Alienware 17 R5 Guía del usuario

17 R5
Alienware
Marca
Alienware
Modelo
17 R5
Categoría
Cuadernos
Tipo
Guía del usuario

El Alienware 17 R5 es un potente portátil para juegos y aplicaciones de realidad virtual que ofrece una experiencia inmersiva y de alto rendimiento. Con su procesador Intel Core i7, tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX, y pantalla de 17,3 pulgadas con resolución Full HD, el Alienware 17 R5 brinda imágenes impresionantes y un juego fluido. También cuenta con un teclado retroiluminado, un panel táctil de precisión y un sistema de audio de alta calidad para una experiencia de juego envolvente.

El Alienware 17 R5 es un potente portátil para juegos y aplicaciones de realidad virtual que ofrece una experiencia inmersiva y de alto rendimiento. Con su procesador Intel Core i7, tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX, y pantalla de 17,3 pulgadas con resolución Full HD, el Alienware 17 R5 brinda imágenes impresionantes y un juego fluido. También cuenta con un teclado retroiluminado, un panel táctil de precisión y un sistema de audio de alta calidad para una experiencia de juego envolvente.

Alienware 17 R5
Conguración y especicaciones
Modelo de computadora: Alienware 17 R5
Modelo reglamentario: P31E
Tipo reglamentario: P31E002
Notas, precauciónes y
advertencias
NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer
un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al
hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema.
ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de
sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.
© 2018 Dell Inc. o sus liales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas
comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus subsidiarias. Otras marcas
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
2018 - 01
Rev. A00
Contenido
Congure el equipo.......................................................5
Congure el casco de realidad virtual (VR) (opcional)........................5
HTC Vive....................................................................................5
Oculus Rift..................................................................................6
Oculus Rift con Touch.................................................................. 8
Amplicador de grácos de Alienware............................................ 10
Vistas............................................................................12
Base............................................................................................... 12
Pantalla...........................................................................................13
Parte frontal................................................................................... 14
Parte posterior................................................................................14
Izquierda........................................................................................15
Derecha......................................................................................... 16
Especicaciones........................................................... 17
Modelo del equipo..........................................................................17
Información del sistema....................................................................17
Sistema operativo............................................................................17
Dimensiones y peso.........................................................................17
Memoria......................................................................................... 18
Puertos y conectores....................................................................... 18
Comunicaciones..............................................................................19
Módulo inalámbrico...................................................................19
Audio.............................................................................................19
Almacenamiento.............................................................................20
3
Almacenamiento Intel Optane................................................... 20
Teclado...........................................................................................21
Cámara...........................................................................................21
Supercie táctil..............................................................................22
Gestos de la almohadilla de contacto......................................... 22
Batería...........................................................................................22
Vídeo.............................................................................................23
Adaptador de alimentación.............................................................24
Pantalla..........................................................................................25
Entorno del equipo.........................................................................26
Accesos directos del teclado....................................... 27
Obtención de ayuda y contacto con Alienware..........29
Recursos de autoayuda...................................................................29
Cómo ponerse en contacto con Alienware.......................................30
4
Congure el equipo
Conecte el adaptador de alimentación y presione el botón de encendido.
Congure el casco de realidad virtual (VR)
(opcional)
NOTA: Los auriculares VR se venden por separado.
NOTA: Si está utilizando el amplicador de grácos Alienware con su
equipo, consulte Amplicador para grácos Alienware.
HTC Vive
1 Descargue y ejecute las herramientas de conguración para el casco de VR en
www.dell.com/VRsupport.
2 Conecte el cable HDMI de los auriculares HTC Vive a la parte posterior del
equipo.
5
3 Conecte el cable USB del concentrador Vive al puerto USB 3.1 de
1.ª generación en el lado derecho de la computadora.
4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
conguración.
Oculus Rift
NOTA: Las llaves USB solo se envían con los equipos con certicación
Oculus.
1 Descargue y ejecute las herramientas de conguración para el casco de VR en
www.dell.com/VRsupport.
2 Conecte el cable HDMI de los auriculares del Oculus Rift a la parte posterior
del equipo.
3 Conecte los auriculares del Oculus Rift al puerto USB tipo A en el lado
derecho del equipo.
6
4 Conecte el Rastreador Oculus Rift al puerto USB de tipo A en el lado
izquierdo del equipo.
5 Conecte una llave USB de tipo C a tipo A al puerto Thunderbolt 3 (USB de
tipo C) en la parte posterior del equipo.
6 Conecte la controladora del XBOX en el puerto USB de tipo A de la llave
USB.
7
7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
conguración.
Oculus Rift con Touch
NOTA: Las llaves USB solo se envían con los equipos con certicación
Oculus.
1 Descargue y ejecute las herramientas de conguración para el casco de VR en
www.dell.com/VRsupport.
2 Conecte el cable HDMI de los auriculares del Oculus Rift a la parte posterior
del equipo.
3 Conecte los auriculares del Oculus Rift al puerto USB tipo A en el lado
derecho del equipo.
8
4 Conecte la llave USB de tipo a C a tipo A en el puerto Thunderbolt 3 (USB
de tipo C) en la parte posterior del equipo.
5 Conecte el Rastreador Oculus Rift al puerto USB de tipo A en el lado
izquierdo del equipo.
6 Conecte una llave USB de tipo a C a tipo A en el puerto USB 3.1 Gen 2 (Tipo
C) en el lado izquierdo del equipo.
9
7 Conecte la controladora del XBOX en el puerto USB de tipo A de la llave
USB.
8 Conecte el Rastreador Oculus Rift para Touch en el puerto USB de tipo A de
la llave.
9 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
conguración.
Amplicador de grácos de Alienware
El amplicador de grácos Alienware permite conectar una tarjeta gráca externa
al equipo.
Cuando se utilizan los cascos de Realidad Virtual (RV), conecte el cable HDMI a la
tarjeta gráca instalada en el amplicador de grácos de Alienware. Los cables
USB del dispositivo de RV puede conectarse al ordenador o a su amplicador de
grácos de Alienware.
10
NOTA: La llave USB no es necesaria si va a conectar los cables USB 3.1
Gen 1 en los cascos de RV al puerto USB 3.1 Gen 1 de tipo A en el
amplicador de grácos de Alienware.
Para obtener más información sobre el amplicador de grácos de Alienware,
consulte la
Alienware Graphics Amplier User’s Guide
(Guía del usuario del
amplicador de grácos de Alienware) en www.dell.com/support.
11
Vistas
Base
1 Botón de encendido (Alienhead)
Presiónelo para encender el equipo si está apagado, en estado de suspensión
o en estado de hibernación.
Presiónelo para poner el equipo en modo de suspensión si está encendido.
Manténgalo presionado durante 4 segundos para forzar el apagado el
equipo.
NOTA: Puede personalizar el comportamiento del botón de
encendido en Power Options (Opciones de energía).
2 Teclas macro
Ejecutar macros predenidas.
Denir las teclas macro mediante Alienware Command Center.
12
Pantalla
1 Micrófono izquierdo
Proporciona entrada de sonido digital para grabaciones de audio y llamadas
de voz.
2 Cámara
Permite chatear por vídeo, capturar fotos y grabar vídeos.
3 Indicador luminoso de estado de la cámara
Se enciende cuando la cámara está en uso.
4 Micrófono derecho
Proporciona entrada de sonido digital para grabaciones de audio y llamadas
de voz.
5 Rastreador ocular Tobii
Aplicación que permite interactuar con el equipo mediante los ojos.
6 Etiqueta de servicio
13
La etiqueta de servicio es un identicador alfanumérico único que permite a
los técnicos de servicio de Dell identicar los componentes de hardware del
equipo y acceder a la información de la garantía.
Parte frontal
1 Altavoz izquierdo
Proporciona salida de audio.
2 Altavoz derecho
Proporciona salida de audio.
Parte posterior
1 Puerto de red (con indicadores luminosos)
Conecte un cable Ethernet (RJ45) de un router o un módem de banda
ancha para acceso a la red o a Internet.
Los dos indicadores luminosos situados junto al conector indican el estado de
conectividad y la actividad de la red.
2 Mini DisplayPort
Conecte un TV, monitor u otro dispositivo habilitado con entrada
DisplayPort. Proporciona salida de audio y vídeo.
3 Puerto HDMI
Conecte una TV u dispositivo con entrada HDMI. Proporciona salida de
audio y vídeo.
14
4 Puerto Thunderbolt 3 (USB Tipo C)
Es compatible con USB 3.1 Gen2, DisplayPort 1.2 y Thunderbolt 3, y también
permite conectar una pantalla externa mediante un adaptador de pantalla.
Permite la transferencia de datos a una velocidad de hasta 10 Gb/s para USB
3.1 Gen2 y de hasta 40 Gb/s para Thunderbolt 3.
5 Puerto de grácos externos
Conecte un Alienware Graphics Amplier para mejorar el rendimiento
gráco.
6 Puerto del adaptador de alimentación
Conecte un adaptador de alimentación para proporcionar alimentación al
equipo y cargar la batería.
Izquierda
1 Ranura para cable de seguridad (para bloqueos Noble)
Conecte un cable de seguridad para evitar movimientos no autorizados del
equipo.
2 Puerto USB 3.1 de 2.ª generación (tipo C)
Conexión a dispositivos de almacenamiento externos. Posibilidad de transferir
datos a velocidades de hasta 10 Gb/s.
NOTA: Este puerto no es compatible con la transmisión de vídeo/
audio.
3 Puerto USB 3.1 de primera generación con PowerShare
Conecte periféricos como dispositivos de almacenamiento externo e
impresoras.
Permite la transferencia de datos a una velocidad de hasta 5 Gb/s.
PowerShare le permite cargar los dispositivos USB incluso cuando el equipo
está apagado.
15
NOTA: Si la carga en la batería del equipo es inferior al 10 por
ciento, debe conectar el adaptador de alimentación para cargar el
equipo y dispositivos USB conectados al puerto PowerShare.
NOTA: Si un dispositivo USB se conecta al puerto PowerShare antes
de que el equipo se apague o entre en estado de hibernación, se
debe desconectar y conectar de nuevo para que el dispositivo
cargue.
NOTA: Es posible que no se carguen algunos dispositivos USB
cuando el ordenador está apagado o en estado de reposo. En dichos
casos, encienda el equipo para cargarlos.
4 Puerto para auriculares y micrófono (congurable)
Conecte un micrófono externo para entrada de sonido o unos auriculares
para salida de sonido.
5 Puerto para auriculares
Conecte unos auriculares o una diadema (combinado de auriculares y
micrófono).
Derecha
1 Puerto USB 3.1 Gen 1
Conecte periféricos como dispositivos de almacenamiento externo e
impresoras. Permite la transferencia de datos a una velocidad de hasta 5
Gb/s.
16
Especicaciones
Modelo del equipo
Alienware 17 R5
Información del sistema
Tabla 1. Información del sistema
Procesador Intel Core i7/i9 de 8.
a
generación
Conjunto de chips Intel CM246
Sistema operativo
Tabla 2. Sistema operativo
Sistemas operativos compatibles
• Windows 10 Home (64 bits)
• Windows 10 Professional (64 bits)
Dimensiones y peso
Tabla 3. Dimensiones y peso
Altura 29,99 mm (1,18 pulg.)
Anchura 424 mm (16,69 pulg.)
Profundidad 332 mm (13,07 pulg.)
Peso 4,42 kg (9,74 lb)
NOTA: El peso del equipo variará
en función de la conguración
adquirida y las diferentes
características de fabricación.
17
Memoria
Tabla 4. Especicaciones de la memoria
Ranuras Dos ranuras SODIMM
Tipo DDR4
Velocidad 2666 MHz
Conguraciones compatibles:
Por ranura de módulo de
memoria
4 GB, 8 GB y 16 GB
Memoria total 8 GB, 16 GB y 32 GB
Puertos y conectores
Tabla 5. Puertos y conectores
Externos:
Red Un puerto RJ-45
USB
• Un puerto USB 3.1 de
2.ª generación (tipo C)
• 1 puerto USB 3.1 Generación 1 con
PowerShare
• Un puerto USB 3.1 de
1.
a
generación
• Puerto Thunderbolt 3 (USB Tipo C)
Audio/Vídeo
• Un puerto HDMI 2.0
• Un puerto para auriculares y
micrófono (congurable)
• Un puerto para auriculares
• Un minipuerto DisplayPort 1.3
• Un puerto de grácos externos
Internos:
18
Tarjeta M.2
• Tres ranuras para tarjetas M.2 para
unidades de estado sólido (SATA/
PCIe)
• Una ranura M.2 para tarjeta
combinada Wi-Fi y Bluetooth
Comunicaciones
Tabla 6. Especicaciones de comunicación
Ethernet Controladora Ethernet de
10/100/1000 Mb/s integrada en la
placa base
Inalámbrica
• Wi-Fi 802.11ac
• Bluetooth 4.1
Módulo inalámbrico
Tabla 7. Especicaciones del módulo inalámbrico
Velocidad de transferencia Hasta 1733 Mb/s
Bandas de frecuencia compatibles Doble banda de 2,4 GHz/5 GHz.
Cifrado
• WEP
• WPA
• EAP
• WPS
• PMF
• TKIP
Audio
Tabla 8. Características de audio
Controladora Realtek ALC3266
Altavoces Estéreo
19
Salida de altavoces
• Promedio: 4 W
• Pico: 5 W
Salida del subwoofer
• Promedio: 2 W
• Pico: 2,5 W
Micrófono Micrófonos de matriz digital
Almacenamiento
El equipo admite una unidad de disco duro y tres unidades de estado sólido.
Tabla 9. Especicaciones de almacenamiento
Tipo de almacenamiento Tipo de interfaz Capacida
d
Una unidad de disco duro de 2,5
pulgadas
SATA AHCI de 6 Gbps Hasta 1 TB
Una unidad de estado sólido M.2
2242
• SATA AHCI de 6 Gbps
• PCIe NVMe de hasta
32 Gbps
Hasta 1 TB
Una unidad de estado sólido M.2
2280
Una unidad de estado sólido M.2
2280
PCIe NVMe de hasta
32 Gbps
Hasta 1 TB
Almacenamiento Intel Optane
Tabla 10. Almacenamiento Intel Optane
Interfaz PCIe 3.0x2
Conector M.2 2280
Conguraciones compatibles 60 GB y 120 GB
Capacidad Hasta 120 GB
20
Teclado
Tabla 11. Especicaciones del teclado
Tipo
• Teclado retroiluminado RGB
• RGB por tecla del teclado
Teclas de acceso directo Algunas teclas del teclado tiene dos
símbolos. Estas teclas se pueden utilizar
para escribir caracteres alternativos o
para realizar funciones secundarias.
Para introducir el carácter alternativo,
presione Mayús. y la tecla deseada.
Para realizar las funciones secundarias,
presione Fn y la tecla deseada.
NOTA: Puede denir el
comportamiento principal de las
teclas de función (F1 - F12)
modicando el
Comportamiento
de la tecla de función en el
programa de conguración del
BIOS.
Accesos directos del teclado
Cámara
Tabla 12. Especicaciones de la cámara
Solución
• Imagen ja: 2,07 megapíxeles
• Vídeo: 1920 x 1080 (Full HD) a 30
fps (máximo)
Ángulo de visión en diagonal 74 grados
21
Supercie táctil
Tabla 13. Especicaciones de la supercie táctil
Solución
• Horizontal: 1727
• Vertical: 1092
Dimensiones
• Altura: 56 mm (2,20 pulg.)
• Anchura: 100 mm (3,94 pulg.)
Gestos de la almohadilla de contacto
Para obtener más información sobre los gestos de la almohadilla de contacto para
Windows 10, consulte el artículo 4027871 de la base de conocimientos de
Microsoft en support.microsoft.com.
Batería
Tabla 14. Especicaciones de la batería
4 celdas "inteligentes"
de iones de litio (68
WHr)
6 celdas "inteligentes"
de iones de litio (99
WHr)
Peso (máximo) 0,33 kg (0,72 lb) 0,43 kg (0,94 lb)
Voltaje 15,20 V CC 11,40 V CC
Dimensiones:
Altura 13,50 mm (0,53 pulg.)
Anchura 259,60 mm (10,22 pulg.)
Profundidad 89,20 mm (3,51 pulg.)
Intervalo de temperatura:
En
funcionamie
nto
De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F)
22
4 celdas "inteligentes"
de iones de litio (68
WHr)
6 celdas "inteligentes"
de iones de litio (99
WHr)
Almacenami
ento
De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)
Vida útil (aproximada) 300 ciclos de carga/descarga
Batería de tipo botón CR-2032
Tiempo de
funcionamiento
Varía en función de las condiciones de
funcionamiento y puede disminuir signicativamente
bajo ciertas condiciones de consumo intensivo.
Vídeo
Tabla 15. Especicaciones de vídeo
Integrada Discreto
Controladora Gráca Intel UHD 630
• AMD Radeon RX570
• NVIDIA GeForce
GTX 1060
• NVIDIA GeForce
GTX 1070
• NVIDIA GeForce
GTX 1080
NOTA: Las tarjetas
grácas NVIDIA
admiten paneles G-
Sync.
Memoria Memoria compartida del
sistema
• GDDR5 de 6 GB
• GDDR5 de 8 GB
• GDDR5X de 8 GB
23
Adaptador de alimentación
Tabla 16. Especicaciones del adaptador de alimentación
180 W 240 W 330 W
Corriente de
entrada
(máxima)
2,34 A 3,50 A 4,40 A
Corriente de
salida (continua)
9,23 A 12,31 A 16,92 A
Diámetro
(conector)
7,40 mm
Tensión de
entrada
100 V CA - 240 V CA
Frecuencia de
entrada
50 Hz – 60 Hz
Tensión nominal
de salida
19,50 V CC
Intervalo de
temperatura:
En
funcionamien
to
De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)
Almacenamie
nto
De -40 °C a 70 °C (de -40 °F a 158 °F)
24
Pantalla
Tabla 17. Especicaciones de la pantalla
Panel
antirreejante
FHD de 17,3
pulgadas
Panel
antirreejante
QHD de 17,3
pulgadas
Panel
antirreejante
UHD de 17,3
pulgadas
Resolución
(máxima)
1920 x 1080 2560 x 1440 3840 x 2160
Ángulo de
funcionamiento
140 grados 140 grados 140 grados
Separación entre
píxeles
0,1989 mm 0,14925 mm 0,0995 mm
Dimensiones: (sin
incluir
embellecedor)
Altura 214,81 mm
(8,46 pulg.)
214,92 mm
(8,46 pulg.)
214,94 mm
(8,46 pulg.)
Anchura 381,89 mm
(15,04 pulg.)
382,08 mm
(15,04 pulg.)
382,12 mm
(15,04 pulg.)
Diagonal 438,16 mm
(17,25 pulg.)
438,38 mm
(17,26 pulg.)
438,42 mm
(17,26 pulg.)
Frecuencia de
actualización
60 Hz 120 Hz 60 Hz
Compatible con
G-sync
Sí (opcional) Sí Sí
Compatible con
rastreador ocular
Tobii
No Sí Sí
Tecnología de
panel
Variación en plano Variación en plano Variación en plano
Controles El brillo se puede controlar mediante el uso de las teclas de
acceso directo
25
Entorno del equipo
Nivel de contaminación transmitido por el aire: G2 o inferior según se dene en
ISA-S71.04-1985
Tabla 18. Entorno del equipo
En funcionamiento Almacenamiento
Intervalo de
temperatura
De 0 °C a 35 °C
(de 32 °F a 95 °F)
De –40 °C a 65 °C
(de –40 °F a 149 °F)
Humedad relativa
(máxima)
Del 10 % al 90 %
(sin condensación)
Del 5 % al 95 %
(sin condensación)
Vibración (máxima): 0,66 GRMS 1,30 GRMS
Impacto (máximo)
*
110 G
†
160 G
‡
Altitud (máxima) De -15,20 m a 3048 m
(de –50 ft a 10 000 ft)
De -15,20 m a 10 668 m
(de –50 ft a 35 000 ft)
* Medido utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno del usuario.
† Medido utilizando un pulso de media onda sinusoidal durante 2 ms cuando el disco duro está en uso.
‡ Medido utilizando un pulso de media onda sinusoidal durante 2 ms cuando la unidad de disco duro se
encuentra parada.
26
Accesos directos del teclado
NOTA: Los caracteres del teclado pueden variar dependiendo de la
conguración del idioma del teclado. Las teclas de acceso directo siguen
siendo las mismas en todas las conguraciones de idiomas.
Tabla 19. Lista de accesos directos del teclado
Teclas Descripción
Desconectar Alienware Graphics
Amplier
Activar/desactivar la conexión
inalámbrica
Silenciar el sonido
Disminuir el volumen
Aumentar el volumen
Cambiar a la pantalla externa
Disminuir el brillo
Aumentar el brillo
Activar/desactivar supercie táctil
Activar/desactivar AlienFX
Tabla 20. Lista de teclas macro
Teclas Descripción
Teclas macro
27
Teclas Descripción
NOTA: Puede congurar los
modos y asignar varias tareas a
las teclas macro del teclado.
28
Obtención de ayuda y contacto con
Alienware
Recursos de autoayuda
Puede obtener información y ayuda sobre los productos y servicios de Alienware
mediante el uso de estos recursos de autoayuda en línea:
Tabla 21. Productos Alienware y recursos de autoayuda en línea
Información sobre los productos y
servicios de Alienware
www.alienware.com
Aplicación de asistencia y soporte de
Dell
Sugerencias
Comunicarse con Asistencia En la búsqueda de Windows, escriba
Contact Support (Comunicarse con
Asistencia) y presione Entrar.
Ayuda en línea para sistemas operativos www.dell.com/support/windows
www.dell.com/support/linux
Información sobre solución de
problemas, manuales de usuario,
instrucciones de conguración,
especicaciones del producto, blogs
de ayuda técnica, controladores,
actualizaciones de software, etc.
www.alienware.com/gamingservices
Compatibilidad con VR www.dell.com/VRsupport
Vídeos que proporcionan instrucciones
paso a paso para prestar asistencia
técnica al equipo
www.youtube.com/alienwareservices
29
Cómo ponerse en contacto con Alienware
Para ponerse en contacto con Alienware para tratar cuestiones relacionadas con
las ventas, la asistencia técnica o el servicio al cliente, consulte
www.alienware.com.
NOTA: Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del
producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su
área.
NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar
información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el
catálogo de productos de Dell.
30
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Alienware 17 R5 Guía del usuario

17 R5
Alienware
Marca
Alienware
Modelo
17 R5
Categoría
Cuadernos
Tipo
Guía del usuario

El Alienware 17 R5 es un potente portátil para juegos y aplicaciones de realidad virtual que ofrece una experiencia inmersiva y de alto rendimiento. Con su procesador Intel Core i7, tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX, y pantalla de 17,3 pulgadas con resolución Full HD, el Alienware 17 R5 brinda imágenes impresionantes y un juego fluido. También cuenta con un teclado retroiluminado, un panel táctil de precisión y un sistema de audio de alta calidad para una experiencia de juego envolvente.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos