Samsung DMR57LFB/XAA-00 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: DMR57LFB/XAA-00

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

the possibilities

ThankycJ for Durchaslngthis Samsung product.

TOreceive more complete service.

please register your product at

www.samsung.com/global/register

foaturo¢ of your

d hwa hor

F OW

Your new Samsung Dishwasher will change the way you feel about doing

dishes. From its extra large capacity to its energy efficiency, your new Samsung

dishwasher has all the features to make your chores much less mundane,

1. Extra large capacity

The upper rack is slanted for larger dishes. The space has been maximized to accommodate

a variety of dish sizes.

2. Elegant design with digital touch sensors

Digital touch sensors are used in the control panel for more simple operation, with a touch of

elegance.

3. Extremely quiet operation

Efficient noise control technology is used for the quietest possible operation. Your new

Samsung dishwasher will be quieter than ever.

4. Self-cleaning filter

Cleaning the filter yourself is a thing of the past! This product keeps food waste internally

while operating, then drains it automatically with the water.

This manual contains important information regarding the use and care of your new Samsung

dishwasher. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how to use the

dishwasher, and tips for making the most of its state-of-the-art features and technologies. The

cycle chart on page 22 offers an overview of the different cycles and the troubleshooting section

on page 23 tells you what to do if something goes wrong.

2 features of your new samsung dishwasher

Throughout this manual, you'll see Warning/K and Caution/!X notes. These

important safety instructions do not cover all possible situations that might occur.

it is your responsibility to use and caution when installing, maintaining, and

operating your dishwasher. Samsung will not be liable for damages resulting

from improper use.

IM PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

What the icons and signs in this user manual mean "

/_ Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or

death.

WARNING

//_ Hazards or unsafe practices that may result in personal injury or property

CAUTION damage.

Z_ To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when

CAUTION using your dishwasher, follow these basic safety precautions:

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions explicity.

Unplug the power plug from the wall socket.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Call the service center for help.

WARNING - When using the dishwasher, follow basic precautions, including the

following:

_Read all instructions before the dishwasher.

using

As with any equipment using electricity, water and moving parts, potential hazards exist.

To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operations and exercise care

when using it.

Install and level your dishwasher on an uncarpeted floor that can support its weight.

Your dishwasher must be properly grounded. Never connect it to an ungrounded outlet.

See page 11 for more information on grounding your dishwasher.

Connect the ground wire to the green ground connector in the terminal box.

Use the dishwasher only for its intended function.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

safety informaton 3

Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them

out of the reach of children.

After unpacking the dishwasher, keep the packaging out of the reach of children.

When loading items to be washed:

Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal.

Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries.

G o not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or the equivalent.

For plastic items not so marked, check the manufacturer's recommendations.

(_Do heating during or immediately use.

not touch the element after

Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.

Do not tamper with the controls.

Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher.

Do not push or place pressure on the door when it is open, as this may damage the

dishwasher or cause harm.

To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher.

To reduce the risk of fire or explosion:

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that

has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. Ifthe hot

water system has not been used for such a period, before using the dishwasher turn

on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will

release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use

an open flame during this time.

Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from

service or discarding it.

_ isconnect the power cable (or disconnect the circuit breaker) before servicing your

dishwasher.

Do not allow children to play in or on the dishwasher. They may harm themselves or

damage the dishwasher.

Do not repair, replace, or service any part of your dishwasher yourself. Disassembly, repairs

and modifications are permitted by authorized service technicians only. Work done by an

unauthorized person may void your warranty.

Before disposing of your dishwasher, remove the door of the washing compartment or the

door latch so that children or small animals do not get trapped inside.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4 safety information

The dishwasher is extremely heavy. Do not attempt to move or carry the dishwasher by

yourself. Two or more people are needed to move a dishwasher and avoid potential injuries.

After the dishwasher is installed, check that the drain hose is properly connected and

that there is no leakage from the hose connectors. If the drain hose is loose, it may cause

property damage.

The water supply line is susceptible to breakage. As time goes by, it becomes less flexible.

Check the line periodically. If it is swollen, torn, cut or there is a water leak, replace it

immediately.

Do not put gasoline, solvents, or other flammable materials inside the dishwasher. Do not

wash dishes exposed to these materials.

Keep your dishwasher detergent out of the reach of children. Detergent has an adverse

effect on human organs. Itcontains elements for polishing and is corrosive. Avoid letting the

detergent come into contact with your skin and eyes.

Do not install the dishwasher near electrical components. Keep the dishwasher away from

open flames.

Ifthe dishwasher is left unused for an extended period of time, turn off the water supply.

This dishwasher is intended for residential use only.

BEFORE USING YOUR DISHWASHER

WARNING

Tip-Over Hazard

Do not use the dishwasher until it is correctly installed.

Do not push down on an open door.

Do not place excessive weight on the open door.

Electric Shock Hazard

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electric shock:

Electrically ground the dishwasher

Connect the ground wire to the green ground connector in the junction box.

Do not use an extension cord.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

safety informaton 5

cont nt

SETTING UP YOUR DISHWASHER

7 Unpacking your dishwasher

7 Checking parts

8 Control panel

10 Cycle selector

10 Display

11 Meeting installation requirements

USING YOUR DISHWASHER 12 Basic guidelines

14 Adjusting the angle of the plate supports

15 Adjusting the height of the upper rack

15 Removing the upper rack

16 Loading the lower rack

16 Loading the upper rack

17 Using the cutlery basket

18 Using the dispenser

CLEANING AND MAINTAINING YOUR

DISHWASHER

20 Cleaning the exterior

20 Cleaning the interior

20 Cleaning the nozzles

21 Storing your dishwasher

CYCLES 22 Cycle chart

TROUBLESHOOTING 23 Check these points if your dishwasher...

25 Information codes

APPENDIX 26 Helping the environment

26 Specifications

6 Contents

Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new

dishwasher works properly and that you're not at risk of injury when washing

dishes,

UNPACKING YOUR DISHWASHER

Once your new dishwasher has been delivered to you, carefully unpack it and check for any damage.

Ifthe dishwasher has been damaged, make note of it on the waybill and keep a copy. Do not install the

dishwasher, and contact Samsung Customer Service at the number listed below.

Ifthere is no damage to the product, you can proceed with the installation. Ifyou are going to install it

yourself, make sure to read through the installation guide and follow the directions inside.

After unpacking your dishwasher, keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety.

CHECKING PARTS

When your dishwasher has been unpacked, make sure you've received all the parts shown below.

Ifyour dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung

Customer Service at 1-800-SAMSUNG(726-7864)

Drain hose

Air brake

Base

Lower nozzle

Door

cover

-- =]r=7====p_....

,_L!',I_ ?i _ ,, s

Middle nozzle P

Upper rack

Lower rack

Cutlery basket

setting up your dishwasher _7

CONTROL PANEL

DMR57 Series

SAMSUN6

!:!!

[,D

Displays the remaining wash time, Child Lock information, and error

messages (Rinse refill, error).

Ifan error occurs during an operation, an error message is displayed with a

warning sound. Refer to the information codes page.

Delay a cycle for up to 24 hours in one-hour increments. The hour displayed

indicates the time at which the wash will be started.

The temperature rises to 162 °F (72 °C)in the final rinse cycle for high

temperature sanitization.

Ifyou select the Sanitize option, the "Sanitize" indicator blinks when the water

temperature meets the sanitary temperature (over 155 °F(68 °C)),and then

illuminates for 10 minutes at the end of the cycle while it sanitizes.

The Sanitize feature is in accordance with NSF/ANSI Standard 184

for Residential Dishwashers. Certified residential dishwashers are not

intended for licensed food establishments. Your dishwasher is NSF

Certified. The cycle that is NSF certified is the Heavy Cycle with the

sanitize option selected.

You can select the appropriate wash cycle depending on the soil level of your

dishes. When a cycle is selected, the indicator for that cycle lights up. If you

want to cancel the selected cycle, press the selected cycle button again.

8 setting up your d shwasher

Delay Stml

_amt_ze Normal Heavy Jel_ca[e _{mse , )we{

iiiiiiiiiiiiiiiiiii ii i i ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !i !i! i illi i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii i i ii ii ii ii ii ii i i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii i i ii ii ii ii i iiii iiiiiiiii iii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i i i i i JJ!!!!JJiiiiiiiiiiii

i!ii!!iii!!iiiiiiii_!!__!!!!!!_!!!!!!!ii_i_!!!_!__!_!!!i___!!!!_!!!i!_!_ii_i!iii!iiii!!!!!!i_i!__i_!i_!i_!i_!_!i_i_!_!_!!!!!_!!!_!!_!__!!_!!!!_i_!!!!_i_!!__i!i

,0,1'I_I'f'0%]

I I

o GD

When pressed, all indicator lights turn on and off and the most recently

finished cycle light lights up.

When the dishwasher is running and a selected cycle is finished, 'End' is

displayed and the power turns off automatically.

This option allows you to lock the buttons on the control panel.

Children will not be able to accidently start the dishwasher by pressing the

buttons on the control panel when this option is selected. We recommend

activating this feature while cleaning or wiping the control panel.

When a cycle is running, you cannot operate the Power button. You can

only operate it when no cycle is running.

Activating/Deactivating - If you want to activate or deactivate this option,

hold down the Delicate and Rinse buttons simultaneously for three (3)

seconds.

To cancel & drain a cycle currently running, hold down both the Normal and

Heavy buttons for three (3) seconds.

You can select options (Sanitize, or Delay Start) before starting a cycle. Ifyou change the cycle after

selecting an option, the original cycle is reset.

When any of Delay Start, Sanitize, or Child Lock are selected, the respective indicators are illuminated.

setting up your dishwasher _9

CYCLE SELECTOR

DMR57 Series

Use this cycle for regular dinner dishes.

Use this cycle for hard-to-clean, heavily soiled dishes, pots and pans, and

dishes with heavy oil.

Use this cycle for normally soiled dishes or fragile items such as glasses.

Use this cycle for pre-cleaned dishes or glasses. No detergent is dispensed

and no dry cycle is initiated.

DISPLAY

DMR57 Series

Front

1. When Child Lock is selected, the respective indicators is illuminated.

2, When Rinse Refill remains illuminated there is no rinse agent in the dispenser and you should refill the

rinse aid.

3, If the door is opened while a cycle is in progress, the remaining time will flash.

10 setting up your dishwasher

MEETING iNSTALLATiON REQUIREMENTS

Electrical supply and grounding

To prevent unnecessary risk of fire, electrical shock, or personal injury, all wiring and grounding

must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest

Revision and local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner

to provide adequate electrical service for this appliance.

CAUTION

WARNING

Never use an extension cord.

When preparing for installation, ensure that your power supply offers:

A 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker

An individual branch circuit serving only your dishwasher

Your dishwasher must be grounded. Ifyour dishwasher malfunctions or breaks down, grounding

will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric

current.

Never connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.

GROUNDING INSTRUCTIONS

For a permanently connected appliance:

This appliance must be connected to a grounded metal, permanent wiring system, or an

equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and then connected to

the equipment-grounding terminal or lead on the appliance.

Water supply

Your dishwasher will fill properly when your water pressure is 20-120 psi (140-830 kPa). Water

pressure less than 20 psi (140 kPa) may cause water supply valve failure, not allowing the water

supply valve to shut off completely. Or, it may take the dishwasher longer to fillthan what the

controls allow, resulting in your dishwasher turning off. (A fill-time limit, designed to prevent

overflowing/flooding if an internal line becomes loose, is built into the controls.)

Most plumbing supply stores sell water supply lines of various lengths up to 10 feet (305

cm) long.

You can reduce the risk of leaks and water damage by:

,, Making water faucets easily accessible.

,, Turning off faucets when the dishwasher is not in use.

,, Periodically checking for leaks at water supply line fittings.

Z_ Before using your dishwasher for the first time, check all connections at the water supply valve

....... and faucets for leaks.

Flooring

For best performance, your dishwasher must be installed on a solidly constructed floor.

Never install your dishwasher on a platform or poorly supported structure.

Your dishwasher must be properly installed in accordance with the Installation Guide before it is used. If

you did not receive an Installation Guide with your dishwasher, you can receive one by visiting our website

at www.samsung.com.

setting up your dishwasher 11

BASIC GUIDELINES

Open the door and load your dishes (see page 16).

- Place dishes into the upper and lower racks.

- Remove any food remains from the dishes before placing them in the rack(s).

- After placing the dishes into the racks, rotate the nozzles by hand to check whether any of the

dishes will interfere with them. Push the racks back so that they are in place.

2. Add detergent to the dispenser (page 18).

- Make sure to use only automatic dishwasher detergent.

- Refer to "Using the dispenser" on how to add detergent.

3. Press the Power button.

- When the Power button is pressed, the entire display turns on and off and the most recently

finished cycle light lights up.

- If "Rinse Refill" is illuminated, you should refill the rinse aid to improve the washing and drying

performance.

4. Select a cycle button (see pages 10 and 22).

- Press the appropriate cycle button depending on the soil level of the dishes.

- When a cycle is selected, the cycle light is illuminated. If the cycle button is activated again, the light

turns off and the cycle is canceled.

- On selecting a cycle according to the soil level of the dishes, see "Cycle Selector".

5. Close the door.

- When the door is closed, the dishwasher will start the selected cycle after a few seconds.

The door must be firmly closed. If the door is slightly ajar, the selected cycle will not start

automatically.

6. When the wash cycle is completed.

- "End" is displayed on the display and a chime is played.

- The power is automatically turned off.

/_ When you want to load more dishes or pause the dishwasher while it is already running, make sure

....... to open the door slowly and carefully as there is a possibility of injury from the hot steam inside the

dishwasher.

(Ifthe door is opened while the dishwasher is running, a safety mechanism is activated and stops the

cycle.)

You should use rinse aids for better drying performance. You can further increase the drying

performance by additionally selecting the Sanitize option and increasing the water temperature.

12 using your dishwasher

Touch controls

Allows you to easily operate the dishwasher.

Convenient operations with a soft touch

Simple and stylish design

Easy to clean

If you have children or you want to clean the Control Interface, we recommend

activating the Child-lock feature to lock the control buttons,

Children will not be able to accidently start the dishwasher by touching the controls with

this option selected.

If cycle is running, buttons will not respond.

If dishwasher is off, only the Power button is responded

WARNING

Condensing dry technology

Saves energy by drying the dishes using the remaining heat after the last rinse cycle.

Clean and safe. No hot steam is emitted during the drying cycle.

Do not wash the following items

Acrylic, Aluminum: Dishes with printed gold rim decoration may become discolored.

Dishes treated with adhesive: Treated plastics, wood, ivory, copper and tin may come

loose.

Plastics with a temperature tolerance less than 194 °F (90 °C) : Thin plastics wash and

dry poorly, and may be damaged due to elevated wash temperatures.

Tin: Tin should be washed by hand and dried immediately as it may rust.

Wooden utensils: Wooden items may crack.

Z_ When using the dishwasher, try to the dishes properly as described on 16.

arrange page

....... , You should remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and any other kind of

waste such as toothpicks, paper, etc. from the dishes as these may cause damage to the

dishes, create noise, or even a product malfunction.

Select the appropriate cycle depending on the level of soil and the type of dishes.

Use only the proper amount of detergent and rinsing agent.

usng your' dishwasher 13

ADJUSTING THE ANGLE OF THE PLATE SUPPORTS

The removable plate supports in the lower and upper racks allow you to adjust the angle of the tines up to

five different levels according to the size and shape of the dishes. To adjust the angles, see the illustrations

below.

In the lower rack, the plate support can be easily removed or can be folded to make room for large items

such as pots and pans. Inthe upper rack, the plate support can also be removed.

Lift up the handles 'A' to remove the plate support. To refit the plate support, align it so it is in place and

then push down the handles 'A'.

14 using your dishwasher

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

This Samsung dishwasher uses a rack able to accommodate larger sized plates. By adjusting the height of

the upper rack, you can make room for different size dishes. You can place dinner plates with a diameter of

14 in. (36 cm) into the lower rack and plates up to 12 in. (30 cm) in diameter into the upper rack.

DMR57 Series

1. First, remove the upper rack using "Removing the upper rack".

2. Ifyou use to lower the upper rack, Install your upper rack as shown in

figure below 'A'.

3. Ifyou use to raise the upper rack, Install your upper rack as shown in

figure below 'B'.

_We recommend adjusting the height of the upper rack before loading

....... dishes into the rack, as the dishes may be damaged.

REMOVING THE UPPER RACK

See the illustrations below for removing the upper rack.

Pull the upper rack towards the front and then remove it by lifting it up slightly and pulling it towards the

front (as shown in figures below).

When loading dishes, we recommend pulling the upper rack sufficiently to the front and then loading it.

/_ While the upper rack is removable, it must be installed for the dishwasher to operate properly.

....... If you attempt to operate the dishwasher without the rack, noise will occur and the dishwasher will

perform poorly.

usng your dishwasher 15

n< VoLArcJ' hw _ h r

LOADING THE LOWER RACK

Load cookware (pots, pans, etc.), up to 14 in. (36 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack has

been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, casserole dishes and plates.

Load your plates into the center column of the rack so their open sides face towards the right. Load large

items such as pans and pots into the dishwasher so their open sides face downwards. We recommend

loading cups, stemware and small plates into the upper rack.

See the recommended loading patterns below.

14 place setting 12 place setting 10 place setting

LOADING THE UPPER RACK

The upper rack has been designed for small plates, mugs, glasses and plastic items marked "dishwasher

safe". Load your plates into the dishwasher so their open sides face forward. If a number of cups or

cookware items need to be washed, you can adjust the angle of the movable tines or remove them to make

more room.

Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom

of the upper rack. (Check this by rotating the nozzle by hand.)

14 place setting 12 place setting 10 place setting

Using the glass support

You can load cups or glasses onto the glass support. This

is also very convenient for washing wine glasses. Hang your

wine glasses onto the pegs of the glass support.

You can fold the glass support back when it is not being

used.

16 using your dishwasher

Loadincl the large items

You can load large items such as pans and pots into the lower

rack.

Make sure pot handles and other items do not interfere with

rotation of the nozzles.

USING THE CUTLERY BASKET

The cutlery basket consists of three compartments.

Each knife, spoon, or fork can be placed separately into

the spoon stand to prevent chipping and discoloration.

DO NOT let item extend the bottom.

any through

(_ Small forks

(_ Spoons

(_ Knives

(_ Large spoons and forks

Q Medium-sized forks

The cutlery basket can be used with the cover either open or removed. Refer to the illustration below to

remove the cover. Take care not to break the plastic hinge.

i/i!

using your dishwasher 17

USING THE DISPENSER

Filling the detergent dispenser

1. Open the cover by pushing the cover latch downwards.

2. Add the recommended amount of detergent to the main

wash dispenser using the table below.

3. Close the dispenser cover. You will hear a 'click' when it is

closed correctly.

4. When Heavy cycle is selected, add the recommended

amount of detergent to the pre-wash dispenser using the

table below.

The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash.

Normal, Delicate 0.5 oz (15 g)

Heavy 0.7 oz (20 g)

Rinse No detergent

The numbers inside the dispenser refer to grams.

Ma nwash d spenser Pre-wash d spenser

No detergent

0.2 oz (5 g)

No detergent

18 using your dishwasher

Filling the rinse aid dispenser

Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid.

The use of a rinse aid greatly improves the drying performance after the final rinse.

1, Turn the dispenser knob counterclockwise to open the

cover.

2, Pour rinse aid into the opening until the indicator points to

"MAX." Avoid overfilling the dispenser.

overfilling the

Adjust the amount of rinse aid released during the rinse

operation.

You can adjust the amount over four levels (1-4). The

greater the number, the larger the amount of rinse aid

released. The factory default is 3.

When the rinse dispenser is filled up, it is good for about 40

washes.

Close the cover.

Turn the dispenser knob clockwise.

AWe strongly recommended using only liquid rinse aid.

CAUTION

usn9 your dishwasher 19

nncj

Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary

repairs, and lengthens its life,

CLEANING THE EXTERIOR

It's best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur. Use a soft damp cloth on the

control panel to gently wipe away spills and dust. Do not use benzene, wax, thinner, chlorine bleach, or

alcohol. These materials may discolor the inner walls and may cause stains. Do not clean the dishwasher by

sprinkling water over it and avoid water coming into contact with any of the electrical parts.

lf your dishwasher has a stainless steel door panel, it can be cleaned with a stainless steel cleaner for

Home Appliances or similar product using a clean, soft cloth.

CLEANING THE INTERIOR

Clean the interior of your dishwasher periodically to remove any dirt or food particles. Wipe the inside of the

dishwasher and the inner part of the door with a wet dishcloth. We recommend running the dishwasher

periodically (using a Quick or Delicate cycle with the sanitize option) with an empty load after inserting

dishwasher detergent. This will keep your dishwasher clean.

Z_ Do not remove the Seal tub front (the long rubber seal enclosing the opening of the dishwasher).

CAUTION

CLEANING THE NOZZLES

Ifthe cleaning performance of your dishwasher is continually low or the nozzles seem clogged, you can

clean each of the nozzles. When removing the nozzles, take care as they may break.

Lower nozzle

1. Check whether the nozzle hole is clogged

by food particles.

2o Ifcleaning is needed, remove the nozzle by

pulling it upwards.

3o Clean the nozzle and push it back into

place.

4o Check whether the nozzle is engaged

correctly by rotating it by hand.

20 ceanng and maintainng

Middle nozzle

1. Pull the upper rack towards the front and

remove it.

2. Check whether the nozzle hole is clogged

by food particles.

3. Ifcleaning is needed, remove the nozzle.

4. To remove the nozzle, unfasten and

remove the nut, and remove the nozzle.

5. Clean the nozzle, insert it again and fasten

the nut.

6. When fastening the nut, rotate it firmly by

hand.

7. Check whether the nozzle is engaged

correctly by rotating it by hand.

Upper nozzle

1. Check whether the nozzle hole is clogged

by food particles.

2. Ifcleaning is needed, remove the nozzle.

3. To remove the nozzle, pull out the upper

rack first, remove the duct connected to

the nozzle from the tub bracket, and then

remove the nozzle. To remove the bracket,

use tools such as a screwdriver.

4. Clean the nozzle and connect it to the

duct.

5. Insert the duct into the bracket.

6. Check whether the nozzle is engaged

correctly by rotating it by hand.

STORING YOUR DISHWASHER

Ifyou need to store your dishwasher for an extended period of time, first drain and disconnect it, as your

dishwasher may be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage.

After draining and disconnecting the dishwasher, be sure to turn off the water supply valve and circuit

breaker.

ceanng and maintainng 21

CYCLE CHART

( ÷: Basic, O: Flexible step)

iiiiii!ii!i !i!i! i !ii!ii!ii!ii!ii!iii!!i¸

@ O @ @ O @ @ 5.2~7.7

Normal 140 °F (60 °C) (19.6~29) 110~134

120 °F(49 °C) [162 °F(72 °C)

@ @ @ @ @ @ @

Heavy 158 °F (70 °O)

149 °F(65 °C) [162 °F (72 °C)]

9.0 (34) 182

@ @ @ @

Delicate 140 °F (60 °O)

113 °F(45 °C) [162 °F (72 °C)]

5.2(19.6) 115

Rinse @ 1.3 (4.9)

The numbers in parentheses in the Last Rinse column represent the temperature when Sanitize is

selected. The wash time is the same.

When Normal cycle is selected, the O (flexible) steps can be eliminated depending on the level of soil of

the dishes.

The wash time varies depending on the added steps.

The wash time may vary depending on the water pressure, drain conditions, and temperature of the

supplied water.

22 program

CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER...

Will not start.

Is taking too long with an

operation (maybe cycle).

Has a bad odor.

Has water remaining

after the cycle has

finished.

Has food particles

remain ng on dishes.

Does not dry dishes well.

The door is not closed completely.

No cycle is selected.

The power cable is not connected.

The water supply does not work.

A circuit is tripped or a fuse is open.

Cold water is being supplied.

There is water left over from the last

cycle.

The drain hose is folded or clogged.

An inappropriate cycle has been

selected.

Check that the door is latched and

closed completely.

Select a cycle.

Connect the power cable.

Check that the water supply valve is

open.

Reset the circuit breaker or replace

the fuse.

Check that the water supply line is

connected to a hot water supply.

(Additional time is required to heat

cold water.)

Insert detergent without loading

dishes, and run the Normal cycle to

clean the dishwasher.

Straighten the hose.

Select a cycle according to the

number and soil level of the dishes,

as directed in this manual.

The water temperature is low. Connect the water supply line to a

hot water supply.

No dishwashing detergent is being Use a automatic dishwasher

used. detergent.

The pressure of the supplied water The proper pressure of the supplied

is low. water should be 20-120 psi

(140-830 kPa).

A nozzle is clogged. Clean the nozzle.

The dishes are improperly loaded.

There is no rinse aid in the dispenser.

The temperature of the water is low

when the dishwasher is running.

Rearrange the dishes so they do not

interfere with the nozzle rotation and

the dispenser operation.

Check the dispenser and add rinse

aid.

Use rinse aid with the Sanitize

option.

troubleshooting 23

tro Abe hootncj

PROBLEM

Has spots and film left

on dishes.

Is too noisy.

Leaves glasses with a

dim polish.

Leaves black or gray

marks on the dishes.

Leaves a yellow or brown

film on the inside of the

dishwasher.

Does not have any lamps

lit up.

Does not have a

smoothly rotating nozzle.

Has a bent upper rack

after loading dishes.

The water temperature is low. For best performance, the

temperature of the supplied water

should be 120 °F(49 °C).

The detergent amount is Supply the appropriate amount of

inappropriate, automatic dishwasher detergent.

Too many dishes have been loaded. Load only an appropriate number of

dishes.

Dishes are loaded incorrectly. Load your dishes as recommended.

(See page 16.)

The pressure of the supplied water is The proper pressure of the supplied

insufficient, water is 20-120 psi (140-830 kPa).

Improper detergent is being used. Use a automatic dishwasher

detergent.

There is no rinse aid. Check the dispenser and add the

rinse aid.

The water is too hard. Add a water softener.

Sound is generated when the

dispenser cover is open.

Sound is generated when the drain

pump is operating inan early stage.

The dishwasher is not level.

This is normal operation.

Ensure the dishwasher is level.

There is a 'chopping' sound because Rearrange the dishes.

a nozzle is bumping against the

dishes.

The supplied water is soft and too Underload the dishwasher and use a

much detergent is being supplied, rinse aid to minimize this.

Aluminum dishes have been loaded. Remove the marks on the dishes

using a low sensitivity cleaner.

This occurs from coffee and tea Remove the soils using a spot

soils, cleaner.

The power is not connected. Connect the power cable.

The fuse is broken or the circuit Replace the fuse or repair the circuit

breaker is out of order, breaker.

The nozzle hole is clogged with food Clean the nozzle hole.

sarticles.

The dishes are not loaded properly. Load your dishes as recommended.

(See page 16.)

24 troubleshooting

INFORMATION CODES

Information codes are displayed to help you better understand what is occurring with your dishwasher.

Thermistor error Functional error. Disconnect the circuit breaker

and contact a service center.

i Heater error Functional error. Disconnect the circuit breaker

and contact a service center.

Heater error Functional error. Disconnect the circuit breaker

and contact a service center.

Water supply error

The temperature of the supplied

water is too high

Drain error

Water level error (over-level)

Low water level error

Leakage

Key pressed

Check whether the water supply line is

connected correctly.

Check whether the water supply valve is closed,

the water supply is suspended or the water

supply valve or line is frozen or clogged.

Ifthe problem continues, disconnect the circuit

breaker and contact a service center.

Check the temperature of the supplied water. If

it is higher than 176 °F(80 °C), a functional error

may occur with the dishwasher.

Check whether the drain hose is clogged or

folded. Ifthe problem continues, disconnect the

circuit breaker and contact a service center.

Functional error. Disconnect the circuit breaker

and contact a service center.

Functional error. Disconnect the circuit breaker

and contact a service center.

Functional error. Close the water supply valve

and disconnect the circuit breaker and contact a

service center.

Functional error. Disconnect the circuit breaker

and contact a service center.

For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG(726-7864)

troubleshooting 25

a_ppondx

HELPING THE ENVIRONMENT

,, Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. Ifyou decide to dispose of it, please

observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the appliance cannot be

connected to a power source.

,, Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.

,, Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers' instructions.

SPECIFICATIONS

Type Dishwasher

120 V/60 Hz AC only,

Power

15 A circuit breaker

Wash type Rotating nozzle spray

Dry type Condensed dry system

Used water pressure 20 - 120 psi

(140 - 830 kPa)

Dimensions Built-in

(WidthxDepthxHeight)

Wash motor

Rated power usage

Heater

Weight Unpacked 115 Ib (52 kg)

Wash capacity

Wash temperature

Rinse temperature

Standard amount of

used water

NUmber of Wash

cycles

14 place setting

Normal 120 °F (49 °C)

Normal 140 °F (60 °C)

Normal 7.7 gal (29 _)

Standard 4 cycles

23.8 x 24.7 x 33.9 in. (605 x 627 x 860 mm)

170W

1100W

26 appendix

SAMSUNG DISHWASHER

LiMiTED WARRANTY TO ORiGiNAL PURCHASER

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by USA: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA,

INC./CANADA: SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) and delivered new, in the original

carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in

materials and workmanship for a limited warranty period of:

One (1)Year All Parts and Labor, Five (5)Years Printed Circuit Board, Racking (Labor Charges for in-home

service starting from the 2nd year is customer's responsibility), and Lifetime Stainless Door Liner & Tub

for leakage. Samsung will replace your unit with same or current model (that is better or equivalent in

functionality) (Labor related to replacement is customer's responsibility).

This limited warranty begins on the original date of purchase, and isvalid only on products purchased and

used in the United States/Canada. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for

problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a SAMSUNG

authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of

purchase to SAMSUNG or SAMSUNG's authorized service center. SAMSUNG will provide in-home service

during the warranty period at no charge, subject to availability within the contiguous United States/Canada.

Inhome service is not available in all areas.

To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. If service

is not available, SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized

service center.

SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein,

with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period

specified above. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned

to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90)

days, whichever is longer.

This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal,

noncommercial use of this product and shall not apply to the following: damage that occurs in shipment;

delivery and installation; applications and uses for which this product was not intended; altered product or

serial numbers; cosmetic damage or exterior finish; accidents, abuse, neglect, fire, water, lightning, or other

acts of nature or God; use of products, equipment, systems, utilities, services, parts, supplies, accessories,

applications, installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG

that damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, fluctuations and

surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, maintenance and environmental

instructions that are covered and prescribed in the instruction book; product removal and reinstallation;

problems caused by pest infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from

incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for

instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of

the product.

warranty 27

EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS

OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH

RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE

FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY

OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR

INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS

BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

NOR SHALL RECOVERY OFANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE

PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE.

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS,

DAMAGE, OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER'S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR

PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS LIMITED

WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS

PRODUCT, IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This

warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at:

In USA

SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, iNC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE

400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/us

In CANADA

SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, iNC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE

55 Standish Court, Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ca

28 warranty

Questions or Comments?

USA

CANADA

Code No. DD68-00026A_EN

:_un monde de

possibilites

Merci d'avolr cnolslun DroduitSamsung.

Pour une assistance plus complete,

veuillez enregistrer votre produit sur e site

www.samsung.com/global/register

tOsdo votre

&VO-V& SSO 0

Votre nouveau iave-vaisselie Samsung va bouieverser votre vision du nettoyage

de la vaisseiie. Outre sa tres grande capacite et sa faibie consommation, votre

nouveau iave-vaisselie Samsung possede tous ies atouts pour vous faciiiter ia

vie.

1. Tr6s grande capacit6

Le panier superieur est incline afin d'accueillir des elements volumineux. L'espace a ete

optimise pour s'adapter a toutes les tailles de vaisselle.

2. Lignes 616gantes et touches tactiles

Les touches tactiles numeriques du panneau de commande permettent une utilisation simple

et tout en elegance.

3. Ultra silencieux

Un systeme performant de contrOle du bruit garantit un fonctionnement le plus silencieux qui

soit. Votre nouveau lave-vaisselle Samsung se fait plus discret que jamais.

4. Filtre auto-nettoyant

Le nettoyage du filtre, c'est du passe ! Cet appareil retient les residus pendant le lavage, puis

les evacue automatiquement avec I'eau.

Ce manuel contient d'importantes informations sur I'utilisation et I'entretien de votre nouveau

lave-vaisselle Samsung. Vous y trouverez une description du panneau de commande, des

consignes d'utilisation ainsi que des astuces vous permettant de tirer le meilleur de ses fonctions

et technologies de pointe. Pour connaftre les differents cycles, consultez le tableau des cycles

(page 22) ;si vous rencontrez un probleme avec votre appareil, reportez-vous a la section

Depannage (page 23).

2 Fonctionnalit6s de votre nouveau ave.-vaissel e Samsung

S6c Arte

Tout au long de ce manuel, vous rencontrerez les symboles/K (Avertissement)

et/K (Attention) accompagnes de remarques. Ces consignes de securit6

importantes ne sont en revanche pas exhaustives.

II est de votre responsabilite de faire preuve d'une grande prudence Iors de

I'installation, de I'entretien et de I'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne

saurait 6tre tenu responsable des dommages lies a une mauvaise utilisation.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SI_CURITI£

Que signifient les ic6nes et symboles utilis_s dans ce manuel dlnstallation ?

Situations ou manipulations dangereuses pouvant entrafner de graves

AVERTISSEMENTblessures, voire la mort.

Situations ou manipulations dangereuses pouvant entrafner des blessures ou

des dommages materiels.

ATTENTION

Afin de reduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc electrique ou de

blessures graves Iorsque vous vous servez de votre lave-vaisselle, conformez-

ATTENTION vous aux consignes de securite de base suivantes :

G INTERDIT.

NE PAS demonter.

NE PAS toucher.

Suivez les instructions b.la lettre.

Debranchez la prise du mur.

Pour eviter tout choc electrique, assurez-vous que I'appareil a ete mis b.la terre.

Appelez le centre d'assistance technique pour obtenir de I'aide.

AVERTISSEMENT : Iorsque vous utilisez le lave=vaisselle, respectez les consignes de

base suivantes :

(_ Lisez attentivement les instructions d'utiliser

toutes avant

I'appareil.

Comme pour tout appareil electrique utilisant I'eau et comportant des pieces mobiles, des

risques existent.

Pour utiliser cet appareil en toute securite, familiarisez-vous avec son fonctionnement et

faites toujours preuve de prudence Iorsque vous vous en servez.

Installez et mettez votre lave-vaisselle b.niveau sur un sol sans moquette capable de

supporter le poids de I'appareil.

Votre lave-vaisselle doit _tre correctement mis b.la terre. Ne le branchez jamais sur

une prise qui n'est pas reliee b.la terre. Reportez-vous en page 11 pour obtenir plus

d'informations sur la mise b.la terre.

Branchez le cb.ble de mise b.la terre sur le connecteur vert de la bofte b.bornes.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Secudt6 3

Utilisez uniquement le lave-vaisselle aux fins pour lesquelles ila ete congu.

Utilisez uniquement des produits de lavage et de ringage pour lave-vaisselle et maintenez-

les hors de portee des enfants.

Apres avoir deballe le lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portee des enfants.

Lorsque vous chargez de lavaisselle :

placez les objets tranchants de telle fagon qu'ils ne puissent pas endommager le joint

de la porte ;

placez les couteaux pointe en bas afin de limiter les risques de coupure.

Ne lavez pas d'objets en plastique sauf s'ils portent la mention <<lavable au lave-vaisselle >>

ou un equivalent.

Si tel n'est pas lecas, reportez-vous aux recommandations du fabricant.

Ne touchez pas laresistance pendant ou immediatement apres un cycle de lavage.

Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tousles panneaux externes ne sont pas

correctement en place.

Ne touchez pas lescommandes de mani@e inappropriee.

Ne malmenez pas, ne vous asseyez pas et ne montez pas sur la porte, le couvercle ou les

paniers du lave-vaisselle.

N'exercez aucune pression sur la porte Iorsque celle-ci est ouverte ; vous risqueriez

d'endommager I'appareil ou de vous blesser.

Afin de prevenir tout risque de blessure, n'autorisez pas les enfants b.jouer dans ou sur le

lave-vaisselle.

Afin de prevenir tout risque d'incendie ou d'explosion :

Dans certaines conditions, de I'hydrogene peut se former dans un reseau d'eau chaude

n'ayant pas ete utilise depuis au moins 2 semaines. UHYDROGENE EST UN GAZ

EXPLOSIF.Si le reseau d'eau chaude n'a pas ete utilise pendant ce laps de temps,

ouvrez tousles robinets d'eau chaude et laissez I'eau s'ecouler pendant plusieurs

minutes avant d'utiliser le lave-vaisselle. Cette operation permet d'evacuer I'hydrogene

qui se serait eventuellement accumule dans la tuyauterie. Ce gaz etant inflammable, ne

fumez pas et n'utilisez pas d'appareil b.flamme nue pendant ce temps.

Retirez la porte du compartiment de lavage Iorsque vous retirez un ancien lave-vaisselle.

@ ebranchez le cb.ble d'alimentation (ou le disjoncteur) avant d'effectuer une operation de

maintenance sur votre lave-vaisselle.

Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. IIsrisqueraient de se blesser

ou d'endommager I'appareil.

Ne tentez jamais de reparer ou de remplacer vous-m6me les pieces de votre lave-vaisselle.

Les operations de demontage, de reparation et de modification doivent _tre effectuees

uniquement par des techniciens de maintenance agrees. Tout travail effectue par une

personne non autorisee peut entraTnerI'annulation de lagarantie.

Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebut, retirez la porte du compartiment de lavage ou

le Ioquet de la porte afin d'eviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent pieger

b.I'interieur.

CONSERVEZ PRI CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

4 Secudt6

Le lave-vaisselle est un appareil extr_mement Iourd. Ne tentez jamais de le deplacer ou

de le transporter seul. Afin d'eviter tout risque de blessure, 2 personnes au moins sont

necessaires.

Une fois le lave-vaisselle installe, verifiez que le tuyau d'evacuation est correctement

branche et que les raccordements ne presentent aucune fuite. Si le tuyau d'evacuation est

mal raccorde, cela risque de provoquer des deg_.ts materiels.

Le tuyau d'arrivee d'eau est fragile. Avec le temps, il perd de sa flexibilite. ContrSlez

regulierement son etat. S'il porte des traces de deformation, de fissure, d'entaille ou de fuite

d'eau, remplacez-le immediatement.

Ne placez jamais d'essence, de solvants ou toute autre substance inflammable b.I'interieur

du lave-vaisselle. Ne lavez jamais de vaisselle ayant ete en contact avec ces substances.

Conservez votre produit de lavage hors de portee des enfants. Les produits de lavage sont

nocifs pour la sante. IIscontiennent des agents de polissage et sont corrosifs. Evitez tout

contact avec la peau ou les yeux.

N'installez pas le lave-vaisselle b.proximite d'autres appareils electriques. Conservez-le b.

I'abri des flammes nues.

Si le lave-vaisselle reste inutilise pendant une periode prolongee, fermez I'arrivee d'eau.

Ce lave-vaisselle est con_u pour une utilisation domestique uniquement.

AVANT D'UTILiSER LE LAVE-VAISSELLE

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installe.

N'exercez pas de pression sur la porte ouverte.

Ne placez jamais d'objet Iourd sur la porte ouverte.

Risque de d_charge _lectrique

Ne pas respecter ces instructions peut entraTner un incendie, un choc electrique, voire la

mort :

Mettez le lave-vaisselle b.la terre

Branchez le c_.blede mise b.la terre sur le connecteur vert de la boTteb.bornes.

N'utilisez jamais de rallonge.

CONSERVEZ PRI CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Secudt6 5

Tab d ,s mat

iNSTALLATiON DE VOTRE

LAVE-VAISSELLE

7 Deballage du lave-vaisselle

7 Verification des pieces

8 Panneau de commande

10 Selecteur de cycle

10 E_crand'affichage

11 Conditions indispensables a I'installation

UTILISATION DE VOTRE

LAVE=VAISSELLE

12 Instructions de base

14 Reglage de I'angle des porte-assiettes

15 Reglage de la hauteur du panier superieur

15 Retrait du panier superieur

16 Chargement du panier inferieur

16 Chargement du panier superieur

17 Utilisation du panier a couverts

18 Utilisation du reservoir

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE

VOTRE LAVE=VAISSELLE

20 Nettoyage de la pattie exterieure

20 Nettoyage de la partie interieure

20 Nettoyage des gicleurs

21 Entreposage de votre lave-vaisselle

CYCLES 22 Tableau des cycles

Df=:PANNAGE

23 Consultez cette rubrique si vous rencontrez

I'un des problemes suivants

25 Codes d'erreur

ANNEXE 26 Protection de I'environnement

26 Caracteristiques techniques

6 Tabe des mati@es

aton do

lav v ,s,s e

Assurez-vous que votre instaiiateur se conforme scrupuieusement aces

instructions afin de garantir ie bon fonctionnement de votre nouveau iave-

vaisselie et que son utiiisation soit parfaitement securis6e,

DI_BALLAGE DU LAVE=VAISSELLE

A la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, deballez-le soigneusement et verifiez qu'il n'a subi aucun

dommage.

Si I'appareil a ete endommage, indiquez-le sur le bon de livraison et conservez-en une copie. N'installez

pas le lave-vaisselle et contactez le service client Samsung au numero indique ci-dessous.

Si I'appareil n'est pas endommage, vous pouvez commencer I'installation. Si vous souhaitez I'installer

vous-m@me, assurez-vous de bien lire le manuel d'installation et suivez les indications fournies.

Apres avoir deballe le lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portee des enfants pour leur

securite.

VI_RIFiCATiON DES PiI_CES

Une fois votre lave-vaisselle deballe, assurez-vous d'avoir en votre possession toutes les pieces indiquees

ci-dessous.

Si votre lave-vaisselle a ete endommage Iors du transport ou si des pieces sont manquantes, contactez le

service client Samsung au I=800-SAMSUNG (726-7864).

Tuyau d'evacuation

Systeme

d'evacuation de I'air

Base

Reservoir

PoRe

Gicleur inferieur

Grille de ventilation

Panier sup_rieur

Panier inf_rieur Panier _ couverts

hstallation de votre ave-vaissete 7

aton

lave,v ,s,se,e,

PANNEAU DE COMMANDE

S_rie DMR57

SAMSUNO

Affiche le temps de lavage restant, les informations relatives b.la fonction

Verrouillage parental et les messages d'erreur (Remplissage du liquide de

ringage, erreur).

En cas d'erreur, un message s'affiche et un signal sonore retentit. Reportez-

vous b.la page des codes d'erreur.

Differez un cycle jusqu'b. 24 heures par increments d'une heure. L'heure

affichee correspond b.I'heure b.laquelle le lavage demarrera.

La temperature atteint 72 °C (162 °F)au cours du cycle de ringage final pour

une desinfection thermique.

Si vous selectionnez I'option Lavage sanitaire, le voyant <<Lavage sanitaire >>

clignote Iorsque I'eau atteint la temperature ideale 68 °C (155 °F)puis reste

allume pendant 10 minutes apres la fin du cycle, pendant la phase de

desinfection.

La fonction Lavaqe sanitaire est conforme b.la norme NSF/ANSI 184

qui s'applique aux lave-vaisselle domestiques. Les lave-vaisselle

domestiques certifies ne sont pas destines b.@treutilises dans les

etablissements de restauration. Votre lave-vaisselle est certifie NSF. Le

cycle certifie NSF correspond au cycle intense avec I'option Lavage

sanitaire selectionnee.

Cette option vous permet de selectionner le cycle de lavage approprie

en fonction du degre de salissure de votre vaisselle. Lorsqu'un cycle

est selectionne, le voyant correspondant s'allume. Pour annulet le cycle

selectionne, appuyez b.nouveau sur le bouton associe au cycle.

8 Hnstallation de votre ave.-vaissete

M_ erl mazohed Lava_esa_italre I/orma_ _r_ehse Be_cal

.)elay Stad: Saniti2_ _orma_ b_a V Del_ca_:e

_6age Marc_e

R_!se Powe_

Lorsque cette touche est actionnee, tousles voyants s'allument puis

s'eteignent ; seul le voyant correspondant au dernier cycle effectue reste

allume.

_, la fin du cycle selectionne, le message <<End >>s'affiche et le lave-vaisselle

se met automatiquement hors tension.

Cette option permet de verrouiller les touches du panneau de commande.

Ainsi, les enfants ne pourront pas mettre en marche le lave-vaisselle par

inadvertance. IIvous est recommande d'activer egalement cette fonction

avant de nettoyer ou d'essuyer le panneau de commande.

Si un cycle est en cours, vous ne pouvez pas actionner la touche

Marche. Cette touche fonctionne uniquement Iorsqu'il n'y a pas de

cycle en cours.

Activation/D4sactivation : si vous souhaitez activer ou desactiver cette

option, maintenez les touches D41icat et Ringage enfoncees pendant trois

(3)secondes.

Pour annuler et vidanger alors qu'un cycle est en cours, maintenez les

touches Normal et Intense enfoncees pendant trois (3) secondes.

Vous pouvez selectionner des options (Lavage sanitaire ou Mise en marche differee) avant de demarrer

un cycle. Si vous changez de cycle apres avoir selectionne une option, le cycle d'origine est reinitialise.

Lorsque I'une des options (Mise en marche differee, Lavage sanitaire ou Verrouillage parental) est

selectionnee, le voyant correspondant s'allume.

Installation de votre ave-vaisse te _9

aton

SI LECTEUR DE CYCLE

S_rie DMR57

Utilisez ce cycle pour la vaisselle normalement sale.

Utilisez ce cycle pour la vaisselle tres sale et comportant des traces de salete

ou de graisse incrustees, comme les po@leset les casseroles.

Utilisez ce cycle pour la vaisselle normalement sale ou fragile, comme les

verres.

Utilisez ce cycle pour la vaisselle prelavee. Aucun produit de lavage n'est

utilise et aucun cycle de sechage n'est lance.

I CRAN D'AFFICHAGE

S_rie DMR57

Face avant de I'appareil

1. Lorsque I'option Verrouillage parental est selectionnee, le voyant correspondant s'allume.

2o Si le voyant _Remplissage du liquide de ringage >>est allume, cela signifie que le reservoir du produit

de ringage est vide et que vous devez le remplir.

3o Si la porte est ouverte alors qu'un cycle est en cours, le temps restant se met b.clignoter.

10 hstalation de votre ave-vaissele

CONDITIONS INDISPENSABLES L'iNSTALLATION

ATTENTION

Mise & la terre et alimentation _lectrique

Afin d'eviter tout risque d'incendie, de choc electrique ou de blessure, le cb.blage et la mise b.

la terre doivent _tre conformes au National Electrical Code (Code national sur les installations

electriques) ANSI/FNPA, N°70 (derniere edition) et aux directives et reglements Iocaux en vigueur.

IIreleve de la responsabilite du proprietaire de I'appareil de fournir une installation electrique

conforme.

N'utilisez jamais de rallonge.

Pendant la phase de preparation de I'installation, assurez-vous que I'alimentation electrique

comporte :

Un fusible ou disjoncteur de 120 V, 60 Hz, 15 A

Un circuit terminal individuel relie uniquement au lave-vaisselle

Votre lave-vaisselle doit _tre mis b.la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise

b.laterre permet de diminuer le risque de choc electrique en creant un chemin de moindre

resistance pour le courant electrique.

/_ Ne branchez jamais le cable de mise b.la terre sur des canalisations ou des conduites de gaz ou

.......""_E.,_d'eau chaude.

INSTRUCTIONS DE MISE ,_ LA TERRE

Branchement permanent de I'appareil :

Cet appareil doit _tre connecte b.une canalisation electrique permanente metallique avec

mise b.la terre ; si ce n'est pas le cas, un conducteur de protection doit _tre installe avec les

conducteurs du circuit puis connecte b.la borne ou au fil de mise b.la terre de I'appareil.

Alimentation en eau

Pour que le lave-vaisselle se remplisse correctement, la pression d'eau doit _tre comprise

entre 20 et 120 psi (140 _.830 kPa). Une pression d'eau inferieure b.20 psi (140 kPa) risque

de provoquer un dysfonctionnement de la vanne d'alimentation en eau et d'emp_cher celle-

ci de se fermer completement. Le lave-vaisselle risque en outre de mettre trop de temps b.se

remplir et donc, de s'eteindre (Le temps de remplissage est limite afin de prevenir tout risque de

debordement/d'inondation au cas oO une conduite interne viendrait b.rompre.).

La plupart des magasins specialises en materiel de plomberie proposent des tuyaux

d'arrivee d'eau pouvant aller jusqu'b. 3 metres de long.

Pour limiter les risques de fuite :

Faites en sorte que les robinets soient facilement accessibles.

Fermez les robinets Iorsque le lave-vaisselle n'est pas utilise.

Wrifiez regulierement I'etat des tuyaux d'arrivee d'eau (fuites).

Z_ Avant la premiere utilisation du lave-vaisselle, contrOlez le bon etat de bus les raccordements au

...........niveau de la vanne et des robinets (fuites).

Sol

Pour un fonctionnement optimal, votre lave-vaisselle doit _tre installe sur un sol stable et solide.

N'installez jamais votre appareil sur une plateforme ou une structure fragile.

IIdoit _tre installe conformement au manuel d'installation avant de pouvoir _tre utilise. Si le manuel

d'installation n'a pas ete fourni avec le lave-vaisselle, faites-en la demande en vous connectant sur le site

www.samsung.com.

Installaton de votre ave-vaissette 11

INSTRUCTIONS DE BASE

Ouvrez la porte de I'appareil et chargez la vaisselle (reportez-vous en page 16)

- R@partissez la vaisselle dans les paniers sup@rieuret inf@rieur.

Eliminez tout reste de nourriture avant de placer la vaisselle dans le ou les paniers.

Une fois la vaisselle en place dans les paniers, faites tourner les gicleurs manuellement pour v@rifier

qu'aucun obstacle ne se trouve dans leur axe de rotation. Faites glisser les paniers afin qu'ils

regagnent leur place initiale.

2. Versez du produit de lavage dans le r@servoir(page 18).

Assurez-vous d'utiliser uniquement un produit de lavage sp@ciallave-vaisselle.

Reportez-vous au chapitre <<Utilisation du r@servoir >>pour savoir comment ajouter du produit de

lavage.

3. Appuyez sur la touche Marche.

Une fois la touche Marche actionn@e,tous les @cransd'affichage s'allument puis s'@teignent et seul

le voyant du dernier cycle utilis@reste allum@.

Si le voyant <<Remplissage du liquide de ringage >>est allum@,cela signifie que vous devez rempJir

Jer@servoir de produJt de ringage afin d'optimiser les op@rations de lavage et de s@chage.

4. S@lectionnezun cycle (reportez-vous en pages 10 et 22).

Appuyez sur le bouton du cycle associ@au degr@de salissure de la vaisselle.

Une fois le cycle s@lectionn@,le voyant correspondant s'allume. Si vous appuyez b,nouveau sur le

bouton du cycle, le voyant s'@teintet le cycle est annul@.

Pour savoir comment choisir un cycle en fonction du degr@de salissure de la vaisselle, reportez-

vous au chapitre <<Selecteur de cycle >>.

5. Refermez la porte.

Une fois la porte ferm@e,le lave-vaisselle lance le cycle s@lectionn@au bout de quelques secondes.

La porte doit @trecorrectement fermee. Si ce n'est pas lecas et que la porte est legerement

entrouverte, le cycle selectionne ne demarre pas automatiquement.

6. ,_ la fin du cycle de lavage :

Le message <<End >>s'affiche et un signal sonore retentit.

L'appareil se met automatiquement hors tension.

/_ Pour rajouter de la vaisselle ou mettre I'appareil en pause en cours de cycle, ouvrez la porte

....."-'%T,,doucement afin d'eviter tout risque de brOlure en raison des vapeurs brOlantes s'echappant de

I'appareil

(Si la porte est ouverte alors que le lave-vaisselle est en cours de fonctionnement, un mecanisme de

securite s'enclenche et arr@teautomatiquement le cycle.).

Utilisez un produit de ringage afin de faciliter la phase de sechage. Pour I'optimiser, selectionnez

I'option Lavage sanitaire permettant d'augmenter la temperature de I'eau.

12 Utilisaton de votre ave-vaissele

Commandes tactiles

Elles permettent de contr6ler facilement votre lave-vaisselle.

Commandes pratiques d'une simple pression

Lignes epurees et elegantes

Faciles a nettoyer

Si vous avez des enfants ou si vous souhaitez nettoyer I'interface de commande, il est

conseill_ de s_lectionner la fonction Verrouillage parental qui permet de d_sactiver les

touches,

Grace a cette option, les enfants ne pourront pas demarrer le lave-vaisselle par

inadvertance.

Lorsqu'un cycle est en cours, les touches ne fonctionnent pas.

Si le lave-vaisselle est hors tension, seule la touche Marche peut _tre actionnee.

S6chage par condensation

Cette option permet de reduire la consommation d'energie en utilisant la chaleur residuelle

issue du dernier cycle de tin,age pour secher la vaisselle.

Propre et sot. Aucune vapeur brOlante n'est emise pendant le cycle de sechage.

Z_ Les _l_ments suivants ne sont pas r_sistants au lave-vaisselle "

AME_ISSEME_

1_16mentsen matiere acrylique ou en aluminium : les ornements dotes de certains plats

risquent de se decolorer.

I_l_ments assembl6s par collage : les elements en plastique traite, en bois, en ivoire, en

cuivre ou en etain risquent de se detacher.

I_l_ments en plastique ne tol6rant pas des temp6ratures sup6rieures & 90 °C (194 °F) :

les plastiques fins se lavent et se sechent difficilement et risquent d'etre endommages en

raison des temperatures de lavage elevees.

I_tain : I'etain doit _tre lave a lamain et seche immediatement car il risque de rouiller.

I_l_ments en bois : les objets en bois risquent de se fendre.

Z._ Repartissez la vaisselle de maniere appropriee comme decrit a la page 16.

...........• Retirez tout reste de nourriture (ex. : os, pepins, etc.) ou tout autre dechet (cure-dents,

papier, etc.) afin d'eviter d'endommager la vaisselle, de rendre le fonctionnement de I'appareil

bruyant ou de provoquer un dysfonctionnement.

Selectionnez le cycle en fonction du degre de salissure et du type de vaisselle.

Utilisez uniquement la quantite appropriee de produits de lavage et de ringage.

Utlisaton de votre ave.-vaissette 13

REGLAGE DE L'ANGLE DES PORTE-ASSIETTES

Les porte-assiettes amovibles des paniers superieur et inferieur permettent 5 positions de reglage

differentes des branches en fonction de la taille et de la forme de lavaisselle. Pour proceder au reglage des

angles, reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

Dans le panier inferieur, le porte-assiettes peut @trefacilement retire ou replie afin que des objets volumineux

(ex. : casseroles, po@les,etc.) puissent @trecharges. Le porte-assiettes du panier superieur est egalement

amovible.

Pour retirer ces supports, soulevez les poignees _<A >>.Pour les remettre en place, alignez-les sur leur

emplacement d'origine et appuyez sur les poignees <_A >>.

i:i_,f_iii_i_k_ _'_ _!ik_i_i!i,_ _i i_i_!___;_!_!i_i_i_i_ i_}i _i!!_,fi!ii,iii?il

14 Utilisaton de votre ave.-vaissele

RI GLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPI RIEUR

Ce lave-vaisselle Samsung est equipe d'un panier capable d'accueillir de tres grands plats. En reglant la

hauteur du panier superieur, votre lave-vaisselle peut accueillir differentes tailles de vaisselle. Vous pouvez

ranger des plats de 36 cm (14 po) de diametre dans le panier inferieur et des assiettes de 30 cm (12 po) de

diametre dans le panier superieur.

S_rie DMR57

1. Retirez d'abord le panier superieur comme decrit dans la partie

<<Retrait du panier superieur >>.

2. Pour abaisser le panier superieur, installez-le comme illustre b.la figure

,,A >>.

3. Pour remonter le panier superieur, installez-le comme illustre b.la figure

,, B >>.

Z_ II est conseille de regler la hauteur du panier superieur avant

......... d'y charger de la vaisselle, car cette derniere risquerait d'etre

endommagee.

RETRAIT DU PANIER SUPI RIEUR

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour retirer lepanier superieur.

Tout en tirant le panier superieur vers vous, soulevez-le legerement afin de I'extraire des rails (comme

indique sur les schemas ci-dessous).

Pour charger la vaisselle, ilest conseille de tirer suffisamment le panier superieur vers I'avant.

/_ Bien que le panier superieur soit amovible, il doit _tre installe pour que le lave-vaisselle fonctionne

,,TTE.T.o.correctement.

Si vous tentez de faire fonctionner I'appareil sans le panier, il sera bruyant et ne fonctionnera pas

correctement.

Ut isaton de votre ave.-vaissette 15

CHARGEMENT DU PANIER INFI RIEUR

Placez la batterie de cuisine (casseroles, po_les, etc.) de 36 cm (14 po) de diametre (taille maximale) dans

le panier inferieur. IIa ete specialement con0u pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les

casseroles, les couvercles et les plats.

Chargez vos assiettes dans la colonne centrale du panier, face interieure vers la droite. Chargez les objets

volumineux (po_les, casseroles) face interieure tournee vers le bas. IIest conseille de charger les tasses, les

verres b.pied et les soucoupes dans le panier superieur.

Reportez-vous aux modeles de chargement conseilles ci-dessous.

..........::i,il,;:{;"

14 couverts 12 couverts 10 couverts

CHARGEMENT DU PANIER SUPERIEUR

Le panier superieur est con0u pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique

portant la mention <<lavable au lave-vaisselle >>.Chargez vos soucoupes face interieure vers I'avant. Si vous

devez laver une grande quantite de tasses ou de batterie de cuisine, reglez I'angle des branches mobiles ou

retirez-les.

Assurez-vous que la vaisselle n'emp@che pas le gicleur situe sous le panier superieur de tourner (Wrifiez en

faisant tourner le gicleur manuellement.).

_'_ ....... ; ........._'..

....-:._<_,':%\'_ '_'_4 j,!.................

14 couverts 12 couverts 10 couverts

16 U%sat on de votre lave-vaisselle

Utilisation du porte-verres

Vous pouvez charger les tasses et les verres dans le porte-

verres. IIest egalement tres pratique pour laver les verres b.

pied. Glissez vos verres b.pied dans les encoches du porte-

verres prevues b.cet effet.

Vous pouvez replier le porte-verres si vous ne souhaitez pas

vous en servir au cours d'un lavage.

Objets volumineux

Vous pouvez charger des objets volumineux (po_les et

casseroles) dans le panier inferieur.

Assurez-vous que les poignees des casseroles ou des po_les

n'emp_chent pas la rotation des gicleurs.

UTILiSATION DU PANIER A COUVERTS

Le panier b.couverts est divise en trois compartiments.

Chaque couteau, cuillere ou fourchette peut ainsi _tre

place(e) separement dans le panier afin d'eviter tout

phenomene d'ecaillage ou de decoloration.

NE laissez JAMAIS un couvert depasser par le bas.

Petites fourchettes

Ouilleres

_} Couteaux

t_ Grandes ouilleres et fourchettes

[_ Fourchettes moyennes

Le panier b.couverts peut _tre installe avec ou sans son couvercle. Pour savoir comment retirer le

couvercle, reportez-vous b.I'illustration ci-dessous. Faites attention de ne pas casser la charniere en

plastique.

Ut isaton de votre lave.-vaisseHe 17

UTILISATION DU RI_SERVOIR

Remplissage du r6servoir de produit de lavaqe

1. Ouvrez le couvercle en exeroant une pression au niveau du

Ioquet.

Loquet

2. Ajoutez la quantite de produit de lavage recommandee

dans le reservoir de lavage principal en vous referant au

tableau de la page suivante.

3. Refermez le couvercle du reservoir. Vous entendrez un

<<clic >_indiquant qu'il est correctement ferme.

Si vous avez selectionne le cycle Intense, ajoutez la

quantite de produit de lavage recommandee dans le

reservoir de prelavage en vous referant au tableau ci-

dessous.

Le couvercle s'ouvrira automatiquement pour deverser le produit dans la machine au cours du

lavage.

18 U%saton de votre ave-vaissele

R_servoir de lavage principal

Normal, Delicat 15 g (0,5 once)

Intense 20 g (0,7 once)

Rin_age Pas de produit de lavage

_Les chiffres figurant sur le reservoir sont en grammes.

R_servoir de pr_lavage

Pas de produit de lavage

5 g (0,2 once)

Pas de produit de lavage

Remplissage du r6servoir de produit de ringage

Votre lave-vaisselle est con0u pour _tre utilise avec du liquide de rin0age.

L'utilisation de liquide de rinoage permet d'optimiser le sechage apres le dernier rinoage.

1. Tournez le bouton du reservoir dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle.

2. Versez du liquide de rinoage dans I'ouverture jusqu'b.

atteindre le niveau <<MAX .... Eviter de trop remplir le

reservoir.

de trop rernplir

Reglez la quantite de liquide de rinoage libere au cours de

la phase de rin0age.

IIexiste quatre niveaux de reglage (1 b.4). Plus le chiffre est

grand, plus laquantite de liquide de rinoage liberee sera

importante. La machine est par defaut reglee sur 3.

Un reservoir de liquide de rinoage rempli peut suffir b.

40 lavages.

Fermez le couvercle.

Tournez le bouton du reservoir dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Z_ IIest fortement conseille d'utiliser uniquement un produit de rinoage sous forme liquide.

ATTENTION

Ut isaton de votre ave.-vaissette 19

ontrot on do votro

Garder votre lave-vaisseiie propre permet d'ameliorer ses performances, de

iimiter ies reparations et d'aiionger sa duree de vie.

NETTOYAGE DE LA PARTIE EXTI_RIEURE

Nettoyez immediatement les patois exterieures de votre lave-vaisselle en cas de projections. Pour retirer

delicatement les taches et la poussiere du panneau de commande, utilisez un chiffon doux legerement

humide. N'utilisez jamais de benzene, de cite, de diluant, d'agent de blanchiment chlore ou d'alcool. Ces

produits risquent de decolorer les parois interieures de la machine et de former des taches permanentes.

Ne nettoyez pas le lave-vaisselle en I'aspergeant d'eau et evitez de mouiller les composants electriques.

Si votre lave-vaisselle est equipe d'une paroi en inox, nettoyez-la avec un produit special inox pour

appareils menagers ou un produit similaire b,I'aide d'un chiffon doux et propre.

NETTOYAGE DE LA PARTIE INTI_RIEURE

Nettoyez regulierement I'interieur de votre lave-vaisselle afin d'en retirer les saletes et les residus de

nourriture. Essuyez I'interieur de I'appareil et la partie interieure de la porte b,I'aide d'un chiffon humide. IIest

conseille de faire regulierement fonctionner le lave-vaisselle b,vide (en cycle Lavage rapide ou Delicat avec

I'option Lavage sanitaire) apres y avoir ajoute du produit de lavage. Cela permettra de le maintenir propre.

z_Ne retirez pas la garniture d'etancheite de la cuve (long joint en caoutchouc entourant I'ouverture du

......... lave-vaisselle).

NETTOYAGE DES GICLEURS

Si la vaisselle n'est pas propre apres un lavage ou si les gicleurs semblent obstrues, vous pouvez les

nettoyer. Retirez les gicleurs avec precaution afin d'eviter qu'ils ne se cassent.

Gicleur inf6rieur

1, Wrifiez que le gicleur n'est pas obstrue par

des particules d'aliments.

2, Si un nettoyage s'avere necessaire, retirez

le gicleur en le tirant vers le haut.

3, Nettoyez le gicleur, puis remettez-le en

place.

4, Verifiez que le gicleur est correctement

positionne en le faisant tourner

manuellement.

20 Nettoyage et entretien de votre ave-vaissel e

Gicleur central

1. Tirez le panier superieur vers I'avant et

retirez-le.

2. Wrifiez que le gicleur n'est pas obstrue par

des particules d'aliments.

3. Si un nettoyage s'avere necessaire, retirez

le gicleur.

4. Pour ce faire, desserrez I'ecrou, retirez-le

puis enlevez le gicleur.

5. Nettoyez le gicleur, remettez-le en place

puis engagez et resserrez I'ecrou.

6. Serrez I'ecrou fermement b.la main.

7. Wrifiez que le gicleur est correctement

positionne en le faisant tourner

manuellement.

Gicleur sup_rieur

1. Wrifiez que le gicleur n'est pas obstrue par

des particules d'aliments.

2. Si un nettoyage s'avere necessaire, retirez

le gicleur.

3. Pour ce faire, sortez le panier superieur,

retirez le tuyau raccorde au gicleur et au

support de la cuve, puis retirez le gicleur.

Pour retirer le support, utilisez un outil

approprie, comme un tournevis.

4. Nettoyez le gicleur, puis raccordez-le au

tuyau.

5. Inserez le tuyau dans le support.

6. Wrifiez que le gicleur est correctement

positionne en le faisant tourner

manuellement.

ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

Si vous devez entreposer votre lave-vaisselle pendant une periode prolongee, vidangez-le puis debranchez-

le. En effet, votre lave-vaisselle risque d'etre endommage si de I'eau stagne dans les tuyaux ou les

composants internes.

Apres avoir vidange et debranche le lave-vaisselle, assurez-vous de fermer la vanne d'alimentation en eau

ainsi que le disjoncteur.

Nettoyage et entretien de votre ave.-vaissette 21

TABLEAU DES CYCLES

( ÷ ' standard, O ' optionnel)

Normal @ @ @ @ @ @ @ 19,6~29

60 °0 (140 °F) (5,2~7,7) 110~134

49 °C (120 °F) [72 °C (162 °F)]

Intense @ @ @ @ @ @ @ @

70°c(15soF)

65 °C (149 oF) [72 °C (162 °F)]

ii ¸ :

@ @ @ @

D_licat 60 °O (140 oF)

45 °C (113 oF) [72 °C (162 °F)]

34 (9,0) 182

19,6 (5,2) 115

Rincage @ 4,9 (1,3) 11

Les chiffres entre parentheses dans la colonne Demier ringage correspondent b.la temperature Iorsque

I'option Lavage sanitaire est selectionnee. Le temps de lavage reste le m_me.

Lorsque le cycle Normal est selectionne, les phases indiquees par le symbole O (optionnel) peuvent _tre

supprimees selon le degre de salissure de la vaisselle.

Le temps de lavage varie en fonction des phases ajoutees.

Le temps de lavage peut varier en fonction de la pression de I'eau, des conditions de vidange et de la

temperature de I'eau d'alimentation.

22 Cycles

CONSULTEZ CETTE RUBRIQUE Si VOUS RENCONTREZ L'UN DES

PROBLi MES SUIVANTS

L'appareil ne d6marre

pas.

La porte n'est pas correctement Wrifiez que le Ioquet de la porte est

fermee, bien enclenche et que la porte est

correctement fermee.

Aucun cycle n'est selectionne. Selectionnez un cycle.

Le cable d'alimentation n'est pas Branchez le cable d'alimentation.

branche.

Uarrivee d'eau ne fonctionne pas. Wrifiez que la vanne d'alimentation

en eau est ouverte.

La dur_e d'un cycle est

trop Iongue.

L'appareil d6gage de

mauvaises odeurs.

Toute I'eau n'a pas _t_

evacu6e depuis la fin du

dernier cycle.

II reste des particules

d'aliments sur la

vaissel le,

La vaisselle n'est pas

seche.

Le disjoncteur s'est declenche ou un

fusible a grille.

Ueau qui arrive est froide.

De I'eau stagne depuis le dernier

cycle.

Le tuyau d'evacuation est plie ou Depliez le tuyau.

obstrue.

Le cycle selectionne n'est pas Selectionnez un cycle en fonction

approprie, du degre de salissure de la vaisselle,

comme indique dans ce manuel.

La temperature de I'eau est trop Raccordez le tuyau d'arrivee d'eau

basse, sur le reseau d'eau chaude.

Aucun produit de lavage n'a ete Ajoutez un produit de lavage special

ajoute, lave-vaisselle.

La pression de I'eau d'alimentation

est trop faible.

Un gicleur est bouche.

La vaisselle n'est pas correctement

repartie.

Aucun liquide de rln0age n'a ete

ajoute dans le reservoir.

La temperature de I'eau est trop

basse pendant un cycle.

Reinitialisez le disjoncteur ou

remplacez le fusible.

Wrifiez que le tuyau d'arrivee d'eau

est raccorde au reseau d'eau

chaude

(L'appareil met plus de temps s'il doit

chauffer de I'eau froide.).

Ajoutez du produit de lavage, puis

effectuez un cycle b.vide sur Normal

pour nettoyer le lave-vaisselle.

La pression de I'eau doit _tre

comprise entre 20 et 120 psi (140 b.

830 kPa).

Nettoyez le gicleur.

Reorganisez la vaisselle de maniere

b.ce qu'elle n'emp_che ni la rotation

des gicleurs ni la diffusion du produit

vaisselle.

Wrifiez le reservoir et ajoutez du

liquide de rin0age au besoin.

Utilisez du liquide de rinoage avec

I'option Lavage sanitaire.

Depannage23

Pr6sence de taches

ou d'une pellicule de

graisse sur la vaisselle.

Le lave-vaisselle est trop

bruyant.

Les verres sont terries.

Des taches sombres

appara_ssent sur la

vaisselle.

Une pellicule jaune

ou marron recouvre

I'int6rieur du lave-

vaisselle.

Aucun voyant ne

s'allume.

La temperature de I'eau est trop

basse.

La quantite de produit de lavage est

inadaptee.

L'appareil est surcharge.

La vaisselle n'a pas ete repartie

correctement.

La pression de I'eau d'alimentation

est insuffisante.

Le produit de lavage utilise n'est pas

adapte.

Aucun liquide de rin0age n'a ete

ajoute.

L'eau est trop dure.

Du bruit se produit Iorsque le

couvercle du reservoir est ouvert.

Du bruit se produit Iorsque la pompe

de vidange fonctionne au debut du

cycle.

Le lave-vaisselle n'est pas

Darfaitement stable.

Le bruit peut provenir d'un gicleur

qui heurte la vaisselle.

L'eau utilisee est douce et la quantite

de produit de lavage trop importante.

Votre lave-vaisselle contenait des

elements en aluminium.

Ces taches proviennent des residus

de cafe et de the.

La machine n'est pas sous tension.

Le fusible a grille ou le disjoncteur

est hors service.

Le gicleur ne tourne pas L'orifice du gicleur est obstrue par

librement, des particules d'aliments.

Pour un resultat optimal, la

temperature de I'eau doit _tre de

49 °C (120 °F).

Ajoutez la quantite appropriee de

Droduit de lavage special lave-

vaisselle.

Ne chargez pas plus de vaisselle que

la quantite conseillee.

Suivez les conseils de chargement

fournis dans ce manuel

(page 16).

La pression de I'eau doit _tre

comprise entre 20 et 120 psi (140 b.

830 kPa).

Ajoutez un produit de lavage special

lave-vaisselle.

Wrifiez le reservoir et ajoutez du

liquide de rin0age au besoin.

Ajoutez un adoucisseur d'eau.

IIne s'agit pas d'un

dysfonctionnement.

Assurez-vous que le lave-vaisselle a

ete mis b.niveau correctement.

Reorganisez la vaisselle.

Ne chargez pas trop le lave-vaisselle

et utilisez un liquide de rinoage pour

minimiser ce phenomene.

Retirez les taches b.I'aide d'un

nettoyant doux.

Retirez-les b.I'aide d'un detachant

classique.

Branchez le cb.bled'alimentation.

Remplacez le fusible ou reparez le

disjoncteur.

Nettoyez I'orifice du gicleur.

24 Depannage

CODES D'ERREUR

Les codes d'erreur permettent de savoir de quel probleme il s'agit.

coDE slGNInc ION WTION

Erreur ae thermistance Erreur fonctionnelle. Debranchez le disjoncteur et

contactez le service technique.

Erreur de resistance

Erreur d'alimentation en eau

La temE)erature de I'eau

d'alimentation est trop elevee.

Erreur de vidange

Erreur de niveau d'eau

engorgement

Erreur de niveau d'eau trop faible

Fuite

Touche enfoncee

Erreur fonctionnelle. Debranchez le disjoncteur et

contactez le service technique.

Erreur fonctionnelle. Debranchez le disjoncteur et

contactez le service technique.

Wrifiez que le tuyau d'arrivee d'eau est

correctement raccorde.

Wrifiez que la vanne d'alimentation en eau n'est

oas fermee ou que I'arrivee d'eau n'est pas

bloquee (vanne ou tuyau gele(e) ou obstrue(e)).

Si le probleme persiste, debranchez le

disjoncteur et contactez leservice technique.

Wrifiez la temperature de I'eau d'alimentation.

Si elle est superieure b,80 °C (176 °F),une erreur

fonctionnelle risque de se produire.

Wrifiez que le tuyau d'evacuation n'est ni bouche

ni plie. Si leprobleme persiste, debranchez le

disjoncteur et contactez leservice technique.

Erreur fonctionnelle. Debranchez le disjoncteur et

contactez le service technique.

Erreur fonctionnelle. Debranchez le disjoncteur et

contactez le service technique.

Erreur fonctionnelle. Fermez la vanne

d'alimentation en eau et debranchez le

disjoncteur, puis contactez le service technique.

Erreur fonctionnelle. Debranchez le disjoncteur et

contactez le service technique.

Si un code non repertorie ci-dessus s'affiche, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864).

Depannage25

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Votre lave-vaisselle est fabrique b.partir de materiaux recyclables. Si vous decidez de vous en

debarrasser, veuillez respecter la reglementation locale relative b.I'elimination des dechets. Coupez

le cable d'alimentation de maniere b.ce que I'appareil ne puisse plus _tre branche sur une source

d'alimentation.

Retirez la porte afin d'eviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent pieger b.I'interieur de la

machine.

Ne depassez pas les quantites de produit de lavage recommandees par le fabricant du produit.

CARACTI RISTIQUES TECHNIQUES

Type

Puissance

Type delavage

Type de s6chage

P_ssion del'eau

Dimensions

(largeur×profondeur×

hauteuO

Puissance nominale

Lave-vaisselle

120 V/60 Hz CA

uniquement,

disjoncteur 15 A

Gicleurs rotatifs

Systeme de sechage par

condensation

20 a 120 psi

(140 a 830 kPa)

Capacit# de lavage

Temperature

lavage

Temperature de

rin_age

Consommation d!eau

standard

Nombie de Cycles de

lavage

605 x 627 x 860 mm

Encastrable

(23.8 x 24.7 x 33.9 po)

Moteur de lavage 170 W

Resistance chauffe-eau 1 100 W

Poids brut 52 kg (115 Ib)

14 couverts

Normal: 49 °C (120 °F)

Normal: 60 °C (140 °F)

Normal: 29 _ (7,7 gallon)

4 cycles standard

26 Annexe

LAVE-VAISSELLE SAMSUNG

GARANTIE LIMIT#E A L'ACHETEUR iNiTiAL

Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribue par USA: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA,

INC./CANADA: SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livre b.I'etat neuf et dans son

carton d'origine b.I'acheteur initial, est garanti par SAMSUNG sur les defauts de fabrication ou de materiaux

pendant une periode de :

un (1) an pour toutes les pieces et la main-d'oeuvre, cinq (5)ans pour le circuit imprime, les paniers (les frais

de main-d'oeuvre pour les interventions b.domicile sont b.la charge du client des la deuxieme annee) et b.vie

pour la contre-porte et la cuve en acier inoxydable (fuites). Samsung remplace votre machine par le m6me

modele ou un modele plus recent (dont les fonctionnalites sont superieures ou equivalentes) (la main-

d'oeuvre pour le remplacement est b.la charge du client).

Cette garantie limitee prend effet le jour de I'achat initial ; elle est uniquement valable pour les produits

achetes et utilises aux Etats-Unis ou au Canada. Pour se prevaloir du service de garantie, I'acheteur doit

contacter SAMSUNG afin d'etablir les procedures relatives au diagnostic et b.I'intervention necessaire.

Pour _tre couverte par la garantie, la maintenance ne peut _tre effectuee que par un service technique

agree SAMSUNG. La facture datee et originale doit _tre presentee sur demande comme preuve d'achat b.

SAMSUNG ou au service technique agree SAMSUNG. SAMSUNG fournit un service de reparation gratuit

b.domicile pendant la periode de garantie, en fonction de la disponibilite b.I'interieur des Etats contigus des

Etats-Unis et du Canada. Le service de reparation b.domicile n'est pas disponible partout.

Pour en beneficier, vous devez veiller b.ce que le produit soit accessible pour I'agent de maintenance. Si le

service de reparation b.domicile n'est pas disponible, SAMSUNG peut organiser le transport du produit vers

ou depuis un centre technique agree.

SAMSUNG s'engage b.reparer, remplacer ou rembourser ce produit b.sa discretion et gratuitement comme

stipule dans les presentes conditions, avec des pieces ou produits neufs ou reconditionnes, si un defaut est

constate pendant la periode de garantie limitee specifiee ci-dessus. Toute piece ou tout produit remplace

devient la propriete de SAMSUNG et doit lui _tre restitue. Les pieces et produits de rechange sont proteges

pour le reste de la periode de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90)jours, selon I'eventualite la plus

eloignee.

Cette garantie limitee couvre les defauts de fabrication relatifs aux materiaux ou b.la main-d'oeuvre

survenant dans le cadre d'un usage normal et non commercial de ce produit et ne s'applique pas aux

situations suivantes : dommages lies au transport, b.la livraison et b.I'installation ; applications ou usages

pour lesquels ce produit n'est pas congu ; modification du produit ou des numeros de serie ; dommages

d'ordre esthetique ou finition exterieure ; accidents, abus, negligence, incendie, inondation, foudre et autres

catastrophes naturelles ; utilisation de produits, materiel, systemes, utilitaires, services, pieces, fournitures,

accessoires, applications, installations, reparations, cb.blage externe ou connecteurs non fournis ou non

autorises par SAMSUNG et pouvant endommager ce produit ou entra_ner des problemes d'entretien ;

tension secteur inadequate, fluctuations et surtensions ; reglages faits par le client et non respect des

consignes d'utilisation et d'entretien ou des instructions environnementales decrites et prescrites dans

le present manuel ; deplacement et reinstallation du produit ; problemes causes par lavermine. Cette

garantie limitee ne couvre pas les problemes resultant d'un courant electrique, d'une tension ou d'une

alimentation electrique inadequat(e)s, les ampoules, les fusibles, le cb.blage, le coot des appels pour obtenir

des instructions, ni les erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans

erreur de ce produit.

Garantie 27

ik L'EXCEPTION DE CELLES EXPOSFtESPAR LA PRFtSENTE, IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE

SUR CE PRODUIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ET SAMSUNG REJETI-E TOUTE AUTRE

GARANTIE Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE _, LA

QUALITFt MARCHANDE, _, L'ABSENCE DE CONTREFAGON OU A L'ADAPTATION A UN USAGE

PARTICULIER. SAMSUNG NESERA TENU D'HONORER AUCUNE AUTRE GARANTIE DONNFtE PAR

UNE PERSONNE, UNE FIRME OU UNE SOCIFtTFtQUELCONQUE EN REGARD DE CE PRODUIT.

SAMSUNG NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DE LA PERTE DE BFtNFtFICES,DE REVENUS OU

DE FONDS COMMERCIAL, OU DE UIMPOSSIBILIT¢ DE RFtALISER LES FtCONOMIES ESCOMPTFtES,

NI DES AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SP¢CIAUX CAUSES PAR L'USAGE,

L'USAGE ABUSIF OU L'INCAPACITFt D'UTILISER CE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE

INVOQUFtE POUR JUSTIFIER L'ASSERTION, ET MFtME SI SAMSUNG A FtTFtAVlSFt DE LA POSSIBILIT¢

DE TELS DOMMAGES.

TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIG¢ AUPRFtS DE SAMSUNG NE DEVRA EN AUCUN CAS EXCFtDER

LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET A L'ORIGINE DES DOMMAGES ALLFtGUFtS.

SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS PRFtCCDENTES, L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES

ET TOUTES LES RESPONSABILIT¢S EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES

FtVENTUELLES LIFTSA L'ACHETEUR ET A LA PROPRIFtTFtDE L'ACHETEUR OU _,AUTRUI ET_, SES

PROPRIFtTFtSDFtCOULANT DE L'USAGE, DE L'USAGE ABUSIF OU DE UINCAPACITFt D'UTILISER CE

PRODUIT. CETI-E GARANTIE LIMITFtE N'EST VALABLE POUR PERSONNE D'AUTRE QUE L'ACHETEUR

INITIAL DU PRODUIT, N'EST PAS TRANSFFtRABLE ET FtNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.

Certains Fttatset certaines juridictions n'autorisent pas de limitations quant b.la duree des garanties

implicites ni I'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ; il se peut par consequent

que les limitations et exclusions enoncees ci-dessus ne s'appliquent pas b.votre cas. Cette garantie vous

confere des droits legaux specifiques ; il est donc possible que vous beneficiez d'autres droits qui varieront

d'une juridiction b.une autre.

Pour b_n_ficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG

I'adresse suivante :

Aux Etats-Unis

SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE

400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/us

Au CANADA

SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE

55 Standish Court, Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca

28 Garant e

Des questions ou des commentaires ?

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864)

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/us

www.samsung.com/ca

Code n° DD68-00026A_CFR

las posibilidades

Gracias por comprar este producto

Samsung.Para recibir un servic_omas

completo, registre su producto en

www.samsung.com/global/register

o r ot r t nu vo

S _NqSLANQ

Su nuevo Lavavajillas Samsung cambiara su opini6n acerca del lavado de la

vajilla. Desde su capacidad extra grande hasta su gran eficiencia energetica, su

nuevo lavavajillas Samsung posee todas las caracterfsticas que haran que sus

quehaceres sean mucho menos rutinarios.

1. Capacidad extra grande

El estante superior est&.inclinado para la vajilla de mayor tamafio. Se ha maximizado el

espacio para dar cabida a una gran variedad de tamafios de vajilla.

2. Disefio elegante con sensores tActiles digitales

Los sensores t&.ctiles digitales del panel de control facilitan la operaci6n y le brindan

elegancia.

3. Funcionamiento sumamente silencioso

Se utiliza tecnologfa de control eficiente de los ruidos para que el funcionamiento sea Io m&.s

silencioso posible. Su nuevo lavavajillas Samsung ser&.m&.ssilencioso que nunca.

4. Filtro autolimpiante

iLa limpieza del filtro es cosa del pasado! Este producto mantiene en su interior los restos de

comida mientras funciona y luego los expulsa autom&.ticamente junto con el agua.

Este manual contiene informaci6n importante acerca del uso y el cuidado de su nuevo

lavavajillas Samsung. ConsOItelo para obtener las descripciones del panel de control, las

instrucciones de uso del lavavajillas y las sugerencias para Iograr el m_ximo rendimiento de sus

tecnologfas y funciones de Oltima generacion. La tabla de ciclos de la pb.gina 22 ofrece una

descripcion general de los diferentes ciclos y la secci6n de soluci6n de problemas de lapb.gina

23 le indica que hacer si algo sale mal.

2 caracter[sticas de su nuevo lavavaji las samsung

nforrn _c6n aLArcJ _cJ

A Io largo de este manual, encontrar_t notas de Advertencia z_ y A Precauci6n.

Estas importantes instrucciones de seguridad no abarcan todas las situaciones

posibles que podrfan ocurrir.

Es su responsabilidad actuar con precauci6n cuando instale, realice el

mantenimiento y ponga en funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se

responsabiliza por los danos ocasionados por el uso inadecuado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Significado de los iconos y sefiales de este manual del usuario:

A Peligros o prb.cticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas graves o

la muerte.

ADVERTENCIA

A Peligros o pr_tcticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas o dafios

PRECAUClON materiales.

A Para reducir el riesgo de incendio, explosion, descargas electricas o lesiones

PRECAUClON ffsicas cuando usa el lavavajillas, siga estas instrucciones ba.sicas de seguridad:

NO intente hacerlo.

[_ NO desarme.

NO toque.

Siga las instrucciones completamente.

Desenchufe el cable de alimentaciOn del tomacorriente de pared.

AsegOrese de que la m_tquina este conectada a tierra para evitar la descarga

electrica.

Llame al Servicio Tecnico para solicitar ayuda.

ADVERTENCIA =Cuando utilice el lavavajillas, tome todas las precauciones b&sicas,

incluyendo las siguientes:

_Lea todas las instrucciones antes de el

usar

lavavajillas.

AI igual que con cualquier equipo que use eleetrieidad, agua y piezas movibles, existen

riesgos potenciales.

Para usar este electrodomestico en forma segura, familiar(cese con su funcionamiento y

manejelo con cuidado cuando Io use.

Instale y nivele el lavavajillas sobre una superficie no alfombrada que pueda soportar su

peso.

El lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca Io conecte a un tomacorriente

sin conexiOn a tierra. Consulte la pa.gina 11 para obtener m_ts informaciOn sobre cOmo

conectar el lavavajillas a tierra.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

informac6n sobre seguridad 3

Conecte el cable a tierra a la conexi6n a tierra de color verde de la caja de terminales.

Utilice el lavavajillas Linicamente para la funci6n para la cual se ha destinado.

Utilice 0nicamente detergentes o productos de enjuague recomendados para utilizarse en

lavavajillas y mantengalos fuera del alcance de los niFios.

Despues de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los

niFios.

Cuando cargue los objetos que se lavarb.n:

Coloque los objetos cortantes de manera que no daFien las juntas de la puerta.

Cargue los cuchillos afilados con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir

lesiones pot cortes.

No lave objetos de pl_.stico a menos que tengan el r6tulo "apto para lavavajillas" o su

equivalente.

En el caso de los objetos de pl&.stico que no tengan tal r6tulo, consulte las

recomendaciones del fabricante.No toque el elemento calentador durante el uso o

inmediatamente luego de el.

No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles de cierre esten

correctamente colocados.

No modifique los controles.

No maltrate la puerta, la tapa o las cestas del lavavajillas, ni se siente o pare sobre elias.

No empuje ni presione la puerta cuando este abierta, ya que al hacerlo podrfa daFiarel

lavavajillas o hacerse daFio.

Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los niFiosjueguen dentro o fuera del lavavajillas.

Para reducir el riesgo de incendio o explosi6n:

En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidr6geno en un sistema de agua

caliente que no se ha usado durante dos semanas o m&.s.EL GAS HIDROGENO ES

EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante dicho perfodo, abra

todas las Ilaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante varios minutos antes

de usar el lavavajillas. Esto disipar_ el gas hidr6geno acumulado. Dado que el gas es

inflamable, no fume ni utilice una llama abierta en ese momento.

Cuando deje de utilizar o descarte un lavavajillas antiguo, retire la puerta del

compartimiento de lavado.

_ esconecte el cable de alimentaci6n (o corte el disyuntor) antes de realizar el

mantenimiento del lavavajillas.

No permita que los niFiosjueguen dentro del lavavajillas o sobre el. Pueden hacerse daFio o

daFiar el lavavajillas.

No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas

pot su cuenta. $61ose permite que tecnicos calificados autorizados realicen el desmontaje,

las reparaciones y las modificaciones. El trabajo efectuado pot una persona no autorizada

puede invalidar su garant(a.

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

4 informaci6n sobre seguridad

Antes de deshacerse del lavavajillas, retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba

de la puerta para evitar que nii'ios o animales pequei'ios puedan quedar atrapados adentro.

El lavavajillas es muy pesado. No intente mover o trasladar el lavavajillas por su cuenta. Se

necesitan dos o m_tspersonas para mover un lavavajillas y evitar lesiones potenciales.

Despues de instalar el lavavajillas, compruebe que la manguera de desagOe este

correctamente conectada y que las conexiones de la manguera no tengan perdidas. Si la

manguera de desagOe esterfloja, puede ocasionar perdidas materiales.

El conducto puede romperse. A medida que transcurre el tiempo, pierde su flexibilidad.

Revise el conducto periodicamente. Si esterhinchado, rasgado, cortado o si hay perdida de

agua, reempldtcelo inmediatamente.

No vierta gasolina, solventes ni otros materiales inflamables dentro del lavavajillas. No lave

vajilla que se haya expuesto a estos materiales.

Mantenga el detergente del lavavajillas fuera del alcance de los niiios. El detergente causa

un efecto adverso en los organos del cuerpo humano. Contiene sustancias para otorgar

brillo yes corrosivo. Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos.

No instale el lavavajillas cerca de componentes electricos. Mantenga el lavavajillas alejado

de llamas abiertas.

Si no va a utilizarse el lavavajillas durante un perlbdo prolongado, corte el suministro de

agua.

Este lavavajillas ha sido disei'iado para uso residencial Linicamente.

ANTES DE USAR EL LAVAVAJILLAS

Z_ ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Riesgo de vuelco

No utilice el lavavajillashasta que no este oorrectamente instalado.

No ejerza presion sobre una puerta abierta.

No coloque peso excesivo sobre una puerta abierta.

Riesgo de descarga el_ctrica

El incumplimiento de estas instrucciones puede tenet como resultado la muerte, incendios

o descargas electricas:

Conecte a tierra el lavavajillas.

Conecte el cable a tierra a laconexion a tierra de color verde de la caja de conexiones.

No utilice un cable prolongador.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

informacon sobre seguridad 5

CONFIGURACI6N DE SU

LAVAVAJ ILLAS

7 Desembalaje del lavavajillas

7 Verificaci6n de las piezas

8 Panel de control

10 Selector de ciclos

10 Pantalla

11 Cumplimiento de los requisitos de

instalaci6n

USO DEL LAVAVAJILLAS

12 Pautas basicas

14 Ajuste del angulo de los soportes para

platos

15 Ajuste de la altura del estante superior

15 C6mo retirar el estante superior

16 Carga del estante inferior

16 Carga del estante superior

17 Uso de la cesta para cubiertos

18 Uso del dosificador

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL

LAVAVAJ ILLAS

Fj i

20 Limpieza del exterior

20 Limpieza del interior

20 Limpieza de las boquillas

21 C6mo guardar el lavavajillas

ClCLOS 22 Tabla de ciclos

SOLUCION DE PROBLEMAS

23 Controle estos puntos si su lavavajillas...

25 C6digos de informaci6n

APENDICE

26 Ayuda al medioambiente

26 Especificaciones

6 conten do

AsegOrese de que su instalador siga estas instrucdones minuciosamente para

que su nuevo lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir

lesiones al lavar los platos.

DESEM BALAJ E DEL LAVAVAJILLAS

Cuando haya recibido el lavavajillas, desembb.lelo con cuidado y compruebe que no este daflado.

Si el lavavajillas est&.daflado, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale

el lavavajillas y comunfquese con el Servicio al cliente de Samsung al n0mero que se indica a

continuacion.

Si el producto no est&.daflado, comience con la instalaci6n. Siva a instalarlo por su cuenta, aseg0rese

de leer la gufa de instalacion y de seguir sus instrucciones.

Despues de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niflos para

garantizar su seguridad.

VERIFICACION DE LAS PIEZAS

Una vez desembalado el lavavajillas, asegOrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a

continuacion.

Si el lavavajillas sufrio daflos durante el transporte, o si falta alguna pieza, comunfquese con el Servicio al

cliente de Samsung al 1=800-SAMSUNG(726-7864).

Manguera de

desagLie

Freno de aire

Base

uilla inferior

Dosificador

Puerta

Tapa de la ventilaci6n

de vapor

intermedia

Estante superior

Estante inferior

Cesta para cubiertos

confguracion de su avavajillas 7

PANEL DE CONTROL

Serie DMR57

SAMSUN6

[,D

Muestra el tiempo restante de lavado, la informacion de Child Lock (Bloqueo

para nir'ios)y los mensajes de error (Rinse refill [Reponer el producto de

enjuague], error).

Si ocurre un error durante el funcionamiento, aparece un mensaje de error

con un sonido de advertencia. Consulte la pb.gina de codigos de informacion.

Retarde un cicIo hasta 24 horas, en incrementos de una hora. La hora en

pantalla indica el tiempo en el cual comenzarb, el lavado.

La temperatura se eleva a 162 °F (72 °C) en el ciclo de enjuague final para la

desinfeccion a alta temperatura.

Si selecciona la opcion Sanitize (Desinfeccion), el indicador "Sanitize"

parpadea cuando la temperatura del agua Ilega a la temperatura de

desinfeccion (m_.sde 155 °F(68 °C)),y luego se ilumina durante 10 minutos al

final del ciclo, mientras se realiza la desinfeccion.

La funcion Sanitize (Desinfeccion) cumple con la Norma 184 NSF/

ANSI para Lavavajillas Residenciales. Los lavavajillas residenciales

certificados no han sido diser'iados para los establecimientos

alimentarios autorizados. Su lavavajillas ha sido certificado por NSF. El

ciclo certificado por NSF es el ciclo Heavy (Muy sucio) con la opcion de

desinfeccion seleccionada.

Puede seleccionar el ciclo de lavado adecuado seg0n el nivel de suciedad de

la vajilla. Cuando se selecciona un ciclo, se ilumina el indicador de ese ciclo.

Si desea cancelar el oicIo seleccionado, presione nuevamente el boton del

ciclo que se ha seleccionado.

8 confguracOn de su avava]ittas

Belav Sta_'l sanitize No_mai Heavy )eh(ate 8_nse , )wel

I I

,} G,}

Cuando se presiona la tecla de encendido se encienden y apagan todos los

r__1 P_WER indicadores y se enciende la luz del Oltimo ciclo finalizado.

(Encendide) Cuando el lavavajillas estb. funcionando y termina un ciclo seleccionado,

aparece 'End' en la pantalla y se apaga autom&.ticamente.

Esta opcion le permite bloquear los botones del panel de control.

Cuando se haya seleccionado esta opcion, los nifios no podrO.nencender el

lavavajillas en forma accidental al presionar los botones del panel de control.

Recomendamos activar esta funcion cuando se limpia el panel de control.

[_ uando hay un ciclo funcionando, no puede utilizarse el boton Power

(Encendido). S01opuede utilizarse cuando no hay ningOn ciclo en

funcionamiento.

Activaci6n/Desactivaci6n - Si desea activar o desactivar esta opcion,

mantenga presionados los botones Delicate (Vajilla delicada) y Rinse

(Enjuague) en forma simult&.nea durante (3)segundos.

Para cancelar y drenar un ciclo que este ejecut_.ndose, mantenga

presionados los botones Normal (Normal) y Heavy (Muy sucio) durante tres

(3)segundos.

_ Puede seleccionar las opciones (Sanitize [Desinfeccion] o Delay Start [Inicio retardado]) antes de

comenzar un ciclo. Si cambia el ciclo despues de seleccionar una opcion, se regresa al ciclo original.

Cuando se ha seleccionado alguna de las opciones Delay Start, Sanitize o Child Lock (Inicio

retardado, Desinfeccion o Bloqueo para nifios), se iluminan los indicadores correspondientes.

confguracion de su avavajillas 9

SELECTOR DE CICLOS

Serie DMR57

Utilice este ciclo para la vajilla que utiliza cotidianamente en la cena.

Utilice este oicIo para platos, tazas y recipientes muy suoios, diffciles de

limpiar o engrasados.

Utilice este ciclo para vajilla o elementos fr_tgiles con suciedad normal, tales

como las copas.

Utilice este ciclo para vajilla o copas prelavadas. No se dosifica detergente y

no se inicia el ciclo de secado.

PANTALLA

Serie DMR57

Frontal

1. Cuando se selecciona Child Lock (Bloqueo para nir'ios),se iluminan los indicadores respectivos.

2. Cuando se ilumina "Rinse Refill" (Reponer el producto de enjuague), no hay producto de enjuague en el

dosificador y debe reponerlo.

3. Si se abre la puerta durante un cicIo que esteren marcha, parpadear_t el tiempo restante.

10 confguracion de su avavaiillas

CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACION

PRECAUGION

Suministro el_ctrico y conexi6n a tierra

Para evitar el riesgo innecesario de incendio, descarga electrica o lesiones ffsicas, todo el

cableado y la conexion a tierra deben realizarse de conformidad con la version m&.sreciente del

Codigo Electrico Nacional, ANSI/FNPA, Nro. 70 y los codigos y ordenanzas locales. Es exclusiva

responsabilidad del propietario del electrodomestico proveer los servicios electricos adecuados

para este electrodomestico.

Nunca utilice un cable prolongador.

Cuando prepare la instalacion, aseg0rese de que el suministro electrico tiene las siguientes

caracterfsticas:

Un fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 amperios

Un circuito derivado individual destinado Linicamente al lavavajillas

El lavavajillas debe estar conectado a tierra. En caso de que el lavavajillas funcione mal o se

descomponga, la conexion a tierra reducir&, el riesgo de descarga electrica al ofrecer una via de

menor resistencia para la corriente electrica.

/_ Nunca conecte un cable a tierra alas tuber[as de pl&.stico, las tuber[as de gas o las cai'ierfas de

....."'_TE,,Aaguacaliente.

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Para un eiectrodomOstico con conexi6n permanente:

Este electrodomestico debe estar conectado a un metal con conexion a tierra, a un sistema de

cableado permanente, o se debe conectar el conductor de conexion a tierra del equipo a los

conductores del circuito y luego a la terminal de conexion a tierra del equipo.

Suministro de agua

Su lavavajillas se Ilenar_.correctamente cuando la presion de agua sea de 20-120 psi (140-830

kPa). Una presion de agua inferior a 20 psi (140 kPa) puede ocasionar fallas en la vb.lvula del

suministro agua e impedir que dicha v_.lvulase cierre completamente. Por otra parte, es posible

que el lavavajillas tarde m_.sen Ilenarse que Io que permiten los controles, Io que ocasionarfa

que se apague. (Los controles cuentan con un Ifmite de tiempo de Ilenado integrado, disenado

para evitar derrames o desbordamientos en caso de que se desconectara un conducto interno.)

La mayorfa de las tiendas de suministros de plomerfa venden conductos de diversas

longitudes, de hasta 10 pies (305 cm) de largo.

Para reducir el riesgo de perdidas y dar'ios ocasionados por elagua puede hacer Io

Coloque las Ilaves de agua en un lugar de f&.cilacceso.

Cierre las Ilaves cuando no use el lavavajillas.

Verifique periodicamente que no haya perdidas de agua en los accesorios del

conducto.

,/_ Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez verifique que no haya perdidas en ninguna de las

..........._ conexiones de lavb.lvula de suministro de agua ni en las Ilaves.

Piso

Para un mejor desemper'io, su lavavajillas debe estar instalado sobre un piso de construccion

solid&

Nunca instale el lavavajillas sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco

resistentes.

El lavavajillas debe instalarse adecuadamente, conforme a la Gufa de instalaci6n, antes de utilizarlo. Si

no recibio una Gufa de instalaci6n junto con el lavavajillas, puede obtener una en nuestro sitio Web www.

samsung.com.

confguracon de su avavaii[[as 11

PAUTAS BASICAS

Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la pb.gina 16).

- Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior.

- Retire los restos de comida de la vajilla antes de los colocarla en los estantes.

- Despues de cargar la vajilla en los estantes, rote las boquillas a mano para verificar si alguno de los

platos interferir4t con elias. Empuje los estantes hacia atrgts para que queden en su lugar.

2. Agregue detergente al dosificador (pa.gina 18).

- AsegOrese de utilizar Qnicamente detergente para lavavajillas automgttico.

- Consulte c6mo agregar el detergente en la secci6n "Uso del dosificador".

3. Presione el bot6n Power (Encendido).

- Cuando se presiona el bot6n Power (Encendido), se enciende y apaga toda la pantalla y se ilumina

el Qltimo ciclo que se finaliz6.

- Si se ilumina "Rinse Refill" (Reponer el producto de enjuague), debe reponer el producto para el

enjuague para mejorar el desemperio del lavado y del secado.

4. Seleccione el bot6n de un ciclo (consulte las pb.ginas 10 y 22).

- Presione el bot6n de ciclo adecuado segOn el nivel de suciedad de lavajilla.

- Cuando se selecciona un ciclo, se ilumina el indicador de ese ciclo. Si se activa nuevamente el

bot6n del cicIo, se apaga la luz y se cancela el cicIo.

- Para seleccionar un ciclo segOn el nivel de suciedad de la vajilla, consulte "Selector de ciclos".

5. Cierre la puerta.

- Cuando la puerta este cerrada, luego de algunos segundos el lavavajillas iniciar_t el ciclo

seleccionado.

La puerta debe estar firmemente cerrada. Si la puerta estb. levemente entreabierta, el ciclo

seleccionado no comenzarb, automgtticamente.

6. Cuando el cicIo haya terminado.

- "End" aparece en la pantalla y se escucha una serial sonora.

- El lavavajillas se apaga autom_tticamente.

A Para cargar mgtsvajilla o para que el lavavajillas haga una pausa mientras funciona, asegOrese de abrir

....."-'_6u_,,la puerta lenta y cuidadosamente, ya que existe la posibilidad de sufrir lesiones a causa del vapor

caliente que hay dentro del lavavajillas.

(Sise abre la puerta mientras funciona el lavavajillas, se activa un mecanismo de seguridad y se

detiene el ciclo.)

Para Iograr un mejor desemperio en el secado debeffa utilizar productos para el enjuague. Si

selecciona la opci6n Sanitize (Desinfecci6n) y aumenta la temperatura del agua, puede mejorar aQn

m_tsel desemperio del secado.

12 uso del avavaji[as

ADVERTENCIA

Contro[es t&cti[es

Le permiten operar f&.cilmenteel lavavajillas.

• Operaciones prb.ctieas con un toque suave

Disefio simple y elegante

F&.cilde limpiar

• Si tiene niffos o desea limpiar la Interfaz de control, recomendamos activar la funciOn

Child-lock (Bloqueo para niffos) para bloquear los botones de control.

Cuando se haya seleecionado esta opeion, los nifios no podr_tn encender el lavavajillas

en forma accidental al toear los controles.

Si el cielo se est&.ejecutando, los botones no responderb.n.

Si el lavavajillas est&.apagado, sOlo responder&, el boron Power (Encendido).

Tecnologia de secado por condensaciOn

• Ahorra energfa mediante el seeado de lavajilla con el calor que queda luego del Liltimo cielo

de enjuague.

• Limpio y seguro. No emite vapor caliente durante el cielo de secado.

No deben lavarse los siguientes elementos

Acfflico, Aluminio: es posible que la vajilla con un borde dorado impreso de deeoracion se

deeolore.

Platos tratados con adhesivos: es posible que los pl_tstieos, la madera, el marfil, el cobre y

la hojalata que hayan sido tratados se aflojen.

Plasticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 °F (90 °C) : Los plb.stieos

delgados no se lavan ni secan bien yes posible que se darien debido alas altas

temperaturas de lavado.

Hojalata: La hojalata debe lavarse a mano y seearse inmediatamente, ya que puede

oxidarse.

Utensilios de madera: Los objetos de madera pueden agrietarse.

/_ Cuando se utiliza el lavavajillas, trate de acomodar los platos de manera adecuada, como se

....."-'-_,,,describe en la pb,gina 16.

,, Debe retirar de la vajilla todos los restos de comida, como huesos, semillas, etc., y cualquier

otro tipo de desecho como los palillos, papel u otros, ya que es posible que darien la vajilla,

generen ruidos u ocasionen incluso mal funcionamiento.

Presione el boton de ciclo adecuado segOn el nivel de suciedad y el tipo de vajilla.

,, Utilice Linicamente la cantidad adecuada de detergente y de producto para el enjuague.

uso del avavaji[[as 13

AJUSTE DEL ,_,NGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS

Los soportes desmontables para platos de los estantes superior e inferior le permiten ajustar el &.ngulode

los dientes hasta cinco niveles diferentes segOn el tamafio y la forma de la vajilla. Para ajustar los &.ngulos,

observe las ilustraciones que se encuentran a continuacion.

En el estante inferior, puede retirarse f_.cilmente el soporte para platos o se Io puede plegar para hacer lugar

para objetos grandes, como ollas y sartenes. Tambien puede retirarse el soporte para platos del estante

superior.

Levante las manijas "A" para retirar el soporte para platos. Para volver a colocar el soporte para platos,

alineelo para que quede en su lugar y luego presione hacia abajo las manijas "A".

t I

14 uso del avavajilas

AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR

Este lavavajillas Samsung cuenta con un estante capaz de dar cabida a platos de mayor tamafio. AI ajustar

la altura del estante superior, puede hacer lugar para vajilla de diferentes tama_ios. Puede colocar platos

de comida con un di_.metro de 14 pulgadas (36 cm) en el estante inferior y platos de comida de hasta 12

pulgadas (30 cm) de di_tmetro en el estante superior.

Serie DMR57

1. Primero, retire el estante superior como Io indica la seccion "C6mo

retirar el estante superior".

2. Si suele bajar el estante superior, inst_tlelocomo Io indica la figura "A"

que se encuentra a continuacion.

3. Si suele subir el estante superior, inst_tlelo como Io indica la figura "B"

que se encuentra a continuacion.

Z_ Recomendamos que ajuste la altura del estante superior antes de

........oNcargar la vajilla, ya que podrfa resultar dafiada.

COMO RETIRAR EL ESTANTE SUPERIOR

Para retirar el estante superior, observe las ilustraciones que se encuentran a continuacion.

Tire del estante superior hacia el frente y, para retirarlo, levb.ntelo levemente y tire de el hacia el frente (como

Io indican las figuras que se encuentran a continuacion).

Para cargar la vajilla, recomendamos deslizar hacia el frente el estante Iosuficiente y luego cargarlo.

A Si bien puede retirarse el estante superior, debe estar instalado para que el lavavajillas funcione

PR_oNcorrectamente.Si trata de operar el lavavajillas sin el estante, se escuchar_t ruido y el desempdio del

lavavajillas ser_tdeficiente.

uso del avavajittas 15

CARGA DEL ESTANTE INFERIOR

Cargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 14 pulgadas (36 cm) de diD.metro en el

estante inferior. Se ha disef'iado el estante inferior especfficamente para la vajilla para comida, recipientes

para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de homo.

Cargue la vajilla en la columna central del estante de manera que el lado abierto mire hacia la derecha.

Cargue los objetos grandes como recipientes y ollas en el lavavajillas de manera que sus lados abiertos

miren hacia abajo. Recomendamos cargar las tazas, la cristalerfa y los platos pequef'ios en el estante

superior.

Observe los patrones recomendados de carga que se encuentran a continuaci6n.

I ;i, I'

................_.mr);

configuraci6n para 14 lugares configuraci6n para 12 lugares configuraci6n para 10 lugares

CARGA DEL ESTANTE SUPERIOR

Se ha disef'iado el estante superior para platos pequef'ios, jarras, vasos y objetos de plD.sticoque tengan

el r6tulo "apto para lavavajillas". Cargue la vajilla en el lavavajillas de manera que las caras abiertas miren

hacia adelante. Si deben lavarse varias tazas o utensilios de cocina, puede ajustar el D.ngulode los dientes

mOviles o retirarlos para obtener mD.sespacio.

AsegOrese de que la vajilla cargada no interfiera con la rotaci6n de la boquilla que se encuentra en la parte

inferior del estante superior. (Para comprobarlo, haga rotar la boquilla a mano.)

, ,_;\ 2 _ ........., _rj;,_lllL.:,

,',_ , J XJ _'[im_ W

'J 7_ - _- " ' f)); _L]_ 'i',

7' " L_,_ h_`_))Y ,._ , '_ .............. '

,_ ..... V / ....... I 'f\

configuraci6n para 14 lugares configuraci6n para 12 lugares configuraci6n para 10 lugares

Uso del soporte para copas

Puede cargar tazas o vasos en el soporte para copas.

Resulta muy prD.cticotambien para lavar copas de vino.

Cuelgue sus copas de vino de las espigas del soporte para

copas.

Puede plegar el soporte para copas cuando no se use.

16_ uso del lavavajillas

Carga de objetos grandes

Puede cargar objetos grandes como recipientes y ollas en el

estante inferior.

AsegOrese de que las manijas de las ollas y otros objetos no

interfieran con la rotacion de las boquillas.

USO DE LA CESTA PARA CUBIERTOS

La cesta para cubiertos consiste en tres

compartimientos.

Puede colocarse independientemente cada cuchillo,

cuchara o tenedor en el soporte para cucharas para

evitar roturas o decoloracion.

NO permita que ningOn objeto Ilegue hasta la parte

inferior.

(_ Tenedores pequeflos

(_ Cucharas

(_ Cuchillos

(_ Cucharas y tenedores grandes

Q Tenedores medianos

_ _DD D D •DO G[]_ B_[]_ _B

S:, _saB

La cesta para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta o sin ella. Observe la siguiente ilustracion

para retirar cubierta. Procure no tom

i/i!

}er la bisagra de pl_tstico.

uso del lavavaiittas 17

USO DEL DOSIFICADOR

Llenado del dosificador de detergente

1. Abra la tapa presionando el pestillo de la tapa hacia abajo.

Pestil

2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el

dosificador de lavado principal seg0n la tabla que se

encuentra a continuacion.

3. Cierre la tapa del dosificador. Cuando se cierre

correctamente, escuchar_, un "clio".

4. Si selecciona el ciclo Heavy (Muy sucio), agregue la

cantidad recomendada de detergente en el dosificador de

prelavado seg0n la tabla que se encuentra a continuacion.

La cubierta se abre autom&.ticamente para dosificar el detergente durante el lavado.

Dosificador para el lavado

..=," =_.., Dosificador para el prelavado

pHHU;_p_

0,5 oz (15g) Sindetergente

Heavy(Muysucio) 0,7 oz (20g) 0,2 oz (5g)

Rinse(Enjuague) Sindetergente Sindetergente

_} Los n0meros que se encuentran dentro del dosificador aluden a gramos.

Normal (Normal), Delicate (Vajilla

delicada)

18 uso del avavaiilas

Llenado del dosificador de producto para el enjuague

Se ha disefliado el lavavajillas para que utilice un producto Ifquido para el enjuague.

El uso de un producto para el enjuague mejora mucho el desempeflio del secado luego del

enjuague final.

1o Gire la perilla del dosificador en sentido contrario alas

agujas del reloj para abrir la cubierta.

2. Vierta producto para el enjuague en la abertura hasta que

el indicador sefiiale "MAX" (Ma.ximo). Evite Ilenar demasiado

el dosificador.

!lenar demasiado

Jor

Ajuste la cantidad de producto para el enjuague que se

liberar&,durante la operacion de enjuague.

Puede ajustar a cantidad a cuatro niveles (1-4). Cuanto

mayor sea el n0mero, mayor ser_. la cantidad de producto

para el enjuague que se libere. El n0mero seleccionado de

f_.brica es el 3.

Cuando se Ilena el dosificador de producto de enjuague

alcanza para 40 lavados aproximadamente.

4. Cierre la cubierta.

Gire la perilla del dosificador en el sentido de las agujas del

reloj.

Recomendamos especialmente utilizar s01oproducto Ifquido para el enjuague.

PRECAUCION

uso del avavaii[[as 19

mp y m nt n m nto

Mantener el lavavajillas Iimpio mejora su desempeflo, reduce la cantidad de

reparaciones innecesarias y aumenta su vida.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Se recomienda limpiar los derrames en el exterior del lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un pafio

suave y hOmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. No utilice

benceno, cera, diluyente, blanqueador a base de cloro ni alcohol. Estos materiales pueden decolorar las

paredes internas y pueden ocasionar manchas. No debe rociarse agua sobre el lavavajillas para limpiarlo y

debe evitarse que el agua entre en contacto con cualquiera de las partes electricas.

Si el lavavajillas posee un panel de acero inoxidable en la puerta, puede limpiarlo con un pafio limpio y

suave y un limpiador para acero inoxidable de electrodomesticos o un producto semejante.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Limpie peri6dicamente el interior del lavavajillas para eliminar las partfculas de suciedad o comida. Limpie el

interior del lavavajillas y la parte interior de la puerta con un repasador hLimedo. Recomendamos que haga

funcionar el lavavajillas en forma periodica (con un ciclo Quick [Ra.pido] o Delicate [Vajilladelicada], con la

opci6n de desinfecci6n) sin carga luego de colocar el detergente para lavavajillas. Esto mantendr_, limpio su

lavavajillas.

Z_ No quite el sello frontal del tambor (el sello de goma que rodea la abertura del lavavajillas).

PRECAUCI6N

LIMPIEZA DE [.AS BOQUILLAS

Si el desempefio de limpieza de su lavavajillas es bajo constantemente o las boquillas parecen estar

obstruidas, puede limpiarlas en forma individual. Tenga cuidado al retirar las boquillas, ya que pueden

romperse.

Boquilla inferior

1. Compruebe que el agujero de la boquilla

no este obstruido con partfculas de

comida.

2. Si se necesita realizar la limpieza, tire de la

boquilla hacia arriba para retirarla.

3. Limpie la boquilla y vuelva a colocarla en

su lugar.

4. Haga rotar manualmente la boquilla para

verificar que haya quedado instalada

correctamente.

20 mpieza y mantenmento del avavajittas

Boquilla intermedia

1. Tire del estante superior hacia el frente y

quftelo.

2. Compruebe que el agujero de la boquilla

no este obstruido con partfculas de

comida.

3. Si necesita limpiarlo, retire la boquilla.

4. Para hacerlo, afloje y retire la tuerca y

luego quite la boquilla.

5. Limpie la boquilla, insertela nuevamente y

ajuste la tuerca.

6. Para ajustar la tuerca, r0tela firmemente

con la mano.

7. Haga rotar manualmente la boquilla para

verificar que haya quedado instalada

correctamente.

Boquilla superior

1. Compruebe que el agujero de la boquilla

no este obstruido con partfculas de

comida.

2. Si necesita limpiarlo, retire la boquilla.

3. Para retirar la boquilla quite primero

el estante superior, retire el conducto

que estdtconectado desde la mensula

del tambor y luego extraiga la boquilla.

Para retirar la mensula utilice alguna

herramienta, como un destornillador.

4. Limpie la boquilla y vuelva a conectarla al

conducto.

5. Inserte el conducto en la mensula.

6. Haga rotar manualmente la boquilla para

verificar que haya quedado instalada

correctamente.

COMO GUARDAR EL LAVAVAJILLAS

Si necesita guardar su lavavajillas durante un perfodo prolongado, primero drenelo y desconectelo, ya

que el lavavajillas puede dziarse si queda agua en las mangueras y los componentes internos antes de

guardarlo.

Despues de drenar y desconectar el lavavajillas, asegOrese de cerrar la vb.lvulade suministro de agua y de

cortar el disyuntor.

mpieza y mantenmento del avava]i[[as 21

CCOS

TABLA DE CICLOS

¢: Bb.sico, O: Paso flexible)

@ O @ @ O @ @ 5,2,7,7

Normal

140 °F(60 °O) (19,6,_29)

120 °F(49 °O) [162 °F(72 °O)

Heavy @ @ @ @ @ @ @ @

(Muy 158 °F(70 °o)

suoio) 149 °F(65 °O) [162 °F(72 °O)]

Delicate @ @ @ @

{Vaji!la 140 °F(60 °C)

delicada) 113 °F(45 °c) [162 °F(72 °C)]

9,0 (34) 182

5,2(19,6) 115

Rinse @

(Enjuague)

1,3 (4,9)

110~134

Los nOmeros que se encuentran entre parentesis en la columna Ultimo enjuague representan la

temperatura cuando se ha seleccionado la opcion Sanitize (Desinfeccion). El tiempo de lavado es el

mismo.

Cuando se haya seleccionado el ciclo Normal, pueden eliminarse los pasos O (flexibles) segOn el nivel

de suciedad de la vajilla.

El tiempo de lavado varl'a segOn los pasos agregados.

Es posible que el tiempo de lavado van'e segOn la presion del agua, las condiciones de drenaje y la

temperatura del agua suministrada.

22 CCOS

CONTROLE ESTOS PUNTOS Si SU LAVAVAJILLAS...

No enciende.

Tarda demasiado tiempo

con una operaci6n

(quiz_.s un ciclo).

Tiene mal olor.

Tiene agua que ha

quedado luego de la

finalizaci6n del ciclo.

Hart quedado partfculas

de comida en la vajilla.

No seca bien ia vajilla.

La puerta no estercompletamente Verifique que la puerta este trabada

cerrada, y completamente cerrada.

No se ha seleccionado ningOn ciclo. Seleccione un ciclo.

El cable de alimentacion no ester Conecte el cable de alimentacion.

conectado.

No funciona el suministro de agua. Verifique que la v&,lvulade suministro

de agua este abierta.

Se ha desconectado un circuito o se Reinicie el disyuntor o reemplace el

ha quemado un fusible, fusible.

Se suministra agua frfa.

Ha quedado agua del Qltimo oielo.

Verifique que el conducto este

conectado al suministro de agua

caliente.

(Se necesita tiempo adicional para

calentar el agua frfa.)

Coloque detergente, sin cargar

vajilla, y haga funcionar el ciclo

Normal para limpiar el lavavajillas.

Enderece la manguera.La manguera de desagOe ester

doblada u obstruida.

Se ha seleccionado un ciclo Seleccione un ciclo de acuerdo con

inadecuado, la cantidad de vajilla y su nivel de

suciedad, tal come Io indica este

manual.

La temperatura del agua es baja. Conecte el conducto al suministro

de agua caliente.

No se utiliza detergente para lavar la Utilice detergente para lavavajillas

vajilla, autom_ttico.

La presion del agua suministrada es

baja.

Hay una boquilla obstruida.

Se ha cargado incorrectamente la

vajilla.

No hay producto para el enjuague en

el dosificador.

Cuando el lavavajillas ester

funcionando, la temperatura del

agua es baja.

La presion adecuada del agua

suministrada debe set de 20-120

psi (140-830 kPa).

Limpie la boquilla.

Reacomode la vajilla de manera que

no interfiera con la rotaci0n de la

boquilla ni con el funcionamiento del

dosificador.

Verifique el dosificador y agregue

producto para el enjuague.

Utilice producto para el enjuague

junto con laopcion Sanitize

(Desinfeccion).

soIucon de probemas 23

Deja manchas y una

pelfcula sobre los platos.

Hace demasiado ruido,

Deja las copas con poco

brillo.

Deja marcas negras o

grises en la vajilla.

Deja una pel{cula

amarilla o marr6n en el

interior del lavavajillas.

No tiene ninguna luz

encendida.

Las boquillas no giran

con suavidad.

El estante superior se

dobla luego de cargar la

vajilla.

La temperatura del agua es baja.

La cantidad de detergente es

inadecuada.

Se ha cargado demasiada vajilla. Cargue Qnicamente la cantidad

adecuada de vajilla.

Se ha cargado la vajilla Cargue la vajilla segOn las

incorrectamente, recomendaciones.

(Consulte la pa,gina 16.)

La presion adecuada del agua

suministrada es de 20-120 psi

(140-830 kPa).

Utilice detergente para lavavajillas

autom_tico.

La presion del agua suministrada es

insuficiente.

Se utiliza un detergente inadecuado.

No hay producto para el enjuague.

El agua es demasiado dura.

Cuando la cubierta del dosificador

queda abierta, genera ruido.

Cuando el funcionamiento de la

bomba de desagOe estdt en las

Drimeras etapas, genera ruido.

El lavavajillas no esternivelado.

Se escucha un "golpeteo" porque

una boquilla golpea contra la vajilla.

El agua suministrada es blanda y se

ha suministrado poco detergente.

Se ha cargado vajilla de aluminio.

Esto ocurre cuando hay restos de

cafe o te.

Para un mejor desempefio, la

temperatura del agua suministrada

debe ser de 120 °F(49 °C).

Suministre la cantidad correcta

de detergente para lavavajillas

autom_ticos.

Verifique el dosificador y agregue

producto para el enjuague.

Agregue ablandador de agua.

Este funcionamiento es normal.

AsegOrese de que el lavavajillas este

nivelado.

Reacomode lavajilla.

No cargue completamente el

lavavajillas y utilice un producto para

el enjuague para minimizar este

efecto.

Quite las marcas de la vajilla con un

limpiador de baja sensibilidad.

Quite esta suciedad con un limpiador

de manchas.

La alimentacion no est_ conectada. Conecte el cable de alimentacion.

El fusible esterroto o el disyuntor no Reemplace el fusible o repare el

funciona, disyuntor.

Limpie el agujero de la boquilla.El agujero de la boquilla ester

obstruido con partfculas de comida.

Se ha cargado incorrectamente la

vajilla.

Cargue la vajilla segOn las

recomendaciones.

(Consulte la pa,gina 16.)

24 solucon de problemas

C0DIGOS DE INFORMACi0N

Los codigos de informacion apareeen para ayudarlo a comprender mejor que ocurre con el lavavajillas.

Error en el termistor

Error en el calentador

Error en el suministro de agua

La temperatura del agua

suministrada es demasiado alta.

Error de drenaje

Error del nivel de agua (nivel

superado)

Error del nivel bajo de agua

Error funcional. Desconecte el disyuntor y

comunfquese con el servicio tecnico.

Error funcional. Desconecte el disyuntor y

comunfquese con el servicio tecnico.

Error funcional. Desconecte el disyuntor y

comunfquese con el servicio tecnico.

Verifique que el conducto este conectado

correctamente.

Verifique si la v&.lvulade suministro de agua est&.

cerrada, si se ha suspendido el suministro de

agua o si el conducto o la vb.lvula de suministro

de agua est&.ncongelados u obstruidos.

Si el problema continLia, deseoneete el disyuntor

y comunfquese con el servieio tecnieo.

Verifique la temperatura del agua suministrada.

Si es superior a 176 °F(80 °C),es posible que

oeurra un error funcional en el lavavajillas.

Verifique si la manguera de desagOe est&.

obstruida o doblada. Si el problema continLia,

desconecte el disyuntor y comunfquese con el

servieio teenieo.

Error funcional. Desconecte el disyuntor y

comunfquese con el servicio tecnico.

Error funcional. Desconecte el disyuntor y

comunfquese con el servicio tecnico.

Perdida Error funeional. Cierre la vb.lvula de suministro de

agua, deseoneete el disyuntor y comunfquese

con el servieio teenieo.

Teela presionada Error funeional. Deseoneete el disyuntor y

comunfquese con el servieio teenieo.

Para los c6digos que no figuran arriba, Ilame al 1-800-SAMSUNG(726-7864).

soluc6n de probemas 25

AYUDA AL MEDIOAMBIENTE

Este lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de el, siga la normativa

local relacionada con la eliminacion de desechos. Corte el cable de alimentacion para que el

electrodomestico no pueda conectarse a una fuente de alimentacion.

Quite la puerta para que los animales y los nifios pequefios no puedan quedar atrapados dentro del

electrodomestico.

No utilice cantidades de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente.

ESPECIFiCACIONES

Tipo Lavavajillas

120 V/60 Hz AC

Suministro el_ctrico solamente,

disyuntor de 15 A

Tipo de lavado Pulverizacion mediante

boquillas rotativas

Tipo de secado Sistema de secado por

condensacion

Presi6n de agua 20 - 120 psi

utilizada (140 - 830 kPa)

Dimensiones

(AnchoxProfund dadx Para empotrar

Altura)

Uso de potencia Motor de lavado

nominal Calentador

Peso

Capacidad de lavado

TemPeratura de lavado

configuracion para 14

lugares

Normal 120 °F (49 °C)

Temperatura de

enjuague

Cantidad est&ndar de

agua utilizada

Cantidad de Ciclos de

Est_tndar de 4 ciclos

lavado

Normal 140 °F (60 °C)

Normal 7,7 gal (29 _)

23,8 x 24,7 x 33,9 pulgadas (605 x 627 x 860 mm)

170W

1100W

Desembalado 115 Ib (52 kg)

26 apendice

garantia

LAVAVAJILLAS SAMSU NG

GARANTJA LIMrI'ADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS

AMERICA, INC. en EE.UU./SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. en CANAD,_ (SAMSUNG) y

Io entrega como nuevo, en su embalaje de carton original al comprador o consumidor original, est,.

garantizado pot SAMSUNG contra defectos de fabricacion de los materiales y la mano de obra durante el

perfodo limitado de la garantfa de:

un (1) aflo para todas las piezas y la mano de obra, cinco (5) aflos para la placa de circuito impreso, los

estantes (los gastos de mano de obra del servicio t@nico a domicilio a partir del segundo aflo correrb.n

por cuenta del cliente), y toda la vida para el revestimiento inoxidable de la puerta y el tambor de acero

inoxidable con respecto a perdidas. Samsung reemplazar_, la unidad por una del mismo modelo u otro

actual (que sea mejor o igual en cuanto a su funcionalidad) (la mano de obra relacionada con el reemplazo

correr4 por cuenta del cliente).

La presente garantfa limitada comienza en la fecha original de compra yes vb.lida0nicamente para

productos comprados y usados en los Estados Unidos/Canada.. Para recibir el servicio t@nico de la

garantfa, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y

los procedimientos del servicio. El servicio t@nico de la garantfa sOlo puede ser prestado por un centro de

servicio t@nico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba

de compra a SAMSUNG o al servicio t@nico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar_t servicio

t@nico a domicilio durante el perl'odo de la garantia sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de los

Estados Unidos/Canadb. contiguos. El servicio t@nico a domicilio no est4 disponible en todas las 4reas.

Para recibir el servicio t@nico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe set

accesible para el agente del servicio t@nico. Si el servicio t@nico no estdt disponible, SAMSUNG puede

optar por transportar el producto hasta y desde el servicio t@nico autorizado.

SAMSUNG reparardt, reemplazardt el producto u ofrecerdt un reembolso a nuestra discreci6n y sin

cargo adicional, tal como se establece en la presente garantia, con piezas o productos nuevos o

reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el perfodo limitado de la garantia

especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de

SAMSUNG y deben set devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la

garantia original que resta, o noventa (90) dias, el perfodo que sea el m4s prolongado.

La presente garantia limitada cubre defectos de fabricacion de los materiales y la mano de obra

encontrados durante el uso normal y domestico de este producto y no ser_tvb.lida para Io siguiente:

daflos que ocurran durante el envio; entrega e instalacion; aplicaciones y usos para los cuales el presente

producto no fue destinado; producto o nOmeros de serie alterados; daflo cosmetico o acabado exterior;

accidentes, abuso, descuido, incendio, inundacion, caida de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza

mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios,

aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por

SAMSUNG que darien este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la linea el@trica

incorrecto, fluctuaciones y sobretensi6n; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual

de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que est4n cubiertas y recomendadas

en el manual de instrucciones; traslado y reinstalacion del producto; problemas causados por plagas. La

presente garantia limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro el@trico

incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio t@nico

para recibir instrucciones o corregir errores en la instalacion. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento

ininterrumpido o sin errores del producto.

garant[a 27

SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANT[A, NO EXISTEN GARANT[AS SOBRE EL

PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TACITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS

GARANT[AS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARACTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANT[A

T_,CITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE

DEFRAUDACION DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPEC[FICOS

PARA LOS CUALES SE ADQUIERE. NINGUN AVAL O GARANT[A OTORGADOS POR PERSONA,

COMPAIq[A O CORPORACION ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRA

CARACTER VlNCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE POR PCRDIDA

DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS

BENEFICIOS, O CUALQUIER DAiqO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DAIqO IMPREVlSTO

O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE

PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN

CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAIqOS.

NINGUN RESARCIMIENTO DE NINGUNA [NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA EL MONTO DEL

PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO

UAiqO.

SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD

POR PCRDIDA, DA£10 O LESION AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A

TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR

EL PRESENTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANT[A LIMITADA NO SE EXTENDERA A NINGUNA

PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE

Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACION.

Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantfa implfcita, o laexclusion o

limitacion de daflos imprevistos o derivados, por Io tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden

no aplicarse en su caso. Esta garantfa le otorga derechos espec(ficos, y adem_ts puede tener otros

derechos que varfan segOn el Estado en el que se encuentre.

Para recibir un servicio t_cnico de garantia, comuniquese con SAMSUNG a:

En EE.UU.

SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE

400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856

1=800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/us

En CANADA

SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE

55 Standish Court, Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

1=800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ca

28 garant a

_,Tiene alguna pregunta o alg0n comentario?

Codigo No. DD68-00026A_MES

Samsung DMR57LFB/XAA-00 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: DMR57LFB/XAA-00

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Samsung DMR57LFB/XAA-00 Le manuel du propriétaire
English: Samsung DMR57LFB/XAA-00 Owner's manual

Documentos relacionados

Samsung DMR77LHW/XAA-00 El manual del propietario