Wiva Group 11082450 Manual de usuario

Marca
Wiva Group
Modelo
11082450
Tipo
Manual de usuario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Wiva Group nasce nel Giu-
gno del 2007 dall’espe-
rienza ultradecennale dei
suoi soci fondatori, matu-
rata e concretizzata nella
gestione aziendale e nel
marketing strategico. In-
torno a queste professio-
nalità, opera un Team che
racchiude esperienze che
spaziano dall’ingegneristi-
ca alla graca, dalla logi-
stica alla comunicazione.
Esperienze che garanti-
scono continuità ed evolu-
zione al ne di soddisfare
un mercato sempre più
evoluto. WivaGroup S.p.A.
è anche una azienda “fa-
miliare” e conseguente-
mente porta con sé tutti
quei valori che sono lega-
ti ai principi di solidarietà,
assistenza, attaccamento
e rispetto per le persone e
per l’ambiente.
Wiva Group was founded
in June 2007 by a group
of professionals with dec-
ades of experience in cor-
porate management and
strategic marketing. They
formed a professional
team experienced from
engineering to design,
from logistics to commu-
nication.
Experiences that provide
continuity and evolution
in order to satisfy an in-
creasingly sophisticated
market. Wiva Goup Spa
is also a family business,
therefore it has all the val-
ues as solidarity, care, af-
fection and respect for the
persons and environment.
Wiva Group wurde im Juni
2007 von einer Gruppe
von Fachleuten mit jahr-
zehntelanger Erfahrung
in Unternehmensführung
und strategischem Mar-
keting gegründet. Sie bil-
deten ein professionelles
Team, vom Engineering
bis zur Gestaltung, von der
Logistik bis zur Kommuni-
kation.
Erfahrungen, die Kontinu-
ität und Evolution liefern,
um einen zunehmend an-
spruchsvollen Markt zu
befriedigen. Wiva Goup
Spa ist auch ein Familien-
unternehmen, welches all
die Werte wie Solidarität,
Fürsorge, Zuneigung und
Respekt für die Menschen
und die Umwelt achtet.
Wiva Grupo fue creado en
junio de 2007, más de diez
años de experiencia de sus
fundadores, desarrollan
y concretan en la gestión
empresarial y marketing
estratégico. Alrededor de
estas habilidades, un equi-
po de trabajo que incluye
experiencias que van da-
ll’ingegneristica a los grá-
cos, desde la logística
hasta la comunicación. Ex-
periencias que garanticen
la continuidad y evolución
con el n de satisfacer un
mercado cada vez más
sosticado. WivaGroup
S.p.A. empresa es tam-
bién una “familia” y, en
consecuencia Trae todos
aquellos valores que están
relacionados con los prin-
cipios de la solidaridad, el
apoyo, el cariño y el res-
peto por las personas y el
medio ambiente.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
8
Legenda icone
Legend icons
Leyenda de los iconos
Legenda symbolen
43
Lampade fluorescenti
compatte integrate
Integrated compact
fluorescent lamps
Lámparas fluorescentes
compactas integradas
Integrierte
Kompactleuchtstoampen
120
Reglette LED
9
Legenda tabella
Key to table
Clave de la mesa
Legende tabelle
69
Lampade ad alogeni
Halogen lamps
Lámparas halógenas
Halogenlampen
124
Proiettori LED
Floodlights
Proyectores
Projektoren
11
Lampade a scarica
Discharge lamps
Lámparas de descarga
Entladungslampen
81
Lampade LED
LED lamps
Lámparas LED
LED Lampen
133
Spettrocolorimetrie
Spectrocolorimetrics
Espectrocolorimetría
Spektralfotometrie
27
Lampade fluorescenti
Fluorescent lamps
Lámparas fluorescentes
Leuchtstoampen
110
Tubi LED
LED tube
Tubo LED
Tube LED
141
Supporti espositivi
Display support
Supportes de exhibición
Display support
35
Lampade fluorescenti
compatte non integrate
Non-integrated compact
fluorescent lamps
Lámparas fluorescentes
compactas no integradas
Nicht integrierte
Kompactleuchtstoampen
114
Sistema EGO
153
Advertising
INDEX
Marketing
Research
Production
Quality Control
Sales
Wiva Group, una struttura organizzata, al
servizio del consumatore, comprende al
suo interno cinque reparti strutturati, in
grado di svolgere attività a livello nazionale
ed internazionale.
Wiva Group’s activities had been organized
into a structure of five departments in
order to serve national and international
customers.
Wiva Group, una estructura organizada, al
servicio del consumidor, comprende en
su interior cinco partados estructurados,
capaces de realizar actividades a nivel
nacional e internacional.
Wiva Group Aktivitäten haben sich zu einer
Struktur in fünf Abteilungen organisiert, um
die nationalen und internationalen Kunden
zu bedienen.
8
LEGENDA ICONE
LEGEND ICONS
LEyENDa DE LOS ICONOS
LEGENDa SyMBOLEN
Filtro UV, elevata riduzione dei raggi UV-A/UV-B/UV-C
UV Filter, high reduction of UV-A/UV-B/UV-C radiation
Filtro UV, alta reducción de rayos UV-A/UV-B/UV-C
UV Filter, erhöhte Reduktion der UV-Strahlung UV-A/UV-B/UV-C
Impiego in apparecchi dotati di schermo di protezione Operation in
closed luminaires only
Debe emplearse solo en aparatos con vidrio de protección
Betrieb nur in Leuchte mit Schutzabdeckung
Impiego in apparecchi aperti
Operation in open luminaires permitted
Utilizable en aparatos abiertos
Betrieb in Leuchte ohne Schutzabdeckung möglich
Elevati livelli di emissione di raggi UV
High emission of UV radiation
Elevados niveles de emisión de rayos UV
Erhöhte UV-Strahlung
Non usare se il bulbo esterno è danneggiato
Do not use when the outer glass is damaged
No utilizar si el bulbo exterior está dañado
Betrieb mit defektem Außenkolben nicht zulässig
Impiego con accenditore di tipo esterno
Lamp for external ignitor
Usar con arrancador exterior
Lampen mit externem Zündgerät
80% Energy Saving
80% Energy Saving
80% Energy Saving
80% Energiesparen
Impiego con alimentatori di tipo convenzionale
Can be used with conventional control gears
Utilizar con alimentadores convencionales
Betrieb mit konventionelle Netzteil
Impiego con alimentatori di tipo elettronico
Can be used with electronic control gears
Utilizar con alimentadores electronicos
Betrieb mit elektronische Netzteil
Non regolabile se impiegato con CCG
Can not be regulated, when used with CCG
No se puede regular cuando se utiliza con CCG
Nicht einstellbar, wenn mit GCC eingesetzt
Regolazione dell’intensità luminosa, se impiegato
con apposito ECG
Can be regulated, when used with a suitable ECG
Regulación de la intensidad luminosa si utilizado con adecuado ECG
Einstellbar, wenn mit geeigneten EKG verwendet
Contenuto di mercurio assente
Mercury (Hg) free
Contenido ausente de mercurio
Quecksilberfrei
Durata di vita media della lampada espressa in ore
Average lifetime expressed in hours
Vida media de la lampara expresa en horas
Durchschnittliche Lebensdauer von Lampe in Stunden
Accensione immediata
Instant start circuit design
Encendido inmediato
Instant start
Tempo di avvio al 60% della piena emissione luminosa
Warm-Up time up to 60% of the full light output
Tiempo de arranque a 60% de flujo luminoso completo
Anlaufzeit bis zum 60% der Lichtleistung
Apertura del fascio luminoso in gradi
Beam angle in degrees
Ancho del haz en grados
Abstrahlwinkel in Grad
Filamento in posizione assiale,migliore orientamento del fascio luminoso
Axial filament, for a better light orientation
Filamento en posición axial, mejor orientación del haz de luz
Axialwendel für optimale Lichtausrichtung
Tonalità di luce di tipo bianco caldo (CCT 3000K)
Warm light color tonality (CCT 3000K)
Tonalidad de luz de tipo blanco caliente (CCT 3000K)
Lichton Warmweiß (CCT 3000K)
Riflettore con trattamento dicroico, direzione del calore verso il retro della lampada
Reflector with dichroic coating, heat towards the back side of lamp
Reflector con recubrimiento dicroico, dirección del calor hacia la parte trasera de la lámpara
Reflektor mit dichroitische Beschichtung, Wärmeabstrahlung nach Rückseite auf der Lampeside
of lamp
Riflettore alluminizzato, ridotta emissione di calore sul retro della lampada
Aluminium or aluminized reflector, same direction for heat and luminous beam
Reflector aluminizado, reducida emisión de calor en la parte trasera de la lámpara
Aluminisierte Reflektor, reduzierte Wärmebelastung ander Rückseite der Lampe
Lampada munita di vetro frontale di protezione
Lamp equipped with protection glass
Lámpara equipada con vidrio frontal de protección
Lampe mit Schutzglas ausgestattet
Funzionamento in posizione orizzontale con inclinazione inferiore a 15°
Operation in horizontal position, not exceed 15°
Funcionamiento en una posición horizontal con una inclinación de menos de 15°
Betrieb in horizontaler Position mit einer Inklination von weniger als 15°
Assenza totale di emissioni UV
UV radiation free
Ausencia total de emisiones UV
Keine UV-Strahlung
Qualità garantita Wiva Group “2-years”
Wiva Group “2-years” quality guarantee
Garantía de calidad Wiva Group “2-years”
Qualitätsgarantie Wiva Group “2-years”
CCG
Lampada con accenditore incorporato
Lamp with integral ignitor
Lámpara con arrancador integrado
Lampe mit integriertem Zündgerät
Impiego consentito con regolatori di intensità luminosità (dimmer)
Can be used with light dimmers
Uso permitido con reguladores de intensidad luminosa
Kann mit Lichtdimmer eingesetzt werden
Non utilizzabile con regolatori di intensità luminosa (dimmer)
Cannot be used with light dimmers
No se puede utilizar con reguladores de luminosidad
Lampe mit Kann nicht mit Lichtdimmer eingesetzt werden
Piena luce istantanea
Instant full light
Luz total instantánea
Sofort volle Lichtleistung
9
LEGENDA TABELLA
KEY TO TABLE
CLAVE DE LA MESA
LEGENDE TABELLE
PACK
IMBALLO DI VENDITA
PACK FOR SELLING
EMBALAJE DE VENTA
VERPACKUNGSEINHEIT
LED
TIPO DI SORGENTE LED IMPIEGATA
TYPE OF LED LIGHT SOURCE
TIPO DE FUENTE DE LUZ LED UTILIZA
LED-TYP EINGESETZT
BEAM ANGLE
APERTURA DEL FASCIO LUMINOSO IN GRADI
BEAM ANGLE IN DEGREES (°)
ANCHO DEL HAZ LUMINOSO EN GRADOS (°)
ABSTRAHLWINKEL IN GRAD (°)
DIAG.
RIFERIMENTO A FOTOMETRIE E DIAGRAMMI
REFERENCE TO PHOTOMETRIC DATA AND AND DIAGRAMS
REFERENCIA A DATOS FOTOMÉTRICOS Y DIAGRAMAS
REFERENZ FOTOMETRIE UND DIAGRAMME
AXIs
INTENSITÀ LUMINOSA (CD)
LUMINOUS INTENSITY (CD)
INTENSIDAD LUMINOSA (CD)
LICHTINTENSITÄT CD)
CONFIG.
SCHEMI DI CONNESSIONE (p.26)
WIRING DIAGRAMS (p.26)
ESQUEMAS DE CONEXIÓN (p.26)
ANSCHLUSSPLÄNE (s.26)
ALPHA
COEFFICIENTE DI NORMALIZZAZIONE FOTOMETRIE
COEFFICIENT OF PHOTOMETRIC NORMALIZATION
COEFICIENTE DE NORMALIZACIÓN DATOS FOTOMÉTRICOS
KOEFFIZIENT DER FOTOMETRISCHE NORMALISIERUNG
L
LUNGHEZZA (MM)
LENGTH (MM)
LONGITUD (MM)
LÄNGE (MM)
LED BASIC DECO OLIVA SATIN
COD W K BAsE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100210
4 3000
E
14 250
SMD 25 37 107 6/36 8054247480660
12100212
5 3000 E
14 350
SMD 35 37 107 6/36 8054247480684
FAC-SIMILE
COD
CODICE ARTICOLO
ITEM CODE
CÓDIGO ARTÍCULO
ARTIKELNUMMER
EAN
CODICE A BARRE SINGOLO PRODOTTO
BARCODE FOR SINGLE ITEM
CÓDIGO DE BARRAS INDIVIDUAL PRODUCTO
BARCODE EINZIGEN PRODUKT
W
POTENZA NOMINALE (W)
NOMINAL LAMP POWER (W)
POTENCIA NOMINAL (W)
NENNLEISTUNG (W)
K
TEMPERATURA DI COLORE CORRELATA (K)
CORRELATED COLOUR TEMPERATURE (K)
TEMPERATURA DE COLOR RELACIONADA (K)
FARBTEMPERATUR (K)
LUMEN
FLUSSO LUMINOSO NOMINALE (LM)
NOMINAL LUMINOUS FLUX (LM)
FLUJO LUMINOSO NOMINAL (LM)
NENNLICHTSTROM (LM)
REPLACE
EQUIVALENZA CON LAMPADA INCADESCENZA/ALOGENA (W)
INCANDESCENT/HALOGEN LAMP EQUIVALENCE (W)
GLÜHLAMPEN/HALOGENLAMPEN ÄQUIVALENZ (W)
EQUIVALENCIA CON LÁMPARA INCANDESCENTE/HALÓGENA (W)
BAsE
TIPO DI ATTACCO
BASE TYPE
TIPO DI CASQUILLO
SOCKEL
VOLT
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE (V)
INPUT VOLTAGE (V)
VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN (V)
NENNSPANNUNG (V)
PER UNA FACILE COMPRENSIONE DELLE TABELLE....
La página se está cargando ...
Discharge lamps
Lámparas de descarga
Entladungslampen
Lampade a scarica
12
Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore ceramico
PLUSCOLOR HCVI-TS
COD W K BAsE LUMEN CONFIG. Ø L PACK EAN
11050000
70 3000 RX7s 6000 5 22 117.6 10/50 8033593088744
11050002
70 4200 RX7s 5600 5 22 117.6 10/50 8033593088768
11050001
150 3000 RX7s 13500 5 25 135.4 10/50 8033593088751
11050003
150 4200 RX7s 13200 5 25 135.4 10/50 8033593088775
PLUSCOLOR HCVI-T
COD W K BAsE LUMEN CONFIG. Ø L PACK EAN
11050100
70 3000 G12 6000 5 26 100 10/50 8033593088782
11050102
70 4200 G12 5600 5 26 100 10/50 8033593088805
11050101
150 3000 G12 13500 5 26 110 10/50 8033593088799
11050103
150 4200 G12 13200 5 26 110 10/50 8033593088812
Ra>80 (3000K)
Ra>90 (4200K)
Ra>80 (3000K)
Ra>90 (4200K)
Metal halide discharge lamps with ceramic burner
Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador cerámico
Metallhalogenid-Entladungslampen mit keramischem Brenner
13
Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore ceramico
PLUSCOLOR HCVI-TC
COD W K BAsE LUMEN CONFIG. Ø L PACK EAN
11050004
35 3000 G8.5 3150 5 17 85 10/50 8033593082896
11050005
35 4200 G8.5 3150 5 17 85 10/50 8033593082902
Ra>80 (3000K)
Ra>90 (4200K)
Metal halide discharge lamps with ceramic burner
Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador cerámico
Metallhalogenid-Entladungslampen mit keramischem Brenner
Ra>65
HQVI-RM
COD W K BAsE BEAM ANGLE AXIs CD CONFIG. DIAG. Ø L PACK EAN
11051300
35 3000 GX10 38 3800 1/5 C5 52 59.5 10/50 8033593088096
11051301
35 4200 GX10 38 3800 1/5 C12 52 59.5 10/50 8033593088102
14
Metal halide discharge lamps with ceramic burner
Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador cerámico
Metallhalogenid-Entladungslampen mit keramischem Brenner
Ra>80 (3000K)
Ra>90 (4200K)
PLUSCOLOR HCVI-R PAR30
COD W K BAsE BEAM ANGLE AXIs CD CONFIG. Ø L PACK EAN
11051250
70 3000 E27 FLOOD 8700 5 95 119 12 8033593083893
11051251
70 4200 E27 FLOOD 8700 5 95 119 12 8033593086351
Ra>80 (3000K)
Ra>90 (4200K)
PLUSCOLOR HCVI-R PAR38
COD W K BAsE BEAM ANGLE AXIs CD CONFIG. Ø L PACK EAN
11051206
150 3000 E27 FLOOD 12000 5 123 138 6 8033593086337
11051207
150 4200 E27 FLOOD 12000 5 123 138 6 8033593086344
Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore ceramico
Ra>80 (3000K)
Ra>90 (4200K)
PLUSCOLOR HCVI-R PAR20
COD W K BAsE BEAM ANGLE AXIs CD CONFIG. Ø L PACK EAN
11051204
35 3000 E27 FLOOD 3500 5 63 96 12 8033593081196
11051205
35 4200 E27 FLOOD 3500 5 63 96 12 8033593081301
15
Metal halide discharge lamps with quartz burner
Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador de cuarzo
Metallhalogenid-Entladungslampen mit Quarzbrenner
HQVI-TS
COD W K BAsE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN
11050200
70 3000 RX7s 5500 C5 1/5 22 117.6 10/50 8033593088829
11050202
70 4200 RX7s 5500 C12 1/5 22 117.6 10/50 8033593088843
11050201
150 3000 RX7s 12000 C5 1/5 25 135.4 10/50 8033593088836
11050203
150 4200 RX7s 12000 C12 1/5 25 135.4 10/50 8033593088850
Ra>65
HQVI-T
COD W K BAsE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN
11050300
70 3000 G12 5000 C5 1/5 26 100 10/50 8033593088867
11050302
70 4200 G12 5000 C12 1/5 26 100 10/50 8033593088881
11050301
150 3000 G12 12000 C5 1/5 26 110 10/50 8033593088874
11050303
150 4200 G12 12000 C12 1/5 26 110 10/50 8033593088898
11050400
250 4200 E40 20000 C12 1/5 46 257 12 8033593088904
11050403
250 5200 E40 20000 C16 1 46 257 12 8033593088935
11050401
400 4200 E40 34000 C12 1 46 277 12 8033593088911
11050404
400 5200 E40 32000 C16 1 46 277 12 8033593088942
11050402
1000 4200 E40 11000 C12 1 64 382 12 8033593088928
11050405
1000 5200 E40 11000 C16 1 64 382 12 8033593088959
Ra>65
Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore al quarzo
16
HQVI-T/SI
COD W K BAsE LUMEN CONFIG. Ø L PACK EAN
11050452
250 5000 E40 19000 4 46 257 12 8033593082445
11050453
400 5000 E40 32000 4 46 292 12 8033593082452
Ra>65
Soft ignitor: 750 - 1000 V
Ra>65
HQVI-E/C
COD W K BAsE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN
11050500
70 3000 E27 5000 C5 1/5 58 145 12 8033593088966
11050502
70 4200 E27 5000 C12 1/5 58 145 12 8033593088980
11050501
100 3000 E27 7800 C5 1/5 58 145 12 8033593088973
11050503
100 4200 E27 7800 C12 1/5 58 145 12 8033593088997
11050507
150 3000 E27 12500 C5 1/5 58 145 12 8033593081776
11050504
150 4200 E27 12500 C12 1/5 58 145 12 8033593089000
11050505
250 4200 E40 20500 C12 1 90 228 12 8033593089017
11050506
400 4200 E40 36000 C12 1 120 292 12 8033593089024
Metal halide discharge lamps with quartz burner
Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador de cuarzo
Metallhalogenid-Entladungslampen mit Quarzbrenner
Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore al quarzo
17
Ra>65
Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore al quarzo
HQVI-E/P
COD W K BAsE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN
11050600
70 3000 E27 4500 C5 1/5 58 145 12 8033593089031
11050602
70 4200 E27 4500 C12 1/5 58 145 12 8033593089055
11050601
100 3000 E27 7050 C5 1/5 58 145 12 8033593089048
11050603
100 4200 E27 7050 C12 1/5 58 145 12 8033593089062
11050604
150 4200 E27 11250 C12 1/5 58 145 12 8033593089079
11050605
250 3900 E40 18450 C7 1 91 227 12 8033593089086
11050607
250 5200 E40 18450 C16 1 91 227 12 8033593089109
11050606
400 3900 E40 34200 C7 1 120 290 12 8033593089093
11050608
400 5200 E40 32400 C16 1 120 290 12 8033593089116
Metal halide discharge lamps with quartz burner
Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador de cuarzo
Metallhalogenid-Entladungslampen mit Quarzbrenner
18
High pressure sodium discharge lamps
Lámparas de descarga de sodio alta presión
Natriumdampf-Hochdruck Entladungslampen
HVS-T
COD W K BAsE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN
11051000
70i 2000 E27 6300 C1 2 38 154 20 8033593089208
11051001
70 2000 E27 6600 C1 1 38 154 20 8033593089215
11051002
100 2000 E27 10000 C1 1 39 175 20 8033593089222
11051003
100 2000 E40 10000 C1 1 39 175 12 8033593089239
11051004
150 2000 E40 16800 C1 1 46 211 12 8033593089246
11051005
250 2000 E40 32500 C1 1 46 255 12 8033593089253
11051006
400 2000 E40 48000 C1 1 46 275 12 8033593089260
11051007
600 2000 E40 78000 C1 1 46 295 6 8033593089277
HVS-TS
COD W K BAsE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN
11050900
70 2000 RX7s 5800 C1 1 22 117.6 10/50 8033593089185
11050901
150 2000 RX7s 13000 C1 1 25 135.4 10/50 8033593089192
Ra=20
Ra=20
*
*
Lampade a scarica sodio alta pressione
19
High pressure sodium discharge lamps
Lámparas de descarga de sodio alta presión
Natriumdampf-Hochdruck Entladungslampen
HVS-EP
COD W K BAsE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN
11051100
70i 2000 E27 5800 C1 2 70 165 12 8033593089291
11051101
70 2000 E27 5800 C1 1 70 165 12 8033593089307
11051102
100 2000 E27 9500 C1 1 70 165 12 8033593089314
11051103
100 2000 E40 8280 C1 1 70 165 12 8033593089321
11051104
150 2000 E40 15750 C1 1 91 217 12 8033593089338
11051105
250 2000 E40 24750 C1 1 91 217 12 8033593089345
11051106
400 2000 E40 43000 C1 1 120 292 12 8033593089352
Ra=20
*
*
Lampade a scarica sodio alta pressione
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
22
WIVA FORMA WATT
SCHEMI DI
CONNESSONE
GENERAL ELECTRIC OSRAM PHILIPS SYLVANIA
IODURI METALLICI
ELLISSOIDALI FINITURA
POLVERATA*
HQVIE/P 70W/WDL E27 ELLISSOIDALE 70 15
HQIE 70W/WDL CL E27 MH 70W/637 E27 CO HSIMP 70W CO 3K E27
HQVIE/P 100W/WDL E27 ELLISSOIDALE 100 15 HQIE 100W/WDL CL E27 MH 100W/637 E27 CO HSIMP 100W CO 3K E27
HQVIE/P 70W/NDL E27 ELLISSOIDALE 70 15 HQIE 70W/NDL CO E27 MH 70W/640 E27 P CO HSIMP 70W CO 4K E27
HQVIE/P 100W/NDL E27 ELLISSOIDALE 100 15 HQIE 100W/NDL CO E27 MH 100W/640 E27 P CO HSIMP 100W CO 4K E27
HQVIE/P 150W/NDL E27 ELLISSOIDALE 150 15 HQIE 150W/NDL CO E27 MH 150W/640 E27 P CO HSIMP 150W CO 4K E27
HQVIE/P 250W/NDL E40 ELLISSOIDALE 250 1 ARC 250/D/VBU/740/E40 HQIE/P 250W/D PRO E40 HPI PLUS 250W/745 BU E40 HSIHX 250W CO 4K E40
HQVIE/P 400W/NDL E40 ELLISSOIDALE 400 1 KRC400/D/VBU/740/E40 HQIE/P 400W/D N E40** HPI PLUS 400W/745 BU E40 HSIHX 400W CO 4K E40
HQVIE/P 250W/D E40 ELLISSOIDALE 250 1 ARC 250/D/VBU/960/E40 HQIE/P 250W/D CO E40 HPI PLUS 250W/767 BU E40
HQVIE/P 400W/D E40 ELLISSOIDALE 400 1 KRC400/D/VBU/960/E40 HQIE/P 400W/D PRO E40** HPI PLUS 400W/767 BU E40
IODURI METALLICI  CON
RIFLETTORE GX10
HQVIGX10 2X19° 35W/WDL GX10 CON RIFLETTORE GX10 35 5
BRITESPOT ES50 35W 3K GX10
HQVIGX10 2X19° 35W/NDL GX10 CON RIFLETTORE GX10 35 5
SODIO ALTA PRESSIONE CHIARE
LINEARI A DOPPIO ATTACCO
HVSTS 70W/2000K RX7S LINEARE 70 1
NAVTS 70 SUPER 4Y RX7S SHPTD 70W RX7S
HVSTS 150W/2000K RX7S LINEARE 150 1 NAVTS 150 SUPER 4Y RX7S SHPTD 150W RX7S24
SODIO ALTA PRESSIONE
CHIARE TUBOLARI
HVST 70W/2000K E27 INTERNAL IGNITOR TUBOLARE 70 2
HVST 70W/2000K E27 TUBOLARE 70 1 XO LU70/90/MO/T/E27 NAVT SUPER 4Y 70W E27 SONT PIA PLUS 70W E27 SHPT BASIC PLUS 70W E27
HVST 100W/2000K E27 TUBOLARE 100 1
HVST 100W/2000K E40 TUBOLARE 100 1 XO LU100/100/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 100W E40 SONT PIA PLUS 100W E40 SHPT BASIC PLUS 100W E40
HVST 150W/2000K E40 TUBOLARE 150 1 XO LU150/100/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 150W E40 SONT 150W E40 SHPT BASIC PLUS 150W E40
HVST 250W/2000K E40 TUBOLARE 250 1 XO LU250/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 250W E40 SONT 250W E40 SHPT 250W E40
HVST 400W/2000K E40 TUBOLARE 400 1 XO LU400/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 400W E40 SONT 400W E40 SHPT 400W E40
HVST 600W/2000K E40 TUBOLARE 600 1 XO LU600/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 600W E40
SODIO ALTA PRESSIONE
ELLISSOIDALI FINITURA
POLVERATA
HVSE/P 70W/2000K E27 INTERNAL IGNITOR ELLISSOIDALE 70 2
XO LU70/90/MO/D/I/E27 NAVE/I 4Y 70W/I E27 SON PIA PLUS 70W I E27 SHP 70W/COI E27
HVSE/P 70W/2000K E27 ELLISSOIDALE 70 1 XO LU70/90/MO/D E27 NAVE SUPER 4Y 70W E27 SON PIA PLUS 70W E27 SHP BASIC PLUS 70W E27
HVSE/P 100W/2000K E27 ELLISSOIDALE 100 1 NAVE SUPER 4Y 100W E27 SHP BASIC PLUS 100W E27
HVSE/P 100W/2000K E40 ELLISSOIDALE 100 1 XO LU100/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 100W E40 SHP BASIC PLUS 100W E40
HVSE/P 150W/2000K E40 ELLISSOIDALE 150 1 XO LU150/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 150W E40 SON PIA PLUS 150W E40 SHP BASIC PLUS 150W E40
HVSE/P 250W/2000K E40 ELLISSOIDALE 250 1 XO LU250/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 250W E40 SON PIA PLUS 250W E40 SHP BASIC PLUS 250W E40
HVSE/P 400W/2000K E40 ELLISSOIDALE 400 1 XO LU400/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 400W E40 SON PIA PLUS 400W E40 SHP BASIC PLUS 400W E40
Tabella di comparazione lampade a scarica
Comparison table of discharge lamps
Tabla comparativa de lámparas de descarga
Vergleichstabelle der Entladungslampen
23
WIVA FORMA WATT
SCHEMI DI
CONNESSONE
GENERAL ELECTRIC OSRAM PHILIPS SYLVANIA
IODURI METALLICI
ELLISSOIDALI FINITURA
POLVERATA*
HQVIE/P 70W/WDL E27 ELLISSOIDALE 70 15
HQIE 70W/WDL CL E27 MH 70W/637 E27 CO HSIMP 70W CO 3K E27
HQVIE/P 100W/WDL E27 ELLISSOIDALE 100 15 HQIE 100W/WDL CL E27 MH 100W/637 E27 CO HSIMP 100W CO 3K E27
HQVIE/P 70W/NDL E27 ELLISSOIDALE 70 15 HQIE 70W/NDL CO E27 MH 70W/640 E27 P CO HSIMP 70W CO 4K E27
HQVIE/P 100W/NDL E27 ELLISSOIDALE 100 15 HQIE 100W/NDL CO E27 MH 100W/640 E27 P CO HSIMP 100W CO 4K E27
HQVIE/P 150W/NDL E27 ELLISSOIDALE 150 15 HQIE 150W/NDL CO E27 MH 150W/640 E27 P CO HSIMP 150W CO 4K E27
HQVIE/P 250W/NDL E40 ELLISSOIDALE 250 1 ARC 250/D/VBU/740/E40 HQIE/P 250W/D PRO E40 HPI PLUS 250W/745 BU E40 HSIHX 250W CO 4K E40
HQVIE/P 400W/NDL E40 ELLISSOIDALE 400 1 KRC400/D/VBU/740/E40 HQIE/P 400W/D N E40** HPI PLUS 400W/745 BU E40 HSIHX 400W CO 4K E40
HQVIE/P 250W/D E40 ELLISSOIDALE 250 1 ARC 250/D/VBU/960/E40 HQIE/P 250W/D CO E40 HPI PLUS 250W/767 BU E40
HQVIE/P 400W/D E40 ELLISSOIDALE 400 1 KRC400/D/VBU/960/E40 HQIE/P 400W/D PRO E40** HPI PLUS 400W/767 BU E40
IODURI METALLICI  CON
RIFLETTORE GX10
HQVIGX10 2X19° 35W/WDL GX10 CON RIFLETTORE GX10 35 5
BRITESPOT ES50 35W 3K GX10
HQVIGX10 2X19° 35W/NDL GX10 CON RIFLETTORE GX10 35 5
SODIO ALTA PRESSIONE CHIARE
LINEARI A DOPPIO ATTACCO
HVSTS 70W/2000K RX7S LINEARE 70 1
NAVTS 70 SUPER 4Y RX7S SHPTD 70W RX7S
HVSTS 150W/2000K RX7S LINEARE 150 1 NAVTS 150 SUPER 4Y RX7S SHPTD 150W RX7S24
SODIO ALTA PRESSIONE
CHIARE TUBOLARI
HVST 70W/2000K E27 INTERNAL IGNITOR TUBOLARE 70 2
HVST 70W/2000K E27 TUBOLARE 70 1 XO LU70/90/MO/T/E27 NAVT SUPER 4Y 70W E27 SONT PIA PLUS 70W E27 SHPT BASIC PLUS 70W E27
HVST 100W/2000K E27 TUBOLARE 100 1
HVST 100W/2000K E40 TUBOLARE 100 1 XO LU100/100/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 100W E40 SONT PIA PLUS 100W E40 SHPT BASIC PLUS 100W E40
HVST 150W/2000K E40 TUBOLARE 150 1 XO LU150/100/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 150W E40 SONT 150W E40 SHPT BASIC PLUS 150W E40
HVST 250W/2000K E40 TUBOLARE 250 1 XO LU250/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 250W E40 SONT 250W E40 SHPT 250W E40
HVST 400W/2000K E40 TUBOLARE 400 1 XO LU400/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 400W E40 SONT 400W E40 SHPT 400W E40
HVST 600W/2000K E40 TUBOLARE 600 1 XO LU600/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 600W E40
SODIO ALTA PRESSIONE
ELLISSOIDALI FINITURA
POLVERATA
HVSE/P 70W/2000K E27 INTERNAL IGNITOR ELLISSOIDALE 70 2
XO LU70/90/MO/D/I/E27 NAVE/I 4Y 70W/I E27 SON PIA PLUS 70W I E27 SHP 70W/COI E27
HVSE/P 70W/2000K E27 ELLISSOIDALE 70 1 XO LU70/90/MO/D E27 NAVE SUPER 4Y 70W E27 SON PIA PLUS 70W E27 SHP BASIC PLUS 70W E27
HVSE/P 100W/2000K E27 ELLISSOIDALE 100 1 NAVE SUPER 4Y 100W E27 SHP BASIC PLUS 100W E27
HVSE/P 100W/2000K E40 ELLISSOIDALE 100 1 XO LU100/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 100W E40 SHP BASIC PLUS 100W E40
HVSE/P 150W/2000K E40 ELLISSOIDALE 150 1 XO LU150/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 150W E40 SON PIA PLUS 150W E40 SHP BASIC PLUS 150W E40
HVSE/P 250W/2000K E40 ELLISSOIDALE 250 1 XO LU250/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 250W E40 SON PIA PLUS 250W E40 SHP BASIC PLUS 250W E40
HVSE/P 400W/2000K E40 ELLISSOIDALE 400 1 XO LU400/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 400W E40 SON PIA PLUS 400W E40 SHP BASIC PLUS 400W E40
Tabella di comparazione lampade a scarica
Comparison table of discharge lamps
Tabla comparativa de lámparas de descarga
Vergleichstabelle der Entladungslampen
*) Solo per utilizzo in apparecchi muniti di vetro di protezione.
**) La lampada indicata come equivalente riguarda il solo funzionamento con cablaggio del tipo mercurio-ioduri e relativo accenditore.
La página se está cargando ...
25
hqvi-t E40 hqvi-E/c hqvi-E/p
hqvi-t e40 hqvi-e/p - 5200/d
hqvi-t g12 hcvi-t
hqvi-ts hcvi-ts
Curve di decadimento del usso luminoso
Luminous ux decay curves
Curvas de caída del ujo lumínico
Lichtverteilungskurven
La página se está cargando ...
Lampade uorescenti
Fluorescent lamps
Lámparas uorescentes
Leuchtstofampen
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
30
TRIPHOSPHOR T5 FH-HE
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11061200
14 2700 G5 1350 C2 16 590 50 8033593087082
11061201
21 2700 G5 2100 C2 16 849 50 8033593087129
11061202
28 2700 G5 2900 C2 16 1149 50 8033593087167
11061203
35 2700 G5 3650 C2 16 1449 50 8033593087204
11061204
14 3000 G5 1350 C3 16 590 50 8033593087051
11061205
21 3000 G5 2100 C3 16 849 50 8033593087099
11061206
28 3000 G5 2900 C3 16 1149 50 8033593087136
11061207
35 3000 G5 3650 C3 16 1449 50 8033593087174
11061208
14 4000 G5 1350 C8 16 590 50 8033593087068
11061209
21 4000 G5 2100 C8 16 849 50 8033593087105
11061210
28 4000 G5 2900 C8 16 1149 50 8033593087143
11061211
35 4000 G5 3650 C8 16 1449 50 8033593087181
11061212
14 6000 G5 1350 C17 16 590 50 8033593087075
11061213
21 6000 G5 2100 C17 16 849 50 8033593087112
11061214
28 6000 G5 2900 C17 16 1149 50 8033593087150
11061215
35 6000 G5 3650 C17 16 1449 50 8033593087198
Lampade uorescenti lineari trifosforo
Ra>85
Linear triphosphor uorescent lamps
Lámparas uorescentes lineales de trifósforo
Triphosphor Leuchtstofampen in Röhrenform
31
Lampade uorescenti lineari trifosforo
TRIPHOSPHOR T5 FQ-HO
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11061300
24 2700 G5 2000 C2 16 590 50 8033593087242
11061301
39 2700 G5 3500 C2 16 849 50 8033593087280
11061302
54 2700 G5 5000 C2 16 1449 50 8033593087327
11061303
24 3000 G5 2000 C3 16 590 50 8033593087211
11061304
39 3000 G5 3500 C3 16 849 50 8033593087259
11061305
54 3000 G5 5000 C3 16 1449 50 8033593087297
11061306
24 4000 G5 2000 C8 16 590 50 8033593087228
11061307
39 4000 G5 3500 C8 16 849 50 8033593087266
11061308
54 4000 G5 5000 C8 16 1449 50 8033593087303
11061309
24 6000 G5 1800 C17 16 849 50 8033593087235
11061310
39 6000 G5 3325 C17 16 849 50 8033593087273
11061311
54 6000 G5 4750 C17 16 1449 50 8033593087310
Ra>85
Linear triphosphor uorescent lamps
Lámparas uorescentes lineales de trifósforo
Triphosphor Leuchtstofampen in Röhrenform
32
Lampade uorescenti circolari trifosforo
TRIPHOSPHOR FC T9
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø PACK EAN
11061500
22 4000 G10q 1200 C8 210 20 8033593087334
11061501
32 4000 G10q 2100 C8 305 20 8033593082841
11061502
40 4000 G10q 2850 C8 405 12 8033593082858
11061503
22 6500 G10q 1100 C17 210 20 8033593082476
11061504
32 6500 G10q 2000 C17 305 20 8033593082483
11061505
40 6500 G10q 2650 C17 405 12 8033593082490
Ra>85
Circular triphosphor uorescent lamps
Lámparas uorescentes circulares de trifósforo
Ringförmige Triphosphor Leuchtstofampen
33
Accessori lampade uorescenti lineari e circolari trifosforo
STARTER ST-80S SUPER
COD RANGE WIRING Ø L PACK EAN
11061400 4 - 65W single 200 - 250V 20 37 25/500 8033593087341
STARTER ST-22S SERIES
COD RANGE WIRING Ø L PACK EAN
11061401 4 - 22W
single 200 - 250V
serial 200 - 250V
20 37 25/500 8033593087334
TABELLA D’IMPIEGO - STARTER
LINEAR FL L
ITEM WIRING W W W W W W W W W W W
4
6
8
10
13
15
16
18
20
22 30
32
38 36
40
58
65
18
24
36
ST-80S single
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ST-22S* in series
● ● ● ● ●
Accessories linear and circular uorescent lamps
Aaccesorios lámparas uorescentes lineales y circulares de trifósforo
Zubehör Röhrenform und Ringförmige Triphosphor Leuchtstofampen
Marchio di qualità VDE
VDE Quality Mark
Marca de calidad VDE
Qualitätszeichen VDE
*Anche per connessioni singole 110-130V
*Also for 110-130V single circuit
*También para circuito simple a 110-130V
*Einphasen-stromkreis 110-130V
La página se está cargando ...
Lampade uorescenti compatte non integrate
Non-integrated compact uorescent lamps
Lámparas uorescentes compactas no integradas
Nicht integrierte Kompaktleuchtstofampen
36
Lampade uorescenti compatte non integrate
FL S
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11060000
7 3000 G23 420 C3 32 137 10/100 8033593085866
11060001
9 3000 G23 600 C3 32 167 10/100 8033593085897
11060002
11 3000 G23 900 C3 32 237 10/100 8033593085927
11060003
7 4000 G23 420 C8 32 137 10/100 8033593085873
11060004
9 4000 G23 600 C8 32 167 10/100 8033593085903
11060005
11 4000 G23 900 C8 32 237 10/100 8033593085934
11060006
7 6000 G23 420 C17 32 137 10/100 8033593085880
11060007
9 6000 G23 600 C17 32 167 10/100 8033593085910
11060008
11 6000 G23 900 C17 32 237 10/100 8033593085941
FL S\E
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11060055
11 4000 2G7 900 C8 34 215 10/100 8033593088188
Ra>85
2 pin
Ra>85
4 pin
Non-integrated compact uorescent lamps
No integrados lámparas uorescentes compactas
Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofampen
37
Lampade uorescenti compatte non integrate
FL D
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11060101
13 3000 G24d-1 900 C3 34 138 10/100 8033593086016
11060102
18 3000 G24d-2 1200 C3 34 153 10/100 8033593086078
11060103
26 3000 G24d-3 1800 C3 34 172 10/100 8033593086139
11060105
13 4000 G24d-1 900 C8 34 138 10/100 8033593086023
11060106
18 4000 G24d-2 1200 C8 34 153 10/100 8033593086085
11060107
26 4000 G24d-3 1800 C8 34 172 10/100 8033593086146
11060109
13 6000 G24d-1 900 C17 34 138 10/100 8033593086030
11060110
18 6000 G24d-2 1200 C17 34 153 10/100 8033593086092
11060111
26 6000 G24d-3 1800 C17 34 172 10/100 8033593086153
Ra>85
2 pin
Non-integrated compact uorescent lamps
No integrados lámparas uorescentes compactas
Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofampen
38
FL D\E
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11060201
13 3000 G24q-1 900 C3 40 131 10/100 8033593086047
11060202
18 3000 G24q-2 1200 C3 40 146 10/100 8033593086108
11060203
26 3000 G24q-3 1800 C3 40 165 10/100 8033593086160
11060205
13 4000 G24q-1 900 C8 40 131 10/100 8033593086054
11060206
18 4000 G24q-2 1200 C8 40 146 10/100 8033593086115
11060207
26 4000 G24q-3 1800 C8 40 165 10/100 8033593086177
11060209
13 6000 G24q-1 900 C17 34 131 10/100 8033593086061
11060210
18 6000 G24q-2 1200 C17 40 146 10/100 8033593086122
11060211
26 6000 G24q-3 1800 C17 40 165 10/100 8033593086184
FL T
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11060300
18
3000 GX24d-2
1200 C3 49 118 10/100
8033593086191
11060301
26
3000 GX24d-3
1800 C3 49 133 10/100
8033593086252
11060302
18
4000 GX24d-2
1200 C8 49 118 10/100
8033593086207
11060303
26
4000 GX24d-3
1800 C8 49 133 10/100
8033593086269
Ra>85
2 pin
Ra>85
4 pin
Lampade uorescenti compatte non integrate
Non-integrated compact uorescent lamps
No integrados lámparas uorescentes compactas
Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofampen
39
FL T\E
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11060400
13 3000
GX24q-1
900 C3
49 106 10/100 8033593086214
11060401
18 3000
GX24q-2
1200 C3
49 116 10/100 8033593086238
11060402
26 3000
GX24q-3
1800 C3
49 131 10/100 8033593086276
11060403
32 3000
GX24q-3
2400 C3
49 147 10/100 8033593086290
11060404
42 3000
GX24q-4
3200 C3
49 168 10/100 8033593086313
11060405
13 4000
GX24q-1
900 C8
49 106 10/100 8033593086221
11060406
18 4000
GX24q-2
1200 C8
49 116 10/100 8033593086245
11060407
26 4000
GX24q-3
1800 C8
49 131 10/100 8033593086283
11060408
32 4000
GX24q-3
2400 C8
49 147 10/100 8033593086306
11060409
42 4000
GX24q-4
3200 C8
49 168 10/100 8033593086320
Ra>85
4 pin
Lampade uorescenti compatte non integrate
Non-integrated compact uorescent lamps
No integrados lámparas uorescentes compactas
Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofampen
40
FL L
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11060500
18 3000 2G11 1200 C3
38
225 10/40
8033593086610
11060501
24 3000 2G11 1800 C3
38
320 10/40
8033593086634
11060502
36 3000 2G11 2900 C3
38
415 10/20
8033593086658
11060503
18 4000 2G11 1200 C8
38
225 10/40
8033593086627
11060504
24 4000 2G11 1800 C8
38
320 10/40
8033593086641
11060505
36 4000 2G11 2900 C8
38
415 10/20
8033593086665
FL L\E
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11060600
40 3000 2G11 3500 C3
38
533 10/20
8033593086672
11060601
55 3000 2G11 4800 C3
38
533 10/20
8033593086696
11060602
40 4000 2G11 3500 C8
38
533 10/20
8033593086689
11060603
55 4000 2G11 4800 C8
38
533 10/20
8033593086702
Ra>85
2 pin
Ra>85
4 pin
Lampade uorescenti compatte non integrate
Non-integrated compact uorescent lamps
No integrados lámparas uorescentes compactas
Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofampen
41
BIFLY - 2PIN
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
12060702
16 2700
GR8
1000 C2
138
138 20
8033593086375
12060704
21 2700
GR8
1300 C2
138
138 20
8033593086450
12060706
28 2700
GR8
2000 C2
205
205 20
8033593086535
12060718
16 4000
GR8
1000 C8
138
138 20
8033593086382
12060720
21 4000
GR8
1300 C8
138
138 20
8033593086467
12060724
16 6400
GR8
1000 C18
138
138 20
8033593086399
12060726
21 6400
GR8
1300 C18
138
138 20
8033593086474
Ra>85
2 pin
Lampade uorescenti compatte non integrate
Non-integrated compact uorescent lamps
No integrados lámparas uorescentes compactas
Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofampen
BIFLY - 4PIN
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
12060703
16 2700
GR10q
1000 C2
138
138 20 8033593086412
12060705
21 2700
GR10q
1300 C2
138
138 20 8033593086498
12060707
28 2700
GR10q
2000 C2
205
205 20 8033593086559
12060708
38 2700
GR10q
2800 C2
205
205 10 8033593086580
12060719
16 4000
GR10q
1000 C8
138
138 20 8033593086429
12060721
21 4000
GR10q
1300 C8
138
138 20 8033593086504
12060722
28 4000
GR10q
2000 C8
205
205 20 8033593086566
12060723
38 4000
GR10q
2800 C8
205
205 10 8033593086597
12060725
16 6400
GR10q
1000 C18
138
138 20 8033593086436
12060727
21 6400
GR10q
1300 C18
138
138 20 8033593086511
Ra>85
4 pin
La página se está cargando ...
Lampade uorescenti compatte integrate
PATENT HI-TEC
Integrated compact uorescent lamps
Lámparas uorescentes compactas integradas
Integrierte Kompaktleuchtstofampen
La página se está cargando ...
45
ROYAL
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11072100
20 2700 E27 1152 C2 60 99 20/80 8033593087624
Nella stessa forma di una lampadina tradizionale tutta la forza e
l’innovazione di una lampada elettronica a risparmio energetico.
Un ritorno al passato dal gusto vintage per disegnare un futuro che è già
presente.
per forma e sostanza
Lampade uorescenti compatte integrate | Royal
CLASSICA,
con il futuro intorno.
HI-TECPATENT
Integrated compact uorescent lamps | Royal
Lámparas uorescentes compactas integradas | Royal
Integrierte Kompaktleuchtstofampen | Royal
La página se está cargando ...
47
All the strength and innovation of an electronic energy-saving lamp in the
same shape of a traditional light bulb. A return to the past with vintage style to
design a future what is already the present.
per forma e sostanza
CLASSIC,
with the future around.
HI-TECPATENT
Lampade uorescenti compatte integrate | Royal
ROYAL
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11072100
20 2700 E27 1152 C2 60 99 20/80 8033593087624
Integrated compact uorescent lamps | Royal
Lámparas uorescentes compactas integradas | Royal
Integrierte Kompaktleuchtstofampen | Royal
48
Características
• Lámpara de encendido automático
• Sistema de radiocontrol patentado
• Temporizador astronómico incorporado
• Elevado ahorro energético
• Para utilización en ambientes externos
• Diseño especial del cuerpo en plástico
Ventajas
• Sincronización automática de la referencia de hora y de fecha
• Eficaz control de encendido y apagado.
• Ningún sensor lumínico que causa problemas de encendido no deseado
• Ninguna programación necesaria
• Ningún coste de cableado añadido, funcionamiento sobre instalaciones
existentes
Aplicaciones
• Iluminación de jardines y áreas privadas
• Iluminación de pequeñas áreas comerciales o de servicio en general
Elevato risparmio energetico, ideale per l’utilizzo in ambienti esterni.
Nelle tre colorazioni base, una proposta unica nel suo genere.
GENIUS,
con el ritmo de la vida.
HI-TECPATENT
LightNow | Lampade uorescenti compatte integrate
LIGHTNOW
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11072200
20 2700 E27 1200 C2 50 150 20/80 8054247480899
11072201
20 4000 E27 1160 C6 50 150 20/80 8054247480905
11072202
20 6400 E27 1160 C13 50 150 20/80 8054247480912
LightNow | Integrated compact uorescent lamps
LightNow | Lámparas uorescentes compactas integradas
LightNow | Integrierte Kompaktleuchtstofampen
49
En la misma forma que una lámpara tradicional toda la fuerza y la innovación
de una lámpara electrónica con ahorro energético. Una vuelta al pasado de
estilo vintage para dibujar un futuro que ya es presente.
per forma e sostanza
CLASICÓ,
con el futuro en torno
HI-TECPATENT
Lampade uorescenti compatte integrate | Royal
ROYAL
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11072100
20 2700 E27 1152 C2 60 99 20/80 8033593087624
Integrated compact uorescent lamps | Royal
Lámparas uorescentes compactas integradas | Royal
Integrierte Kompaktleuchtstofampen | Royal
La página se está cargando ...
51
All die Kraft und Innovation eines elektronischen Energiesparlampe in
der gleichen Form einer herkömmlichen Glühbirne. Eine Rückkehr in den
Stil Vergangenheit, um das Licht der Zukunft bereits in der Gegenwart zu
gestalten.
per forma e sostanza
CLASSIC,
HI-TECPATENT
Lampade uorescenti compatte integrate | Royal
ROYAL
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11072100
20 2700 E27 1152 C2 60 99 20/80 8033593087624
mit dem Licht
der Zukunft
Integrated compact uorescent lamps | Royal
Lámparas uorescentes compactas integradas | Royal
Integrierte Kompaktleuchtstofampen | Royal
52
MINI PST2 E14
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070200
7 2700 E14 450 C2 31 87 20/80 8033593083497
11070201
9 2700 E14 500 C2 31 97 20/80 8033593083503
11070202
11 2700 E14 690 C2 31 101 20/80 8033593083510
11070204
7 4000 E14 450 C6 31 87 20/80 8033593083534
11070205
9 4000 E14 500 C6 31 97 20/80 8033593083541
11070206
11 4000 E14 690 C6 31 101 20/80 8033593083558
11070208
7 6400 E14 450 C13 31 87 20/80 8033593083572
11070209
9 6400 E14 500 C13 31 97 20/80 8033593083589
11070210
11 6400 E14 690 C13 31 101 20/80 8033593083596
MINI MST2 E14
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070203
15 2700 E14 950 C2 41 110 20/80 8033593083527
11070207
15 4000 E14 950 C6 41 110 20/80 8033593083565
11070211
15 6400 E14 950 C13 41 110 20/80 8033593083602
Ra>80
Ra>80
Mini | Lampade uorescenti compatte integrate
Mini | Integrated compact uorescent lamps
Mini | Lámparas uorescentes compactas integradas
Mini | Integrierte Kompaktleuchtstofampen
La página se está cargando ...
54
MINI 3UT2 E14
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070000
7 2700 E14 450 C2 33 100 20/80 8033593085231
11070001
9 2700 E14 500 C2 33 110 20/80 8033593083237
11070002
11 2700 E14 690 C2 33 115 20/80 8033593083244
11070006
7 6400 E14 450 C13 33 100 20/80 8033593083282
11070007
9 6400 E14 500 C13 33 110 20/80 8033593083299
11070008
11 6400 E14 690 C13 33 115 20/80 8033593083305
MINI 3UT2 E27
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070009
11 2700 E27 690 C2 33 115 20/80 8033593083312
11070011
11 6400 E27 690 C13 33 115 20/80 8033593083336
Ra>80
Ra>80
Mini | Lampade uorescenti compatte integrate
Mini | Integrated compact uorescent lamps
Mini | Lámparas uorescentes compactas integradas
Mini | Integrierte Kompaktleuchtstofampen
55
BASIC 3UT4
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11071601
20 2700 E27 1200 C2 52 161 10/100 8033593089703
11071602
23 2700 E27 1500 C2 52 172 10/100 8033593081745
11071604
20 4000 E27 1200 C6 52 161 10/100 8033593089697
11071605
23 4000 E27 1500 C6 52 172 10/100 8033593081752
11071607
20 6400 E27 1200 C13 52 161 10/100 8033593089680
11071608
23 6400 E27 1500 C13 52 172 10/100 8033593081769
BASIC ST3
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070309
15 2700 E14 860 C2 40 120 10/100 8033593082704
11070310
15 4000 E14 860 C6 40 120 10/100 8033593082711
11070311
15 6400 E14 860 C13 40 120 10/100 8033593082728
11070300
15 2700 E27 860 C2 48 108 10/100 8033593083794
11070301
20 2700 E27 1190 C2 48 118 10/100 8033593083800
11070302
23 2700 E27 1390 C2 49 124 10/100 8033593083817
11070303
15 4000 E27 860 C6 48 108 10/100 8033593083824
11070304
20 4000 E27 1190 C6 48 118 10/100 8033593083831
11070305
23 4000 E27 1390 C6 49 124 10/100 8033593083848
11070306
15 6400 E27 830 C13 48 108 10/100 8033593083855
11070307
20 6400 E27 1160 C13 48 118 10/100 8033593083862
11070308
23 6400 E27 1390 C13 49 124 10/100 8033593083879
Lampade uorescenti compatte integrate | Basic
Integrated compact uorescent lamps | Basic
Lámparas uorescentes compactas integradas | Basic
Integrierte Kompaktleuchtstofampen | Basic
56
MINI MCD OLIVA
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070600
7 2700 E14 320 C2 38 100 20/80 8033593084012
11070601
9 2700 E14 410 C2 38 108 20/80 8033593084029
11070602
7 4000 E14 320 C6 38 100 20/80 8033593084036
11070603
9 4000 E14 410 C6 38 108 20/80 8033593084043
11070604
7 6400 E14 320 C13 38 100 20/80 8033593084197
11070605
9 6400 E14 410 C13 38 108 20/80 8033593084258
MINI RPK SFERA
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070800
7 2700 E14 320 C2 45 85 20/80 8033593084098
11070801
9 2700 E14 410 C2 50 90 20/80 8033593084104
11070802
7 4000 E14 320 C6 45 85 20/80 8033593084111
11070803
9 4000 E14 410 C6 50 90 20/80 8033593084128
11070804
7 2700 E27 320 C2 45 82 20/80 8033593084135
11070805
9 2700 E27 410 C2 50 88 20/80 8033593084142
11070806
7 4000 E27 320 C6 45 82 20/80 8033593084159
11070807
9 4000 E27 410 C6 50 88 20/80 8033593084166
11070810
9 6400 E14 410 C13 50 90 20/80 8033593083381
11070811
9 6400 E27 410 C13 50 88 20/80 8033593083398
Ra>80
Ra>80
Deco | Lampade uorescenti compatte integrate
Deco | Integrated compact uorescent lamps
Deco | Lámparas uorescentes compactas integradas
Deco | Integrierte Kompaktleuchtstofampen
57
MINI FLA FIAMMA
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070700
7 2700 E14 320 C2 38 120 20/80 8033593084050
11070701
9 2700 E14 410 C2 38 140 20/80 8033593084067
11070702
7 4000 E14 320 C6 38 120 20/80 8033593084074
11070703
9 4000 E14 410 C6 38 140 20/80 8033593084081
11070705
9 6400 E14 410 C13 38 140 20/80 8033593084289
MINI FLA FIAMMA FROSTED
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070750
9 2700 E14 415 C2 38 130 20/80 8033593088201
Ra>80
Ra>80
MINI TCD TORTIGLIONE FROSTED
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070650
9 2700 E14 415 C2 38 104 20/80 8033593088171
Ra>80
Lampade uorescenti compatte integrate | Deco
Integrated compact uorescent lamps | Deco
Lámparas uorescentes compactas integradas | Deco
Integrierte Kompaktleuchtstofampen | Deco
58
MINI T45 SOFTLIGHT
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070900
7 2700 E14 320 C2 45 85 20/80 8033593084173
11070901
9 2700 E14 410 C2 45 85 20/80 8033593084180
11070903
7 4000 E14 320 C6 45 85 20/80 8033593084203
11070904
9 4000 E14 410 C6 45 85 20/80 8033593084210
11070918
9 6400 E14 410 C13 45 85 20/80 8033593083367
CLASSIC T60 SOFTLIGHT
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070912
11 2700 E27 550 C2 60 100 20/80 8033593084296
11070913
15 2700 E27 850 C2 60 105 20/80 8033593084302
11070914
11 4000 E27 550 C6 60 100 20/80 8033593084319
11070915
15 4000 E27 850 C6 60 105 20/80 8033593084326
11070920
11 6400 E27 550 C13 60 100 20/80 8033593083428
11070921
15 6400 E27 850 C8 60 105 20/80 8033593083435
Ra>80
Ra>80
Deco | Lampade uorescenti compatte integrate
Deco | Integrated compact uorescent lamps
Deco | Lámparas uorescentes compactas integradas
Deco | Integrierte Kompaktleuchtstofampen
59
CLASSIC T60 SOFTLIGHT ALU
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070928
22 2700 E27 1297 C2 60 118 20/80 8033593088263
Ra>80
MINI GLS T2 GOCCIA
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11070515
12 2700 E27 650 C2 55 104 20/80 8033593085118
11070506
15 2700 E27 870 C2 55 110 20/80 8033593083978
11070516
12 4000 E27 650 C6 55 104 20/80 8033593085125
11070508
15 4000 E27 870 C6 55 110 20/80 8033593083992
11070517
12 6400 E27 650 C13 55 104 20/80 8033593085132
11070513
15 6400 E27 870 C13 55 110 20/80 8033593083442
Ra>80
Lampade uorescenti compatte integrate | Deco
Integrated compact uorescent lamps | Deco
Lámparas uorescentes compactas integradas | Deco
Integrierte Kompaktleuchtstofampen | Deco
60
CLASSIC GLOBO
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11077001
24 2700 E27 1445 C2 100 155 10/20 8033593082957
11077005
24 4000 E27 1445 C6 100 155 10/20 8033593082971
11077009
24 6400 E27 1445 C13 100 155 10/20 8033593083145
Ra>80
Deco | Lampade uorescenti compatte integrate
Deco | Integrated compact uorescent lamps
Deco | Lámparas uorescentes compactas integradas
Deco | Integrierte Kompaktleuchtstofampen
61
DISKLINE T5
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11071106
24 2700 E27 1550 C2 220 70 12 8033593085828
11071107
24 4000 E27 1550 C6 220 70 12 8033593085835
11071108
24 6400 E27 1550 C13 220 70 12 8033593085842
Ra>80
Lampade uorescenti compatte integrate | Circolari
Integrated compact uorescent lamps | Circolari
Lámparas uorescentes compactas integradas | Circolari
Integrierte Kompaktleuchtstofampen | Circolari
62
HI-Power | Lampade uorescenti compatte integrate
HI-Power | Compact uorescent lamps integrated
HI-Power | Las lámparas uorescentes compactas integradas
HI-Power | Kompakt-Leuchtstofampen integriert
HI-POWER PK2
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11071804
45 2700 E27 3100 C2 73 196 10/20 8033593082735
11071805
60 2700 E27 4350 C2 73 210 10/20 8033593082742
11071812
45 6400 E27 3080 C13 73 196 10/20 8033593082919
11071813
60 6400 E27 4300 C13 73 210 10/20 8033593082933
HI-POWER K2 LUX
COD W K BAsE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11071800
55 2700 E27 4200 C2 100 270 10/20 8033593083466
11071801
55 4000 E27 4200 C6 100 270 10/20 8033593083473
11071802
55 6400 E27 4000 C13 100 270 10/20 8033593083480
PF>0.90
PF>0.90
La página se está cargando ...
64
GEO COVER BOTTOMGEO
COD COLOR PACK EAN
12070427
10/20 8033593083053
12070428
10/20 8033593083060
12070429
10/20 8033593083077
12070430
10/20 8033593083084
12070431
10/20 8033593083091
12070432
10/20 8033593083107
12070433
10/20 8033593084227
GEO COVER TOP
COD COLOR PACK EAN
12070420
10/20 8033593082988
12070421
10/20 8033593082995
12070422
10/20 8033593083008
12070423
10/20 8033593083015
12070424
10/20 8033593083022
12070425
10/20 8033593083039
12070426
10/20 8033593083046
HI-Power | Lampade uorescenti compatte integrate
HI-Power | Compact uorescent lamps integrated
HI-Power | Las lámparas uorescentes compactas integradas
HI-Power | Kompakt-Leuchtstofampen integriert
Esempio di montaggio
Mounting example
Ejemplo de montaje
Montagebeispiel
La página se está cargando ...
66
Effect | Lampade uorescenti compatte integrate
Effect | Compact uorescent lamps integrated
Effect | Las lámparas uorescentes compactas integradas
Effect | Kompakt-Leuchtstofampen integriert
EFFECT R50
COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11071210
7 2700 E14 200 C2 50 85 10/40 8033593084425
11071212
7 6400 E14 200 C13 50 85 10/40 8033593084432
EFFECT R63
COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11071213
11 2700 E27 430 C2 63 105 10/40 8033593084760
11071215
11 6400 E27 430 C13 63 105 10/40 8033593084784
EFFECT R80
COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11071216
15 2700 E27 610 C2 80 118 10/40 8033593084807
11071218
15 6400 E27 610 C13 80 118 10/40 8033593085187
67
COVER PAR38
COD COLOR PACK EAN
11071703
5/50 8033593084371
11071704
5/50 8033593084395
11071705
5/50 8033593084418
11071706
5/50 8033593084708
Lampade uorescenti compatte integrate | Effect
Compact uorescent lamps integrated | Effect
Las lámparas uorescentes compactas integradas | Effect
Kompakt-Leuchtstofampen integriert | Effect
EFFECT PAR38
COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN
11071700
20 2700 E27 n.a. C2 120 138 10/20 8033593083183
11071701
20 4000 E27 n.a. C6 120 138 10/20 8033593083190
11071702
20 6400 E27 n.a. C13 120 138 10/20 8033593083886
La página se está cargando ...
Lampade ad alogeni
Halogen lamps
Lámparas halógenas
Halogenlampen
PROVA MATCH 01 (2).indd 69 21/02/2013 14:20:18
70
Lampade ad alogeni
Halogen lamps
Lámparas halógenas
Halogenlampen
BISPINA JC - CLEAR
COD W VOLT BASE LUMEN Ø L PACK EAN
11080001
5 12 G4 60 8 33 20/1000 8033593088393
11080000
10 6 G4 130 8 33 20/1000 8033593088386
11080002
10 12 G4 130 8 33 20/1000 8033593089369
11080003
20 12 G4 320 8 33 20/1000 8033593089376
11080004
35 12 G4 600 8 33 20/1000 8033593082223
11080005
35 12 G6.35 600 10 44 20/1000 8033593081783
11080006
50 12 G6.35 930 10 44 20/1000 8033593081790
BISPINA JC - CLEAR BLISTER
12080003
20 12 G4 320 8 33 24/96 8033593081455
12080006
50 12 G6.35 930 10 44 24/96 8033593081462
DICROICA MR11 Ø51 GU4
COD W BEAM ANGLE AXIS CD α DIAG. Ø L PACK EAN
11080300
10 24 120 0.14 P4 35 37 25/200 8033593084722
11080301
20 10 3000 0.29 P1 35 37 25/200 8033593084746
11080302
20 30 600 0.29 P3 35 37 25/200 8033593089406
11080303
35 30 1200 0.54 P3 35 37 25/200 8033593089413
PROVA MATCH 01 (2).indd 70 21/02/2013 14:20:23
71
Lampade ad alogeni a bassisima tensione
Low-voltage halogen lamps
Lámparas halógenas de baja tensión
Niedervolt-Halogenlampen
DICROICA MR16 Ø51 GU5,3
COD W BEAM ANGLE AXIS CD α DIAG. Ø L PACK EAN
11080400
20 12 3800 0.29 P6 51 45
25/200
8033593088416
11080401
20 36 500 0.29 P5 51 45
25/200
8033593089420
11080402
20 60 300 0.29 P7 51 45
25/200
8033593088423
11080403
35 12 6400 0.54 P6 51 45
25/200
8033593088430
11080404
35 36 1000 0.54 P9 51 45
25/200
8033593089437
11080405
35 60 600 0.54 P7 51 45
25/200
8033593082698
11080406
50 12 9150 0.8 P6 51 45
25/200
8033593087754
11080407
50 24 3000 0.8 P10 51 45
25/200
8033593081837
11080408
50 38 1600 0.8 P9 51 45
25/200
8033593089444
11080409
50 60 700 0.8 P8 51 45
25/200
8033593082681
DICROICA MR16 Ø51 GU5,3 BLISTER
12080408
50 38 1600 0.8 P9 51 45 24/48 8033593089444
PROVA MATCH 01 (2).indd 71 21/02/2013 14:20:24
72
Lampade ad alogeni a bassisima tensione
Low-voltage halogen lamps
Lámparas halógenas de baja tensión
Niedervolt-Halogenlampen
AL111 ALU REFLECTOR - G53
COD W BEAM ANGLE AXIS CD α DIAG. Ø L PACK EAN
11080904
50 8 20000 0.47 P12 111 57 10/100 8033593088461
11080905
50 24 3500 0.47 P13 111 57 10/100 8033593082438
11080906
50 45 950 0.47 P14 111 57 10/100 8033593081899
11080907
75 8 30000 0.885 P15 111 57 10/100 8033593088478
11080908
75 24 5300 0.85 P13 111 57 10/100 8033593088485
11080909
75 45 1700 0.85 P14 111 57 10/100 8033593081905
11080900
100 8 48000 1.25 P15 111 57 10/100 8033593083411
11080901
100 24 8500 1.25 P13 111 57 10/100 8033593088447
11080902
100 45 2800 1.25 P14 111 57 10/100 8033593081912
PROVA MATCH 01 (2).indd 72 21/02/2013 14:20:26
La página se está cargando ...
74
Lampade ad alogeni a tensione di rete in classe “C”
Class “C” mains voltage halogen lamps
Lámparas halógenas con tension de red de clase “C”
Klasse “C” Hochvolt-Halogenlampen
OLIVA
COD W BASE LUMEN Ø L PACK EAN
11082402
18 E14 204 35 102 10/100 8033593088720
11082400
28 E14 370 35 102 10/100 8033593081370
11082401
42 E14 630 35 102 10/100 8033593081387
FIAMMA
COD W BASE LUMEN Ø L PACK EAN
11082500
28 E14 370 35 125 10/100 8033593081394
11082501
42 E14 630 35 125 10/100 8033593081400
PROVA MATCH 01 (2).indd 74 21/02/2013 14:20:32
75
Lampade ad alogeni a tensione di rete in classe “C”
Class “C” mains voltage halogen lamps
Lámparas halógenas con tension de red de clase “C”
Klasse “C” Hochvolt-Halogenlampen
R 63
COD W BASE BEAM ANGLE AXIS CD Ø L PACK EAN
11083001
28 E27 30 410 63 105 10/40 8033593082537
11083002
42 E27 30 765 63 105 10/40 8033593082544
TORTIGLIONE
COD W BASE LUMEN Ø L PACK EAN
11082450
28 E14 204 35 102 10/100 8033593082643
11082451
42 E14 630 35 102 10/100 8033593087549
R 50
COD W BASE BEAM ANGLE AXIS CD Ø L PACK EAN
11083000
28 E14 30 410 50 86 10/40 8033593082520
PROVA MATCH 01 (2).indd 75 21/02/2013 14:20:36
La página se está cargando ...
77
Lampade ad alogeni a tensione di rete
Mains voltage halogen lamps
Lámparas halógenas con tension de red
Hochvolt-Halogenlampen
DICROICA REFLECTOR GU10 ALU - SAFETY GLASS
COD W BEAM ANGLE AXIS CD α DIAG. Ø L PACK EAN
11081800
20 36 350 0.22 P5 50 52 25/200 8033593082421
11081801
35 25 660 0.32 P16 50 52 25/200 8033593081844
11081802
35 50 300 0.32 P24 50 52 25/200 8033593081851
11081803
50 25 950 0.59 P16 50 52 25/200 8033593089581
11081804
50 50 400 0.59 P24 50 52 25/200 8033593089598
DICROICA REFLECTOR GU10 ALU - SAFETY GLASS BLISTER
12081804
50 50 400 0.59 P24 50 52 24/48 8033593089598
DICROICA REFLECTOR GZ10 - SAFETY GLASS
COD W BEAM ANGLE AXIS CD α DIAG. Ø L PACK EAN
11081900
35 25 660 0.32 P16 50 52 25/200 8033593088539
11081901
35 50 300 0.32 P24 50 52 25/200 8033593082254
11081902
50 25 950 0.59 P16 50 52 25/200 8033593088546
11081903
50 50 400 0.59 P24 50 52 25/200 8033593082193
PROVA MATCH 01 (2).indd 77 21/02/2013 14:20:42
La página se está cargando ...
79
Lampade ad alogeni a tensione di rete
Mains voltage halogen lamps
Lámparas halógenas con tension de red
Hochvolt-Halogenlampen
R7S
COD W BASE LUMEN Ø L PACK EAN
11082700
80 R7s-78 1375 12 78 25/200 8033593085149
11082701
120 R7s-78 2250 12 78 25/200 8033593085156
11082702
150 R7s-78 3085 12 78 25/200 8033593085163
11082703
200 R7s-78 3971 12 78 25/200 8033593085170
11082705
120 r7s-118 2250 12 118 25/200 8033593085194
11082706
160 r7s-118 3085 12 118 25/200 8033593085200
11082707
230 r7s-118 4644 12 118 25/200 8033593085217
11082708
400 r7s-118 8545 12 118 25/200 8033593085224
R7S BLISTER
12082700
80 R7s-78 1375 12 78 24/96 8033593085149
12082701
120 R7s-78 2250 12 78 24/96 8033593085156
12082702
150 R7s-78 3085 12 78 24/96 8033593085163
12082703
200 R7s-78 3971 12 78 24/96 8033593085170
12082705
120 r7s-118 2250 12 118 24/96 8033593085194
12082706
160 r7s-118 3085 12 118 24/96 8033593085200
12082707
230 r7s-118 4644 12 118 24/96 8033593085217
12082708
400 r7s-118 8545 12 118 24/96 8033593085224
PROVA MATCH 01 (2).indd 79 21/02/2013 14:20:47
La página se está cargando ...
Lampade LED
LED lamps
Lámparas LED
LED Lampen
HI-TEC
PROVA MATCH 01 (2).indd 81 21/02/2013 14:20:51
82
Deco | Lampade LED
Deco | LED lamps
Deco
| Lámparas LED
Deco
| LED Lampen
LED CLASSIC DECO SFERA SATIN (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100301
2.5 3000 E14 136 SMD 15 45 87 6/36 8033593080717
12100302
2.5 3000 E27 136 SMD 15 45 87 6/36 8033593080724
12100303
4 3000 E14 310 SMD 30 45 88 6/36 8033593089628
12100304
4 3000 E27 310 SMD 30 45 85 6/36 8033593089635
12100307
6 3000 E14 505 SMD 40 45 94 6/36 8033593080762
12100308
6 3000 E27 505 SMD 40 45 91 6/36 8033593080885
LED CLASSIC DECO SFERA CLEAR (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100309
2.5 3000 E14 182 SMD 20 45 87 6/36 8054247481421
12100305
6 3000 E14 550 SMD 45 45 94 6/36 8033593089642
12100306
6 3000 E27 550 SMD 45 45 91 6/36 8033593089994
LED CLASSIC DECO SFERA CLEAR DIM (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100310
4 3000 E14 295 SMD 30 45 88 6/36 8054247481438
NEW
DIMMABLE
PROVA MATCH 01 (2).indd 82 21/02/2013 14:49:22
83
Lampade LED | Deco
LED lamps | Deco
Lámparas LED | Deco
LED Lampen | Deco
LED BASIC DECO SFERA SATIN (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100220
4 3000 E14 250 SMD 25 45 75 6/36 8054247480707
12100221
4 3000 E27 250 SMD 25 45 75 6/36 8054247480714
12100224
5 3000 E14 350 SMD 35 45 75 6/36 8054247480745
12100225
5 3000 E27 350 SMD 35 45 75 6/36 8054247480752
LED BASIC DECO SFERA CLEAR (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100226
5 3000 E14 340 SMD 32 45 75 6/36 8054247481377
12100227
5 3000 E27 340 SMD 32 45 75 6/36 8054247480967
NEW NEW
PROVA MATCH 01 (2).indd 83 21/02/2013 14:49:27
84
LED DECO
Il sogno che diventa realtà.
Luce bianca per una bellez-
za autentica che valorizza
il design delle vostre case e
dei vostri interni, regalando la
giusta illuminazione ad ogni
ambiente. Queste innovative
lampade LED a risparmio di
energia con la loro luce Warm
White o Cool White portano
nelle vostre case un’illumina-
zione di qualità con una sem-
plice sostituzione diretta delle
lampade ad incandescenza
classiche.
LED DECO
The dream that becomes
true. White light for a true
beauty which enhances the
design of your homes and
your interiors, giving the cor-
rect lighting for any environ-
ment. These innovative en-
ergy-saving LED lamps with
their Warm White or Cool
White light bringing quali-
ty lighting into your homes
with a simple replacement of
classic incandescent lamps.
LED DECO
El sueño se convierte en rea-
lidad. Luz blanca para una
auténtica belleza que valoriza
el design de sus casas y su
interior, dando la iluminación
adecuada para cualquier en-
torno. Estas innovadoras lám-
paras LED de ahorro de ener-
gía con luz blanco caliente
o blanco frío llevan en sus
hogares una iluminación de
calidad con una simple sus-
titución directa de las lámpa-
ras incandescentes clásicas.
LED DECO
Der Traum der wahr wird.
Weißes Licht für eine Raum-
gestaltung, die das Design
Ihrer Häuser und Ihre Innen-
räume verbessert, so dass
die richtige Beleuchtung für
jede Umgebung gegen ist.
Diese innovative energie-
sparenden LED-Lampen mit
ihrem warmweißen oder
kaltweißen Licht bringen in
Ihre Lebensumgebung eine
beste Lichtqualität mit einem
bloßen Austausch gegen die
klassische Glühlampen.
PROVA MATCH 01 (2).indd 84 21/02/2013 14:21:08
La página se está cargando ...
86
Esiste solo un modo di rendere unici, inimitabili, insostituibili, i lampadari in sti-
le e tutte quelle soluzioni illuminotecniche che necessitano di stile, coerenza
e attinenza con forme consuete per la loro classicità. Questo è possibile solo
sostituendo le vostre classiche incandescenti con il massimo della tecnologia
LED nell’assoluto rispetto del vostro stile desiderato.
There is only one way to make unique, incomparable and irreplaceable the
chandeliers and all the lighting solutions that require consistency and relevan-
cy for their classical forms. This is possible only by replacing your traditional in-
candescent with high technology LED in absolute respect to your desired style.
Sólo hay una manera de hacer únicos, inimitables e insustituibles los can-
delabros y todas las soluciones de iluminación que requieren coheren-
cia y pertinencia a las formas habituales de su estilo clásico. Esto sólo
es posible mediante la sostituciòn de su tradicional incandescente con
la mejor tecnología en LED con el respeto absoluto del estilo deseado.
Es gibt nur diesen einen Weg einzigartige, vorhandene und uner-
setzlichen Kronleuchter und alle anderen klassischen Leuchten mit
Lichtlösungen zu bestücken, die ihre klassischen Formen erfordern.
Das ist möglich nur durch den Austausch Ihrer herkömmlichen Glühlam-
pen gegen Hochtechnologie LED in absoluten Zusammenspiel auf den ge-
wünschten Leuchten-Style.
L’insostituibile Classicitá Del Futuro
Unsubstitutable classicity for the future
La insostituible clase del Futuro
Der unersetzliche Klassiker der Zukunft
HI-TEC
LED DECO
CLASSIC
sostituiscesostituisce
Prova la dierenza!
Test the dierence!
Pruebe la diferencia!
Testen Sie den unterschied!
LED DECO CLASSIC...
PROVA MATCH 01 (2).indd 86 21/02/2013 14:21:22
87
LED BASIC DECO OLIVA SATIN (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100210
4 3000 E14 250 SMD 25 37 107 6/36 8054247480660
12100212
5 3000 E14 350 SMD 35 37 107 6/36 8054247480684
LED BASIC DECO OLIVA CLEAR (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100213
5 3000 E14 340 SMD 32 37 107 6/36 8054247481360
LED CLASSIC DECO OLIVA SATIN (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100312
2.5 3000 E14 136 SMD 15 37 112 6/36 8033593082667
12100314
4 3000 E14 295 SMD 30 37 119 6/36 8033593080915
Lampade LED | Deco
LED lamps | Deco
Lámparas LED | Deco
LED Lampen | Deco
PROVA MATCH 01 (2).indd 87 21/02/2013 15:05:12
88
LED CLASSIC DECO OLIVA CLEAR (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100311
2.5 3000 E14 182 SMD 20 37 112 6/36 8033593080731
12100313
4 3000 E14 355 SMD 35 37 119 6/36 8033593080908
LED CLASSIC DECO OLIVA CLEAR DIM (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100315
4 3000 E14 295 SMD 30 37 119 6/36 8054247481445
NEW
DIMMABLE
Deco | Lampade LED
Deco | LED lamps
Deco
| Lámparas LED
Deco
| LED Lampen
PROVA MATCH 01 (2).indd 88 21/02/2013 15:05:15
89
LED CLASSIC DECO FIAMMA SATIN (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100331
2.5 3000 E14 136 SMD 15 37 127 6/36 8033593082674
12100333
4 3000 E14 295 SMD 30 37 129 6/36 8033593081035
LED BASIC DECO FIAMMA SATIN (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100230
5 3000 E14 350 SMD 35 37 125 6/36 8054247480677
Lampade LED | Deco
LED lamps | Deco
Lámparas LED | Deco
LED Lampen | Deco
PROVA MATCH 01 (2).indd 89 21/02/2013 15:05:18
90
LED CLASSIC DECO FIAMMA CLEAR (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100330
2.5 3000 E14 182 SMD 20 37 127 6/36 8033593080748
12100332
4 3000 E14 355 SMD 35 37 129 6/36 8033593080953
LED CLASSIC DECO FIAMMA CLEAR DIM (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100334
4 3000 E14 295 SMD 30 37 129 6/36 8054247481452
NEW
DIMMABLE
Deco | Lampade LED
Deco | LED lamps
Deco
| Lámparas LED
Deco
| LED Lampen
PROVA MATCH 01 (2).indd 90 21/02/2013 15:05:20
91
LED CLASSIC DECO GOCCIA SATIN (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100326
6 3000 E27 430 SMD 40 60 116 6/36 8033593080946
LED CLASSIC DECO GOCCIA CLEAR (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100325
6 3000 E27 510 SMD 45 60 116 6/36 8033593080922
Lampade LED | Deco
LED lamps | Deco
Lámparas LED | Deco
LED Lampen | Deco
PROVA MATCH 01 (2).indd 91 21/02/2013 15:05:22
92
LED PRO DECO GOCCIA CLEAR DIM (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100243
10 3000 E27 790 SMD 60 60 122 6/36 8054247481353
LED PRO DECO GOCCIA SATIN WIDE (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100241
14 3000 E27 950 SMD 75 60 120 6/36 8054247481292
NEW
NEW
LED BASIC DECO GOCCIA SATIN (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100242
7 3000 E27 470 POWER LED 40 60 108 6/36 8054247481346
12100240
10 3000 E27 810 POWER LED 60 60 122 6/36 8054247480561
NEW
DIMMABLE
Deco | Lampade LED
Deco | LED lamps
Deco
| Lámparas LED
Deco
| LED Lampen
PROVA MATCH 01 (2).indd 92 21/02/2013 15:05:29
93
LED PRO DECO GLOBE (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100072
20 3000 E27 1400 SMD 94 110 158 2/8 8054247480547
12100073
20 6000 E27 1450 SMD 97 110 158 2/8 8054247480554
Lampade LED | Deco
LED lamps | Deco
Lámparas LED | Deco
LED Lampen | Deco
PROVA MATCH 01 (2).indd 93 21/02/2013 15:05:30
94
LED BASIC DECO G9 SL (220/240V~)
COD W K LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100352
2.5 3500 200 SMD 20 HALO 16 51 10/100 8033593081042
LED BASIC DECO G4 SL (12V AC/DC)
COD W K LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100351
1.5 3500 110 SMD 10 HALO 10 35 10/100 8033593080878
LED BASIC DECO G4 (12V~)
COD W K LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100350
1 3000 40 POWER LED 5 HALO 12 28 10/100 8033593080816
NEW
NEW
Deco | Lampade LED
Deco | LED lamps
Deco
| Lámparas LED
Deco
| LED Lampen
PROVA MATCH 01 (2).indd 94 21/02/2013 15:05:34
95
LED PRO REFLECTOR R50 WRHD (E14 - 220/240V~)
COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100090
6 3000 320 COB FLOOD 80 40 50 82 2/12 8054247480578
LED PRO REFLECTOR R63 WRHD (E27 - 220/240V~)
COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100091
9.5 3000 530 COB FLOOD 140 60 63 98 2/12 8054247480585
LED PRO REFLECTOR R80 WRHD (E27 - 220/240V~)
COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100092
12 3000 670 COB FLOOD 170 75 80 108 2/8 8054247480592
Lampade LED | Reector
LED lamps | Reector
Lámparas LED | Reector
LED Lampen | Reector
PROVA MATCH 01 (2).indd 95 21/02/2013 15:05:38
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
98
Spot | Lampade LED
Spot | LED lamps
Spot
| Lámparas LED
Spot
| LED Lampen
BASIC SPOT MR16 (GU5,3 - 12V AC/DC)
COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100202
5 3000 300 SMD 25 900 35 50 53 6/36 8054247480783
12100203
5 6000 320 SMD 25 960 35 50 53 6/36 8054247480790
LED BASIC SPOT MR16 BK (GU5,3 - 12V AC/DC)
COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100204
5 3000 350 SMD 45 500 40 50 53 6/36 8054247481254
12100205
5 6000 370 SMD 45 500 40 50 53 6/36 8054247481261
LED PRO SPOT MR16 ADJ (GU5,3 - 12V AC/DC)
COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100012
6 3000 320-350 POWER LED 25/40/55 850/550/350 35 50 60 6/36 8054247481131
12100013
6 6000 330-360 POWER LED 25/40/55 850/550/350 35 50 60 6/36 8054247481148
NEW
NEW
PROVA MATCH 01 (2).indd 98 21/02/2013 15:05:50
La página se está cargando ...
100
LED BASIC SPOT GU10 (220/240V~)
COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100251
5 3000 300 POWER LED 25 900 35 50 57 6/36 8054247480806
12100252
5 6000 320 POWER LED 25 960 35 50 57 6/36 8054247480813
LED BASIC SPOT GU10 BK (220/240V~)
COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100253
5 3000 350 SMD 45 500 40 50 53 6/36 8054247481278
12100254
5 6000 370 SMD 45 500 40 50 53 6/36 8054247481285
LED PRO SPOT GU10 BK DIM (220/240V~)
COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100026
7 3000 450 POWER LED 60 400 50 50 60 6/36 8054247481193
12100027
7 6000 470 POWER LED 60 400 50 50 60 6/36 8054247481209
NEW
NEW
DIMMABLE
Spot | Lampade LED
Spot | LED lamps
Spot
| Lámparas LED
Spot
| LED Lampen
PROVA MATCH 01 (2).indd 100 21/02/2013 15:06:02
La página se está cargando ...
102
LED PRO SPOT GU10 ADJ (220/240V~)
COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100022
6 3000 320-350 POWER LED 25/40/55 850/550/350 35 50 60 6/36 8054247481155
12100023
6 6000 330-360 POWER LED 25/40/55 850/550/350 35 50 60 6/36 8054247481162
LED PRO SPOT GU10 WRHD (220/240V~)
COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100021
6 4000 400 COB 30 850 50 50 55 6/36 8054247480509
12100020
6 3000 380 COB 30 800 50 50 55 6/36 8054247480493
NEW
Spot | Lampade LED
Spot | LED lamps
Spot
| Lámparas LED
Spot
| LED Lampen
PROVA MATCH 01 (2).indd 102 21/02/2013 15:06:12
La página se está cargando ...
104
LEAD PRO SPOT PAR 30 (E27 - 220/240V~)
COD W K LUMEN LED BEAM AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100081
15 3000 800 COB 45 1500 65 95 120 2/12 8054247481216
12100082
15 5000 900 COB 45 1500 70 95 120 2/12 8054247481223
LED PRO SPOT PAR 38 (E27 - 220/240V~)
COD W K LUMEN LED BEAM AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN
12100083
20 3000 1000 COB 45 1350 80 120 139 2/6 8054247481230
12100084
20 5000 1200 COB 45 1350 90 120 139 2/6 8054247481247
NEW
NEW
Spot | Lampade LED
Spot | LED lamps
Spot
| Lámparas LED
Spot
| LED Lampen
PROVA MATCH 01 (2).indd 104 21/02/2013 15:06:23
105
LED PRO FL D (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN
12100400
10 3000 G24 750 SMD
RETROFIT PL
D 18W
35 130 6/36 8054247481902
12100401
10 4000 G24 800 SMD
RETROFIT PL
D 18W
35 130 6/36 8054247481919
12100402
12 3000 G24 860 SMD
RETROFIT PL
D 26W
35 149 6/36 8054247481926
12100403
12 4000 G24 940 SMD
RETROFIT PL
D 26W
35 146 6/36 8054247481933
Lampade LED | FL
LED lamps | FL
Lámparas LED | FL
LED Lampen | FL
NEW
PROVA MATCH 01 (2).indd 105 21/02/2013 15:06:26
La página se está cargando ...
107
LED_HI_POWER
HI-Power.
Apparecchio led, ideale per
l’illuminazione di aree com-
merciali, espositive, sportive,
e in quelle applicazioni dove
sia richiesto un ottimo rendi-
mento illuminotecnico.
HI-Power rappresenta il con-
nubio ideale tra tecnologia e
facilità di istallazione, garan-
tendo la massima ecacia
in termini di illuminazione di
grandi aree.
HI-Power.
LED-Beleuchtung ist ide-
al für die Beleuchtung von
Gewerbegebiete, Ausstel-
lungen, Sportveranstaltun-
gen und bringt in diesen
Anwendungen eine exzel-
lente Beleuchtungs-Leistung.
Hi-Power ist die ideale Kom-
bination von Technologie
und einfache Installation für
maximale Ezienz in Bezug
auf die Beleuchtung großer
Flächen.
HI-Power.
Módulo de iluminación LED,
ideal para la iluminación de
áreas comerciales, exposicio-
nes, deportivas, y en aquellas
aplicaciones que requieren
una iluminación eficiente.
Hi-Power es la combinación
ideal de tecnología y facilidad
de instalación, lo que garan-
tiza la máxima eficiencia en
términos de iluminación de
grandes áreas.
HI-Power.
LED lighting unit, ideal for
lighting commercial areas, ex-
hibitions, sporting areas and in
applications requiring an ex-
cellent performance lighting.
Hi-Power is the ideal com-
bination of technology and
ease of installation, ensuring
maximum eciency in terms
of lighting large areas.
HI-TEC
PROVA MATCH 01 (2).indd 107 21/02/2013 14:23:04
108
Hi-Power | Lampade LED
Hi-Power | LED lamps
Hi-Power
| Lámparas LED
Hi-Power
| LED Lampen
LED HI-POWER CORN (220/240V~)
COD W K BASE LUMEN LED Ø L PACK EAN
12100050
20 4000 E27 1540 SMD 90 193 2/8 8054247481940
12100051
40 4000 E27 3250 SMD 90 267 2/8 8054247481957
12100052
40 4000 E40 3250 SMD 90 267 2/8 8054247481964
12100053
60 4000 E40 4800 SMD 110 308 2/8 8054247481971
NEW
NEW
PROVA MATCH 01 (2).indd 108 21/02/2013 15:06:36
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
TUBI_LED
Tubi LED
Risparmiare energia non è
mai stato così semplice: negli
impianti già esistenti, le lam-
pade fluorescenti standard
T8 36W, funzionanti con gli
alimentatori convenziona-
li, possono essere sostituite
dalla conveniente tecnolo-
gia LED delle lampade T8 ad
elevate prestazioni. Quando
si installa un LED TUBE non
è necessario modificare l’ap-
parecchio di illuminazione
ma sostituire solo lo starter. Il
LED Tube è particolarmente
adatta alle applicazioni con
tempi prolungati di accen-
sione, come le applicazioni
industriali: grazie al risparmio
sui costi energetici, le lampa-
de si ammortizzano in meno
di due anni.
LED Tube
Saving energy has never been
so easy. With the existing in-
stallations, the standard T8
36W fluorescent lamps oper-
ating on conventional power
supplies can be replaced by
cheaper high performance
LED technology T8 lamps.
When installing a LED TUBE
it is not needed to change
the lighting fixture, just to re-
place the starter. LED Tube is
particularly suitable for appli-
cations of long-period light-
ing, industrial applications:
thanks to the savings on en-
ergy costs the lamps are am-
ortized in less than two years.
Tubos LED
El ahorro energetico nunca
fué tan facill: en las instalacio-
nes existentes, lámparas fluo-
rescentes estándar T8 36W
que funcionan con los balas-
tos convencionales pueden
ser reemplazadas por la tecno-
logía LED más conveniente de
las lámparas T8 con elevado
rendimiento. Cuando se instala
un TUBO LED no es necesario
modificar el apararo de ilumi-
nación, es suficiente reempla-
zar el arrancador. El Tubo LED
es especialmente adecuado
para aplicaciones con largos
períodos de encendido, como
aplicaciones industriales: gra-
cias a los ahorros en costos de
energía, las lámparas se repa-
gan por sí mismas en menos
de dos años.
Tube LED
Energiesparen war noch nie
so einfach. Mit den beste-
henden Anlagen können die
Standard T8 36W Leuchtsto-
lampen, die mit herkömm-
lichen Systemen betrieben
werden, durch billigere
Hochleistungs-LED-Technik
T8 Lampen ersetzt werden.
Bei der Installation einer LED
Röhren ist es nicht notwen-
dig, die Leuchte zu ändern
es ist lediglich der eingebau-
te Starter zu ersetzen. LED
Röhren sind besonders ge-
eignet für Anwendungen von
Langzeit-Beleuchtung, z.B.
industrielle Anwendungen:
Dank der Einsparungen bei
den Energiekosten sind die
Lampen in weniger als zwei
Jahren amortisiert.
HI-TEC
PROVA MATCH 01 (2).indd 111 21/02/2013 14:23:15
112
Tubi LED | Lampade LED
LED Tube | LED lamps
Tubo LED | Lámparas LED
Tube LED | LED Lampen
TUBE T8 600mm
COD W K BASE LUMEN Ø L PACK EAN
12100110
11 3000 G13 750 26 600 10/50 8054247480608
12100116
11 4000 G13 800 26 600 10/50 8033593088232
12100111
11 6000 G13 850 26 600 10/50 8054247480615
TUBE T8 1200mm
COD W K BASE LUMEN Ø L PACK EAN
12100112
20 3000 G13 1650 26 1200 10/30 8054247480622
12100117
20 4000 G13 1750 26 1200 10/30 8033593088249
12100113
20 6000 G13 1850 26 1200 10/30 8054247480639
NEW
NEW
PROVA MATCH 01 (2).indd 112 21/02/2013 15:06:52
113
Lampade LED | Tubi LED
LED lamps | LED Tube
Lámparas LED | Tubo LED
LED Lampen | Tube LED
TUBE T8 1500mm
COD W K BASE LUMEN Ø L PACK EAN
12100114
24 3000 G13 1900 26 1500 10/20 8054247480646
12100118
24 4000 G13 2050 26 1500 10/20 8033593088256
12100115
24 6000 G13 2150 26 1500 10/20 8054247480653
L
BALLAST/CCG
LED STARTER
N
Schema di sostituzione con CCG
Replacement diagram with CCG
Esquema de sustitución con CCG
Ersatz-Diagramm mit CCG
Schema di sostituzione con ECG
Replacement diagram with ECG
Esquema de sustitución con ECG
Ersatz-Diagramm mit ECG
AVVERTENZA: Sostituire sempre lo starter con il dispositivo in dotazione / Always replace the starter with the provided device
Sostituir siempre el cebador con el dispositivo suministrado / Starter immer mithilfe der Austauschvorrichtung auswechseln
NEW
PROVA MATCH 01 (2).indd 113 21/02/2013 15:06:56
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
SISTEMA A DObLE TECNLOGIA
EGO
LÁMPARA DE TECHO
Y LÁMPARA LED
CARACTERÍSTICAS GENERALES:
• Sensor regulable de luz ambiental
• Sensor de movimiento con tecnología de microondas de alta sensibilidad
• Área de detección omnidireccional
• Rango ajustable hasta 8 metros
• Encendido automático con la presencia de personas
• Cambie de encendido / apagado con tiempo ajustable
• Para más información consultar el manual del usuario incluido en el paquete
E ENCIENDEN y APAGAN
AUTOMáTICAMENTE
Ideal para:
baños, garajes, armarios,
escaleras, pasillos, archivos y
todos los ambientes con baja
asistencia
HI-TEC
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
121
REGLETTE_LED
Reglette.
Apparecchio LED compatto
che ore un’illuminazione
eccellente unito al gran-
de vantaggio del risparmio
energetico oerto della tec-
nologia LED. É facilissimo da
installare grazie alla praticità
degli accessori di collega-
mento. Il sistema modulare
permette di creare linee di
luce ininterrotte.
Reglette.
LED kompaktes Gerät, das
eine hervorragende Aus-
leuchtung mit dem großen
Vorteil der Energieeinsparung
von LED-Technologie ermög-
licht. Einfach zu installieren
dank der praktischen Zube-
hör. Das modulare System er-
möglicht eine kontinuierliche
Linien aus Licht zu erzeugen.
Reglette.
Aparato LED compacto que
ofrece una iluminación exce-
lente unida con la gran ven-
taja de los ahorros de energía
de la tecnología LED. Es fácil
de instalar gracias a la prac-
ticidad de los accesorios de
conexión. El sistema modular
le permite crear líneas conti-
nuas de luz.
Reglette.
LED compact device that
oers excellent illumination
combined with the great ad-
vantage of the energy savings
of LED technology. Easy to
install thanks to the practical
accessories. The modular
system allows to create con-
tinuous lines of light.
HI-TEC
PROVA MATCH 01 (2).indd 121 21/02/2013 14:24:01
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
125
Lampade LED | Proiettori
LED lamps | Floodlights
Lámparas LED | Proyectores
LED Lampen | Projektoren
LED FLOODLIGHT 50W ULTRASLIM
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100604
55 6000 FLOOD 3800 HIGH POWER 220x276x64 6 8054247481551
LED FLOODLIGHT 30W ULTRASLIM
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100603
30 6000 FLOOD 2500 POWER LED 220x276x64 6 8054247481544
NEW
PROVA MATCH 01 (2).indd 125 21/02/2013 14:24:35
126
Proiettori | Lampade LED
Floodlights | LED lamps
Proyectores
| Lámparas LED
Projektoren
| LED Lampen
LED FLOODLIGHT 10W
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100020
12 3000 FLOOD 600
MULTICHIP
- COB
116x85x87 30 8054247480875
91100010
12 4000 FLOOD 650
MULTICHIP
- COB
116x85x87 30 8054247480820
91100000
12 6000 FLOOD 650
MULTICHIP
- COB
116x85x87 30 8054247480356
LED FLOODLIGHT 20W
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100022
22 3000 FLOOD 1090
MULTICHIP
- COB
181x135x104 16 8054247480882
91100012
22 4000 FLOOD 1170
MULTICHIP
- COB
181x135x104 16 8054247480837
91100002
22 6000 FLOOD 1170
MULTICHIP
- COB
181x135x104 16 8054247480370
PROVA MATCH 01 (2).indd 126 21/02/2013 14:24:40
127
Lampade LED | Proiettori
LED lamps | Floodlights
Lámparas LED | Proyectores
LED Lampen | Projektoren
LED FLOODLIGHT 50W
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100014
56 4000 FLOOD 3150
MULTICHIP
- COB
285x233x165 6 8054247480851
91100004
56 6000 FLOOD 3150
MULTICHIP
- COB
285x233x165 6 8054247480394
LED FLOODLIGHT 30W
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100013
35 4000 FLOOD 2700
MULTICHIP
- COB
226x180x135 8 8054247480844
91100003
35 6000 FLOOD 2700
MULTICHIP
- COB
226x180x135 8 8054247480387
LED FLOODLIGHT 70W
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100016
78 4000 FLOOD 5200
MULTICHIP
- COB
370x290x110 4 8054247480868
91100006
78 6000 FLOOD 5200
MULTICHIP
- COB
370x290x110 4 8054247480417
PROVA MATCH 01 (2).indd 127 21/02/2013 14:24:47
128
NEW
NEW
LED FLOODLIGHT 100W
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100007
100 6000 FLOOD 7000
MULTICHIP
- COB
425x325x178 2 8054247481513
LED FLOODLIGHT 150W
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100008
150 6000 FLOOD 10000
MULTICHIP
- COB
425x325x178 2 8054247481520
Proiettori | Lampade LED
Floodlights | LED lamps
Proyectores
| Lámparas LED
Projektoren
| LED Lampen
PROVA MATCH 01 (2).indd 128 21/02/2013 14:24:53
129
LED FLOODLIGHT 10W - 24 VOLT
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100110
12 4000 FLOOD 650 MULTICHIP - COB 116x85x87 30 8054247481476
LED FLOODLIGHT 20W - 24 VOLT
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100112
22 4000 FLOOD 1700 MULTICHIP - COB 181x135x104 16 8054247481483
NEW
NEW
12/24
VOLT
12/24
VOLT
Lampade LED | Proiettori
LED lamps | Floodlights
Lámparas LED | Proyectores
LED Lampen | Projektoren
PROVA MATCH 01 (2).indd 129 21/02/2013 14:24:58
130
LED FLOODLIGHT 20W - SENSOR
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100202
22 4000 FLOOD 1700 MULTICHIP - COB 181x135x104 16 8054247481469
NEW
SENSOR
Proiettori | Lampade LED
Floodlights | LED lamps
Proyectores
| Lámparas LED
Projektoren
| LED Lampen
PROVA MATCH 01 (2).indd 130 21/02/2013 14:25:03
131
LED FLOODLIGHT WORKLIGHT
COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN
91100301
18 5000 FLOOD 1300 SMD 260x313x184 8 8054247482282
NEW
STANDING BRACKET
COD LED FLOODLIGHT COD PACK EAN
91100500 91100020, 91100010, 91100000, 91100022, 91100012, 91100002
6 8054277481490
91100501 91100013, 91100003, 91100014, 91100004
6 8054277481506
Lampade LED | Proiettori
LED lamps | Floodlights
Lámparas LED | Proyectores
LED Lampen | Projektoren
PROVA MATCH 01 (2).indd 131 21/02/2013 14:25:12
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
136
distribución espectral x y Tc (k) R
a
C17 0,32 0,33 6000 85
380 480 580 680 780 nm
C12
distribución espectral x y Tc (k) R
a
C16 0,34 0,34 5200 70
380 480 580 680 780 nm
C11
C9
spectral distribution x y Tc (k) R
a
C14 0,37 0,38 4250 45
380 480 580 680 780 nm
C10
spectral distribution x y Tc (k) R
a
C15 0,37 0,38 4300 65
380 480 580 680 780 nm
distribución espectral x y Tc (k) R
a
C18 0,32 0,33 6400 80
380 480 580 680 780 nm
C13
C14
spectral distribution x y Tc (k) R
a
C19 0,31 0,34 6100 75
380 480 580 680 780 nm
Spettrocolorimetrie
Spettrocolorimetrics
Espettrocolorimetría
Spektralfotometrie
137
P1
P4
P4
P2
P5
P5
P3
P6
P10
P6
IT
Le fotometrie riportate di seguito
sono normalizzate in cd/α e lx/α.
I valori assoluti di intensità lumino-
sa si ricavano moltiplicando i valori
mostrati nel diagramma per il coeffi-
ciente α, ove previsto nelle rispettive
tabelle di prodotto.
Esempio: cod.11080401 HALO MR16
20W 36° , α=0,29 – Fotometria P5
- lux @ 1m = 1600 x 0,29 = 464 lx
- axis cd = 1600 x 0,29 = 464 cd
I valori indicati nelle fotometrie han-
no una tolleranza del ±15%
GB
The photometric data reported below
are normalized in cd/α and lx/α. The
absolute values of light intensity are
obtained by multiplying the coeffi-
cient α with the values showed on
the diagram, where provided in the
appropriate tables of product.
Example: cod.11080401 HALO MR16
20W 36 °, α=0.29 - Photometry P5
- lux @ 1m = 1600 x 0,29 = 464 lx
- axis cd = 1600 x 0,29 = 464 cd
The values indicated in photometries
have a tolerance of ± 15%
SP
Las fotometrías que siguen están
normalizadas en cd/α e lx/α. Los
valores absolutos de intensidad lu-
minosa se obtienen de los valores
mostrados en el diagrama mediante
la multiplicación por el coeficiente α,
cuando así se prevea en las respecti-
vas tablas de producto.
Ejemplo: cod.11080401 HALO MR16
20W 36°, α=0,29 – Fotometría P5
- lux @ 1m = 1600 x 0,29 = 464 lx
- axis cd = 1600 x 0,29 = 464 cd
Los valores indicados en las fotome-
trías tienen una tolerancia de ±15%
DE
Die photometrischen daten unten
angegeben in cd / lx und α / α nor-
malisiert. Die absoluten werte der
lichtintensität durch multiplikation
des koeffizienten α erhalten, mit
den werte im diagramm dargestellt,
wobei in den jeweiligen tabellen des
produktes bereitgestellt.
Beispiel: cod.11080401 HALO MR16
20W 36°, α=0,29 – Fotometrie P5
- lux @ 1m = 1600 x 0,29 = 464 lx
- axis cd = 1600 x 0,29 = 464 cd
Die werte in fotometrie angegeben
haben eine toleranz von ± 15%
Fotometria
Photometry
Fotometría
Fotometrie
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Esempi di supporti espositivi
Display support examples
Ejemplos de soportes de exhibición
Display Support Beispielen
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
144
42 cm
220 cm
22,5 cm
20,3 cm
60 cm
75 cm
75 cm
42 cm
33,2 cm
Espositore
Cod. WGESPODECOR1
Prova Lampade
Cod. WGPLDECOR1
Espositore da terra
Realizzato in legno placcato con strato melaminico in due colori, fondale fresato con
interasse a disegno (7,5 cm.) ed inserimento di 18 profili in alluminio per accessori,
dotato di basamento di sostegno per inserimento pannello. Possibilità di inserimento
di “Prova Lampada” realizzato in metacrilato arancio con schermo trasparente su tre
lati, dotato di 5 portalampade con attacco E27 dotati di riduttori per altre tipologie di
attacco.
Esempi di supporti espositivi
Display support examples
Ejemplos de soportes de exhibición
Display Support Beispielen
145
42 cm
220 cm
22,5 cm
20,3 cm
60 cm
75 cm
75 cm
42 cm
33,2 cm
EXPO
Un nuovo concept
espositivo
Esempi di supporti espositivi
Display support examples
Ejemplos de soportes de exhibición
Display Support Beispielen
La página se está cargando ...
147
ESPOSITORI IN CARTONE
A) Espositore da terra cablato
Dimensione: 185x43x40
B) Espositore da terra
Dimensione: 185x43x62
Esempi di supporti espositivi
Display support examples
Ejemplos de soportes de exhibición
Display Support Beispielen
148
PACKAGING,
Identità e coerenza.
ESPOSITORI DA BANCO
Espositore da banco in cartone
con valigetta contenente 18 lam-
pade a risparmio energetico.
Esempi di supporti espositivi
Display support examples
Ejemplos de soportes de exhibición
Display Support Beispielen
149
ESPOSITORI DA BANCO LED BASIC
Espositore da banco in cartone
completo di 36 lampade Led Basic 4W
o Led Classic 2,5W
ESPOSITORI DA BANCO ROYAL
Espositore da banco in cartone
completo di 20 lampade
Royal 20W - E27 - 2700K
Esempi di supporti espositivi
Display support examples
Ejemplos de soportes de exhibición
Display Support Beispielen
150
PACKAGING,
Identità e coerenza.
Esempi di supporti espositivi
Display support examples
Ejemplos de soportes de exhibición
Display Support Beispielen
ESPOSITORE DA BANCO
LAMPADE COPERTE
ESPOSITORE DA BANCO
LAMPADE SPIRALI
Espositore da banco in cartone
contenente 30 lampade a risparmio
energetico
Espositore da banco in cartone
contenente 42 lampade a risparmio
energetico
151
Esempi di supporti espositivi
Display support examples
Ejemplos de soportes de exhibición
Display Support Beispielen
ESPOSITORE DA BANCO
PROIETTORI LED
Espositore da banco in cartone
completo di 9 pz.
da 10W e 6 pz. da 20W
ESPOSITORE DA BANCO
HALOGEN CLASSIC
Espositore da banco in cartone
contenente Lampade Halogen Classic
Possiamo avere tutti
i mezzi di comunica-
zione del mondo, ma
niente, assolutamen-
te niente, sostituisce
lo sguardo dell’essere
umano.
Paulo Coelho
We can have all the
available means of
communication in the
world, but nothing, ab-
solutely nothing takes
the place of the human
look.
Paulo Coelho
Podemos tener todos
los medios de comu-
nicación del mundo,
pero nada, absoluta-
mente nada, sustituye
la mirada del ser huma-
no.
Paulo Coelho
Wir haben alle Medien
der Welt, aber nichts
absolut nichts ersetzt
den Blick des Men-
schen.
Paulo Coelho
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Wiva Group nasce nel Giugno del 2007 dall’esperienza ultradecennale dei suoi soci fondatori, maturata e concretizzata nella gestione aziendale e nel marketing strategico. Intorno a queste professionalità, opera un Team che racchiude esperienze che spaziano dall’ingegneristica alla grafica, dalla logistica alla comunicazione. Esperienze che garantiscono continuità ed evoluzione al fine di soddisfare un mercato sempre più evoluto. WivaGroup S.p.A. è anche una azienda “familiare” e conseguentemente porta con sé tutti quei valori che sono legati ai principi di solidarietà, assistenza, attaccamento e rispetto per le persone e per l’ambiente. Wiva Group was founded in June 2007 by a group of professionals with decades of experience in corporate management and strategic marketing. They formed a professional team experienced from engineering to design, from logistics to communication. Experiences that provide continuity and evolution in order to satisfy an increasingly sophisticated market. Wiva Goup Spa is also a family business, therefore it has all the values as solidarity, care, affection and respect for the persons and environment. Wiva Grupo fue creado en junio de 2007, más de diez años de experiencia de sus fundadores, desarrollan y concretan en la gestión empresarial y marketing estratégico. Alrededor de estas habilidades, un equipo de trabajo que incluye experiencias que van dall’ingegneristica a los gráficos, desde la logística hasta la comunicación. Experiencias que garanticen la continuidad y evolución con el fin de satisfacer un mercado cada vez más sofisticado. WivaGroup S.p.A. empresa es también una “familia” y, en consecuencia Trae todos aquellos valores que están relacionados con los principios de la solidaridad, el apoyo, el cariño y el respeto por las personas y el medio ambiente. Wiva Group wurde im Juni 2007 von einer Gruppe von Fachleuten mit jahrzehntelanger Erfahrung in Unternehmensführung und strategischem Marketing gegründet. Sie bildeten ein professionelles Team, vom Engineering bis zur Gestaltung, von der Logistik bis zur Kommunikation. Erfahrungen, die Kontinuität und Evolution liefern, um einen zunehmend anspruchsvollen Markt zu befriedigen. Wiva Goup Spa ist auch ein Familienunternehmen, welches all die Werte wie Solidarität, Fürsorge, Zuneigung und Respekt für die Menschen und die Umwelt achtet. INDEX 8 9 11 27 35 Legenda icone Legend icons Leyenda de los iconos Legenda symbolen Legenda tabella Key to table Clave de la mesa Legende tabelle Lampade a scarica Discharge lamps Lámparas de descarga Entladungslampen Lampade fluorescenti Fluorescent lamps Lámparas fluorescentes Leuchtstofflampen Lampade fluorescenti compatte non integrate Non-integrated compact fluorescent lamps Lámparas fluorescentes compactas no integradas Nicht integrierte Kompactleuchtstofflampen 43 69 81 110 114 Lampade fluorescenti compatte integrate Integrated compact fluorescent lamps Lámparas fluorescentes compactas integradas Integrierte Kompactleuchtstofflampen Lampade ad alogeni Halogen lamps Lámparas halógenas Halogenlampen Lampade LED LED lamps Lámparas LED LED Lampen Tubi LED LED tube Tubo LED Tube LED Sistema EGO 120 124 133 141 153 Reglette LED Proiettori LED Floodlights Proyectores Projektoren Spettrocolorimetrie Spectrocolorimetrics Espectrocolorimetría Spektralfotometrie Supporti espositivi Display support Supportes de exhibición Display support Advertising Wiva Group, una struttura organizzata, al servizio del consumatore, comprende al suo interno cinque reparti strutturati, in grado di svolgere attività a livello nazionale ed internazionale. Wiva Group’s activities had been organized into a structure of five departments in order to serve national and international customers. Wiva Group, una estructura organizada, al servicio del consumidor, comprende en su interior cinco partados estructurados, capaces de realizar actividades a nivel nacional e internacional. Wiva Group Aktivitäten haben sich zu einer Struktur in fünf Abteilungen organisiert, um die nationalen und internationalen Kunden zu bedienen. Marketing Research Production Quality Control Sales LEGENDA ICONE LEGEND ICONS leyenda de los iconos LEGENDA SYMBOLEN CCG 8 Filtro UV, elevata riduzione dei raggi UV-A/UV-B/UV-C UV Filter, high reduction of UV-A/UV-B/UV-C radiation Filtro UV, alta reducción de rayos UV-A/UV-B/UV-C UV Filter, erhöhte Reduktion der UV-Strahlung UV-A/UV-B/UV-C Durata di vita media della lampada espressa in ore Average lifetime expressed in hours Vida media de la lampara expresa en horas Durchschnittliche Lebensdauer von Lampe in Stunden Impiego in apparecchi dotati di schermo di protezione Operation in closed luminaires only Debe emplearse solo en aparatos con vidrio de protección Betrieb nur in Leuchte mit Schutzabdeckung Accensione immediata Instant start circuit design Encendido inmediato Instant start Impiego in apparecchi aperti Operation in open luminaires permitted Utilizable en aparatos abiertos Betrieb in Leuchte ohne Schutzabdeckung möglich Tempo di avvio al 60% della piena emissione luminosa Warm-Up time up to 60% of the full light output Tiempo de arranque a 60% de flujo luminoso completo Anlaufzeit bis zum 60% der Lichtleistung Elevati livelli di emissione di raggi UV High emission of UV radiation Elevados niveles de emisión de rayos UV Erhöhte UV-Strahlung Apertura del fascio luminoso in gradi Beam angle in degrees Ancho del haz en grados Abstrahlwinkel in Grad Non usare se il bulbo esterno è danneggiato Do not use when the outer glass is damaged No utilizar si el bulbo exterior está dañado Betrieb mit defektem Außenkolben nicht zulässig Filamento in posizione assiale,migliore orientamento del fascio luminoso Axial filament, for a better light orientation Filamento en posición axial, mejor orientación del haz de luz Axialwendel für optimale Lichtausrichtung Impiego con accenditore di tipo esterno Lamp for external ignitor Usar con arrancador exterior Lampen mit externem Zündgerät Tonalità di luce di tipo bianco caldo (CCT 3000K) Warm light color tonality (CCT 3000K) Tonalidad de luz de tipo blanco caliente (CCT 3000K) Lichton Warmweiß (CCT 3000K) Impiego consentito con regolatori di intensità luminosità (dimmer) Can be used with light dimmers Uso permitido con reguladores de intensidad luminosa Kann mit Lichtdimmer eingesetzt werden Non utilizzabile con regolatori di intensità luminosa (dimmer) Cannot be used with light dimmers No se puede utilizar con reguladores de luminosidad Lampe mit Kann nicht mit Lichtdimmer eingesetzt werden 80% Energy Saving 80% Energy Saving 80% Energy Saving 80% Energiesparen Riflettore con trattamento dicroico, direzione del calore verso il retro della lampada Reflector with dichroic coating, heat towards the back side of lamp Reflector con recubrimiento dicroico, dirección del calor hacia la parte trasera de la lámpara Reflektor mit dichroitische Beschichtung, Wärmeabstrahlung nach Rückseite auf der Lampeside of lamp Impiego con alimentatori di tipo convenzionale Can be used with conventional control gears Utilizar con alimentadores convencionales Betrieb mit konventionelle Netzteil Riflettore alluminizzato, ridotta emissione di calore sul retro della lampada Aluminium or aluminized reflector, same direction for heat and luminous beam Reflector aluminizado, reducida emisión de calor en la parte trasera de la lámpara Aluminisierte Reflektor, reduzierte Wärmebelastung ander Rückseite der Lampe Impiego con alimentatori di tipo elettronico Can be used with electronic control gears Utilizar con alimentadores electronicos Betrieb mit elektronische Netzteil Lampada munita di vetro frontale di protezione Lamp equipped with protection glass Lámpara equipada con vidrio frontal de protección Lampe mit Schutzglas ausgestattet Non regolabile se impiegato con CCG Can not be regulated, when used with CCG No se puede regular cuando se utiliza con CCG Nicht einstellbar, wenn mit GCC eingesetzt Funzionamento in posizione orizzontale con inclinazione inferiore a 15° Operation in horizontal position, not exceed 15° Funcionamiento en una posición horizontal con una inclinación de menos de 15° Betrieb in horizontaler Position mit einer Inklination von weniger als 15° Regolazione dell’intensità luminosa, se impiegato con apposito ECG Can be regulated, when used with a suitable ECG Regulación de la intensidad luminosa si utilizado con adecuado ECG Einstellbar, wenn mit geeigneten EKG verwendet Assenza totale di emissioni UV UV radiation free Ausencia total de emisiones UV Keine UV-Strahlung Contenuto di mercurio assente Mercury (Hg) free Contenido ausente de mercurio Quecksilberfrei Qualità garantita Wiva Group “2-years” Wiva Group “2-years” quality guarantee Garantía de calidad Wiva Group “2-years” Qualitätsgarantie Wiva Group “2-years” Lampada con accenditore incorporato Lamp with integral ignitor Lámpara con arrancador integrado Lampe mit integriertem Zündgerät Piena luce istantanea Instant full light Luz total instantánea Sofort volle Lichtleistung LEGENDA TABELLA KEY TO TABLE CLAVE DE LA MESA LEGENDE TABELLE E IL PER UNA FACILE COMPRENSIONE DELLE TABELLE.... LED BASIC DECO OLIVA SATIN COD W K 12100210 4 3000 E14 250 12100212 5 3000 E14 350 C A F COD CODICE ARTICOLO ITEM CODE Código artículo Artikelnummer W POTENZA NOMINALE (W) Nominal lamp power (W) Potencia nominal (W) Nennleistung (W) LUMEN FLUSSO LUMINOSO NOMINALE (LM) NOMINAL LUMINOUS FLUX (LM) Flujo luminoso nominal (LM) Nennlichtstrom (LM) PACK Imballo di vendita pack for selling embalaje de venta Verpackungseinheit M I S - BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN SMD 25 37 107 6/36 8054247480660 SMD 35 37 107 6/36 8054247480684 K TEMPERATURA DI COLORE CORRELATA (K) CORRELATED COLOUR TEMPERATURE (K) temperatura de color relacionada (K) Farbtemperatur (K) REPLACE Equivalenza con lampada incadescenza/alogena (W) Incandescent/halogen lamp equivalence (W) Glühlampen/Halogenlampen Äquivalenz (W) Equivalencia con lámpara incandescente/halógena (W) ALPHA Coefficiente di normalizzazione fotometrie Coefficient of photometric normalization Coeficiente de normalización datos fotométricos Koeffizient der fotometrische Normalisierung LED Tipo di sorgente LED impiegata Type of LED light source Tipo de fuente de luz LED utiliza LED-Typ eingesetzt DIAG. Riferimento a fotometrie e diagrammi Reference to photometric data and and diagramS Referencia a datos fotométricos y diagramas Referenz Fotometrie und Diagramme EAN Codice a barre singolo prodotto Barcode for single item Código de barras individual producto Barcode einzigen Produkt VOLT Tensione di alimentazione (V) Input voltage (V) voltaje de alimentación (V) Nennspannung (V) L LUNGHEZZA (MM) Length (mm) longitud (mm) Länge (mm) AXIs Intensità luminosa (cd) Luminous intensity (cd) Intensidad luminosa (cd) Lichtintensität cd) BASE TIPO DI ATTACCO BASE TYPE tipo di casquillo Sockel BEAM ANGLE Apertura del fascio luminoso in gradi Beam angle in degrees (°) Ancho del haz luminoso en grados (°) Abstrahlwinkel in Grad (°) CONFIG. SCHEMI DI CONNESSIONE (p.26) WIRING DIAGRAMS (p.26) ESQUEMAS DE CONEXIÓN (p.26) ANSCHLUSSPLÄNE (s.26) 9 Lampade a scarica Discharge lamps Lámparas de descarga Entladungslampen Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore ceramico Metal halide discharge lamps with ceramic burner Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador cerámico Metallhalogenid-Entladungslampen mit keramischem Brenner PLUSCOLOR HCVI-TS COD W K BASE LUMEN CONFIG. Ø L PACK EAN 11050000 70 3000 RX7s 6000 5 22 117.6 10/50 8033593088744 11050002 70 4200 RX7s 5600 5 22 117.6 10/50 8033593088768 11050001 150 3000 RX7s 13500 5 25 135.4 10/50 8033593088751 11050003 150 4200 RX7s 13200 5 25 135.4 10/50 8033593088775 Ra>80 (3000K) Ra>90 (4200K) PLUSCOLOR HCVI-T COD W K BASE LUMEN CONFIG. Ø L PACK EAN 11050100 70 3000 G12 6000 5 26 100 10/50 8033593088782 11050102 70 4200 G12 5600 5 26 100 10/50 8033593088805 11050101 150 3000 G12 13500 5 26 110 10/50 8033593088799 11050103 150 4200 G12 13200 5 26 110 10/50 8033593088812 Ra>80 (3000K) Ra>90 (4200K) 12 Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore ceramico Metal halide discharge lamps with ceramic burner Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador cerámico Metallhalogenid-Entladungslampen mit keramischem Brenner PLUSCOLOR HCVI-TC COD W K BASE LUMEN CONFIG. Ø L PACK EAN 11050004 35 3000 G8.5 3150 5 17 85 10/50 8033593082896 11050005 35 4200 G8.5 3150 5 17 85 10/50 8033593082902 Ra>80 (3000K) Ra>90 (4200K) HQVI-RM COD W K BASE BEAM ANGLE AXIS CD CONFIG. DIAG. Ø L PACK EAN 11051300 35 3000 GX10 38 3800 1/5 C5 52 59.5 10/50 8033593088096 11051301 35 4200 GX10 38 3800 1/5 C12 52 59.5 10/50 8033593088102 Ra>65 13 Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore ceramico Metal halide discharge lamps with ceramic burner Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador cerámico Metallhalogenid-Entladungslampen mit keramischem Brenner PLUSCOLOR HCVI-R PAR20 COD W K BASE BEAM ANGLE AXIS CD CONFIG. Ø L PACK EAN 11051204 35 3000 E27 FLOOD 3500 5 63 96 12 8033593081196 11051205 35 4200 E27 FLOOD 3500 5 63 96 12 8033593081301 Ra>80 (3000K) Ra>90 (4200K) PLUSCOLOR HCVI-R PAR30 COD W K BASE BEAM ANGLE AXIS CD CONFIG. Ø L PACK EAN 11051250 70 3000 E27 FLOOD 8700 5 95 119 12 8033593083893 70 4200 E27 FLOOD 8700 5 95 119 12 8033593086351 11051251 Ra>80 (3000K) Ra>90 (4200K) PLUSCOLOR HCVI-R PAR38 COD W K BASE BEAM ANGLE AXIS CD CONFIG. Ø L PACK EAN 11051206 150 3000 E27 FLOOD 12000 5 123 138 6 8033593086337 11051207 150 4200 E27 FLOOD 12000 5 123 138 6 8033593086344 Ra>80 (3000K) Ra>90 (4200K) 14 Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore al quarzo Metal halide discharge lamps with quartz burner Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador de cuarzo Metallhalogenid-Entladungslampen mit Quarzbrenner HQVI-TS COD W 11050200 70 11050202 K BASE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN 3000 RX7s 5500 C5 1/5 22 117.6 10/50 8033593088829 70 4200 RX7s 5500 C12 1/5 22 117.6 10/50 8033593088843 11050201 150 3000 RX7s 12000 C5 1/5 25 135.4 10/50 8033593088836 11050203 150 4200 RX7s 12000 C12 1/5 25 135.4 10/50 8033593088850 Ra>65 HQVI-T COD W K BASE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN 11050300 70 3000 G12 5000 C5 1/5 26 100 10/50 8033593088867 11050302 70 4200 G12 5000 C12 1/5 26 100 10/50 8033593088881 11050301 150 3000 G12 12000 C5 1/5 26 110 10/50 8033593088874 11050303 150 4200 G12 12000 C12 1/5 26 110 10/50 8033593088898 11050400 250 4200 E40 20000 C12 1/5 46 257 12 8033593088904 11050403 250 5200 E40 20000 C16 1 46 257 12 8033593088935 11050401 400 4200 E40 34000 C12 1 46 277 12 8033593088911 11050404 400 5200 E40 32000 C16 1 46 277 12 8033593088942 11050402 1000 4200 E40 11000 C12 1 64 382 12 8033593088928 11050405 1000 5200 E40 11000 C16 1 64 382 12 8033593088959 Ra>65 15 Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore al quarzo Metal halide discharge lamps with quartz burner Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador de cuarzo Metallhalogenid-Entladungslampen mit Quarzbrenner HQVI-T/SI COD W K BASE LUMEN CONFIG. Ø L PACK EAN 11050452 250 5000 E40 19000 4 46 257 12 8033593082445 11050453 400 5000 E40 32000 4 46 292 12 8033593082452 Ra>65 Soft ignitor: 750 - 1000 V HQVI-E/C COD W K BASE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN 11050500 70 3000 E27 5000 C5 1/5 58 145 12 8033593088966 11050502 70 4200 E27 5000 C12 1/5 58 145 12 8033593088980 11050501 100 3000 E27 7800 C5 1/5 58 145 12 8033593088973 11050503 100 4200 E27 7800 C12 1/5 58 145 12 8033593088997 11050507 150 3000 E27 12500 C5 1/5 58 145 12 8033593081776 11050504 150 4200 E27 12500 C12 1/5 58 145 12 8033593089000 11050505 250 4200 E40 20500 C12 1 90 228 12 8033593089017 11050506 400 4200 E40 36000 C12 1 120 292 12 8033593089024 Ra>65 16 Lampade a scarica a ioduri metallici con bruciatore al quarzo Metal halide discharge lamps with quartz burner Lámparas de descarga de yoduros metálicos con quemador de cuarzo Metallhalogenid-Entladungslampen mit Quarzbrenner HQVI-E/P COD W K BASE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN 11050600 70 3000 E27 4500 C5 1/5 58 145 12 8033593089031 11050602 70 4200 E27 4500 C12 1/5 58 145 12 8033593089055 11050601 100 3000 E27 7050 C5 1/5 58 145 12 8033593089048 11050603 100 4200 E27 7050 C12 1/5 58 145 12 8033593089062 11050604 150 4200 E27 11250 C12 1/5 58 145 12 8033593089079 11050605 250 3900 E40 18450 C7 1 91 227 12 8033593089086 11050607 250 5200 E40 18450 C16 1 91 227 12 8033593089109 11050606 400 3900 E40 34200 C7 1 120 290 12 8033593089093 11050608 400 5200 E40 32400 C16 1 120 290 12 8033593089116 Ra>65 17 Lampade a scarica sodio alta pressione High pressure sodium discharge lamps Lámparas de descarga de sodio alta presión Natriumdampf-Hochdruck Entladungslampen HVS-TS COD W K BASE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN 11050900 70 2000 RX7s 5800 C1 1 22 117.6 10/50 8033593089185 11050901 150 2000 RX7s 13000 C1 1 25 135.4 10/50 8033593089192 Ra=20 HVS-T COD W K BASE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN 11051000* 70i 2000 E27 6300 C1 2 38 154 20 8033593089208 11051001 70 2000 E27 6600 C1 1 38 154 20 8033593089215 11051002 100 2000 E27 10000 C1 1 39 175 20 8033593089222 11051003 100 2000 E40 10000 C1 1 39 175 12 8033593089239 11051004 150 2000 E40 16800 C1 1 46 211 12 8033593089246 11051005 250 2000 E40 32500 C1 1 46 255 12 8033593089253 11051006 400 2000 E40 48000 C1 1 46 275 12 8033593089260 11051007 600 2000 E40 78000 C1 1 46 295 6 8033593089277 * 18 Ra=20 Lampade a scarica sodio alta pressione High pressure sodium discharge lamps Lámparas de descarga de sodio alta presión Natriumdampf-Hochdruck Entladungslampen HVS-EP COD W K BASE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN 11051100 * 70i 2000 E27 5800 C1 2 70 165 12 8033593089291 11051101 70 2000 E27 5800 C1 1 70 165 12 8033593089307 11051102 100 2000 E27 9500 C1 1 70 165 12 8033593089314 11051103 100 2000 E40 8280 C1 1 70 165 12 8033593089321 11051104 150 2000 E40 15750 C1 1 91 217 12 8033593089338 11051105 250 2000 E40 24750 C1 1 91 217 12 8033593089345 11051106 400 2000 E40 43000 C1 1 120 292 12 8033593089352 * Ra=20 19 Tabella di comparazione lampade a scarica Comparison table of discharge lamps Tabla comparativa de lámparas de descarga Vergleichstabelle der Entladungslampen WIVA IODURI METALLICI ELLISSOIDALI FINITURA POLVERATA* IODURI METALLICI - CON RIFLETTORE GX10 SODIO ALTA PRESSIONE ELLISSOIDALI FINITURA POLVERATA 22 WATT SCHEMI DI CONNESSONE HQVI-E/P 70W/WDL E27 ELLISSOIDALE 70 1-5 HQVI-E/P 100W/WDL E27 ELLISSOIDALE 100 1-5 HQVI-E/P 70W/NDL E27 ELLISSOIDALE 70 1-5 HQVI-E/P 100W/NDL E27 ELLISSOIDALE 100 1-5 HQVI-E/P 150W/NDL E27 ELLISSOIDALE 150 1-5 HQVI-E/P 250W/NDL E40 ELLISSOIDALE 250 1 HQVI-E/P 400W/NDL E40 ELLISSOIDALE 400 1 HQVI-E/P 250W/D E40 ELLISSOIDALE 250 1 HQVI-E/P 400W/D E40 ELLISSOIDALE 400 1 HQVI-GX10 2x19° 35W/WDL GX10 CON RIFLETTORE GX10 35 5 HQVI-GX10 2x19° 35W/NDL GX10 CON RIFLETTORE GX10 35 5 LINEARE 70 1 LINEARE 150 1 HVS-T 70W/2000K E27 Internal Ignitor TUBOLARE 70 2 HVS-T 70W/2000K E27 TUBOLARE 70 1 HVS-T 100W/2000K E27 TUBOLARE 100 1 HVS-T 100W/2000K E40 TUBOLARE 100 1 HVS-T 150W/2000K E40 TUBOLARE 150 1 HVS-T 250W/2000K E40 TUBOLARE 250 1 HVS-T 400W/2000K E40 TUBOLARE 400 1 HVS-T 600W/2000K E40 TUBOLARE 600 1 HVS-E/P 70W/2000K E27 Internal Ignitor ELLISSOIDALE 70 2 HVS-E/P 70W/2000K E27 ELLISSOIDALE 70 1 HVS-E/P 100W/2000K E27 ELLISSOIDALE 100 1 HVS-E/P 100W/2000K E40 ELLISSOIDALE 100 1 HVS-E/P 150W/2000K E40 ELLISSOIDALE 150 1 HVS-E/P 250W/2000K E40 ELLISSOIDALE 250 1 HVS-E/P 400W/2000K E40 ELLISSOIDALE 400 1 SODIO ALTA PRESSIONE CHIARE HVS-TS 70W/2000K RX7s LINEARI A DOPPIO ATTACCO HVS-TS 150W/2000K RX7s SODIO ALTA PRESSIONE CHIARE TUBOLARI FORMA Tabella di comparazione lampade a scarica Comparison table of discharge lamps Tabla comparativa de lámparas de descarga Vergleichstabelle der Entladungslampen GENERAL ELECTRIC OSRAM PHILIPS SYLVANIA - HQI-E 70w/WDL cl E27 mh 70w/637 e27 co HSI-MP 70W CO 3K E27 - HQI-E 100w/WDL cl E27 mh 100w/637 e27 co HSI-MP 100W CO 3K E27 - HQI-E 70w/NDL co E27 mh 70w/640 e27 p co HSI-MP 70W CO 4K E27 - HQI-E 100w/NDL co E27 mh 100w/640 e27 p co HSI-MP 100W CO 4K E27 - HQI-E 150w/NDL co E27 mh 150w/640 e27 p co HSI-MP 150W CO 4K E27 ARC 250/D/vbu/740/E40 HQI-E/P 250w/D pro E40 HPI PLUS 250w/745 bu E40 HSI-HX 250W CO 4K E40 KRC400/D/vbu/740/E40 HQI-E/P 400w/D n E40** HPI PLUS 400w/745 bu E40 HSI-HX 400W CO 4K E40 ARC 250/D/VBU/960/E40 HQI-E/P 250w/D co E40 HPI PLUS 250w/767 bu E40 - KRC400/D/VBU/960/E40 HQI-E/P 400w/D pro E40** HPI PLUS 400w/767 bu E40 - - - - BriteSpot ES50 35W 3K GX10 - - - - - NAV-TS 70 SUPER 4Y RX7s - SHP-TD 70W RX7s - NAV-TS 150 SUPER 4Y RX7s - SHP-TD 150W RX7s-24 - - - - XO LU70/90/MO/T/E27 NAV-T SUPER 4Y 70W E27 SON-T pia plus 70W E27 SHP-T basic plus 70W E27 - - - - xo LU100/100/MO/T/E40 NAV-T super 4y 100w E40 SON-T pia plus 100W E40 SHP-T basic plus 100W E40 xo LU150/100/MO/T/E40 NAV-T super 4y 150w E40 SON-T 150W E40 SHP-T basic plus 150W E40 xo LU250/MO/T/E40 NAV-T super 4y 250w E40 SON-T 250W E40 SHP-T 250W E40 xo LU400/MO/T/E40 NAV-T super 4y 400w E40 SON-T 400W E40 SHP-T 400W E40 xo LU600/MO/T/E40 NAV-T super 4y 600w E40 - - xo LU70/90/MO/D/I/E27 NAV-E/I 4y 70w/I E27 SON pia plus 70W I E27 SHP 70W/CO-I E27 xo LU70/90/MO/D E27 NAV-E super 4y 70w E27 SON pia plus 70W E27 SHP basic plus 70W E27 - NAV-E super 4y 100w E27 - SHP basic plus 100W E27 xo LU100/100/MO/D E40 NAV-E super 4y 100w E40 - SHP basic plus 100W E40 xo LU150/100/MO/D E40 NAV-E super 4y 150w E40 SON pia plus 150W E40 SHP basic plus 150W E40 xo LU250/100/MO/D E40 NAV-E super 4y 250w E40 SON pia plus 250W E40 SHP basic plus 250W E40 xo LU400/100/MO/D E40 NAV-E super 4y 400w E40 SON pia plus 400W E40 SHP basic plus 400W E40 *) Solo per utilizzo in apparecchi muniti di vetro di protezione. **) La lampada indicata come equivalente riguarda il solo funzionamento con cablaggio del tipo mercurio-ioduri e relativo accenditore. 23 Curve di decadimento del flusso luminoso Luminous flux decay curves Curvas de caída del flujo lumínico Lichtverteilungskurven hqvi-t E40 hqvi-e/c hqvi-e/p hqvi-t e40 hqvi-e/p - 5200/d hqvi-t g12 hcvi-t hqvi-ts hcvi-ts hvs-t hvs-ts hvs-e/p 25 Lampade fluorescenti Fluorescent lamps Lámparas fluorescentes Leuchtstofflampen Lampade fluorescenti lineari trifosforo Linear triphosphor fluorescent lamps Lámparas fluorescentes lineales de trifósforo Triphosphor Leuchtstofflampen in Röhrenform TRIPHOSPHOR T5 FH-HE COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11061200 14 2700 G5 1350 C2 16 590 50 8033593087082 11061201 21 2700 G5 2100 C2 16 849 50 8033593087129 11061202 28 2700 G5 2900 C2 16 1149 50 8033593087167 11061203 35 2700 G5 3650 C2 16 1449 50 8033593087204 11061204 14 3000 G5 1350 C3 16 590 50 8033593087051 11061205 21 3000 G5 2100 C3 16 849 50 8033593087099 11061206 28 3000 G5 2900 C3 16 1149 50 8033593087136 11061207 35 3000 G5 3650 C3 16 1449 50 8033593087174 11061208 14 4000 G5 1350 C8 16 590 50 8033593087068 11061209 21 4000 G5 2100 C8 16 849 50 8033593087105 11061210 28 4000 G5 2900 C8 16 1149 50 8033593087143 11061211 35 4000 G5 3650 C8 16 1449 50 8033593087181 11061212 14 6000 G5 1350 C17 16 590 50 8033593087075 11061213 21 6000 G5 2100 C17 16 849 50 8033593087112 11061214 28 6000 G5 2900 C17 16 1149 50 8033593087150 11061215 35 6000 G5 3650 C17 16 1449 50 8033593087198 Ra>85 30 Lampade fluorescenti lineari trifosforo Linear triphosphor fluorescent lamps Lámparas fluorescentes lineales de trifósforo Triphosphor Leuchtstofflampen in Röhrenform TRIPHOSPHOR T5 FQ-HO COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11061300 24 2700 G5 2000 C2 16 590 50 8033593087242 11061301 39 2700 G5 3500 C2 16 849 50 8033593087280 11061302 54 2700 G5 5000 C2 16 1449 50 8033593087327 11061303 24 3000 G5 2000 C3 16 590 50 8033593087211 11061304 39 3000 G5 3500 C3 16 849 50 8033593087259 11061305 54 3000 G5 5000 C3 16 1449 50 8033593087297 11061306 24 4000 G5 2000 C8 16 590 50 8033593087228 11061307 39 4000 G5 3500 C8 16 849 50 8033593087266 11061308 54 4000 G5 5000 C8 16 1449 50 8033593087303 11061309 24 6000 G5 1800 C17 16 849 50 8033593087235 11061310 39 6000 G5 3325 C17 16 849 50 8033593087273 11061311 54 6000 G5 4750 C17 16 1449 50 8033593087310 Ra>85 31 Lampade fluorescenti circolari trifosforo Circular triphosphor fluorescent lamps Lámparas fluorescentes circulares de trifósforo Ringförmige Triphosphor Leuchtstofflampen TRIPHOSPHOR FC T9 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø PACK EAN 11061500 22 4000 G10q 1200 C8 210 20 8033593087334 11061501 32 4000 G10q 2100 C8 305 20 8033593082841 11061502 40 4000 G10q 2850 C8 405 12 8033593082858 11061503 22 6500 G10q 1100 C17 210 20 8033593082476 11061504 32 6500 G10q 2000 C17 305 20 8033593082483 11061505 40 6500 G10q 2650 C17 405 12 8033593082490 Ra>85 32 Accessori lampade fluorescenti lineari e circolari trifosforo Accessories linear and circular fluorescent lamps Aaccesorios lámparas fluorescentes lineales y circulares de trifósforo Zubehör Röhrenform und Ringförmige Triphosphor Leuchtstofflampen STARTER ST-80S SUPER COD RANGE WIRING Ø L PACK EAN 11061400 4 - 65W single 200 - 250V 20 37 25/500 8033593087341 STARTER ST-22S SERIES COD RANGE WIRING Ø L PACK EAN 11061401 4 - 22W single 200 - 250V serial 200 - 250V 20 37 25/500 8033593087334 Marchio di qualità VDE VDE Quality Mark Marca de calidad VDE Qualitätszeichen VDE TABELLA D’IMPIEGO - STARTER ITEM WIRING LINEAR W W W W W FL L W 22 30 32 38 36 40 58 65 18 24 36 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● W W W W 4 6 8 10 13 15 16 18 20 ● ● ● ST-80S single ● ST-22S* in series ● W ● *Anche per connessioni singole 110-130V *Also for 110-130V single circuit *También para circuito simple a 110-130V *Einphasen-stromkreis 110-130V 33 Lampade fluorescenti compatte non integrate Non-integrated compact fluorescent lamps Lámparas fluorescentes compactas no integradas Nicht integrierte Kompaktleuchtstofflampen Lampade fluorescenti compatte non integrate Non-integrated compact fluorescent lamps No integrados lámparas fluorescentes compactas Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofflampen FL S COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11060000 7 3000 G23 420 C3 32 137 10/100 8033593085866 11060001 9 3000 G23 600 C3 32 167 10/100 8033593085897 11060002 11 3000 G23 900 C3 32 237 10/100 8033593085927 11060003 7 4000 G23 420 C8 32 137 10/100 8033593085873 11060004 9 4000 G23 600 C8 32 167 10/100 8033593085903 11060005 11 4000 G23 900 C8 32 237 10/100 8033593085934 11060006 7 6000 G23 420 C17 32 137 10/100 8033593085880 11060007 9 6000 G23 600 C17 32 167 10/100 8033593085910 11060008 11 6000 G23 900 C17 32 237 10/100 8033593085941 Ra>85 2 pin FL S\E COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11060055 11 4000 2G7 900 C8 34 215 10/100 8033593088188 Ra>85 4 pin 36 Lampade fluorescenti compatte non integrate Non-integrated compact fluorescent lamps No integrados lámparas fluorescentes compactas Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofflampen FL D COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11060101 13 3000 G24d-1 900 C3 34 138 10/100 8033593086016 11060102 18 3000 G24d-2 1200 C3 34 153 10/100 8033593086078 11060103 26 3000 G24d-3 1800 C3 34 172 10/100 8033593086139 11060105 13 4000 G24d-1 900 C8 34 138 10/100 8033593086023 11060106 18 4000 G24d-2 1200 C8 34 153 10/100 8033593086085 11060107 26 4000 G24d-3 1800 C8 34 172 10/100 8033593086146 11060109 13 6000 G24d-1 900 C17 34 138 10/100 8033593086030 11060110 18 6000 G24d-2 1200 C17 34 153 10/100 8033593086092 11060111 26 6000 G24d-3 1800 C17 34 172 10/100 8033593086153 Ra>85 2 pin 37 Lampade fluorescenti compatte non integrate Non-integrated compact fluorescent lamps No integrados lámparas fluorescentes compactas Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofflampen FL D\E COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11060201 13 3000 G24q-1 900 C3 40 131 10/100 8033593086047 11060202 18 3000 G24q-2 1200 C3 40 146 10/100 8033593086108 11060203 26 3000 G24q-3 1800 C3 40 165 10/100 8033593086160 11060205 13 4000 G24q-1 900 C8 40 131 10/100 8033593086054 11060206 18 4000 G24q-2 1200 C8 40 146 10/100 8033593086115 11060207 26 4000 G24q-3 1800 C8 40 165 10/100 8033593086177 11060209 13 6000 G24q-1 900 C17 34 131 10/100 8033593086061 11060210 18 6000 G24q-2 1200 C17 40 146 10/100 8033593086122 11060211 26 6000 G24q-3 1800 C17 40 165 10/100 8033593086184 Ra>85 4 pin FL T COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11060300 18 3000 GX24d-2 1200 C3 49 118 10/100 8033593086191 11060301 26 3000 GX24d-3 1800 C3 49 133 10/100 8033593086252 11060302 18 4000 GX24d-2 1200 C8 49 118 10/100 8033593086207 11060303 26 4000 GX24d-3 1800 C8 49 133 10/100 8033593086269 Ra>85 2 pin 38 Lampade fluorescenti compatte non integrate Non-integrated compact fluorescent lamps No integrados lámparas fluorescentes compactas Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofflampen FL T\E COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11060400 13 3000 GX24q-1 900 C3 49 106 10/100 8033593086214 11060401 18 3000 GX24q-2 1200 C3 49 116 10/100 8033593086238 11060402 26 3000 GX24q-3 1800 C3 49 131 10/100 8033593086276 11060403 32 3000 GX24q-3 2400 C3 49 147 10/100 8033593086290 11060404 42 3000 GX24q-4 3200 C3 49 168 10/100 8033593086313 11060405 13 4000 GX24q-1 900 C8 49 106 10/100 8033593086221 11060406 18 4000 GX24q-2 1200 C8 49 116 10/100 8033593086245 11060407 26 4000 GX24q-3 1800 C8 49 131 10/100 8033593086283 11060408 32 4000 GX24q-3 2400 C8 49 147 10/100 8033593086306 11060409 42 4000 GX24q-4 3200 C8 49 168 10/100 8033593086320 Ra>85 4 pin 39 Lampade fluorescenti compatte non integrate Non-integrated compact fluorescent lamps No integrados lámparas fluorescentes compactas Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofflampen FL L COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11060500 18 3000 2G11 1200 C3 38 225 10/40 8033593086610 11060501 24 3000 2G11 1800 C3 38 320 10/40 8033593086634 11060502 36 3000 2G11 2900 C3 38 415 10/20 8033593086658 11060503 18 4000 2G11 1200 C8 38 225 10/40 8033593086627 11060504 24 4000 2G11 1800 C8 38 320 10/40 8033593086641 11060505 36 4000 2G11 2900 C8 38 415 10/20 8033593086665 Ra>85 2 pin FL L\E COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11060600 40 3000 2G11 3500 C3 38 533 10/20 8033593086672 11060601 55 3000 2G11 4800 C3 38 533 10/20 8033593086696 11060602 40 4000 2G11 3500 C8 38 533 10/20 8033593086689 11060603 55 4000 2G11 4800 C8 38 533 10/20 8033593086702 Ra>85 4 pin 40 Lampade fluorescenti compatte non integrate Non-integrated compact fluorescent lamps No integrados lámparas fluorescentes compactas Nicht integrierte Kompakt-Leuchtstofflampen BIFLY - 2PIN COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 12060702 16 2700 GR8 1000 C2 138 138 20 8033593086375 12060704 21 2700 GR8 1300 C2 138 138 20 8033593086450 12060706 28 2700 GR8 2000 C2 205 205 20 8033593086535 12060718 16 4000 GR8 1000 C8 138 138 20 8033593086382 12060720 21 4000 GR8 1300 C8 138 138 20 8033593086467 12060724 16 6400 GR8 1000 C18 138 138 20 8033593086399 12060726 21 6400 GR8 1300 C18 138 138 20 8033593086474 Ra>85 2 pin BIFLY - 4PIN COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 12060703 16 2700 GR10q 1000 C2 138 138 20 8033593086412 12060705 21 2700 GR10q 1300 C2 138 138 20 8033593086498 12060707 28 2700 GR10q 2000 C2 205 205 20 8033593086559 12060708 38 2700 GR10q 2800 C2 205 205 10 8033593086580 12060719 16 4000 GR10q 1000 C8 138 138 20 8033593086429 12060721 21 4000 GR10q 1300 C8 138 138 20 8033593086504 12060722 28 4000 GR10q 2000 C8 205 205 20 8033593086566 12060723 38 4000 GR10q 2800 C8 205 205 10 8033593086597 12060725 16 6400 GR10q 1000 C18 138 138 20 8033593086436 12060727 21 6400 GR10q 1300 C18 138 138 20 8033593086511 Ra>85 4 pin 41 PATENT HI-TEC Lampade fluorescenti compatte integrate Integrated compact fluorescent lamps Lámparas fluorescentes compactas integradas Integrierte Kompaktleuchtstofflampen Lampade fluorescenti compatte integrate | Royal Integrated compact fluorescent lamps | Royal Lámparas fluorescentes compactas integradas | Royal Integrierte Kompaktleuchtstofflampen | Royal per forma e sostanza Nella stessa forma di una lampadina tradizionale tutta la forza e l’innovazione di una lampada elettronica a risparmio energetico. Un ritorno al passato dal gusto vintage per disegnare un futuro che è già presente. ROYAL COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11072100 20 2700 E27 1152 C2 60 99 20/80 8033593087624 CLASSICA, con il futuro intorno. PATENT HI-TEC 45 Lampade fluorescenti compatte integrate | Royal Integrated compact fluorescent lamps | Royal Lámparas fluorescentes compactas integradas | Royal Integrierte Kompaktleuchtstofflampen | Royal per forma e sostanza All the strength and innovation of an electronic energy-saving lamp in the same shape of a traditional light bulb. A return to the past with vintage style to design a future what is already the present. ROYAL COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11072100 20 2700 E27 1152 C2 60 99 20/80 8033593087624 CLASSIC, with the future around. PATENT HI-TEC 47 LightNow | Lampade fluorescenti compatte integrate LightNow | Integrated compact fluorescent lamps LightNow | Lámparas fluorescentes compactas integradas LightNow | Integrierte Kompaktleuchtstofflampen Elevato risparmio energetico, ideale per l’utilizzo in ambienti esterni. Nelle tre colorazioni base, una proposta unica nel suo genere. LIGHTNOW COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11072200 20 2700 E27 1200 C2 50 150 20/80 8054247480899 11072201 20 4000 E27 1160 C6 50 150 20/80 8054247480905 11072202 20 6400 E27 1160 C13 50 150 20/80 8054247480912 GENIUS, con el ritmo de la vida. Características • Lámpara de encendido automático • Sistema de radiocontrol patentado • Temporizador astronómico incorporado • Elevado ahorro energético • Para utilización en ambientes externos • Diseño especial del cuerpo en plástico Ventajas • Sincronización automática de la referencia de hora y de fecha • Eficaz control de encendido y apagado. • Ningún sensor lumínico que causa problemas de encendido no deseado • Ninguna programación necesaria • Ningún coste de cableado añadido, funcionamiento sobre instalaciones existentes Aplicaciones • Iluminación de jardines y áreas privadas • Iluminación de pequeñas áreas comerciales o de servicio en general 48 PATENT HI-TEC Lampade fluorescenti compatte integrate | Royal Integrated compact fluorescent lamps | Royal Lámparas fluorescentes compactas integradas | Royal Integrierte Kompaktleuchtstofflampen | Royal per forma e sostanza En la misma forma que una lámpara tradicional toda la fuerza y la innovación de una lámpara electrónica con ahorro energético. Una vuelta al pasado de estilo vintage para dibujar un futuro que ya es presente. ROYAL COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11072100 20 2700 E27 1152 C2 60 99 20/80 8033593087624 CLASICÓ, con el futuro en torno PATENT HI-TEC 49 Lampade fluorescenti compatte integrate | Royal Integrated compact fluorescent lamps | Royal Lámparas fluorescentes compactas integradas | Royal Integrierte Kompaktleuchtstofflampen | Royal per forma e sostanza All die Kraft und Innovation eines elektronischen Energiesparlampe in der gleichen Form einer herkömmlichen Glühbirne. Eine Rückkehr in den Stil Vergangenheit, um das Licht der Zukunft bereits in der Gegenwart zu gestalten. ROYAL COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11072100 20 2700 E27 1152 C2 60 99 20/80 8033593087624 CLASSIC, mit dem Licht der Zukunft PATENT HI-TEC 51 Mini Mini Mini Mini | Lampade fluorescenti compatte integrate | Integrated compact fluorescent lamps | Lámparas fluorescentes compactas integradas | Integrierte Kompaktleuchtstofflampen MINI PST2 E14 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070200 7 2700 E14 450 C2 31 87 20/80 8033593083497 11070201 9 2700 E14 500 C2 31 97 20/80 8033593083503 11070202 11 2700 E14 690 C2 31 101 20/80 8033593083510 11070204 7 4000 E14 450 C6 31 87 20/80 8033593083534 11070205 9 4000 E14 500 C6 31 97 20/80 8033593083541 11070206 11 4000 E14 690 C6 31 101 20/80 8033593083558 11070208 7 6400 E14 450 C13 31 87 20/80 8033593083572 11070209 9 6400 E14 500 C13 31 97 20/80 8033593083589 11070210 11 6400 E14 690 C13 31 101 20/80 8033593083596 Ra>80 MINI MST2 E14 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070203 15 2700 E14 950 C2 41 110 20/80 8033593083527 11070207 15 4000 E14 950 C6 41 110 20/80 8033593083565 11070211 15 6400 E14 950 C13 41 110 20/80 8033593083602 Ra>80 52 Mini Mini Mini Mini | Lampade fluorescenti compatte integrate | Integrated compact fluorescent lamps | Lámparas fluorescentes compactas integradas | Integrierte Kompaktleuchtstofflampen MINI 3UT2 E14 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070000 7 2700 E14 450 C2 33 100 20/80 8033593085231 11070001 9 2700 E14 500 C2 33 110 20/80 8033593083237 11070002 11 2700 E14 690 C2 33 115 20/80 8033593083244 11070006 7 6400 E14 450 C13 33 100 20/80 8033593083282 11070007 9 6400 E14 500 C13 33 110 20/80 8033593083299 11070008 11 6400 E14 690 C13 33 115 20/80 8033593083305 Ra>80 MINI 3UT2 E27 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070009 11 2700 E27 690 C2 33 115 20/80 8033593083312 11070011 11 6400 E27 690 C13 33 115 20/80 8033593083336 Ra>80 54 Lampade fluorescenti compatte integrate | Basic Integrated compact fluorescent lamps | Basic Lámparas fluorescentes compactas integradas | Basic Integrierte Kompaktleuchtstofflampen | Basic BASIC 3UT4 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11071601 20 2700 E27 1200 C2 52 161 10/100 8033593089703 11071602 23 2700 E27 1500 C2 52 172 10/100 8033593081745 11071604 20 4000 E27 1200 C6 52 161 10/100 8033593089697 11071605 23 4000 E27 1500 C6 52 172 10/100 8033593081752 11071607 20 6400 E27 1200 C13 52 161 10/100 8033593089680 11071608 23 6400 E27 1500 C13 52 172 10/100 8033593081769 BASIC ST3 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070309 15 2700 E14 860 C2 40 120 10/100 8033593082704 11070310 15 4000 E14 860 C6 40 120 10/100 8033593082711 11070311 15 6400 E14 860 C13 40 120 10/100 8033593082728 11070300 15 2700 E27 860 C2 48 108 10/100 8033593083794 11070301 20 2700 E27 1190 C2 48 118 10/100 8033593083800 11070302 23 2700 E27 1390 C2 49 124 10/100 8033593083817 11070303 15 4000 E27 860 C6 48 108 10/100 8033593083824 11070304 20 4000 E27 1190 C6 48 118 10/100 8033593083831 11070305 23 4000 E27 1390 C6 49 124 10/100 8033593083848 11070306 15 6400 E27 830 C13 48 108 10/100 8033593083855 11070307 20 6400 E27 1160 C13 48 118 10/100 8033593083862 11070308 23 6400 E27 1390 C13 49 124 10/100 8033593083879 55 Deco Deco Deco Deco | Lampade fluorescenti compatte integrate | Integrated compact fluorescent lamps | Lámparas fluorescentes compactas integradas | Integrierte Kompaktleuchtstofflampen MINI RPK SFERA COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070800 7 2700 E14 320 C2 45 85 20/80 8033593084098 11070801 9 2700 E14 410 C2 50 90 20/80 8033593084104 11070802 7 4000 E14 320 C6 45 85 20/80 8033593084111 11070803 9 4000 E14 410 C6 50 90 20/80 8033593084128 11070804 7 2700 E27 320 C2 45 82 20/80 8033593084135 11070805 9 2700 E27 410 C2 50 88 20/80 8033593084142 11070806 7 4000 E27 320 C6 45 82 20/80 8033593084159 11070807 9 4000 E27 410 C6 50 88 20/80 8033593084166 11070810 9 6400 E14 410 C13 50 90 20/80 8033593083381 11070811 9 6400 E27 410 C13 50 88 20/80 8033593083398 Ra>80 MINI MCD OLIVA COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070600 7 2700 E14 320 C2 38 100 20/80 8033593084012 11070601 9 2700 E14 410 C2 38 108 20/80 8033593084029 11070602 7 4000 E14 320 C6 38 100 20/80 8033593084036 11070603 9 4000 E14 410 C6 38 108 20/80 8033593084043 11070604 7 6400 E14 320 C13 38 100 20/80 8033593084197 11070605 9 6400 E14 410 C13 38 108 20/80 8033593084258 Ra>80 56 Lampade fluorescenti compatte integrate | Deco Integrated compact fluorescent lamps | Deco Lámparas fluorescentes compactas integradas | Deco Integrierte Kompaktleuchtstofflampen | Deco MINI TCD TORTIGLIONE FROSTED COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070650 9 2700 E14 415 C2 38 104 20/80 8033593088171 Ra>80 MINI FLA FIAMMA COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070700 7 2700 E14 320 C2 38 120 20/80 8033593084050 11070701 9 2700 E14 410 C2 38 140 20/80 8033593084067 11070702 7 4000 E14 320 C6 38 120 20/80 8033593084074 11070703 9 4000 E14 410 C6 38 140 20/80 8033593084081 11070705 9 6400 E14 410 C13 38 140 20/80 8033593084289 Ra>80 MINI FLA FIAMMA FROSTED COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070750 9 2700 E14 415 C2 38 130 20/80 8033593088201 Ra>80 57 Deco Deco Deco Deco | Lampade fluorescenti compatte integrate | Integrated compact fluorescent lamps | Lámparas fluorescentes compactas integradas | Integrierte Kompaktleuchtstofflampen MINI T45 SOFTLIGHT COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070900 7 2700 E14 320 C2 45 85 20/80 8033593084173 11070901 9 2700 E14 410 C2 45 85 20/80 8033593084180 11070903 7 4000 E14 320 C6 45 85 20/80 8033593084203 11070904 9 4000 E14 410 C6 45 85 20/80 8033593084210 11070918 9 6400 E14 410 C13 45 85 20/80 8033593083367 Ra>80 CLASSIC T60 SOFTLIGHT COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070912 11 2700 E27 550 C2 60 100 20/80 8033593084296 11070913 15 2700 E27 850 C2 60 105 20/80 8033593084302 11070914 11 4000 E27 550 C6 60 100 20/80 8033593084319 11070915 15 4000 E27 850 C6 60 105 20/80 8033593084326 11070920 11 6400 E27 550 C13 60 100 20/80 8033593083428 11070921 15 6400 E27 850 C8 60 105 20/80 8033593083435 Ra>80 58 Lampade fluorescenti compatte integrate | Deco Integrated compact fluorescent lamps | Deco Lámparas fluorescentes compactas integradas | Deco Integrierte Kompaktleuchtstofflampen | Deco CLASSIC T60 SOFTLIGHT ALU COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070928 22 2700 E27 1297 C2 60 118 20/80 8033593088263 Ra>80 MINI GLS T2 GOCCIA COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11070515 12 2700 E27 650 C2 55 104 20/80 8033593085118 11070506 15 2700 E27 870 C2 55 110 20/80 8033593083978 11070516 12 4000 E27 650 C6 55 104 20/80 8033593085125 11070508 15 4000 E27 870 C6 55 110 20/80 8033593083992 11070517 12 6400 E27 650 C13 55 104 20/80 8033593085132 11070513 15 6400 E27 870 C13 55 110 20/80 8033593083442 Ra>80 59 Deco Deco Deco Deco | Lampade fluorescenti compatte integrate | Integrated compact fluorescent lamps | Lámparas fluorescentes compactas integradas | Integrierte Kompaktleuchtstofflampen CLASSIC GLOBO COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11077001 24 2700 E27 1445 C2 100 155 10/20 8033593082957 11077005 24 4000 E27 1445 C6 100 155 10/20 8033593082971 11077009 24 6400 E27 1445 C13 100 155 10/20 8033593083145 Ra>80 60 Lampade fluorescenti compatte integrate | Circolari Integrated compact fluorescent lamps | Circolari Lámparas fluorescentes compactas integradas | Circolari Integrierte Kompaktleuchtstofflampen | Circolari DISKLINE T5 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11071106 24 2700 E27 1550 C2 220 70 12 8033593085828 11071107 24 4000 E27 1550 C6 220 70 12 8033593085835 11071108 24 6400 E27 1550 C13 220 70 12 8033593085842 Ra>80 61 HI-Power HI-Power HI-Power HI-Power | Lampade fluorescenti compatte integrate | Compact fluorescent lamps integrated | Las lámparas fluorescentes compactas integradas | Kompakt-Leuchtstofflampen integriert HI-POWER PK2 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11071804 45 2700 E27 3100 C2 73 196 10/20 8033593082735 11071805 60 2700 E27 4350 C2 73 210 10/20 8033593082742 11071812 45 6400 E27 3080 C13 73 196 10/20 8033593082919 11071813 60 6400 E27 4300 C13 73 210 10/20 8033593082933 PF>0.90 HI-POWER K2 LUX COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11071800 55 2700 E27 4200 C2 100 270 10/20 8033593083466 11071801 55 4000 E27 4200 C6 100 270 10/20 8033593083473 11071802 55 6400 E27 4000 C13 100 270 10/20 8033593083480 PF>0.90 62 HI-Power HI-Power HI-Power HI-Power | Lampade fluorescenti compatte integrate | Compact fluorescent lamps integrated | Las lámparas fluorescentes compactas integradas | Kompakt-Leuchtstofflampen integriert GEO COVER TOP COD COLOR PACK EAN 12070420 10/20 8033593082988 12070421 10/20 8033593082995 12070422 10/20 8033593083008 12070423 10/20 8033593083015 12070424 10/20 8033593083022 12070425 10/20 8033593083039 12070426 10/20 8033593083046 Esempio di montaggio Mounting example Ejemplo de montaje Montagebeispiel GEO COVER BOTTOMGEO COD 64 COLOR PACK EAN 12070427 10/20 8033593083053 12070428 10/20 8033593083060 12070429 10/20 8033593083077 12070430 10/20 8033593083084 12070431 10/20 8033593083091 12070432 10/20 8033593083107 12070433 10/20 8033593084227 Effect Effect Effect Effect | Lampade fluorescenti compatte integrate | Compact fluorescent lamps integrated | Las lámparas fluorescentes compactas integradas | Kompakt-Leuchtstofflampen integriert EFFECT R50 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11071210 7 2700 E14 200 C2 50 85 10/40 8033593084425 11071212 7 6400 E14 200 C13 50 85 10/40 8033593084432 EFFECT R63 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11071213 11 2700 E27 430 C2 63 105 10/40 8033593084760 11071215 11 6400 E27 430 C13 63 105 10/40 8033593084784 EFFECT R80 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11071216 15 2700 E27 610 C2 80 118 10/40 8033593084807 11071218 15 6400 E27 610 C13 80 118 10/40 8033593085187 66 Lampade fluorescenti compatte integrate | Effect Compact fluorescent lamps integrated | Effect Las lámparas fluorescentes compactas integradas | Effect Kompakt-Leuchtstofflampen integriert | Effect EFFECT PAR38 COD W K BASE LUMEN DIAG. Ø L PACK EAN 11071700 20 2700 E27 n.a. C2 120 138 10/20 8033593083183 11071701 20 4000 E27 n.a. C6 120 138 10/20 8033593083190 11071702 20 6400 E27 n.a. C13 120 138 10/20 8033593083886 COVER PAR38 COD COLOR PACK EAN 11071703 5/50 8033593084371 11071704 5/50 8033593084395 11071705 5/50 8033593084418 11071706 5/50 8033593084708 67 Lampade ad alogeni Halogen lamps Lámparas halógenas Halogenlampen PROVA MATCH 01 (2).indd 69 21/02/2013 14:20:18 Lampade ad alogeni Halogen lamps Lámparas halógenas Halogenlampen BISPINA JC - CLEAR COD W VOLT BASE LUMEN Ø L PACK EAN 11080001 5 12 G4 60 8 33 20/1000 8033593088393 11080000 10 6 G4 130 8 33 20/1000 8033593088386 11080002 10 12 G4 130 8 33 20/1000 8033593089369 11080003 20 12 G4 320 8 33 20/1000 8033593089376 11080004 35 12 G4 600 8 33 20/1000 8033593082223 11080005 35 12 G6.35 600 10 44 20/1000 8033593081783 11080006 50 12 G6.35 930 10 44 20/1000 8033593081790 BISPINA JC - CLEAR BLISTER 12080003 20 12 G4 320 8 33 24/96 8033593081455 12080006 50 12 G6.35 930 10 44 24/96 8033593081462 DICROICA MR11 Ø51 GU4 COD W BEAM ANGLE AXIS CD α DIAG. Ø L PACK EAN 11080300 10 24 120 0.14 P4 35 37 25/200 8033593084722 11080301 20 10 3000 0.29 P1 35 37 25/200 8033593084746 11080302 20 30 600 0.29 P3 35 37 25/200 8033593089406 11080303 35 30 1200 0.54 P3 35 37 25/200 8033593089413 70 PROVA MATCH 01 (2).indd 70 21/02/2013 14:20:23 Lampade ad alogeni a bassisima tensione Low-voltage halogen lamps Lámparas halógenas de baja tensión Niedervolt-Halogenlampen DICROICA MR16 Ø51 GU5,3 COD W BEAM ANGLE AXIS CD α DIAG. Ø L PACK EAN 11080400 20 12 3800 0.29 P6 51 45 25/200 8033593088416 11080401 20 36 500 0.29 P5 51 45 25/200 8033593089420 11080402 20 60 300 0.29 P7 51 45 25/200 8033593088423 11080403 35 12 6400 0.54 P6 51 45 25/200 8033593088430 11080404 35 36 1000 0.54 P9 51 45 25/200 8033593089437 11080405 35 60 600 0.54 P7 51 45 25/200 8033593082698 11080406 50 12 9150 0.8 P6 51 45 25/200 8033593087754 11080407 50 24 3000 0.8 P10 51 45 25/200 8033593081837 11080408 50 38 1600 0.8 P9 51 45 25/200 8033593089444 11080409 50 60 700 0.8 P8 51 45 25/200 8033593082681 51 45 24/48 8033593089444 DICROICA MR16 Ø51 GU5,3 BLISTER 12080408 50 38 1600 0.8 P9 71 PROVA MATCH 01 (2).indd 71 21/02/2013 14:20:24 Lampade ad alogeni a bassisima tensione Low-voltage halogen lamps Lámparas halógenas de baja tensión Niedervolt-Halogenlampen AL111 ALU REFLECTOR - G53 COD W BEAM ANGLE AXIS CD α DIAG. Ø L PACK EAN 11080904 50 8 20000 0.47 P12 111 57 10/100 8033593088461 11080905 50 24 3500 0.47 P13 111 57 10/100 8033593082438 11080906 50 45 950 0.47 P14 111 57 10/100 8033593081899 11080907 75 8 30000 0.885 P15 111 57 10/100 8033593088478 11080908 75 24 5300 0.85 P13 111 57 10/100 8033593088485 11080909 75 45 1700 0.85 P14 111 57 10/100 8033593081905 11080900 100 8 48000 1.25 P15 111 57 10/100 8033593083411 11080901 100 24 8500 1.25 P13 111 57 10/100 8033593088447 11080902 100 45 2800 1.25 P14 111 57 10/100 8033593081912 72 PROVA MATCH 01 (2).indd 72 21/02/2013 14:20:26 Lampade ad alogeni a tensione di rete in classe “C” Class “C” mains voltage halogen lamps Lámparas halógenas con tension de red de clase “C” Klasse “C” Hochvolt-Halogenlampen OLIVA COD W BASE LUMEN Ø L PACK EAN 11082402 18 E14 204 35 102 10/100 8033593088720 11082400 28 E14 370 35 102 10/100 8033593081370 11082401 42 E14 630 35 102 10/100 8033593081387 FIAMMA COD W BASE LUMEN Ø L PACK EAN 11082500 28 E14 370 35 125 10/100 8033593081394 11082501 42 E14 630 35 125 10/100 8033593081400 74 PROVA MATCH 01 (2).indd 74 21/02/2013 14:20:32 Lampade ad alogeni a tensione di rete in classe “C” Class “C” mains voltage halogen lamps Lámparas halógenas con tension de red de clase “C” Klasse “C” Hochvolt-Halogenlampen TORTIGLIONE COD W BASE LUMEN Ø L PACK EAN 11082450 28 E14 204 35 102 10/100 8033593082643 11082451 42 E14 630 35 102 10/100 8033593087549 COD W BASE BEAM ANGLE AXIS CD Ø L PACK EAN 11083000 28 E14 30 410 50 86 10/40 8033593082520 R 50 R 63 COD W BASE BEAM ANGLE 11083001 28 E27 11083002 42 E27 AXIS CD Ø L PACK EAN 30 410 63 105 10/40 8033593082537 30 765 63 105 10/40 8033593082544 75 PROVA MATCH 01 (2).indd 75 21/02/2013 14:20:36 Lampade ad alogeni a tensione di rete Mains voltage halogen lamps Lámparas halógenas con tension de red Hochvolt-Halogenlampen DICROICA REFLECTOR GU10 ALU - SAFETY GLASS COD W BEAM ANGLE AXIS CD α DIAG. Ø L PACK EAN 11081800 20 36 350 0.22 P5 50 52 25/200 8033593082421 11081801 35 25 660 0.32 P16 50 52 25/200 8033593081844 11081802 35 50 300 0.32 P24 50 52 25/200 8033593081851 11081803 50 25 950 0.59 P16 50 52 25/200 8033593089581 11081804 50 50 400 0.59 P24 50 52 25/200 8033593089598 DICROICA REFLECTOR GU10 ALU - SAFETY GLASS BLISTER 12081804 50 50 400 0.59 P24 50 52 24/48 8033593089598 DICROICA REFLECTOR GZ10 - SAFETY GLASS COD W BEAM ANGLE AXIS CD α DIAG. Ø L PACK EAN 11081900 35 25 660 0.32 P16 50 52 25/200 8033593088539 11081901 35 50 300 0.32 P24 50 52 25/200 8033593082254 11081902 50 25 950 0.59 P16 50 52 25/200 8033593088546 11081903 50 50 400 0.59 P24 50 52 25/200 8033593082193 77 PROVA MATCH 01 (2).indd 77 21/02/2013 14:20:42 Lampade ad alogeni a tensione di rete Mains voltage halogen lamps Lámparas halógenas con tension de red Hochvolt-Halogenlampen R7S COD W BASE LUMEN Ø L PACK EAN 11082700 80 R7s-78 1375 12 78 25/200 8033593085149 11082701 120 R7s-78 2250 12 78 25/200 8033593085156 11082702 150 R7s-78 3085 12 78 25/200 8033593085163 11082703 200 R7s-78 3971 12 78 25/200 8033593085170 11082705 120 r7s-118 2250 12 118 25/200 8033593085194 11082706 160 r7s-118 3085 12 118 25/200 8033593085200 11082707 230 r7s-118 4644 12 118 25/200 8033593085217 11082708 400 r7s-118 8545 12 118 25/200 8033593085224 R7S BLISTER 12082700 80 R7s-78 1375 12 78 24/96 8033593085149 12082701 120 R7s-78 2250 12 78 24/96 8033593085156 12082702 150 R7s-78 3085 12 78 24/96 8033593085163 12082703 200 R7s-78 3971 12 78 24/96 8033593085170 12082705 120 r7s-118 2250 12 118 24/96 8033593085194 12082706 160 r7s-118 3085 12 118 24/96 8033593085200 12082707 230 r7s-118 4644 12 118 24/96 8033593085217 12082708 400 r7s-118 8545 12 118 24/96 8033593085224 79 PROVA MATCH 01 (2).indd 79 21/02/2013 14:20:47 HI-TEC Lampade LED LED lamps Lámparas LED LED Lampen PROVA MATCH 01 (2).indd 81 21/02/2013 14:20:51 Deco Deco Deco Deco | Lampade LED | LED lamps | Lámparas LED | LED Lampen LED CLASSIC DECO SFERA SATIN (220/240V~) COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN 12100301 2.5 3000 E14 136 SMD 15 45 87 6/36 8033593080717 12100302 2.5 3000 E27 136 SMD 15 45 87 6/36 8033593080724 12100303 4 3000 E14 310 SMD 30 45 88 6/36 8033593089628 12100304 4 3000 E27 310 SMD 30 45 85 6/36 8033593089635 12100307 6 3000 E14 505 SMD 40 45 94 6/36 8033593080762 12100308 6 3000 E27 505 SMD 40 45 91 6/36 8033593080885 LED CLASSIC DECO SFERA CLEAR (220/240V~) COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN 12100309 2.5 3000 E14 182 SMD 20 45 87 6/36 8054247481421 12100305 6 3000 E14 550 SMD 45 45 94 6/36 8033593089642 12100306 6 3000 E27 550 SMD 45 45 91 6/36 8033593089994 LED CLASSIC DECO SFERA CLEAR DIM (220/240V~) COD W K 12100310 4 3000 BASE LUMEN E14 295 LED REPLACE Ø L PACK EAN SMD 30 45 88 6/36 8054247481438 NEW DIMMABLE 82 PROVA MATCH 01 (2).indd 82 21/02/2013 14:49:22 Lampade LED | Deco LED lamps | Deco Lámparas LED | Deco LED Lampen | Deco LED BASIC DECO SFERA CLEAR (220/240V~) NEW COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN 12100226 5 3000 E14 340 SMD 32 45 75 6/36 8054247481377 12100227 5 3000 E27 340 SMD 32 45 75 6/36 8054247480967 NEW LED BASIC DECO SFERA SATIN (220/240V~) COD W K BASE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN 12100220 4 3000 E14 250 SMD 25 45 75 6/36 8054247480707 12100221 4 3000 E27 250 SMD 25 45 75 6/36 8054247480714 12100224 5 3000 E14 350 SMD 35 45 75 6/36 8054247480745 12100225 5 3000 E27 350 SMD 35 45 75 6/36 8054247480752 83 PROVA MATCH 01 (2).indd 83 21/02/2013 14:49:27 LED DECO Il sogno che diventa realtà. Luce bianca per una bellezza autentica che valorizza il design delle vostre case e dei vostri interni, regalando la giusta illuminazione ad ogni ambiente. Queste innovative lampade LED a risparmio di energia con la loro luce Warm White o Cool White portano nelle vostre case un’illuminazione di qualità con una semplice sostituzione diretta delle lampade ad incandescenza classiche. LED DECO The dream that becomes true. White light for a true beauty which enhances the design of your homes and your interiors, giving the correct lighting for any environment. These innovative energy-saving LED lamps with their Warm White or Cool White light bringing quality lighting into your homes with a simple replacement of classic incandescent lamps. LED DECO El sueño se convierte en realidad. Luz blanca para una auténtica belleza que valoriza el design de sus casas y su interior, dando la iluminación adecuada para cualquier entorno. Estas innovadoras lámparas LED de ahorro de energía con luz blanco caliente o blanco frío llevan en sus hogares una iluminación de calidad con una simple sustitución directa de las lámparas incandescentes clásicas. LED DECO Der Traum der wahr wird. Weißes Licht für eine Raumgestaltung, die das Design Ihrer Häuser und Ihre Innenräume verbessert, so dass die richtige Beleuchtung für jede Umgebung gegen ist. Diese innovative energiesparenden LED-Lampen mit ihrem warmweißen oder kaltweißen Licht bringen in Ihre Lebensumgebung eine beste Lichtqualität mit einem bloßen Austausch gegen die klassische Glühlampen. 84 PROVA MATCH 01 (2).indd 84 21/02/2013 14:21:08 HI-TEC LED DECO CLASSIC L’insostituibile Classicitá Del Futuro Unsubstitutable classicity for the future La insostituible clase del Futuro Der unersetzliche Klassiker der Zukunft Esiste solo un modo di rendere unici, inimitabili, insostituibili, i lampadari in stile e tutte quelle soluzioni illuminotecniche che necessitano di stile, coerenza e attinenza con forme consuete per la loro classicità. Questo è possibile solo sostituendo le vostre classiche incandescenti con il massimo della tecnologia LED nell’assoluto rispetto del vostro stile desiderato. There is only one way to make unique, incomparable and irreplaceable the chandeliers and all the lighting solutions that require consistency and relevancy for their classical forms. This is possible only by replacing your traditional incandescent with high technology LED in absolute respect to your desired style. Sólo hay una manera de hacer únicos, inimitables e insustituibles los candelabros y todas las soluciones de iluminación que requieren coherencia y pertinencia a las formas habituales de su estilo clásico. Esto sólo es posible mediante la sostituciòn de su tradicional incandescente con la mejor tecnología en LED con el respeto absoluto del estilo deseado. Es gibt nur diesen einen Weg einzigartige, vorhandene und unersetzlichen Kronleuchter und alle anderen klassischen Leuchten mit Lichtlösungen zu bestücken, die ihre klassischen Formen erfordern. Das ist möglich nur durch den Austausch Ihrer herkömmlichen Glühlampen gegen Hochtechnologie LED in absoluten Zusammenspiel auf den gewünschten Leuchten-Style. LED DECO CLASSIC... Prova la differenza! Test the difference! Pruebe la diferencia! Testen Sie den unterschied! sostituisce sostituisce 86 PROVA MATCH 01 (2).indd 86 21/02/2013 14:21:22 Lampade LED | Deco LED lamps | Deco Lámparas LED | Deco LED Lampen | Deco LED CLASSIC DECO OLIVA SATIN (220/240V~) COD W K BASE LUMEN 12100312 2.5 3000 E14 12100314 4 3000 E14 LED REPLACE Ø L PACK EAN 136 SMD 15 37 112 6/36 8033593082667 295 SMD 30 37 119 6/36 8033593080915 LED BASIC DECO OLIVA SATIN (220/240V~) COD W K BASE LUMEN 12100210 4 3000 E14 12100212 5 3000 E14 LED REPLACE Ø L PACK EAN 250 SMD 25 37 107 6/36 8054247480660 350 SMD 35 37 107 6/36 8054247480684 LED BASIC DECO OLIVA CLEAR (220/240V~) COD W K 12100213 5 3000 BASE LUMEN E14 340 LED REPLACE Ø L PACK EAN SMD 32 37 107 6/36 8054247481360 87 PROVA MATCH 01 (2).indd 87 21/02/2013 15:05:12 Deco Deco Deco Deco | Lampade LED | LED lamps | Lámparas LED | LED Lampen LED CLASSIC DECO OLIVA CLEAR (220/240V~) COD W K BASE LUMEN 12100311 2.5 3000 E14 12100313 4 3000 E14 LED REPLACE Ø L PACK EAN 182 SMD 20 37 112 6/36 8033593080731 355 SMD 35 37 119 6/36 8033593080908 LED CLASSIC DECO OLIVA CLEAR DIM (220/240V~) COD W K 12100315 4 3000 BASE LUMEN E14 295 LED REPLACE Ø L PACK EAN SMD 30 37 119 6/36 8054247481445 NEW DIMMABLE 88 PROVA MATCH 01 (2).indd 88 21/02/2013 15:05:15 Lampade LED | Deco LED lamps | Deco Lámparas LED | Deco LED Lampen | Deco LED CLASSIC DECO FIAMMA SATIN (220/240V~) COD W K BASE LUMEN 12100331 2.5 3000 E14 12100333 4 3000 E14 LED REPLACE Ø L PACK EAN 136 SMD 15 37 127 6/36 8033593082674 295 SMD 30 37 129 6/36 8033593081035 LED BASIC DECO FIAMMA SATIN (220/240V~) COD W K 12100230 5 3000 BASE LUMEN E14 350 LED REPLACE Ø L PACK EAN SMD 35 37 125 6/36 8054247480677 89 PROVA MATCH 01 (2).indd 89 21/02/2013 15:05:18 Deco Deco Deco Deco | Lampade LED | LED lamps | Lámparas LED | LED Lampen LED CLASSIC DECO FIAMMA CLEAR (220/240V~) COD W K BASE LUMEN 12100330 2.5 3000 E14 12100332 4 3000 E14 LED REPLACE Ø L PACK EAN 182 SMD 20 37 127 6/36 8033593080748 355 SMD 35 37 129 6/36 8033593080953 LED CLASSIC DECO FIAMMA CLEAR DIM (220/240V~) COD W K 12100334 4 3000 BASE LUMEN E14 295 LED REPLACE Ø L PACK EAN SMD 30 37 129 6/36 8054247481452 NEW DIMMABLE 90 PROVA MATCH 01 (2).indd 90 21/02/2013 15:05:20 Lampade LED | Deco LED lamps | Deco Lámparas LED | Deco LED Lampen | Deco LED CLASSIC DECO GOCCIA SATIN (220/240V~) COD W K 12100326 6 3000 BASE LUMEN E27 430 LED REPLACE Ø L PACK EAN SMD 40 60 116 6/36 8033593080946 LED CLASSIC DECO GOCCIA CLEAR (220/240V~) COD W K 12100325 6 3000 BASE LUMEN E27 510 LED REPLACE Ø L PACK EAN SMD 45 60 116 6/36 8033593080922 91 PROVA MATCH 01 (2).indd 91 21/02/2013 15:05:22 Deco Deco Deco Deco | Lampade LED | LED lamps | Lámparas LED | LED Lampen LED BASIC DECO GOCCIA SATIN (220/240V~) COD W K BASE LUMEN 12100242 7 3000 E27 12100240 10 3000 E27 LED REPLACE Ø L PACK EAN 470 POWER LED 40 60 108 6/36 8054247481346 810 POWER LED 60 60 122 6/36 8054247480561 NEW LED PRO DECO GOCCIA CLEAR DIM (220/240V~) COD W K 12100243 10 3000 BASE LUMEN E27 790 LED REPLACE Ø L PACK EAN SMD 60 60 122 6/36 8054247481353 NEW DIMMABLE LED PRO DECO GOCCIA SATIN WIDE (220/240V~) COD W K 12100241 14 3000 BASE LUMEN E27 950 LED REPLACE Ø L PACK EAN SMD 75 60 120 6/36 8054247481292 NEW 92 PROVA MATCH 01 (2).indd 92 21/02/2013 15:05:29 Lampade LED | Deco LED lamps | Deco Lámparas LED | Deco LED Lampen | Deco LED PRO DECO GLOBE (220/240V~) COD W K BASE LUMEN 12100072 20 3000 E27 12100073 20 6000 E27 LED REPLACE Ø L PACK EAN 1400 SMD 94 110 158 2/8 8054247480547 1450 SMD 97 110 158 2/8 8054247480554 93 PROVA MATCH 01 (2).indd 93 21/02/2013 15:05:30 Deco Deco Deco Deco | Lampade LED | LED lamps | Lámparas LED | LED Lampen LED BASIC DECO G4 (12V~) COD W K LUMEN 12100350 1 3000 40 LED REPLACE POWER LED 5 HALO Ø L PACK EAN 12 28 10/100 8033593080816 LED BASIC DECO G4 SL (12V AC/DC) COD W K LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN 12100351 1.5 3500 110 SMD 10 HALO 10 35 10/100 8033593080878 NEW LED BASIC DECO G9 SL (220/240V~) COD W K LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN 12100352 2.5 3500 200 SMD 20 HALO 16 51 10/100 8033593081042 NEW 94 PROVA MATCH 01 (2).indd 94 21/02/2013 15:05:34 Lampade LED | Reflector LED lamps | Reflector Lámparas LED | Reflector LED Lampen | Reflector LED PRO REFLECTOR R50 WRHD (E14 - 220/240V~) COD 12100090 W K 6 3000 LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN 320 COB FLOOD 80 40 50 82 2/12 8054247480578 REPLACE Ø L PACK EAN 60 63 98 2/12 8054247480585 LED PRO REFLECTOR R63 WRHD (E27 - 220/240V~) COD 12100091 W K 9.5 3000 LUMEN LED 530 COB BEAM ANGLE AXIS CD FLOOD 140 LED PRO REFLECTOR R80 WRHD (E27 - 220/240V~) COD 12100092 W K 12 3000 LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN 670 COB FLOOD 170 75 80 108 2/8 8054247480592 95 PROVA MATCH 01 (2).indd 95 21/02/2013 15:05:38 Spot Spot Spot Spot | Lampade LED | LED lamps | Lámparas LED | LED Lampen BASIC SPOT MR16 (GU5,3 - 12V AC/DC) COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE 12100202 5 3000 300 SMD 25 900 12100203 5 6000 320 SMD 25 960 Ø L PACK EAN 35 50 53 6/36 8054247480783 35 50 53 6/36 8054247480790 REPLACE Ø L PACK EAN LED BASIC SPOT MR16 BK (GU5,3 - 12V AC/DC) COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD 12100204 5 3000 350 SMD 45 500 40 50 53 6/36 8054247481254 12100205 5 6000 370 SMD 45 500 40 50 53 6/36 8054247481261 NEW LED PRO SPOT MR16 ADJ (GU5,3 - 12V AC/DC) COD W 12100012 6 12100013 6 K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø 3000 320-350 POWER LED 25/40/55 850/550/350 35 6000 330-360 POWER LED 25/40/55 850/550/350 35 L PACK EAN 50 60 6/36 8054247481131 50 60 6/36 8054247481148 NEW 98 PROVA MATCH 01 (2).indd 98 21/02/2013 15:05:50 Spot Spot Spot Spot | Lampade LED | LED lamps | Lámparas LED | LED Lampen LED BASIC SPOT GU10 (220/240V~) COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN 12100251 5 3000 300 POWER LED 25 900 35 50 57 6/36 8054247480806 12100252 5 6000 320 POWER LED 25 960 35 50 57 6/36 8054247480813 LED BASIC SPOT GU10 BK (220/240V~) COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD 12100253 5 3000 350 SMD 45 12100254 5 6000 370 SMD 45 REPLACE Ø L PACK EAN 500 40 50 53 6/36 8054247481278 500 40 50 53 6/36 8054247481285 NEW LED PRO SPOT GU10 BK DIM (220/240V~) COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN 12100026 7 3000 450 POWER LED 60 400 50 50 60 6/36 8054247481193 12100027 7 6000 470 POWER LED 60 400 50 50 60 6/36 8054247481209 NEW DIMMABLE 100 PROVA MATCH 01 (2).indd 100 21/02/2013 15:06:02 Spot Spot Spot Spot | Lampade LED | LED lamps | Lámparas LED | LED Lampen LED PRO SPOT GU10 ADJ (220/240V~) COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN 12100022 6 3000 320-350 POWER LED 25/40/55 850/550/350 35 50 60 6/36 8054247481155 12100023 6 6000 330-360 POWER LED 25/40/55 850/550/350 35 50 60 6/36 8054247481162 NEW LED PRO SPOT GU10 WRHD (220/240V~) COD W K LUMEN LED BEAM ANGLE AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN 12100021 6 4000 400 COB 30 850 50 50 55 6/36 8054247480509 12100020 6 3000 380 COB 30 800 50 50 55 6/36 8054247480493 102 PROVA MATCH 01 (2).indd 102 21/02/2013 15:06:12 Spot Spot Spot Spot | Lampade LED | LED lamps | Lámparas LED | LED Lampen LEAD PRO SPOT PAR 30 (E27 - 220/240V~) COD W K LUMEN LED BEAM AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN 12100081 15 3000 800 COB 45 1500 65 95 120 2/12 8054247481216 12100082 15 5000 900 COB 45 1500 70 95 120 2/12 8054247481223 NEW LED PRO SPOT PAR 38 (E27 - 220/240V~) COD W K LUMEN LED BEAM AXIS CD REPLACE Ø L PACK EAN 12100083 20 3000 1000 COB 45 1350 80 120 139 2/6 8054247481230 12100084 20 5000 1200 COB 45 1350 90 120 139 2/6 8054247481247 NEW 104 PROVA MATCH 01 (2).indd 104 21/02/2013 15:06:23 Lampade LED | FL LED lamps | FL Lámparas LED | FL LED Lampen | FL LED PRO FL D (220/240V~) COD W K BASE LUMEN LED 12100400 10 3000 G24 750 SMD 12100401 10 4000 G24 800 SMD 12100402 12 3000 G24 860 SMD 12100403 12 4000 G24 940 SMD REPLACE RETROFIT PL D 18W RETROFIT PL D 18W RETROFIT PL D 26W RETROFIT PL D 26W Ø L PACK EAN 35 130 6/36 8054247481902 35 130 6/36 8054247481919 35 149 6/36 8054247481926 35 146 6/36 8054247481933 NEW 105 PROVA MATCH 01 (2).indd 105 21/02/2013 15:06:26 HI-TEC LED_HI_POWER HI-Power. Apparecchio led, ideale per l’illuminazione di aree commerciali, espositive, sportive, e in quelle applicazioni dove sia richiesto un ottimo rendimento illuminotecnico. HI-Power rappresenta il connubio ideale tra tecnologia e facilità di istallazione, garantendo la massima efficacia in termini di illuminazione di grandi aree. HI-Power. LED lighting unit, ideal for lighting commercial areas, exhibitions, sporting areas and in applications requiring an excellent performance lighting. Hi-Power is the ideal combination of technology and ease of installation, ensuring maximum efficiency in terms of lighting large areas. HI-Power. Módulo de iluminación LED, ideal para la iluminación de áreas comerciales, exposiciones, deportivas, y en aquellas aplicaciones que requieren una iluminación eficiente. Hi-Power es la combinación ideal de tecnología y facilidad de instalación, lo que garantiza la máxima eficiencia en términos de iluminación de grandes áreas. HI-Power. LED-Beleuchtung ist ideal für die Beleuchtung von Gewerbegebiete, Ausstellungen, Sportveranstaltungen und bringt in diesen Anwendungen eine exzellente Beleuchtungs-Leistung. Hi-Power ist die ideale Kombination von Technologie und einfache Installation für maximale Effizienz in Bezug auf die Beleuchtung großer Flächen. 107 PROVA MATCH 01 (2).indd 107 21/02/2013 14:23:04 Hi-Power Hi-Power Hi-Power Hi-Power | | | | Lampade LED LED lamps Lámparas LED LED Lampen LED HI-POWER CORN (220/240V~) COD W K BASE LUMEN LED Ø L PACK EAN 12100050 20 4000 E27 1540 SMD 90 193 2/8 8054247481940 12100051 40 4000 E27 3250 SMD 90 267 2/8 8054247481957 12100052 40 4000 E40 3250 SMD 90 267 2/8 8054247481964 12100053 60 4000 E40 4800 SMD 110 308 2/8 8054247481971 NEW NEW 108 PROVA MATCH 01 (2).indd 108 21/02/2013 15:06:36 HI-TEC TUBI_LED Tubi LED Risparmiare energia non è mai stato così semplice: negli impianti già esistenti, le lampade fluorescenti standard T8 36W, funzionanti con gli alimentatori convenzionali, possono essere sostituite dalla conveniente tecnologia LED delle lampade T8 ad elevate prestazioni. Quando si installa un LED TUBE non è necessario modificare l’apparecchio di illuminazione ma sostituire solo lo starter. Il LED Tube è particolarmente adatta alle applicazioni con tempi prolungati di accensione, come le applicazioni industriali: grazie al risparmio sui costi energetici, le lampade si ammortizzano in meno di due anni. PROVA MATCH 01 (2).indd 111 LED Tube Saving energy has never been so easy. With the existing installations, the standard T8 36W fluorescent lamps operating on conventional power supplies can be replaced by cheaper high performance LED technology T8 lamps. When installing a LED TUBE it is not needed to change the lighting fixture, just to replace the starter. LED Tube is particularly suitable for applications of long-period lighting, industrial applications: thanks to the savings on energy costs the lamps are amortized in less than two years. Tubos LED El ahorro energetico nunca fué tan facill: en las instalaciones existentes, lámparas fluorescentes estándar T8 36W que funcionan con los balastos convencionales pueden ser reemplazadas por la tecnología LED más conveniente de las lámparas T8 con elevado rendimiento. Cuando se instala un TUBO LED no es necesario modificar el apararo de iluminación, es suficiente reemplazar el arrancador. El Tubo LED es especialmente adecuado para aplicaciones con largos períodos de encendido, como aplicaciones industriales: gracias a los ahorros en costos de energía, las lámparas se repagan por sí mismas en menos de dos años. Tube LED Energiesparen war noch nie so einfach. Mit den bestehenden Anlagen können die Standard T8 36W Leuchtstofflampen, die mit herkömmlichen Systemen betrieben werden, durch billigere Hochleistungs-LED-Technik T8 Lampen ersetzt werden. Bei der Installation einer LED Röhren ist es nicht notwendig, die Leuchte zu ändern es ist lediglich der eingebaute Starter zu ersetzen. LED Röhren sind besonders geeignet für Anwendungen von Langzeit-Beleuchtung, z.B. industrielle Anwendungen: Dank der Einsparungen bei den Energiekosten sind die Lampen in weniger als zwei Jahren amortisiert. 21/02/2013 14:23:15 Tubi LED | Lampade LED LED Tube | LED lamps Tubo LED | Lámparas LED Tube LED | LED Lampen TUBE T8 600mm COD W K BASE LUMEN Ø L PACK EAN 12100110 11 3000 G13 750 26 600 10/50 8054247480608 12100116 11 4000 G13 800 26 600 10/50 8033593088232 12100111 11 6000 G13 850 26 600 10/50 8054247480615 NEW TUBE T8 1200mm COD W K BASE LUMEN Ø L PACK EAN 12100112 20 3000 G13 1650 26 1200 10/30 8054247480622 12100117 20 4000 G13 1750 26 1200 10/30 8033593088249 12100113 20 6000 G13 1850 26 1200 10/30 8054247480639 NEW 112 PROVA MATCH 01 (2).indd 112 21/02/2013 15:06:52 Lampade LED | Tubi LED LED lamps | LED Tube Lámparas LED | Tubo LED LED Lampen | Tube LED TUBE T8 1500mm COD W K BASE LUMEN Ø L PACK EAN 12100114 24 3000 G13 1900 26 1500 10/20 8054247480646 12100118 24 4000 G13 2050 26 1500 10/20 8033593088256 12100115 24 6000 G13 2150 26 1500 10/20 8054247480653 NEW Schema di sostituzione con CCG Replacement diagram with CCG Esquema de sustitución con CCG Ersatz-Diagramm mit CCG Schema di sostituzione con ECG Replacement diagram with ECG Esquema de sustitución con ECG Ersatz-Diagramm mit ECG L BALLAST/CCG N LED STARTER AVVERTENZA: Sostituire sempre lo starter con il dispositivo in dotazione / Always replace the starter with the provided device Sostituir siempre el cebador con el dispositivo suministrado / Starter immer mithilfe der Austauschvorrichtung auswechseln 113 PROVA MATCH 01 (2).indd 113 21/02/2013 15:06:56 HI-TEC EGO Sistema a doble tecnlogia Lámpara de techo y lámpara LED e encienden y apagan automáticamente Ideal para: baños, garajes, armarios, escaleras, pasillos, archivos y todos los ambientes con baja asistencia Características generales: • Sensor regulable de luz ambiental • Sensor de movimiento con tecnología de microondas de alta sensibilidad • Área de detección omnidireccional • Rango ajustable hasta 8 metros • Encendido automático con la presencia de personas • Cambie de encendido / apagado con tiempo ajustable • Para más información consultar el manual del usuario incluido en el paquete HI-TEC REGLETTE_LED Reglette. Apparecchio LED compatto che offre un’illuminazione eccellente unito al grande vantaggio del risparmio energetico offerto della tecnologia LED. É facilissimo da installare grazie alla praticità degli accessori di collegamento. Il sistema modulare permette di creare linee di luce ininterrotte. Reglette. LED compact device that offers excellent illumination combined with the great advantage of the energy savings of LED technology. Easy to install thanks to the practical accessories. The modular system allows to create continuous lines of light. Reglette. Aparato LED compacto que ofrece una iluminación excelente unida con la gran ventaja de los ahorros de energía de la tecnología LED. Es fácil de instalar gracias a la practicidad de los accesorios de conexión. El sistema modular le permite crear líneas continuas de luz. Reglette. LED kompaktes Gerät, das eine hervorragende Ausleuchtung mit dem großen Vorteil der Energieeinsparung von LED-Technologie ermöglicht. Einfach zu installieren dank der praktischen Zubehör. Das modulare System ermöglicht eine kontinuierliche Linien aus Licht zu erzeugen. 121 PROVA MATCH 01 (2).indd 121 21/02/2013 14:24:01 Lampade LED | Proiettori LED lamps | Floodlights Lámparas LED | Proyectores LED Lampen | Projektoren LED FLOODLIGHT 30W ULTRASLIM COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN 91100603 30 6000 FLOOD 2500 POWER LED 220x276x64 6 8054247481544 NEW LED FLOODLIGHT 50W ULTRASLIM COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN 91100604 55 6000 FLOOD 3800 HIGH POWER 220x276x64 6 8054247481551 125 PROVA MATCH 01 (2).indd 125 21/02/2013 14:24:35 Proiettori | Lampade LED Floodlights | LED lamps Proyectores | Lámparas LED Projektoren | LED Lampen LED FLOODLIGHT 10W COD W K BEAM ANGLE LUMEN 91100020 12 3000 FLOOD 600 91100010 12 4000 FLOOD 650 91100000 12 6000 FLOOD 650 LED MULTICHIP - COB MULTICHIP - COB MULTICHIP - COB SIZE PACK EAN 116x85x87 30 8054247480875 116x85x87 30 8054247480820 116x85x87 30 8054247480356 LED FLOODLIGHT 20W COD W K BEAM ANGLE LUMEN 91100022 22 3000 FLOOD 1090 91100012 22 4000 FLOOD 1170 91100002 22 6000 FLOOD 1170 LED SIZE MULTICHIP 181x135x104 - COB MULTICHIP 181x135x104 - COB MULTICHIP 181x135x104 - COB PACK EAN 16 8054247480882 16 8054247480837 16 8054247480370 126 PROVA MATCH 01 (2).indd 126 21/02/2013 14:24:40 Lampade LED | Proiettori LED lamps | Floodlights Lámparas LED | Proyectores LED Lampen | Projektoren LED FLOODLIGHT 30W COD W K BEAM ANGLE LUMEN 91100013 35 4000 FLOOD 2700 91100003 35 6000 FLOOD 2700 LED SIZE MULTICHIP 226x180x135 - COB MULTICHIP 226x180x135 - COB PACK EAN 8 8054247480844 8 8054247480387 PACK EAN 6 8054247480851 6 8054247480394 LED FLOODLIGHT 50W COD W K BEAM ANGLE LUMEN 91100014 56 4000 FLOOD 3150 91100004 56 6000 FLOOD 3150 LED SIZE MULTICHIP 285x233x165 - COB MULTICHIP 285x233x165 - COB LED FLOODLIGHT 70W COD W K BEAM ANGLE LUMEN 91100016 78 4000 FLOOD 5200 91100006 78 6000 FLOOD 5200 LED MULTICHIP - COB MULTICHIP - COB SIZE PACK EAN 370x290x110 4 8054247480868 370x290x110 4 8054247480417 127 PROVA MATCH 01 (2).indd 127 21/02/2013 14:24:47 Proiettori | Lampade LED Floodlights | LED lamps Proyectores | Lámparas LED Projektoren | LED Lampen LED FLOODLIGHT 100W COD 91100007 W K 100 6000 BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK FLOOD 7000 MULTICHIP - COB 425x325x178 2 EAN 8054247481513   NEW LED FLOODLIGHT 150W COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN 91100008 150 6000 FLOOD 10000 MULTICHIP - COB 425x325x178 2 8054247481520 NEW 128 PROVA MATCH 01 (2).indd 128 21/02/2013 14:24:53 Lampade LED | Proiettori LED lamps | Floodlights Lámparas LED | Proyectores LED Lampen | Projektoren LED FLOODLIGHT 10W - 24 VOLT COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN 91100110 12 4000 FLOOD 650 MULTICHIP - COB 116x85x87 30 8054247481476 NEW 12/24 VOLT LED FLOODLIGHT 20W - 24 VOLT COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN 91100112 22 4000 FLOOD 1700 MULTICHIP - COB 181x135x104 16 8054247481483 NEW 12/24 VOLT 129 PROVA MATCH 01 (2).indd 129 21/02/2013 14:24:58 Proiettori | Lampade LED Floodlights | LED lamps Proyectores | Lámparas LED Projektoren | LED Lampen LED FLOODLIGHT 20W - SENSOR COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN 91100202 22 4000 FLOOD 1700 MULTICHIP - COB 181x135x104 16 8054247481469 NEW SENSOR 130 PROVA MATCH 01 (2).indd 130 21/02/2013 14:25:03 Lampade LED | Proiettori LED lamps | Floodlights Lámparas LED | Proyectores LED Lampen | Projektoren LED FLOODLIGHT WORKLIGHT COD W K BEAM ANGLE LUMEN LED SIZE PACK EAN 91100301 18 5000 FLOOD 1300 SMD 260x313x184 8 8054247482282 NEW STANDING BRACKET COD LED FLOODLIGHT COD PACK EAN 91100500 91100020, 91100010, 91100000, 91100022, 91100012, 91100002 6 8054277481490 91100501 91100013, 91100003, 91100014, 91100004 6 8054277481506 131 PROVA MATCH 01 (2).indd 131 21/02/2013 14:25:12 Spettrocolorimetrie Spettrocolorimetrics Espettrocolorimetría Spektralfotometrie C9 C10 380 480 580 680 780 nm 380 480 580 680 780 nm spectral distribution x y Tc (k) Ra spectral distribution x y Tc (k) Ra C14 0,37 0,38 4250 45 C15 0,37 0,38 4300 65 C11 C12 380 480 580 680 780 nm 380 480 580 680 780 nm distribución espectral x y Tc (k) Ra distribución espectral x y Tc (k) Ra C16 0,34 0,34 5200 70 C17 0,32 0,33 6000 85 C14 C13 380 480 580 680 780 nm 380 480 distribución espectral x y Tc (k) Ra spectral distribution C18 0,32 0,33 6400 80 C19 136 580 680 780 nm x y Tc (k) Ra 0,31 0,34 6100 75 Fotometria Photometry Fotometría Fotometrie IT Le fotometrie riportate di seguito sono normalizzate in cd/α e lx/α. I valori assoluti di intensità luminosa si ricavano moltiplicando i valori mostrati nel diagramma per il coefficiente α, ove previsto nelle rispettive tabelle di prodotto. Esempio: cod.11080401 HALO MR16 20W 36° , α=0,29 – Fotometria P5 - lux @ 1m = 1600 x 0,29 = 464 lx - axis cd = 1600 x 0,29 = 464 cd I valori indicati nelle fotometrie hanno una tolleranza del ±15% GB The photometric data reported below are normalized in cd/α and lx/α. The absolute values of ​​ light intensity are obtained by multiplying the coefficient α with the values s​howed on the diagram, where provided in the appropriate tables of product. Example: cod.11080401 HALO MR16 20W 36 °, α=0.29 - Photometry P5 - lux @ 1m = 1600 x 0,29 = 464 lx - axis cd = 1600 x 0,29 = 464 cd The values indicated in photometries have a tolerance of ± 15% SP Las fotometrías que siguen están normalizadas en cd/α e lx/α. Los valores absolutos de intensidad luminosa se obtienen de los valores mostrados en el diagrama mediante la multiplicación por el coeficiente α, cuando así se prevea en las respectivas tablas de producto. Ejemplo: cod.11080401 HALO MR16 20W 36°, α=0,29 – Fotometría P5 - lux @ 1m = 1600 x 0,29 = 464 lx - axis cd = 1600 x 0,29 = 464 cd Los valores indicados en las fotometrías tienen una tolerancia de ±15% DE Die photometrischen daten unten angegeben in cd / lx und α / α normalisiert. Die absoluten werte der lichtintensität durch multiplikation des koeffizienten α erhalten, mit den werte im diagramm dargestellt, wobei in den jeweiligen tabellen des produktes bereitgestellt. Beispiel: cod.11080401 HALO MR16 20W 36°, α=0,29 – Fotometrie P5 - lux @ 1m = 1600 x 0,29 = 464 lx - axis cd = 1600 x 0,29 = 464 cd Die werte in fotometrie angegeben haben eine toleranz von ± 15% P1 P2 P3 P4 P5 P6 P4 P5 P6 P10 137 Esempi di supporti espositivi Display support examples Ejemplos de soportes de exhibición Display Support Beispielen Esempi di supporti espositivi Display support examples Ejemplos de soportes de exhibición Display Support Beispielen Espositore da terra 60 cm Realizzato in legno placcato con strato melaminico in due colori, fondale fresato con interasse a disegno (7,5 cm.) ed inserimento di 18 profili in alluminio per accessori, dotato di basamento di sostegno per inserimento pannello. Possibilità di inserimento di “Prova Lampada” realizzato in metacrilato arancio con schermo trasparente su tre lati, dotato di 5 portalampade con attacco E27 dotati di riduttori per altre tipologie di attacco. Prova Lampade Cod. WGPLDECOR1 20,3 cm 220 cm 22,5 cm Espositore Cod. WGESPODECOR1 33,2 cm 42 cm 144 75 cm 42 cm Esempi di supporti espositivi Display support examples Ejemplos de soportes de exhibición Display Support Beispielen EXPO Un nuovo concept espositivo 145 Esempi di supporti espositivi Display support examples Ejemplos de soportes de exhibición Display Support Beispielen ESPOSITORI IN CARTONE A) Espositore da terra cablato Dimensione: 185x43x40 B) Espositore da terra Dimensione: 185x43x62 147 Esempi di supporti espositivi Display support examples Ejemplos de soportes de exhibición Display Support Beispielen ESPOSITORI DA BANCO Espositore da banco in cartone con valigetta contenente 18 lampade a risparmio energetico. PACKAGING, Identità e coerenza. 148 Esempi di supporti espositivi Display support examples Ejemplos de soportes de exhibición Display Support Beispielen ESPOSITORI DA BANCO LED BASIC Espositore da banco in cartone completo di 36 lampade Led Basic 4W o Led Classic 2,5W ESPOSITORI DA BANCO ROYAL Espositore da banco in cartone completo di 20 lampade Royal 20W - E27 - 2700K 149 Esempi di supporti espositivi Display support examples Ejemplos de soportes de exhibición Display Support Beispielen ESPOSITORE DA BANCO LAMPADE COPERTE Espositore da banco in cartone contenente 30 lampade a risparmio energetico ESPOSITORE DA BANCO LAMPADE SPIRALI Espositore da banco in cartone contenente 42 lampade a risparmio energetico PACKAGING, Identità e coerenza. 150 Esempi di supporti espositivi Display support examples Ejemplos de soportes de exhibición Display Support Beispielen ESPOSITORE DA BANCO HALOGEN CLASSIC Espositore da banco in cartone contenente Lampade Halogen Classic ESPOSITORE DA BANCO PROIETTORI LED Espositore da banco in cartone completo di 9 pz. da 10W e 6 pz. da 20W 151 Possiamo avere tutti i mezzi di comunicazione del mondo, ma niente, assolutamente niente, sostituisce lo sguardo dell’essere umano. We can have all the available means of communication in the world, but nothing, absolutely nothing takes the place of the human look. Podemos tener todos los medios de comunicación del mundo, pero nada, absolutamente nada, sustituye la mirada del ser humano. Wir haben alle Medien der Welt, aber nichts absolut nichts ersetzt den Blick des Menschen. Paulo Coelho Paulo Coelho Paulo Coelho Paulo Coelho
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162

Wiva Group 11082450 Manual de usuario

Marca
Wiva Group
Modelo
11082450
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos