Transcripción de documentos

3 English 12 Français 22 Español 32 Português X112979902_man.indd 2 7/24/2007 4:03:03 PM  espaÑol Xbox LIVE Vision Gracias por elegir la cámara Xbox LIVE Vision. Xbox LIVE Vision agrega características de video a tu sistema y juegos Xbox 360 incluyendo: • Chat y mensajes con imágenes. español • Fotografías. • Configuración familiar para la privacidad y el control parental de las comunicaciones y del contenido creado por el usuario. Para habilitar Xbox LIVE Vision en tu consola Xbox 360, obtén el software más reciente para el sistema Xbox 360 iniciando sesión en Xbox LIVE® con ayuda de alguna membresía y aceptando descargarlo directamente a tu consola. ! Advertencia Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de la consola Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y de salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte al cliente (consulta “Si necesitas más ayuda”). La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2) y está disponible en www.xbox.com/support. 22 X112979902_man.indd 22 7/24/2007 4:03:09 PM  No toques las terminales del cable de la cámara ni la lente con los dedos ni con piezas metálicas. La cámara podría sufrir daños. No debes forzar nunca la entrada de una conexión de cable en un puerto. Si no se conecta fácilmente, gírala levemente e inténtalo de nuevo.  X112979902_man.indd 23 CONFIGURA XBOX LIVE VISION EN TU CONSOLA XBOX 360 Antes de poder utilizar la cámara con tu sistema Xbox 360, asegúrate de haber iniciado sesión en Xbox LIVE para recibir automáticamente la actualización más reciente de Xbox LIVE. Para más información acerca de la conexión a Xbox LIVE, consulta el Manual de configuración de Xbox 360 (volumen 1). Para la conexión a una consola Xbox 360: 1 español Coloca el cable de la cámara para que las personas y mascotas no puedan tropezarse o tirar de él accidentalmente cuando se desplacen por la estancia o pasen cerca. Cuando no se utilice la cámara, es posible que tengas que desconectar el cable de la consola para mantenerlo fuera del alcance de los niños y mascotas. No permitas que los niños jueguen con el cable de la cámara ni se lo enrollen en el cuerpo. Enciende tu consola Xbox 360 sin ningún disco en la bandeja. Cuando aparezca la Interfaz de Xbox, conecta el cable de la cámara a uno de los puertos USB de la consola. Si es posible, utiliza un puerto trasero para la cámara, de forma que los delanteros queden disponibles para los controles con cable y los dispositivos multimedia. El Anillo de luz de la cámara parpadeará mientras el sistema la reconoce. 23 7/24/2007 4:03:09 PM  NOTAS Sitúa la cámara en una superficie estable, mirando hacia ti o hacia lo que quieras enfocar. El Anillo de luz de la cámara se iluminará cuando esté capturando video. 3 Para el audio, conecta los Audífonos Xbox 360 siguiendo las instrucciones del manual de este dispositivo. español 2 • Para comenzar, selecciona Xbox LIVE Vision en la sección Xbox LIVE de la Interfaz Xbox después de conectar la cámara a la consola. Para probar el video y configurar las opciones adicionales de Xbox LIVE Vision, selecciona Xbox LIVE Vision en la sección Sistema de la Interfaz Xbox. Si no existe ninguna selección para Xbox LIVE Vision, obtén la actualización más reciente del software del sistema iniciando sesión en Xbox LIVE y aceptando la descarga. • Cuando la luz de la cámara esté encendida, la cámara estará grabando video. • La cámara puede estropearse si se expone a luz intensa durante un período prolongado de tiempo. 2 X112979902_man.indd 24 7/24/2007 4:03:10 PM  CONTROL PARENTAL XBOX LIVE VISION El Control parental y otras opciones te pueden ayudar a controlar la manera en que se utiliza Xbox LIVE Vision en tu hogar. Sigue los pasos siguientes: Configura las comunicaciones sólo para Amigos Para cada perfil, puedes cambiar las preferencias para comunicarte en línea sólo con la gente de tu lista de amigos. Es decir, sólo vas a recibir la voz y el vídeo de tus amigos. Pulsa el botón Guía Xbox, selecciona un perfil y elige Editar perfil de jugador. Cambia la Configuración de privacidad por Comunicación sólo para Amigos.  X112979902_man.indd 25 Presentar una queja Si encuentras a alguien que incumple el Código de conducta de Xbox LIVE, puedes presentar una queja. Xbox LIVE las revisará todas. Sin embargo, la directiva de Xbox LIVE no revela el estado o los resultados de las quejas individuales. Pulsa el botón Guía Xbox, selecciona otro perfil de jugador y elige Presentar una queja. español Bloquea las comunicaciones de vídeo para las cuentas infantiles de Xbox LIVE Para ello debes ir al área del sistema de la Interfaz Xbox y seleccionar Control parental. Bloquea todas las comunicaciones Desde dentro de los juegos puedes silenciar rápidamente todas las comunicaciones para no oír o ver a nadie más. Para más información, consulta la documentación del juego o el menú de opciones de la cámara. 25 7/24/2007 4:03:10 PM  español CONFIGURA XBOX LIVE VISION EN TU EQUIPO CON WINDOWS instale automáticamente el archivo del controlador gratuito de Xbox LIVE Vision. Tu equipo necesita este archivo para funcionar con la cámara. Para la conexión a una computadora: 1 Enciende tu equipo y conecta el cable de la cámara a un puerto USB 2.0 (Hi-Speed) disponible. Microsoft® Windows® XP mostrará el Asistente de Nuevo hardware encontrado. En el Asistente, selecciona las opciones para permitir que Windows Update encuentre e 2 Sitúa la cámara en una superficie estable, mirando hacia ti o hacia lo que quieras enfocar. El Anillo de luz de la cámara se iluminará cuando esté capturando video. 26 X112979902_man.indd 26 7/24/2007 4:03:10 PM  NOTAS LIMPIEZA DE LA CÁMARA • Para probar el video y configurar las opciones adicionales de Xbox LIVE Vision de tu computadora, haz clic en Inicio, Mi PC, Dispositivo de video USB. Límpialo solamente con un paño seco o ligeramente humedecido. Si utilizas soluciones de limpieza o intentas limpiar los conectores, es posible que causes daños a la cámara. Para la lente, utiliza únicamente un paño suave, seco y sin pelusa o papel para lentes. • Debes conectar la cámara a un puerto USB 2.0 (Hi-Speed). No se admiten versiones anteriores de USB. • La configuración inicial requiere la instalación de un archivo del controlador. Para encontrar e instalar automáticamente el archivo del instalador de Xbox LIVE Vision, utiliza el Asistente de Nuevo hardware encontrado, que se inicia automáticamente la primera vez que conectes la cámara. • Si tienes un micrófono conectado a tu equipo, puedes utilizarlo para audio junto con la cámara de Xbox LIVE Vision.  X112979902_man.indd 27 Solución de problemas español • La cámara de Xbox LIVE Vision funciona sólo con equipos con Windows XP SP2 o superior. Si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones. No hay imagen Asegúrate de que el conector del cable de la cámara está conectado de manera segura a un puerto USB de tu consola. Calidad de video borrosa o insuficiente • Asegúrate de que el foco de la lente de la cámara está ajustado. En general, si giras la lente hacia la derecha se aleja el punto focal y si la giras hacia la izquierda se acerca el punto focal. 27 7/24/2007 4:03:10 PM  Si necesitas más ayuda Visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox 360: • Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) español Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) • Limpia la cámara si se ensucia, pero ten cuidado de no arañar la superficie de la lente. • México: 001-866-745-83-12 (usuarios TTY: 001-866-251-26-21) • Se puede mejorar la calidad del vídeo si se graba en un área bien iluminada. • Brasil: 0800-891-9835 • Sitúa la cámara en una ubicación con buena ventilación y a temperatura ambiente. • No dirijas la cámara directamente a una luz brillante ni a una ventana. • Colombia: 01-800-912-1830 • Chile: 1230-020-6001 No lleves la consola Xbox 360 ni los accesorios a tu distribuidor para que los repare o les dé mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte al cliente de Xbox. Ninguna indicación del Anillo  de luz El anillo derecho sólo se ilumina cuando la cámara graba vídeo o captura una imagen. 28 X112979902_man.indd 28 7/24/2007 4:03:11 PM  ! No intentar realizar  reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus accesorios en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada. Este símbolo significa que el reciclaje de este producto podría estar regulado. El reciclaje con el resto de la basura doméstica podría, pues, estar limitado. Es tu responsabilidad cumplir con la ley de reciclaje aplicable o los reglamentos pertenecientes a los equipos eléctricos y electrónicos desechados. La recolección por separado y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del hombre y el  X112979902_man.indd 29 español RECICLAJE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS DESECHADOS medio ambiente que el desecho inadecuado podría causar por la posible presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener más información acerca de dónde tirar los equipos eléctricos y electrónicos desechados, ponte en contacto con la correspondiente oficina de tu municipio o ciudad, el servicio de recolección de basura, o el establecimiento en el que compraste este producto. 29 7/24/2007 4:03:11 PM  PARA LOS CLIENTES DE ESTADOS UNIDOS Este dispositivo cumple las normas FCC, parte 15. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: español (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe poder soportar interferencias de cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento. Nombre comercial: Dirección: Microsoft Corp. One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A. Parte responsable: Microsoft Corporation Número de teléfono: (800) 4MY-XBOX Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B conforme a las normas FCC, parte 15. Estos límites pretenden proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación en zona residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía por radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza como se describe en las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. En cualquier caso, no se puede garantizar que no provocará interferencias en situaciones concretas. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede saberse apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario debería intentar subsanar las interferencias con una o varias de estas medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor. 30 X112979902_man.indd 30 7/24/2007 4:03:11 PM  • Consultar al distribuidor o a un técnico de radio y televisión. ! Atención Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el equipo. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá. COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir con todas las leyes de derechos de  X112979902_man.indd 31 español PARA LOS CLIENTES DE CANADÁ autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás tipos de propiedad intelectual. © 2007 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox, Windows, Windows Live, Windows Vista y el icono de Windows Live Messenger son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. 31 7/24/2007 4:03:11 PM