de espera, conecte un cable de instrumento estándar desde la salida GLR a la entrada de su amplificador. Schließen Sie ein symmetrisches XLR-Kabel vom GLT-Ausgang an den GLR-Eingang an. (4) Schließen Sie bei ausgeschaltetem Verstärker oder im Standby-Modus ein Standard-Instrumentenkabel vom GLR-Ausgang an den Eingang Ihres Verstärkers an. (5) Schalten Sie Ihren Verstärker ein. (6) Stellen Sie den Erdungsschalter am GLR auf LIFT, wenn Erdungsgeräusche zu hören sind. (7) Stellen Sie den DRAG-Regler so ein, dass die Belastung simuliert wird, die auftritt, wenn Sie in unmittelbarer Nähe direkt an einen Verstärker anschließen. Mehr Luftwiderstand simuliert ein längeres Kabel. (5) Encienda su amplificador. (6) Mueva el interruptor de tierra en el GLR a la posición de ELEVACIÓN si el ruido de conexión a tierra es audible. (7) Ajuste el control DRAG para simular la carga que se produce cuando se conecta directamente a un amplificador a corta distancia. Más arrastre simulará un cable más largo. V 2.0  2 TELEPORT GLT/GLR Quick Start Guide 3 TELEPORT GLT/GLR Komma igång LEGAL DISCLAIMER HAFTUNGSAUSSCHLUSS WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved. Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten. Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specificaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden. BESCHRÄNKTE GARANTIE BEPERKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/warranty. Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty. LEGAL RENUNCIANTE FRISKRIVNINGSKLAUSUL O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados. Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade. (PT) Primeiros Passos (SE) (1) Conecte o adaptador de alimentação incluído ao soquete de alimentação GLT. (1) Anslut den medföljande nätadaptern till GLT-uttaget. (2) Conecte sua guitarra à entrada GLT de ¼ "via cabo de instrumento padrão. (2) Anslut din gitarr till GLT input "-ingången via standardinstrumentkabel. (3) Conecte um cabo XLR balanceado da saída GLT à entrada GLR. (3) Anslut en balanserad XLR-kabel från GLT-utgången till GLR-ingången. (4) Com o amplificador desligado ou no modo de espera, conecte um cabo de instrumento padrão da saída GLR à entrada do seu amplificador. (4) Med förstärkaren avstängd eller i standby-läge, anslut en standardinstrumentkabel från GLR-utgången till förstärkarens ingång. (5) Ligue seu amplificador. (5) Slå på förstärkaren. (6) Mova a chave de aterramento no GLR para a posição ELEVAÇÃO se o ruído de aterramento for audível. (6) Flytta markomkopplaren på GLR till LIFT-läge om jordningsljud hörs. (7) Justera DRAG-kontrollen för att simulera belastningen som uppstår när du ansluter direkt till en förstärkare på nära håll. Mer drag simulerar en längre kabel. For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty. Pierwsze kroki NEGACIÓN LEGAL (7) Ajuste o controle DRAG para simular o carregamento que ocorre quando você se conecta diretamente a um amplificador em uma distância próxima. Mais arrasto simulará um cabo mais longo. (PL) (IT) Iniziare (1) Podłącz dołączony zasilacz do gniazda zasilania GLT. (1) Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione alla presa di corrente GLT. (2) Podłącz gitarę do wejścia GLT ¼ "za pomocą standardowego kabla instrumentalnego. (2) Collega la chitarra all'ingresso GLT da ¼ "tramite un cavo standard per strumenti. (3) Podłącz symetryczny kabel XLR z wyjścia GLT do wejścia GLR. (3) Collegare un cavo XLR bilanciato dall'uscita GLT all'ingresso GLR. (4) Gdy wzmacniacz jest wyłączony lub w trybie czuwania, podłącz standardowy kabel instrumentu z wyjścia GLR do wejścia wzmacniacza. (4) Con l'amplificatore spento o in modalità standby, collega un cavo per strumenti standard dall'uscita GLR all'ingresso dell'amplificatore. (5) Włącz wzmacniacz. (5) Accendi il tuo amplificatore. (6) Ustaw przełącznik uziemienia na GLR w pozycji PODNOSZENIE, jeśli słychać szum uziemienia. (6) Spostare l'interruttore di terra del GLR in posizione LIFT se si sente il rumore di messa a terra. (7) Regola il controllo DRAG per simulare il carico che si verifica quando ti colleghi direttamente a un amplificatore a distanza ravvicinata. Una maggiore resistenza simulerà un cavo più lungo. (NL) Aan de slag (1) Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op het GLT-stopcontact. (2) Sluit uw gitaar aan op de GLT ¼ "-ingang via een standaard instrumentkabel. (3) Sluit een gebalanceerde XLR-kabel aan van de GLT-uitgang naar de GLRingang. (4) Met de versterker uitgeschakeld of in de stand-bymodus, sluit u een standaard instrumentkabel aan van de GLR-uitgang naar de ingang van uw versterker. (7) Dostosuj sterowanie DRAG, aby symulować obciążenie, które występuje, gdy podłączysz bezpośrednio do wzmacniacza z bliskiej odległości. Większy opór będzie symulował dłuższy kabel. Specifications GLR GLT Connector XLR female, balanced Impedance 180 kΩ Max. input level — 1/4" TS, unbalanced Adjustable 22 kΩ to >1 MΩ +10 dBu @ 1 kHz 1/4" TRS, unbalanced 200 kΩ — XLR male, balanced 2 kΩ +10 dBu @ 1 kHz Input Output Connector Impedance Max. output level Schakel uw versterker in. Frequency response (6) Beweeg de grondschakelaar op de GLR naar de stand LIFT als er aardingsgeluid hoorbaar is. THD + N (distortion) (7) Pas de DRAG-regelaar aan om de belasting te simuleren die optreedt wanneer u rechtstreeks op een versterker op korte afstand aansluit. Meer weerstand simuleert een langere kabel. Signal-to-noise ratio CMRR Power requirement 10 Hz to 35 kHz (±3 dB) 0.0015% @ 1 kHz, 0 dBu 110 dB @ 1 kHz, 0 dBu 62 dB typical Passive 10 Hz to 26 kHz (± 3 dB) 0.05% @ 1 kHz, 0 dBu 90 dB @ 1 kHz, 0 dBu — 12 V DC, 150 mA Physical Dimensions (H x W x D) Weight Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos. GARANTÍA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty. DÉNI LÉGAL Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. GARANTIE LIMITÉE System (5) LIMITED WARRANTY 64 x 118 x 112 mm (2.5 x 4.6 x 4.4") 0.43 kg (0.9 lbs) 0.5 kg (1.1 lbs) Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty. GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty. DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati . GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty. BEGRÄNSAD GARANTI För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på musictribe.com/warranty. ZASTRZEŻENIA PRAWNE Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone. OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty.  FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION TC Electronic TELEPORT GLT/GLR Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, United States Phone Number: +1 702 800 8290 TELEPORT GLT/GLR This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Operation Ambient Temperature up to 45°C Important information: Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment. Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/35/EU,Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/ EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark