Transcripción de documentos

Quick Menu Guide (Mono bloc) Air-to-Water Heatpump Quick Menu Guide (Mono bloc) Air-to-Water Heatpump 2-7 English Guía del menú rápido 8-13 Español Bomba de calor de aire a agua (Mono bloc) Guida rapida dei menu 14-19 Italiano Pompa di calore Aria-acqua (Mono bloc) Handleiding snelmenu (Mono bloc) Air-to-Water Warmtepomp 20-25 Nederlands Przewodnik po skróconym menu 26-31 Polski (Monoblok) pompa ciepła powietrze-woda Model No. WH-MDC05H3E5 WH-MDC07H3E5 WH-MDC09H3E5 Οδηγός Σύντομου Μενού 32-37 Ελληνικά Αντλία Θερμότητας Αέρος-Νερού (Monoblock) Průvodce Rychlá nabídka 38-43 Český Tepelné čerpadlo vzduch-voda (Monoblok) Guide du menu rapide 44-49 Français Pompe à chaleur air-eau (Mono bloc) Schnellmenü-Anleitung 50-55 Deutsch (Kompaktgerät) Luft/Wasser-Wärmepumpe Hızlı Menü Kılavuzu (Monoblok) Hava-Su Isı Pompası 56-61 Türkçe Snabbmenyguide 62-67 Svenska (Monobloc) Luft-till-Vatten-Värmepump Hurtigmenyveiledning 68-73 Norsk (Monobloc) Luft-til-vann-varmepumpe Model No. WH-MDC12H6E5 WH-MDC16H6E5 WH-MXC09H3E5 WH-MXC12H6E5 WH-MXC09H3E8 WH-MXC12H9E8 WH-MXC16H9E8 Pikavalikko-opas 74-79 Suomi (Monobloc) Ilmavesilämpöpumppu Hurtig menuvejledning 80-85 Dansk (Monobloc) Luft-til-vand-varmepumpe Útmutató a gyorsmenühöz 86-91 Magyar (Monoblokk) Levegő-víz hőszivattyú Hitri vodnik meniju 92-97 Slovenščina (Monoblok) Toplotna črpalka zrak-voda Vodič za Brzi izbornik 98-103 Hrvatski (Monoblok) toplinska pumpa zrak-voda ACXF55-14590 ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 1 7/18/2017 4:50:19 PM  Antes de utilizar el sistema Esta guía rápida describe cómo utilizar el menú rápido. Por favor, lea detenidamente las instrucciones de manejo antes de usar el menú rápido. Cómo utilizar el menú rápido Una vez terminados los ajustes iniciales, es posible seleccionar un menú rápido para editar los ajustes de cualquiera de las siguientes opciones. 1 Pulse . 2 Utilice 3 para activar o desactivar el Pulse menú seleccionado. para seleccionar un menú. Menú rápido ACS forzado Potente Silencioso Calefactor forzado Temporiz. semanal Desescarche forzado Borrar errores Bloqueo R/C Seleccione cada opción y confirme su configuración siguiendo las instrucciones mostradas en la parte inferior de la pantalla. (Estos iconos hacen referencia a cada una de las teclas de selección). Para volver a la pantalla principal, Presione o . ■ Nota: • Si el sistema no tiene conectado el acumulador ACS (La conexión al acumulador ACS está OFF), el menú rápido se mostrará como en esta figura. Cerciórese de que la conexión del acumulador ACS está ON. 8 ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 8 7/18/2017 4:50:22 PM  Cómo utilizar el menú rápido Notas sobre el icono de funcionamiento • Icono de funcionamiento con “ ” = OFF • Icono de funcionamiento con “ ” = ON Español Ejemplo: Seleccione el siguiente icono para encender y apagar el acumulador ACS. Pulse para confirmar su selección. • ACS forzada desactivada. ACS forzado • ACS forzada activada. ■ Nota: • Al conectar el calefactor forzado se deshabilita el ACS forzado. • Cuando se desactiva el ACS forzada, el funcionamiento y el modo recuperan el estado memorizado anterior. Seleccione este icono para el funcionamiento potente en frío o calor. Pulse para confirmar su selección. (El funcionamiento potente se inicia aproximadamente 1 minuto después de haber pulsado ). • Se desactiva el funcionamiento potente. Potente • El modo potente funciona durante 30 minutos. • El modo potente funciona durante 60 minutos. • El modo potente funciona durante 90 minutos. ■ Nota: • El modo potente se desconecta al apagar el sistema. 9 ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 9 7/18/2017 4:50:22 PM  Cómo utilizar el menú rápido Seleccione este icono para activar el funcionamiento silencioso. Pulse para confirmar su selección. (El funcionamiento silencioso se inicia aproximadamente 1 minuto después de haber pulsado ). • Se desactiva el funcionamiento silencioso. Silencioso • Modo silencioso funcionando en nivel 1. • Modo silencioso funcionando en nivel 2. • Modo silencioso funcionando en nivel 3. El nivel 3 es el más silencioso. • Seleccione este icono para temporizar el modo de funcionamiento silencioso. Tras 1 segundo de retardo. Seleccione “Si”. • Seleccione “Si” mediante los botones . Seleccione el patrón “1” ~ “6”. Seleccione “Edición”. • En caso de seleccionar “Borrar”, se borrará el ajuste del patrón del temporizador que haya seleccionado. Ajuste la hora y los minutos. Seleccione el nivel de silencio. ■ Nota: • En caso de que coincida en el tiempo con otro patrón, la pantalla mostrará “El tiempo establecido se solapa!”. 10 ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 10 7/18/2017 4:50:22 PM  Cómo utilizar el menú rápido Seleccione este icono para activar el calefactor forzado. para confirmar su selección. (El calefactor forzado se inicia aproximadamente 1 minuto después de haber pulsado ). Español Pulse • Calefactor forzado desactivado. Calefactor forzado • Calefactor forzado activado. ■ Nota: • El calefactor forzado se deshabilita siempre que el equipo esté en funcionamiento y se mostrará ¡Deshabilitado debido a la operación ON! 11 ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 11 7/18/2017 4:50:22 PM  Cómo utilizar el menú rápido Seleccione este icono para borrar (cancelar) o cambiar el temporizador semanal. Pulse para confirmar su selección. • El temporizador no está activado. • El temporizador está ajustado. Temporiz. semanal Tras 1 segundo de retardo. Seleccione “Si”. • Al seleccionar “No” volverá a la pantalla principal. • Config. temporizador: Seleccione Config. temporizador para editar el temporizador semanal. • Copia temporiz.: Seleccione para copiar los ajustes de un temporizador. [Ejemplo de los ajustes de un temporizador] Seleccione el(los) día(s) que desee editar mediante los botones . Si no ha ajustado ninguno de los 6 patrones se mostrará esta pantalla. 1 Seleccione el patrón “1” ~ “6”. 2 Establezca la hora y los minutos del programa. 3 Seleccione ON u OFF para el programa. 1 2 3 4 5 6 4 Seleccione el modo de funcionamiento. / / / / / / • Seleccione el modo mediante los botones 5 Establezca las temperaturas para las zonas 1 y 2 (en caso de que su sistema disponga de ajuste para 2 zonas). . 6 Establezca la temperatura del acumulador ACS. ■ Nota: 12 • El temporizador se deshabilita cuando se activa el calefactor forzado o se actúa sobre el interruptor frío-calor. • En caso de haber seleccionado el temporizador semanal para dos zonas, deberá repetir el mismo procedimiento para la zona 2. ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 12 7/18/2017 4:50:22 PM  Cómo utilizar el menú rápido Seleccione este icono para descongelar las tuberías. Pulse para confirmar su selección. Español (Al aceptar el modo se mostrará esta pantalla). Desescarche forzado Seleccione este icono para recuperar la configuración anterior en caso de error. Pulse para confirmar su selección. (Al aceptar el modo se mostrará esta pantalla). • Cerciórese de que todas las unidades están apagadas antes de seleccionar este modo, ya que restaurará el sistema completo a la configuración anterior. Borrar errores Seleccionar para bloquear el mando a distancia. Pulse para confirmar su selección. (Al aceptar el modo se mostrará esta pantalla). Seleccione “Si”. (La pantalla principal quedará bloqueada). • Si selecciona “No” se volverá a la pantalla principal. Bloqueo R/C Para bloquear el mando a distancia. Pulse cualquier tecla. (Al aceptar el modo se mostrará esta pantalla). Introduzca los 4 dígitos del código (La pantalla se desbloquea al introducir el código correcto). Para resetear una contraseña olvidada (en la pantalla de desactivar funciones) Pulse , y continuamente durante 5 segundos. (Al aceptar el modo se mostrará esta pantalla). Seleccione “Reinicio”. (La pantalla se apagará después de 3 segundos.) 13 ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 13 7/18/2017 4:50:22 PM