Home Decorators Collection K4377 AV Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
F28-00/05-16
Grade Levels
Above Grade, On Grade,
Below Grade
Installation Methods
oating
Model #1001732128
Item #K4377 AV
Installation Instructions
12mm Carmel Coast Teak
For Assistance, Call: 1-800-986-3460
Homedepot.com/homedecorators
Products Description
Laminate Flooring
WARNING: CALIFORNIA RESIDENTS: This product can create wood dust and emit formaldehyde of which are known to the State of California to cause cancer.
CAUTION: ASBESTOS IN EXISTING FLOOR: Home Decorators Collection’s product does not contain asbestos. Existing installed resilient ooring and asphaltic adhesive may
contain asbestos llers or crystalline silica. Do not sand, dry sweep, dry scrape, drill, saw, bead-blast, or mechanically chip or pulverize existing resilient ooring, backing,
lining felt, asphaltic “cutback” adhesive or other adhesive. See “Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings” (rfci.com) for detailed information and
instructions on removing all resilient covering structures.
Safety and Health Precautions
Power tools can be dangerous. Operate in strict accordance to manufacturer’s operating instructions and safety precautions. Unsafe and improper use can cause serious injuries. Avoid inhalation and
exposures to wood dust by mechanical means and by wearing personal protective equipment. Wear appropriate personal protective equipment (PPE) which includes NIOSH or OSHA-approved dust
masks, safety goggles and work gloves.
This ooring product comes with a manufacturer Limited Wear Warranty. The warranty applies to the original purchaser of the ooring for the duration of the stated warranty from the date of purchase.
Manufacturer guarantees that:
□ The decorative laminate surface will not wear through.
□ The surface of the plank will resist staining.
□ The surface of the plank will not fade or discolour, due to natural or articial lightning.
Warranty
Pre-Installation
OWNER/INSTALLER RESPONSIBILITY
The owner is advised to be at home during the installation for consultation/direction. The owner and installer should discuss installation and layout to maximize satisfaction. If this is not possible,
consultation should be done prior to installation. Installers should be familiar with installation guidelines. The owner/installer assumes all responsibility for product quality of completed installation.
Please inspect the ooring panels carefully for any possible damage or defects before installation. During installation, inspect the planks continuously. Defects that can be seen from a standing
position should be cut off or held out. Installing defective planks implies acceptance. No complaints regarding visual defects will be accepted after the ooring is installed. If you discover apparent
defects in the ooring panels you should stop the installation immediately and call us at 1-800-986-3460.
It is recommended that kitchen cabinets be installed prior to installing laminate ooring. Install the plank up to the kick plate of the cabinets, leaving a minimum 1/2 in. expansion space. Cover the
expansion space with a quarter round molding.
Purchase ooring to be installed in one large area at the same time. Product purchased at a later time than the rst purchase may vary beyond your expectations.
This product is manufactured according to strict quality standards. An additional 10% should be factored in for cutting wastage and grading allowances.
Squeaking and clicking noises are the result of interactions among ooring, joists and suboors when they move. Limiting
the movements of the ooring system usually eliminates most of these noises. Sometimes, it is impossible to eliminate them
completely and minor squeaking or clicking noises are to be accepted as normal ooring phenomenon.
Minor scratches can generally be repaired with the use of putty, stain or ller. It is an industry standard practice of ooring installation and it should be accepted as normal by the home owner.
To assure the warranty is not inadvertently voided, before proceeding with any activity that is not covered in this manual, please contact our Customer Support Team at 1-800-986-3460.
ACCLIMATION AND IN-SERVICE CONDITIONS
NOTE: To obtain accurate moisture content readings, one must use a moisture meter designed for use with ooring.
Acclimation is the process of adjusting (conditioning) the moisture content of ooring to the environment in which it is expected to perform. The ooring is fully acclimated when its moisture content
and dimensions (width and length) are stable. For example, the averaged dimensions and moisture content remain constant for 2 consecutive days. Flooring must acclimate for as long as necessary
to reach fully acclimated stage. Acclimation time varies depending on geographical area, interior climate control and time of the year. Store unopened boxes at in the room where the ooring is to be
installed. Minimum acclimation time is 48 hours.
SUBFLOOR REQUIREMENTS
Suboors must:
□ Remove any existing damp/porous oor covering rst (carpet, needle felt, etc.).
□ Variance of the suboor must not exeed 3 mm per 1 m (1/8 in. in a 3 ft. span). High spots can be removed by grinding; depressions can be lled with patching compound formulated for use in
oor installation.
□ Be clean; no construction debris, soil, mud and any other objects on or adhering to the suboor; if necessary, scrape and sweep away before the installation; no protrusions of nails, debris, or
metals should remain.
□ Be free from moisture related conditions which can damage the installed ooring.
□ Wood suboors must be structurally sound and screwed or nailed to supporting beams. No deection of the suboor is allowed. Suboor must be in comliance with the local building code.
□ Crawl space should be dry and vented as per local building code.
Concrete Suboors must:
□ New concrete slab must cure for at least 60 days. It must have a minimum 10 mil polyethylene sheet between the ground and the concrete.
□ Have minimum rated strength of 3000 psi.
□ A new concrete oor must dry at least 1 week per 1 cm (3/8 in.) thickness up to 4 cm (1.5 in.).Thicknesses over 4 cm (1.5 in.) require twice as much drying time. For example, a 6 cm (2.5 in.)
concrete suboor must dry for at least 8 weeks.
□ It must have a minimum 10 mil polyethylene sheet between the ground and the concrete.
□ Be free from moisture related conditions which can damage the installed ooring.
CONCRETE MOISTURE
NOTE: Concrete moisture content may be acceptable at the time of the test. These tests do not guarantee a perpetual “dry” concrete slab. The concrete slab moisture content
can vary at other times of the year. We are not responsible for moisture-related damage to installed ooring.
Test all concrete suboors for moisture content and document the results. Visual checks are not reliable.
Perform tests at locations around exterior doorways, near walls containing plumbing, near foundation walls and in the center of the room. Minimum sample size is 3 samples per 1000 sq. ft. of area
and one test for every additional 1000 sq. ft. thereafter.
Moisture content should meet one of the following criteria:
□ Less than 3 pounds per 1000 sq. ft. per 24 hours when using Calcium Chloride test (ASTM F 1869).
□ The moisture content must be less than 2.5% (CM method) or less than 5 lbs/24 hour per 1000 sq. ft.
GENERAL TIPS
□ Make sure your work area is well lit. Good visibility ensures that color is consistent and that visually defective planks are detected and removed.
□ The minimum length of the rst and last plank is 12 in. If the last plank will be less than 12 in., adjust the length of the rst plank. The remainder of the last plank can be used as a starter board
on the following rows.
□ Using a shorter piece at undercut door jams will help when tting ooring in place.
Helpful Pointers
Installation
Preparing for Installation
ASSEMBLING FLOORING PANELS:
1. Install appropriate underlayment as per the underlayment manufacturer’s guidelines.
2. For the rst row of panels, cut off the tongue of the plank. Lay the rst plank with the trimmed tongue edge on the long side of the plank facing the wall while taking
special care to maintain proper expansion as explained above.
3. Assemble the end joints by lowering the tongue on the short side of the panel at an angle of approx. 25°, and lower it into place. Continue in this manner until the rst
row is complete.
4. To start the second row, use the remainder of the last plank of the rst row if it is longer than 30 cm (12 in.) long, otherwise, cut a new plank in half and proceed. To
ensure structural integrity of your oor, it is mandatory to ALWAYS STAGGER THE END JOINTS FROM ROW TO ROW BY AT LEAST 40 cm (16 in.).
5. Assemble the end joints completely from left to right. Then, angle the tongue on the entire length of the second row into the groove on the long side of the planks of
the rst row.
6. In the case where you are unable to angle panels (eg. under a doorframe or radiator), you must cut away the locking edge of the lip of the bottom groove by using a
wood chisel. Run a bead of glue on the now modied tongue and groove. Tighten the panels gently with the use of a pull bar and a hammer.
7. If a doorframe must be undercut, lay a plank of ooring next to the doorframe with the patterned side facing down. Undercut the doorjamb with a saw, then slide
the ooring plank under the doorjamb with the decorative pattern facing upwards. Please note that the oor must be allowed to expand under the doorjamb and HDC’s
recommended expansion gap must be respected.
8. Continue the installation in this manner until you get to the last row. For the last row, measure the exact width required. To do this, lay a plank of ooring on the
second to last row. Then lay a second plank of ooring on top of this plank with the tongue side of the plank touching the wall. This will allow you to determine the width
needed for the nal row. Make a mark with a pencil and cut with a saw along this mark. Expansion gap and minimum plank width must be respected!
□ Clean the oor.
□ Use matching putty where necessary.
□ Install or reinstall all wall trim pieces. Nail them through the wall, but not to the suboor to avoid restricting the expansion gap.
□ Install transition trim pieces. Nail them to the suboor, not the ooring.
□ At doorways, transitions should be used to protect the edges of the oor and to provide a decorative transition from one oor type to another.
□ If the oor is to be covered, use a breathable material such as cardboard. Do not cover with plastic.
DAILY MAINTENANCE
□ Sweep, dust, mop, or vacuum your oor regularly to remove any particles that could cause abrasion or scratch your oor.
Completing the Installation
Care and Maintenance
CAUTION: Vacuums with a beater bar or power rotary brush head can damage a oor and should never be used.
□ Use a damp mop to remove spots and soil. Apply appropriate cleaning solution to the cleaning cloth / mop. Do NOT apply directly to the oor.
□ For lightly soiled area, clean with distilled water.
□ For moderately soiled areas, use a mild solution of isopropyl (rubbing) alcohol and distilled water. Dilute the mixture by mixing one part alcohol and 2 parts distilled water. For tougher spots, use
a higher concentration of isopropyl alcohol and distilled water. For extreme cases, a solution of nail polish remover (organic pure acetone) and distilled water can be used.
□ HINT: For best results, clean the oor in the same direction of the planks. When the cleaning cloth/mop becomes soiled, rinse or replace it with a clean one. Following up with a clean, dry cloth
may remove residual streak marks and spots.
□ Do NOT leave any amount of liquids (water, juice, soft drinks, spills, etc.) on the oor. Clean any wet spots immediately.
□ Do NOT use a steam cleaner.
□ Do NOT use a wet mop or douse the oor with water or liquid cleaners. Liquid can seep between the cracks and cause moisture damage.
□ Do NOT use any cleaning agents containing wax, oil gloss refresher or polish. Leftover residue will form a dull lm.
□ Do NOT use steel wool or scouring powder which will scratch the oor.
BRANDED OR OFF-THE-SHELF FLOOR CARE PRODUCTS
If none of the above are effective and you choose to use a store bought product, test the product in a non-conspicuous area (i.e., closet, corner, or scrap pieces) for potential adverse side effects.
PREVENTATIVE MAINTENANCE
□ Protect your oor when using a dolly for moving furniture or appliances. Protective sheets and/or plywood may be needed. Never slide or roll heavy furniture or appliances across the oor.
□ The use of soft castors (type W according to EN12529) is mandatory.
□ Place protective pads beneath furniture legs and other heavy objects.
□ Avoid excessive exposure to water from being tracked in during periods of inclement weather.
□ Minimize abrasive material and dirt by placing mats on both sides of exterior doors and by using area rugs in high-trafc areas.
□ Rearrange furniture and rugs periodically to avoid uneven color and shade changes from light exposure.
□ Use protective mats beneath rolling chairs and keep furniture casters clean.
□ Keep pets’ nails trimmed.
□ Remove shoes with cleats, spikes or exceptionally pointy heels before walking on the oor.
□ Place walk off mats and area rugs in main trafc areas and entrances.
CLIMATE MAINTENANCE
NOTE: It is the owners responsibility to maintain their home as per the manufacturer’s guidelines.
□ Care should be taken to control humidity levels within the 60% range. Flooring, especially Laminate Flooring, dimensions will be affected by varying levels of humidity. If the relative humidity is
≥ 50%, it is unlikely that people walking on the Laminate will cause static electricity.
□ Dry Climates: A humidier is recommended to maintain humidity levels. Wood stoves and electric heat tend to create very dry conditions during the winter months. This also will cause
shrinkage and cracking in ooring.
□ Humid, Wet Climates: Use of an air conditioner, heater, or dehumidier may be required in order to maintain proper manufacturer guidelines and to prevent excessive expansion due to high
moisture content.
FLOOR REPAIR
□ Very light and small surface scratches can be repaired with a staining “touch up” pen of the appropriate color.
□ Slightly deeper scratches can be repaired by means of colored putty. Fill the scratches with the putty. Level with putty a knife. Wipe off excess putty.
NEVER USE A TAPPING BLOCK OR INSTALLATION KIT DESIGNED FOR OTHER LAMINATE FLOORS. USING THESE TOOLS WILL DAMAGE YOUR FLOOR AND VOID YOUR
WARRANTY.
HDC Laminate ooring is designed to be installed oating. Under no circumstances should ooring panels be glued, nailed, screwed or otherwise adhered (e.g. door
stopper, closet track) to the suboor in any way.
HDC Laminate ooring needs room to expand. An expansion gap of 10–15 mm (3/8 in. to 5/8 in.) should always be left around the perimeter of the room (e.g. between
the ooring panels and the walls or any other xed elements, such as heating pipes or door jambs). This expansion gap can be covered up with baseboards, quarter
rounds or the appropriate oor trim. T-Mouldings (at least 2 cm (1 in.) in width) must be used between adjoining rooms, hallways and doorways. T-Mouldings must be
used in rooms measuring more than 10 m (33 ft.) in the direction of the panel length and more than 8 m (26 ft.) in the direction of the panel width.
Installation should be carried out at a room temperature of at least 18°C (65°F) and a oor temperature of at least 15°C (59°F). The relative humidity in the room should
be 50-60 %. The temperature difference between the ooring panels and the suboor should not exceed ±3 degrees.
The suboor must be absolutely level, at, dry, clean and rm. Differences in oor level of more than 3 mm per 1 m span (1/8 in. in a 3 ft. span) must either be sanded
down or lled in with suitable oor lling compound.
For installation below grade, or on a concrete suboor, an underlayment with vapour barrier must be used. The seams of underlayment should overlap by at least 20 cm
(8 in.) and must be taped with moisture resistant tape along the length of this overlap. For more information regarding vapour emission from concrete, please call us at
1-800-986-3460.
For acoustic insulation, an appropriate underlayment should be used. Underlayment maximum thickness under HDC Flooring is 4 mm and a minimum density of 53 kg/
m3 (3.5 lbs/ft3).
Flooring panels should preferably be installed longitudinally (lengthwise) to the main light source.
Avoid narrow pieces at the nish wall. Measure the distance between the starting wall and the nish wall. Divide this number by the width of the laminate ooring plank.
The remainder must be greater than 6.35 cm (2.5 in.).
Before installing under the oor heating, please call 1-800-986-3460 for further information. Radiant heated suboors should never exceed 26°C (79°F).
Your HDC Laminate ooring can be walked on immediately following installation. As soon as part of the underooring has been installed, the furniture can be moved onto
the nished installation.
W & L < 26.25 ft. (8 m)
Gap = 0.5 in. (12 mm)
L
W
W
L
Gap
Gap
>200 mm
overlap
≥ 16 in.
12 mm
12 mm
12 mm
10 mm
Niveles de grado
Sobre grado, En grado,
Bajo grado
Métodos de instalación
Flotante
Núm. de modelo 1001732128
Núm. de artículo K4377 AV
Instrucciones de instalación
Carmel Coast Teak de 12mm
Para obtener asistencia, llame al: 1-800-986-3460
Homedepot.com/homedecorators
Descripción de los productos
Piso laminado
ADVERTENCIA: RESIDENTES DE CALIFORNIA: Este producto puede emitir polvo de madera y emitir formaldehido que el Estado de California sabe que causan cáncer.
PRECAUCIÓN: ASBESTOS EN PISO EXISTENTE: Los productos de Home Decorators Collections no contienen asbestos. El solado elástico instalado existente y el adhesivo
asfáltico pueden contener rellenos de asbestos o sílice cristalino. No lije, barra en seco, raspe en seco, taladre, serruche, sopletee con chorro de cuentas, ni pique o pulverice
mecánicamente el solado elástico existente, sustrato, el eltro de revestimiento, adhesivo asfáltico de "recorte" u otro adhesivo. Ver “Prácticas de trabajo recomendadas para
el retiro de revestimientos elásticos de piso” (rfci.com) para obtener información e instrucciones detalladas sobre el retiro de toda la estructura del revestimiento elástico.
Precauciones de seguridad y salud
Las herramientas eléctricas pueden ser peligrosas. Opere en estricto cumplimiento de las instrucciones de operación y precauciones de seguridad del fabricante . El uso inapropiado e inseguro
puede causar lesiones graves. Evite la inhalación y exposición al polvo de madera por medios mecánicos y usando equipo de protección personal. Use equipo de protección personal apropiado
(PPE) que incluye máscaras antipolvo aprobadas NIOSH u OSHA, gafas de seguridad y guantes de trabajo.
Este producto de solado viene con una garantía limitada del fabricante. La garantía aplica al comprador original del solado durante la duración de la garantía establecida a partir de la fecha de compra.
El fabricante garantiza que:
□ La supercie laminada decorativa no se agujereará con el uso.
□ La supercie de la tabla resistirá la formación de manchas.
□ La supercie de la tabla no se desteñirá ni decolorará, debido a la iluminación natural o articial.
Garantía
Pre-instalación
RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO/INSTALADOR
Es recomendable que el propietario se encuentre en casa durante la instalación para consultas/instrucciones. El propietario y el instalador deben discutir la instalación y la disposición para maximizar
la satisfacción. Si esto no es posible, deben hacerse consultas antes de la instalación. Los instaladores deben estar familiarizados con las pautas de instalación. El propietario/instalador asume
toda responsabilidad por la calidad del producto de la instalación nalizada.
Inspeccione cuidadosamente los paneles del solado en busca de posibles daños o defectos antes de la instalación. Durante la instalación, inspeccione las tablas de manera continua. Los defectos
que se pueden ver de una posición de pie deben ser cortados o retenidos. La instalación de tablas defectuosas implica aceptación. No se aceptará ninguna queja relacionada con defectos visuales
después de que esté instalado el solado. Si descubre defectos evidentes en los paneles del solado debe detener de inmediato la instalación y llamarnos al 1-800-986-3460.
Se recomienda que los gabinetes de cocina se instalen antes de instalar el solado laminado. Instale la tabla hasta el rodapié de los gabinetes, dejando un espacio de expansión mínimo de 1/2 pulg.
Cubra los espacios de expansión con una moldura de mampara redonda.
Compre el solado que se instalará en un área grande de una vez. El producto que se compre después de la primera compra puede variar más allá de sus expectativas.
Este producto está fabricado de acuerdo con estrictos estándares de calidad. Un 10% adicional debe incluirse por desperdicios de corte y ajustes de gradación.
Los chirridos y crujidos son resultado de interacciones entre el solado, vigas y contrapisos cuando se mueven. La limitación de
los movimientos del sistema de solado generalmente elimina la mayoría de estos ruidos. Algunas veces, es imposible eliminarlos
por completo y los chirridos y crujidos menores se aceptan como fenómenos normales del solado.
Los rayones menores generalmente se pueden reparar con el uso de masilla, pintura y tapaporos. Es una práctica industrial estándar de instalación de solado y debe ser aceptada como normal por
el propietario de la casa.
Para garantizar que la garantía no se anule inadvertidamente, antes de proceder con cualquier actividad que no esté cubierta en este manual, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente
llamando al 1-800-986-3460.
CONDICIONES DE ACLIMATACIÓN Y DEL PUESTO DE TRABAJO
NOTA: Para obtener lecturas precisas del contenido de humedad , debe usarse un medidor de humedad diseñado para ser usado con solado.
La aclimatación es el proceso de ajuste (acondicionamiento) del contenido de humedad del solado en el ambiente en el cual se espera que se desempeñe. El solado está completamente aclimatado
cuando su contenido de humedad y dimensiones (anchura y longitud) son estables. Por ejemplo, las dimensiones y contenido de humedad promedio permanecen constantes durante 2 días
consecutivos. El solado debe aclimatarse el tiempo que sea necesario para alcanzar una plataforma completamente aclimatada. El tiempo de aclimatación varía dependiendo del área geográca,
el control del clima interior y la época del año. Guarde las cajas no abiertas en posición plana en la habitación donde se va a instalar el solado. El tiempo mínimo de aclimatación es de 48 horas.
REQUISITOS DEL CONTRAPISO
Los contrapisos deben:
□ Retirar primero cualquier cubierta de piso húmeda/porosa (alfombra, eltro punzonado, etc.).
□ La varianza del contrapiso no debe ser mayor de 3 mm por 1 m (1/8 pulg. en un palmo de 3 pies). Los sitios altos se pueden eliminar lijando; las depresiones se pueden rellenar con compuesto
para parchar formulado para usar en instalación de piso.
□ Estar limpios; sin desechos de construcción, suelo, lodo y cualquier otro objeto sobre o adherido al contrapiso; si es necesario, raspe y barra antes de la instalación; no deben permanecer
protuberancias de clavos, desechos, o metales.
□ Estar libres de condiciones relacionadas con la humedad que pueden dañar el solado instalado.
□ Los contrapisos de madera debe ser estructuralmente sólidos y atornillados o clavados para soportar vigas. No se permite ninguna deexión del contrapiso. El contrapiso debe estar en
cumplimiento del código de construcción local.
□ El espacio de cámara debe estar seco y ventilado conforme al código de construcción local.
Los contrapisos de concreto deben:
□ La losa de concreto nuevo debe curar durante al menos 60 días. Deben tener una hoja de polietileno de un mínimo de 10 mil entre el suelo y el concreto.
□ Tener un mínimo de resistencia nominal de 3000 psi.
□ Un piso de concreto nuevo debe secar al menos durante 1 semana por 1 cm (3/8 pulg.) de espesor hasta 4 cm (1.5 pulg.).Los espesores mayores de 4 cm (1.5 pulg.) requieren el doble de tiempo
de secado. Por ejemplo, un contrapiso de concreto de 6 cm (2.5 pulg.) debe secar durante al menos 8 semanas.
□ Deben tener una hoja de polietileno de un mínimo de 10 mil entre el suelo y el concreto.
□ Estar libres de condiciones relacionadas con la humedad que pueden dañar el solado instalado.
HUMEDAD DEL CONCRETO
NOTA: El contenido de humedad del concreto puede ser aceptable en el momento de la prueba. Estas pruebas no garantizan una losa de concreto "seco" perpetuo. El
contenido de humedad de la losa de concreto puede variar en otras épocas del año. No somos responsables de los daños relacionados con la humedad al solado instalado.
Pruebe todos los contrapisos de concreto en busca de contenido de humedad y documente los resultados. Las revisiones visuales no son conables.
Haga pruebas en lugares alrededor de los umbrales de puertas exteriores, cerca de paredes que contienen tuberías, cerca de paredes de fundación y en el centro de la habitación. El tamaño
mínimo de la muestra es de 3 muestras por 1000 pies cuadrados de área y una prueba por cada 1000 pies cuadrados adicionales a partir de ahí.
El contenido de humedad debe cumplir con uno de los criterios siguientes:
□ Menos de 3 libras por 1000 pies cuadrados durante 24 horas cuando se use la prueba de cloruro de calcio (ASTM F 1869).
□ El contenido de humedad debe ser menor de 2.5% (método CM) o menor de 5 lbs/24 horas por 1000 pies cuadrados.
CONSEJOS GENERALES
□ Asegúrese de que su área de trabajo esté bien iluminada. La buena visibilidad garantiza que el color sea consistente y que las tablas visualmente defectuosas sean detectadas y retiradas.
□ La longitud mínima de la primera y última tabla es de 12 pulg. Si la última tabla será menor de 12 pulg., ajuste la longitud de la primera tabla. El resto de la última tabla se puede usar como
tabla iniciadora en las siguientes las.
□ Usando una pieza más corta en las jambas de las puertas ayudará cuando se ajuste el solado en su lugar.
Indicaciones útiles
Instalación
Preparación para la instalación
ENSAMBLAJE DE LOS PANELES DE SOLADO:
1. Instale recubrimiento inferior según las pautas del fabricante del recubrimiento inferior.
2. Para la primera la de paneles, corte el machihembrado de la tabla. Tienda la primera tabla con el borde machihembrado recortado en el lado largo de la tabla
orientado a la pared mientras tiene cuidado de mantener la expansión apropiada como se explicó antes.
3. Ensamble las juntas extremas bajando el machihembrado en el lado corto del panel a un ángulo de aproximadamente. 25°, y bájelo a su lugar. Continúe de esta
manera hasta que esté completa la primera la.
4. Para comenzar la segunda la, use el resto de la última tabla de la primera la si es más larga de 30 cm (12 pulg.) de longitud, de lo contrario corte una tabla nueva
por la mitad y proceda. Para garantizar la integridad estructural de su piso, es obligatorio ESCALONAR SIEMPRE LAS JUNTAS EXTREMAS DE FILA A FILA EN AL MENOS
40 cm (16 pulg.).
5. Ensamble completamente las juntas extremas de izquierda a derecha. Luego, doble el machihembrado en toda la longitud de la segunda la en la muesca en el lado
largo de las tablas de la primera la.
6. En el caso que no pueda doblar los paneles (por ejemplo, bajo un marco de puerta o radiador), debe cortar el borde de cierre del labio de la muesca del fondo
usando un cincel de madera. Coloque un cordón de pegamento en el machihembrado ahora modicado y la muesca. Apriete los paneles con suavidad con el uso
de una barra ja y un martillo.
7. Si el marco de la puerta debe recortarse por abajo, tienda una tabla de solado al lado del marco de la puerta con el lado estampado mirando hacia abajo. Recorte
por debajo la jamba de la puerta con una sierra, luego deslice la tabla de solado debajo de la jamba de la puerta con el patrón decorativo mirando hacia arriba.
Tenga en cuenta que al piso se le debe permitir que se expanda bajo la jamba de la puerta y el espacio de expansión recomendado de HDC debe respetarse.
8. Continúe la instalación de esta manera hasta que llegue a la última la. Para la última la, mida el ancho exacto requerido. Para hacer esto, tienda una tabla de solado
de la segunda a última la. Luego tienda una segunda tabla de solado en la parte superior de esta tabla con el lado del machihembrado de la tabla tocando la pared.
Esto le permitirá determinar el ancho necesario para la la nal. Haga una marca con un lápiz y corte con una sierra a lo largo de esta marca. El espacio de expansión
y el ancho mínimo de la tabla deben respetarse.
□ Limpie el piso.
□ Use masilla de igualación de color cuando sea necesario.
□ Instale o reinstale todas las piezas de moldura de pared. Clávelas en la pared, pero no en el contrapiso para evitar restringir el espacio de expansión.
□ Instale piezas de moldura de transición. Clávelas al contrapiso, no al solado.
□ En los umbrales, se deben usar transiciones para proteger los bordes del piso y brindar una transición decorativa de un tipo de piso a otro.
□ Si se va a cubrir el piso, use un material transpirable como cartón. No lo cubra con plástico.
MANTENIMIENTO DIARIO
□ Barra, desempolve, trapee o aspire su piso regularmente para eliminar cualquier partícula que podría causar abrasión o rayones en su piso.
Finalización de la instalación
Cuidado y mantenimiento
PRECAUCIÓN: Aspiradoras con barras agitadoras o cabezal de cepillo rotatorio eléctrico puede dañar un piso y nunca se deben usar.
□ Use un trapo húmedo para eliminar las manchas y el suelo. Aplique solución limpiadora adecuada al paño/trapo de limpieza. NO la aplique directamente al piso.
□ Para áreas ligeramente sucias, limpie con agua destilada.
□ Para áreas moderadamente sucias, use una solución suave de alcohol isopropílico (para fricciones) y agua destilada. Diluya una mezcla mezclando una parte de alcohol y 2 partes de agua destilada.
Para manchas más resistentes, use una concentración más alta de alcohol isopropílico y agua destilada. Para casos extremos, se puede usar una solución de removedor de esmalte de uñas
(acetona orgánica pura) y agua destilada.
□ CONSEJO: Para mejores resultados, limpie el piso en la misma dirección de las tablas. Cuando se ensucie el paño/trapo de limpieza, enjuáguelo o reemplácelo por uno limpio. Siguiendo con un
trapo limpio y seco, se pueden eliminar las marcas residuales y manchas.
□ NO deje nada de líquidos (agua, jugo, soda, derrames, etc.) sobre el piso. Limpie cualquier mancha de humedad de inmediato.
□ NO use un limpiador a vapor.
□ NO use un trapo húmedo ni empape el piso con agua o líquidos limpiadores. El líquido se puede ltrar entre las grietas y causar daños por humedad.
□ NO use ningún agente limpiador que contenga agentes de limpieza como cera, retocador de brillo de aceite o pulidor. Los residuos que queden formarán una película opaca.
□ NO use lana de acero ni polvos pulidores que puedan rayar el piso.
PRODUCTOS DE CUIDADO DEL PISO DE MARCA O LISTOS PARA USAR
Si ninguno de los productos anteriores es efectivo y elige usar un producto comprado en la tienda, pruebe el producto en un área no visible (es decir, clóset, esquina o piezas sobrantes) para
determinar efectos secundarios adversos potenciales.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
□ Proteja su piso cuando use una plataforma móvil para mover mobiliario o aparatos. Se pueden necesitar láminas protectoras y/o madera contrachapada . Nunca deslice ni haga rodar muebles
o aparatos a través del piso.
□ Es obligatorio el uso de ruedas blandas (tipo W de acuerdo a EN12529).
□ Coloque almohadillas protectoras debajo de las patas del mueble y otros objetos pesados.
□ Evite la exposición excesiva al agua que se genera durante periodos de clima inclemente.
□ Minimice el material abrasivo y la suciedad colocando tapetes en ambos lados de las puertas exteriores y usando tapetes de área en áreas de alto tráco.
□ Reorganice el mobiliario y los tapetes periódicamente para evitar colores desiguales y cambios de tono por la exposición a la luz.
□ Use tapetes protectores debajo de sillas de ruedas y mantenga limpias las rueditas del mobiliario.
□ Mantenga recortadas las uñas de las mascotas.
□ Quítese los zapatos con tacos, con clavos o tacones excepcionalmente puntiagudos antes de caminar en el piso.
□ Coloque felpudos y tapetes en las áreas de tráco principales y entradas.
MANTENIMIENTO DEL CLIMA
NOTA: Es responsabilidad de los propietarios mantener su hogar según las pautas del fabricante.
□ Debe tenerse cuidado para controlar la humedad dentro del rango de 60%. Las dimensiones del solado, especialmente el solado laminado, serán afectadas por niveles variantes de humedad.
Si la humedad relativa es ≥ 50%, es poco probable que las personas que caminen sobre el laminado causen electricidad estática.
□ Climas secos: Se recomienda el uso de un humidicador para mantener los niveles de humedad. Las estufas de madera y el calor eléctrico tienden a crear condiciones muy secas durante
los meses del invierno. Esto también causará contracción y agrietamiento en el solado.
□ Climas húmedos: Se puede requerir el uso de aire acondicionado, calefactor o deshumidicador para mantener las pautas apropiadas del fabricante y para evitar la expansión excesiva
debido a alto contenido de humedad.
REPARACIÓN DEL PISO
□ Los rayones ligeros y de supercie pequeña se pueden reparar con un lápiz táctil para manchas del color apropiado.
□ Los rayones ligeramente profundos se pueden reparar mediante masilla de color. Llene los rayones con masilla. Nivele con una espátula. Limpie el exceso de masilla.
NUNCA USE UN TACO PROTECTOR O KIT DE INSTALACIÓN DISEÑADO PARA OTROS PISOS LAMINADOS. EL USO DE ESTAS HERRAMIENTAS DAÑARÁ SU PISO
Y ANULARÁ SU GARANTÍA.
El solado laminado HDC está diseñado para ser instalado otante. Bajo ninguna circunstancia los paneles del solado se deben encolar, clavar, atornillar o de otra
manera adherir (por ejemplo, tope de puerta, pista de armario) al contrapiso en ninguna manera.
El solado laminado HDC necesita espacio para expandirse. Siempre se debe dejar un espacio de expansión de 10–15 mm (3/8 pulg. a 5/8 pulg.) alrededor del perímetro
de la habitación (por ejemplo,entre los paneles de solado y las paredes o cualquier otro elemento jo, como tuberías de calefacción o jambas de puerta). Ese espacio
de expansión se puede cubrir con zócalos, mamparas redondas o la moldura de piso apropiada. Se deben usar molduras T (al menos de 2 cm (1 pulg.) de ancho) entre
habitaciones adyacentes, vestíbulos y entradas. Se deben usar molduras T en habitaciones que midan más de 10 m (33 pies) en la dirección de la longitud del panel
y más de 8 m (26 pies) en la dirección del ancho del panel.
La instalación se debe hacer a una temperatura de habitación de al menos 18°C (65°F) y una temperatura de piso de al menos 15°C (59°F). La humedad relativa en la
habitación debe ser de 50-60 %. La diferencia de temperaturas entre los paneles de solado y el contrapiso no debe ser mayor de ±3 grados.
El contrapiso debe estar absolutamente nivelado, plano, seco, limpio y rme. Las diferencias en el nivel del piso de más de 3 mm por palmo de 1 m (1/8 pulg. en un
palmo de 3 pies) se deben lijar o rellenar con un compuesto de relleno de piso adecuado.
Para instalación bajo grado, o en un contrapiso de concreto, se debe usar un recubrimiento inferior con barrera de vapor. Las uniones del recubrimiento inferior
se deben traslapar al menos 20 cm (8 pulg.) y deben cubrirse con cinta resistente a la humedad a lo largo de la longitud de este traslape. Para más información
relacionada con la emisión de vapor del concreto, llámenos al 1-800-986-3460.
Para aislamiento acústico, se debe usar un recubrimiento inferior apropiado. El espesor máximo del recubrimiento inferior bajo el solado HDC es de 4 mm y una
densidad mínima de 53 kg/m3 (3.5 lbs/pie3).
Los paneles de solado se deben instalar de preferencia longitudinalmente (a lo largo) a la fuente de luz principal.
Evite las piezas angostas en la pared nal. Mida la distancia entre la pared inicial y la pared nal. Divida este número entre el ancho de la tabla de solado laminado.
El restante debe ser mayor de 6,35 cm (2,5 pulg.).
Antes de instalar bajo la calefacción del piso, llámenos al 1-800-986-3460 para información adicional. Los contrapisos de calefacción radiante nunca deben superar 26°C (79°F).
Se puede caminar sobre su solado laminado HDC inmediatamente luego de la instalación. Tan pronto como se haya instalado parte del contrapiso, se puede mover el
mobiliario sobre la instalación terminada.
A y L < 26.25 pies (8 m)
Espacio = 0.5 pulg. (12 mm)
L
A
A
L
Espacio
Espacio
>200 mm
traslape
≥ 16 pulg.
12 mm
12 mm
12 mm
10 mm
F28-00/05-16
F28-00/05-16
-
1
-
2
