Transcripción de documentos

Failure to follow instructions carefully may cause damage. Save instructions or visit command.com. Si no sigue las instrucciones con cuidado pueden producirse daños. Guarde las instrucciones o visite command.com. APPLY APLICAR Clean surface with rubbing alcohol. Do not use household cleaners. Limpie la superficie con alcohol de uso topico. No ultice limpadores de uso domestico. 1 2 17019-ES command.com de de l si l si de alde wal w l si l si de de dewal wal l si l si l side l si l side side wal wal wal wl sialde wal all side w all al de de dew de de w l si l si l side de l si de l si si si wl sial all side side wal wal wal wl al w all alsilde al de de wal w w alwl side l si l si l side l side ldeside side all si silde de de sidew de de wal wal wal wl alside l al side w de al walw walwlal all si alsilde l si lalsil de l si de w de al de l w w l si l si side side de walw all wsi wal aldel si side wal silde sil de de wal wal side l wsi all de side wl al lal l si si siwde l de al dew de wal walw wal lalsil de aldel wlalsi w l si l al l side lde si w sial wal de w si w al l l w de de w al de sialde lalsi al w side all si w lde l si l si l side de si lw alw de side de w de sil del si l alsi wal dew de wal wal wal al l si l wl sial alw side si sial wal de l si de de wal allw dew sialdel l alsilde alwl w desi lw alw dew de all si wal de l si l si si l si w de l si wl alsil wal dew de wal wal alde sil wal l si wl al w l si wal de si de l si alde wal de l si wal wal l si alwl al al w sidew side all si w de l l w de l si wal wal l si wal wal de l si wal To ensure adhesive hold, slide hanger up and off. UP ARRIBA Para garantizar la sujeción adhesiva deslice el colgador hacia arriba y hacia abajo. 4 Press each base firmly for 30 sec. Separate strips. Remove red liners. Press adhesive to mounting bases. Separe las tiras. Retire los protectores rojos. Presione el adhesivo en las bases de montaje. 5 30 Seconds Segundos Remove black liners. Press to wall for 10 seconds. Retire los protectores negros. Presione a la pared por 10 segundos. 3 Presione cada base firmemente por 30 segundos. Slide hanger on to mounting bases. Wait 1 hour before use. DOWN 6 ABAJO Deslice el colgador en las bases de montaje. Espere 1 horas antes de usar. REMOVE RETIRAR SLOWLY Lentamente UP ARRIBA 1 2 3 4 Slide hanger off. Gently hold mounting base in place. Never pull strip towards you! Always pull straight down. Stretch strip slowly against wall at least 15 inches to release. Deslice el colgador para sacarlo. Sostenga la base de montaje del colgador en su lugar. ¡Nunca jale la tira hacia usted! Siempre jale directamente hacia abajo. Estire la tira lentamente contra la pared por lo menos 38 cm para soltar. Clothes hanger can be reused with Command® large refill strips. El colgador de ropa se puede volver a utilizar con las tiras grandes de repuesto Command®. CAUTION: Do not hang over beds. Do not use on wallpaper. Do not hang valuable or irreplaceable items or framed pictures. Apply and use 50º-105º F. Limited Warranty and Limitation of Liability (for product sold in USA): This product will be free from manufacturing defects. If defective, your exclusive remedy shall be, at 3M's option, product replacement or refund. 3M will not be liable for any loss or damage arising from this product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential. Hooks made in Mexico. Strips made in U.S.A. PRECAUCIÓN: No cuelgue sobre camas. No utilice en pared empapelada. No cuelgue en artículos valiosos o irremplazables o imágenes con marco. Aplique y use en temperaturas entre 10° a 40°C. Garantía limitada y límite de responsabilidad (para producto vendido en EE. UU.): Este producto no tendrá defectos de fabricación. Si tiene defectos, su única solución será, a opción de 3M, el reemplazo del producto o el reembolso del precio de compra. 3M no será responsable de ninguna pérdida o daño que se deriven de este producto, ya sea directos, indirectos, especiales, fortuitos o resultantes. Ganchos fabricados en México. Tiras fabricadas en Estados Unidos.