Transcripción de documentos

GARANTÍA LIMITADA POR VIDA ÚTIL Productos domésticos: GROHE proporciona al comprador original las siguientes garantías sobre sus productos instalados en una aplicación doméstica. Esta garantía es aplicable a todos los grifos vendidos con posterioridad al 1 de enero de 1997. Garantía mecánica: Todos los componentes mecánicos disponen una garantía limitada por vida útil contra todo defecto de fabricación, tanto en materiales como en mano de obra, en condiciones normales de uso mientras el comprador original permanezca en posesión de la vivienda. Garantía de acabado: Todos los acabados de productos GROHE se garantizan al comprador original contra todo defecto de fabricación, tanto en materiales como en mano de obra, por un período de 5 años. GROHE reparará o sustituirá, a su discreción, cualquier componente o acabado que, en circunstancias normales de instalación, uso y servicio, evidencie defectos de fabricación en materiales, mano de obra o ambos. Para obtener una reparación o sustitución en garantía, el componente o producto defectuoso, junto con el comprobante de compra (recibo original de compra) del comprador usuario original, deberá enviarse a: GROHE America, Inc. • 241 Covington Drive • Bloomingdale, IL 60108 Para consultas telefónicas, llame al número: 630.582.7711 Esta garantía se otorga al comprador usuario original, pero no cubre los costes de instalación ni cualesquiera otros costes de mano de obra, y no será válida para cualesquiera productos o componentes de productos que hayan sido: a) reparados por personas no cualificadas o sin utilizar piezas de recambio originales de GROHE, alterados en forma alguna sin contar con la previa autorización por escrito de GROHE, o b) dañados como consecuencia de un uso indebido, por negligencia o accidente, o por su incorrecta instalación o mantenimiento, o c) instalados o usados contraviniendo en forma alguna las instrucciones impresas de GROHE, o d) dañados por los efectos de suciedad, depósitos de cal o productos de limpieza agresivos. Estimado y apreciado cliente: Esta es la garantía exclusiva de GROHE, que no otorga ninguna otra garantía de tipo alguno, incluyendo la garantía implícita de comerciabilidad. Le agradecemos la confianza que ha depositado Vd. en nosotros al haber elegido un producto Grohe. Esta garantía excluye todo uso en industrias, comercios y empresas, a cuyos compradores se les otorga una garantía limitada por un (1) año desde la fecha de compra, manteniéndose todos los demás términos de esta garantía. (Para productos comerciales, vea el texto siguiente.) Los acabados superficiales de nuestros elementos de grifería se realizan usando los mejores materiales y procesos acreditados en la práctica, y son objeto de un constante control mediante avanzados métodos de salvaguarda de la calidad. Productos comerciales: GROHE garantiza sus productos, instalados en una aplicación comercial, contra todo defecto de fabricación por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del comprador original. Los productos o componentes sustituidos se garantizan sólo durante el tiempo restante de la garantía inicial. ESTA GARANTÍA SE LIMITA EXCLUSIVAMENTE A LO EXPUESTO ANTERIORMENTE Y, TANTO ESTA GARANTÍA COMO CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA EN VIRTUD DE LEGISLACIONES ESTATALES, TENDRÁ VALIDEZ TAN SÓLO DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE AQUÍ ESPECIFICADO. ADEMÁS, GROHE NO SERÁ RESPONSABLE DE CUALESQUIERA PÉRDIDAS, AVERÍAS, GASTOS 0 DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, DE TIPO ALGUNO, YA SEA BASADOS EN LA GARANTÍA, EN UN CONTRATO O EN NEGLIGENCIA, QUE SE PRODUZCAN EN RELACIÓN CON LA VENTA, EL USO O LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN 0 LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS O LIMITACIONES INDIRECTAS DURANTE EL PERÍODO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES 0 EXCLUSIONES ARRIBA INDICADAS PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN. ESTA GARANTÍA LE OTORGA A USTED DETERMINADOS DERECHOS LEGALES, PUDIENDO TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LOS ESTADOS. SALVO QUE LA LEGISLACIÓN DEL ESTADO EN CUYA JURISDICCIÓN SE HAYA PRODUCIDO LA COMPRA DISPONGA LO CONTRARIO, LA RESPONSABILIDAD DE GROHE NO SERÁ SUPERIOR AL PRECIO ESTABLECIDO EN EL CONTRATO DEL PRODUCTO SUPUESTAMENTE DEFECTUOSO 0 INADECUADO. Para que pueda Vd. disfrutar durante largo tiempo del producto que ha adquirido y para que éste conserve su atractivo aspecto, le rogamos tome nota de lo siguiente: El agua contiene cal en mayor o menor medida, la cual queda sobre la superficie del elemento de grifería dando lugar a la formación de depósitos una vez que se ha evaporado el agua. Precaución: En ningún caso deberán usarse detergentes, esponjas abrasivas, ácido clorhídrico, o sea los llamados descalcificadores, productos de limpieza a base de vinagre (ácido acético), amoníaco o silicatos metálicos. En vista de la gran cantidad de productos de limpieza doméstica para el baño y de otros productos de limpieza para usos especiales existentes en el mercado y tomando en consideración que sus formulaciones pueden variar, dichos productos no deberían ser usados para limpiar nuestros elementos de grifería. Teniendo en cuenta lo arriba indicado, le rogamos tome nota de que cualesquiera daños ocasionados a los materiales del acabado superficial debido a un incorrecto tratamiento de los mismos no están cubiertos por las condiciones de la garantía limitada. Puede Vd. evitar la formación de depósitos de cal a base de limpiar y secar siempre el elemento de grifería inmediatamente después de haberlo usado. De esta manera, el grifo estará siempre limpio. Para limpiar el grifo, quite Vd. los pequeños depósitos que hayan podido formarse utilizando GrohcleanTM o bien un trapo húmedo y enjabonado, para a continuación enjuagar y secar el grifo con una toalla. Design & Quality Engineering GROHE Germany Para Recibir el Servicio de Reparación o Sustitución en Garantía: LIMITED WARRANTY En Estados Unidos, escribir a: Grohe America Inc., 241 Covington Dr. Bloomingdale, IL 60108 GARANTIE LIMITÉE En Canadá, escribir a: Grohe Canada Inc., 1230 Lakeshore Road East Mississauga, Ontario, Canada, L5E 1E9 GARANTÍA LIMITADA Indicar en la carta: La fecha de compra y de instalación. El modelo o el número de serie del producto o componente, o la descripción del producto o componente. La descripción del defecto. 97.635.131/ÄM 21509/11.08 GARANTÍA LIMITADA POR VIDA ÚTIL Productos domésticos: GROHE proporciona al comprador original las siguientes garantías sobre sus productos instalados en una aplicación doméstica. Esta garantía es aplicable a todos los grifos vendidos con posterioridad al 1 de enero de 1997. Garantía mecánica: Todos los componentes mecánicos disponen una garantía limitada por vida útil contra todo defecto de fabricación, tanto en materiales como en mano de obra, en condiciones normales de uso mientras el comprador original permanezca en posesión de la vivienda. Garantía de acabado: Todos los acabados de productos GROHE se garantizan al comprador original contra todo defecto de fabricación, tanto en materiales como en mano de obra, por un período de 5 años. GROHE reparará o sustituirá, a su discreción, cualquier componente o acabado que, en circunstancias normales de instalación, uso y servicio, evidencie defectos de fabricación en materiales, mano de obra o ambos. Para obtener una reparación o sustitución en garantía, el componente o producto defectuoso, junto con el comprobante de compra (recibo original de compra) del comprador usuario original, deberá enviarse a: GROHE America, Inc. • 241 Covington Drive • Bloomingdale, IL 60108 Para consultas telefónicas, llame al número: 630.582.7711 Esta garantía se otorga al comprador usuario original, pero no cubre los costes de instalación ni cualesquiera otros costes de mano de obra, y no será válida para cualesquiera productos o componentes de productos que hayan sido: a) reparados por personas no cualificadas o sin utilizar piezas de recambio originales de GROHE, alterados en forma alguna sin contar con la previa autorización por escrito de GROHE, o b) dañados como consecuencia de un uso indebido, por negligencia o accidente, o por su incorrecta instalación o mantenimiento, o c) instalados o usados contraviniendo en forma alguna las instrucciones impresas de GROHE, o d) dañados por los efectos de suciedad, depósitos de cal o productos de limpieza agresivos. Estimado y apreciado cliente: Esta es la garantía exclusiva de GROHE, que no otorga ninguna otra garantía de tipo alguno, incluyendo la garantía implícita de comerciabilidad. Le agradecemos la confianza que ha depositado Vd. en nosotros al haber elegido un producto Grohe. Esta garantía excluye todo uso en industrias, comercios y empresas, a cuyos compradores se les otorga una garantía limitada por un (1) año desde la fecha de compra, manteniéndose todos los demás términos de esta garantía. (Para productos comerciales, vea el texto siguiente.) Los acabados superficiales de nuestros elementos de grifería se realizan usando los mejores materiales y procesos acreditados en la práctica, y son objeto de un constante control mediante avanzados métodos de salvaguarda de la calidad. Productos comerciales: GROHE garantiza sus productos, instalados en una aplicación comercial, contra todo defecto de fabricación por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del comprador original. Los productos o componentes sustituidos se garantizan sólo durante el tiempo restante de la garantía inicial. ESTA GARANTÍA SE LIMITA EXCLUSIVAMENTE A LO EXPUESTO ANTERIORMENTE Y, TANTO ESTA GARANTÍA COMO CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA EN VIRTUD DE LEGISLACIONES ESTATALES, TENDRÁ VALIDEZ TAN SÓLO DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE AQUÍ ESPECIFICADO. ADEMÁS, GROHE NO SERÁ RESPONSABLE DE CUALESQUIERA PÉRDIDAS, AVERÍAS, GASTOS 0 DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, DE TIPO ALGUNO, YA SEA BASADOS EN LA GARANTÍA, EN UN CONTRATO O EN NEGLIGENCIA, QUE SE PRODUZCAN EN RELACIÓN CON LA VENTA, EL USO O LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN 0 LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS O LIMITACIONES INDIRECTAS DURANTE EL PERÍODO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES 0 EXCLUSIONES ARRIBA INDICADAS PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN. ESTA GARANTÍA LE OTORGA A USTED DETERMINADOS DERECHOS LEGALES, PUDIENDO TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LOS ESTADOS. SALVO QUE LA LEGISLACIÓN DEL ESTADO EN CUYA JURISDICCIÓN SE HAYA PRODUCIDO LA COMPRA DISPONGA LO CONTRARIO, LA RESPONSABILIDAD DE GROHE NO SERÁ SUPERIOR AL PRECIO ESTABLECIDO EN EL CONTRATO DEL PRODUCTO SUPUESTAMENTE DEFECTUOSO 0 INADECUADO. Para que pueda Vd. disfrutar durante largo tiempo del producto que ha adquirido y para que éste conserve su atractivo aspecto, le rogamos tome nota de lo siguiente: El agua contiene cal en mayor o menor medida, la cual queda sobre la superficie del elemento de grifería dando lugar a la formación de depósitos una vez que se ha evaporado el agua. Precaución: En ningún caso deberán usarse detergentes, esponjas abrasivas, ácido clorhídrico, o sea los llamados descalcificadores, productos de limpieza a base de vinagre (ácido acético), amoníaco o silicatos metálicos. En vista de la gran cantidad de productos de limpieza doméstica para el baño y de otros productos de limpieza para usos especiales existentes en el mercado y tomando en consideración que sus formulaciones pueden variar, dichos productos no deberían ser usados para limpiar nuestros elementos de grifería. Teniendo en cuenta lo arriba indicado, le rogamos tome nota de que cualesquiera daños ocasionados a los materiales del acabado superficial debido a un incorrecto tratamiento de los mismos no están cubiertos por las condiciones de la garantía limitada. Puede Vd. evitar la formación de depósitos de cal a base de limpiar y secar siempre el elemento de grifería inmediatamente después de haberlo usado. De esta manera, el grifo estará siempre limpio. Para limpiar el grifo, quite Vd. los pequeños depósitos que hayan podido formarse utilizando GrohcleanTM o bien un trapo húmedo y enjabonado, para a continuación enjuagar y secar el grifo con una toalla. Design & Quality Engineering GROHE Germany Para Recibir el Servicio de Reparación o Sustitución en Garantía: LIMITED WARRANTY En Estados Unidos, escribir a: Grohe America Inc., 241 Covington Dr. Bloomingdale, IL 60108 GARANTIE LIMITÉE En Canadá, escribir a: Grohe Canada Inc., 1230 Lakeshore Road East Mississauga, Ontario, Canada, L5E 1E9 GARANTÍA LIMITADA Indicar en la carta: La fecha de compra y de instalación. El modelo o el número de serie del producto o componente, o la descripción del producto o componente. La descripción del defecto. 97.635.131/ÄM 21509/11.08