Transcripción de documentos

Fiber Converters  Guía de instalación rápida (1) Fiber Converters /11.15.2012  1. Antes de iniciar Contenidos del paquete  Convertidor de fibra  Guía de instalación rápida multilingüe  Alimentación eléctrica de CA Requisitos mínimos  Un chasis TFC-1600 (opcional) o una superficie firme y nivelada capaz de sostener el peso del Convertidor de fibra.  Conmutador Ethernet a 10/100Mbps  Cables de fibra compatibles con el conector del convertidor de fibra y las especificaciones multimedia  Cable Cat.5, Cat.5e, Cat.6 RJ-45 para ethernet Equipo Opcional  Rack estándar de EIA 19”  Chasis TFC-1600 (opcional) 1  2. Instalación del hardware Instalación de 2 convertidores de fibra de forma independiente 1. Conecte un cable de ethernet RJ-45 desde el puerto ethernet de los convertidores de fibra hasta un puerto ethernet del conmutador (como el E TE100-S24G). 2. Conecte el cable de fibra a los convertidores. 3. Conecte el adaptador de corriente a la parte posterior del convertidor. Nota:  Para el TFC-110MM/MST/MSC/110S15/S15i/S30/S30i/S60/S60i/S10, los cables TX y RX se deben colocar al revés en la conexión de fibra contraria.  El TFC-15MS100 convierte de fibra multimodo a fibra de modo sencillo, puede conectarse a un conmutador dotado de conectores de fibra tipo SC multimodo (como el TEG-424WS con módulos de fibra) para extender la distancia hasta 15 kilómetros con fibra en modo sencillo  Cableado • Cable de fibra óptica multimodo: TFC-110MSC, TFC-110MST, TFC-110MM • Cable de fibra óptica monomodo: TFC-110S15, TFC-110S30, TFC-110S60, TFC-110S100, TFC-110S15i, TFC-110S30i, TFC-110S60i • Cable de fibra óptica trenzado para TFC-110S20D3i, TFC-110S20D5i, TFC-110S40D3, TFC-110S40D5, TFC-110S40D3i, TFC-110S40D5i 2  Instalación del convertidor de fibra sobre un chasis 1. Destornille la tapa del compartimiento deseado del chasis. 2. Afloje el tornillo de ajuste manual y saque el convertidor de la caja de metal. 3. Inserte el convertidor de medios en una ranura disponible y apriete el tornillo de ajuste manual. 3  3. Indicadores LED y conmutadores Dip LED Color Secuencia Función TFC-110MM/MST/MSC/ 110S15/S30/S60/S100/ TFC-110S20D3i/S20D5i/ S40D3/S40D5/S40D3i/S40D5i PWR (Alimentación) TFC-110S15i/30i/60i TFC-15MS100 Dispositivo encendido Verde Sólido N/D Apagado Dispositivo apagado Verde Sólido 100/200Mbps (Half/Full Dúplex) N/D N/D Apagado 10/20Mbps (Half/Full Dúplex) N/D Verde Sólido Conexión en el extremo TX en modo full dúplex N/D Parpadeando Se detecta colisión de datos N/D N/D Apagado Conexión en el extremo TX en modo half dúplex N/D Verde Sólido Conexión en el extremo de fibra en modo full dúplex N/D Parpadeando Se detecta colisión de datos N/D N/D Apagado Conexión en el extremo de fibra en modo half dúplex N/D Verde Sólido Conectado a 10/20 Mbps o 100/200 Mbps (Half/Full Dúplex) N/D Verde Parpadeando 10/20 Mbps o 100/200 Mbps (Half/Full Dúplex) (Transmisión y recepción de datos) N/D N/D Apagado El enlace está desconectado N/D Verde Sólido Conectado a 100/200 Mbps (Half/Full Dúplex) N/D N/D N/D 100M FDX / COL (TX) Verde FDX / COL (FX) Verde LINK/ACT (TX) (Enlace / actividad) LINK/ACT (FX) (Enlace / actividad) LINK/ACT (Enlace / actividad) FAIL (TX) Verde Parpadeando 100/200 Mbps (Half/Full Dúplex) (Transmisión y recepción de datos) N/D Apagado El enlace está desconectado Verde Sólido N/D N/D Conectado a 100/200Mbps (Half/Full Dúplex) Verde Parpadeando N/D N/D 100/200 Mbps (Half/Full Dúplex) (Transmisión y recepción de datos) N/D Apagado N/D N/D El enlace está desconectado Red Sólido N/D El enlace TX está desconectado N/D N/D Apagado N/D El enlace TX está conectado N/D Red Sólido N/D El enlace de fibra está desconectado N/D N/D Apagado N/D El enlace de fibra está conectado N/D FAIL(FX) 4  Conmutador Acción Función TFC-110MM/MST/MSC/ 110S15/S30/S60/S100 TFC-110S15i/30i/60i/20D3i/20D5i/40D3i/40D5i Encendido Half-Duplex Fibra Half Dúplex Apagado Full-Dúplex Fibra Full-Dúplex Encendido N/D TX Forced Mode (Modo forzoso) Apagado N/D TX Auto-Negotiation (Autonegociación) Encendido N/D TX 10M Apagado N/D TX 100M Encendido N/D TX Half-Dúplex (Half-Dúplex) Apagado N/D TX Full Dúplex ( Full-Dúplex) Encendido N/D LLR Enable (Activado) 1 2 3 4 5 Apagado N/D LLR Disable (Desactivado) Encendido N/D LLR Enable (Activado) Apagado N/D LLR Disable (Desactivado) 6 Nota:  Después de cambiar las configuraciones del conmutador DIP, reinicie el conversor de fibra.  Las siglas LLCF significan Link Loss Carry Forward. Cuando LLCF está activado, los puertos no transmiten una señal de enlace hasta que reciban una señal de enlace desde el puerto contrario. La pérdida de enlace se “transfiere” al conmutador administrado o hub que envía el enlace. LLCF se puede usar tanto en puertos de cobre como de fibra.  LLR significa Link Loss Return. Cuando LLR está activado, el transmisor de puerto de fibra se apaga si su receptor no puede detectar un enlace válido. Si uno de los conductores ópticos es malo, la tarjeta con LLR activado devolverá una condición de no enlace a su enlace de socios LLR se utiliza para detectar problemas de enlace sólo en el puerto de fibra Si LLR no está activo en un convertidor de fibra, el convertidor de fibra opuesto debe tener LLR desactivado. 5  4. Especificaciones técnicas Capacidad de potencia Modelo Medios Conectores Longitud de onda Potencia óptica de salida (dBm) Potencia óptica de entrada (dBm) Transmit Receive (TX) (RX) Min. Maks. Min. (Czułość) Maks. Capacidad Distancia de potencia (dBm) TFC-110MSC MMF (fibra multimode) RJ-45/SC (Duplex) 1300nm -19 14 -32 -14 13 2 kilómetros TFC-110MST MMF RJ-45/ST (Duplex) 1300nm -19 14 -32 -14 13 2 kilómetros TFC-110MM MMF RJ-45/MT- RJ (Duplex) 1300nm -23.5 14 -31 -33.5 (typ.) 7.5 2 kilómetros TFC-110S15 SMF (fibra multimode) RJ-45/SC (Duplex) 1310nm -20 0 -32 0 12 15 kilómetros TFC-110S30 SMF RJ-45/SC (Duplex) 1310nm -15 -8 -34 0 19 30 kilómetros TFC-110S60 SMF RJ-45/SC (Duplex) 1310nm -5 0 -35 0 30 60 kilómetros TFC-110S100 SMF RJ-45/SC (Duplex) 1550nm -5 0 -35 0 30 100 kilómetros TFC-110S15i SMF RJ-45/SC (Duplex) 1310nm -20 0 -32 0 12 15 kilómetros TFC-110S30i SMF RJ-45/SC (Duplex) 1310nm -15 -8 -34 0 19 TFC-110S60i SMF RJ-45/SC (Duplex) 1310nm 30 kilómetros 60 kilómetros -5 0 -35 0 30 TFC-110S20D3i SMF RJ-45/SC (Simplex) 1310nm 1550nm -14 -8 -31 0 17 TFC-110S20D5i SMF RJ-45/SC (Simplex) 1550nm 1310nm -14 -8 -31 0 17 TFC-110S40D3 SMF RJ-45/SC (Simplex) 1310nm 1550nm -8 -3 -34 -3 26 TFC-110S40D5 SMF RJ-45/SC (Simplex) 1550nm 1310nm -8 -3 -34 -3 26 40 kilómetros TFC-110S40D3i SMF RJ-45/SC (Simplex) 1310nm 1550nm -8 -3 -34 -3 26 TFC-110S40D5i SMF RJ-45/SC (Simplex) 1550nm 1310nm 40 kilómetros 40 kilómetros 2 kilómetros -8 -3 -34 -3 26 MMF (1) SC (Duplex) 1300nm -23.5 -14 -31 0 7.5 SMF (2) SC (Duplex) 1310nm -20 0 -32 0 12 TFC-15MS100 6 20 kilómetros 20 kilómetros 40 kilómetros 15 kilómetros  GPL/LGPL General Information This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM. Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) or (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) for specific terms of each license. The source codes are available for download from TRENDnet's web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at least three years from the product shipping date. You could also request the source codes by contacting TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511 Informations générales GPL/LGPL Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre écrit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet à la GNU General Public License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou à la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique générale limitée GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit. Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les conditions spécifiques de chaque licence. Les codes source sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans à partir de la date d'expédition du produit. Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511 Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL Dieses Produkt enthält die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die freie Software „Linux „mtd“ (Memory Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in Linux Version 2.4.0-test 3 v. 10.07.2000 (http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kernels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewährleistungsansprüche gegen die Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewähren sie keine Haftung gemäß unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfältigt, verbreitet und verarbeitet werden. Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Übersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter (http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine öffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgelieferten CD-ROM. Sie können Quell-und Objektcode der Software für mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im Downloadbereich (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofern Sie nicht über die Möglichkeit des Downloads verfügen können Sie bei TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A -, Tel.: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511 die Software anfordern. Información general sobre la GPL/LGPL Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos códigos están sujetos a la Licencia pública general de GNU (“GPL”) o la Licencia pública general limitada de GNU (“LGPL”). Estos códigos son distribuidos SIN GARANTÍA y están sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servicio técnico para estos códigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del producto. Consulte también el (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ó el (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) para ver las cláusulas específicas de cada licencia.