Transcripción de documentos

Tef-Barbapapa 08-06 24/08/06 10:33 Page 33 Le agradecemos que haya elegido este aparato TEFAL, exclusivamente destinado a uso doméstico. Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto. Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente...). La sociedad TEFAL se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos. Prevención de los accidentes domésticos Si utiliza un electrodoméstico en compañía de niños : • Hágalo siempre bajo la vigilancia de un adulto. • No toque nunca las superficies calientes del electrodoméstico. • No conecte nunca el aparato cuando no lo esté utilizando. F NL D • Para un niño, una quemadura aunque sea leve puede ser a veces grave. • A medida que sus hijos van creciendo, enséñeles a tener cuidado con los aparatos calientes que se pueden encontrar en una cocina. • Si se produce un accidente, deje correr agua fría inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un médico si fuera necesario. I S FIN Antes de la primera utilización Nunca sumergir la base eléctrica del aparato y el cable en agua. • Retire los envoltorios, adhesivos o accesorios diversos del interior y del exterior del electrodoméstico. • Antes de la primera utilización; lavar la cuchara dosificadora, los bastoncitos de plástico, la base de metal, el vaso y el cabezal de extracción con agua caliente y secarlos cuidadosamente. El cabezal de extracción debe secarse perfectamente para asegurar un correcto funcionamiento del aparato. Nunca utilizar el aparato sin el vaso. No utilizar en un soporte flexible de tipo mantel muletón o mantel de papel. Nunca colocar el aparato directamente en un soporte frágil (mesa de cristal, mantel, mueble barnizado…). Nunca conectar el aparato cuando no se vaya a utilizar. N GB Conexión (A) ATENCIÓN, encajar bien el cabezal de extracción en este eje. Un montaje incorrecto podría causar daños, un funcionamiento incorrecto o importantes vibraciones. DK • Colocar la base del aparato sobre una superficie firme. Ejercer una presión suficiente sobre el aparato para adherir bien las ventosas (B). • Introducir el vaso en la base y bloquearlo en las muescas previstas a este efecto (C). • Encajar el cabezal de extracción en el eje de la base, para hacer esto: alinear las muescas del cabezal de extracción con las ranuras por la chimenea del cabezal de extractor. Empujar firmemente el cabezal de extracción hacia abajo hasta que esté bien enganchado (D) (E). • Para evitar el sobrecalentamiento del aparato, no colocarlo en un rincón o contra una pared. • Desenrollar el cable por completo. • Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y la tensión indicadas debajo del aparato. • No conecte el aparato a un enchufe sin toma de tierra. • Conectar el aparato a una instalación que tenga un dispositivo de corriente diferencial residual con una corriente de puesta en marcha que no exceda los 30 mA. • Si es necesario utilizar una extensión para el cable: - tiene que estar dotada de toma de tierra; - tome todas las precauciones para asegurarse que las personas no tropiezan con el cable. TR E P RUS UA PL • Debe examinar regularmente el cable de alimentación para detectar posibles señales de avería. No utilice el aparato si el cable está dañado. 33  Tef-Barbapapa 08-06 F 24/08/06 Nunca utilizar el aparato en vacío. NL D 10:33 Page 34 • Si el cable de alimentación está dañado, éste debe reemplazarse por el fabricante, o en un Servicio Técnico autorizado por Tefal, o una persona cualificada, para evitar cualquier peligro. Hacer los algodones de azúcar Consejos I Nunca utilizar ni añadir otros ingredientes con el azúcar (vainilla en polvo, café…). S FIN DK N No sobrepasar la dosis máxima recomendada de azúcar. Nunca utilizar el aparato sin vigilancia. ATENCIÓN: No intentar detener el cabezal de extracción, dejar que pare por sí solo. GB TR E P No tocar el cabezal de extracción, está muy caliente. PL • Nunca introducir la mano en el vaso mientras el cabezal de extracción esté girando. • No acercar la cabeza al vaso para evitar cualquier riesgo de salpicadura en los ojos. Buena mano para bonitos algodones de azúcar No tocar las partes metálicas del aparato en funcionamiento porque están muy calientes. • Colocar el bastoncito en posición vertical y girarlos unas cuantas veces dentro del vaso hasta que una fina capa de algodón de azúcar se adhiera al bastoncito (J). • Inclinar el bastoncito en posición horizontal por encima del vaso y girarlo rápidamente por encima del mismo para dar forma al algodón de azúcar (K). • Apagar el aparato cuando el algodón de azúcar esté terminado. • Antes de comenzar la preparación de otro algodón de azúcar, espere a que el cabezal de extracción esté parado y vuelva a empezar la operación (H) (J) (K). Tras la utilización, el aparato está caliente: manipularlo con precaución. • No es necesario limpiar el vaso entre cada algodón de azúcar. Sin embargo, una aureola de cristales de azúcar puede formarse alrededor del vaso. Rasparlo con un utensilio de plástico. No utilizar una tela húmeda para retirar el azúcar. RUS UA • Utilizar exclusivamente azúcar cristalizado puro o azúcar perfumado/ coloreado especial para algodones de azúcar para preparar los suyos. • Colocar el interruptor en la posición «1» (F). • Durante la primera utilización, se desprenderá un ligero olor y puede producirse un poco de humo durante los primeros minutos. • Precalentar el aparato en vacío durante 5 minutos aproximadamente. • Apagar el aparato (posición 0) (G) y dejar que el cabezal de extracción se pare por completo. • Colocar 1 cucharada o 1 1/2 en el centro del cabezal de extracción (H). • Tener la precaución de que el azúcar se distribuya bien por la chimenea para evitar cualquier salpicadura de azúcar. • Volver a poner en marcha el aparato (posición 1) (F). • Después de 2 o 3 minutos, va a empezar a formarse el algodón de azúcar en el vaso. • El azúcar en fusión está caliente y deben tomarse precauciones durante la utilización del aparato. Después de la utilización Nunca sumergir la base del aparato y el cable en agua. 34 • Apagar el aparato (posición 0). • Desconectar el cable del enchufe. • Dejar enfriar el aparato.  Tef-Barbapapa 08-06 24/08/06 10:33 Page 35 • Retirar el cabezal de extracción. • Desbloquear girando el vaso en el sentido de las agujas del reloj y retirarlo tirando hacia arriba. • Limpiar el vaso, el cabezal de extracción y la base del aparato con una esponja empapada con agua caliente y detergente líquido para vajillas. • El vaso y el cabezal de extracción pueden ir al lavavajillas. • Para facilitar la limpieza del cabezal de extracción, le aconsejamos que lo deje previamente en remojo en agua caliente. F NL D I • No utilizar esponja metálica ni detergente en polvo para no dañar la parte metálica de la base. • Guardar el aparato en un lugar seco. ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !! • Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. • Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. S FIN DK N GB TR E P RUS UA PL 35