Transcripción de documentos

Fasade Panel Installation Guide ® Guía Fasade® Panel Instalación | Guide de Pose des Panneaux Fasade® 4' x 8' Wall Panels 4' x 8' Paneles de Pared | Panneaux Muraux 4' x 8' To see installation videos and for more information visit Fasadeideas.com Para ver videos de instalación y para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour visionner des vidéos de pose et pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com Or call Customer Service (800) 434-3750 For all Loctite® Adhesive Technical Information call (800) 624-7767 O llame al Servicio de Atención al Cliente (800) 434-3750 • Para todo el Loctite® Información Técnica adhesiva llamada (800) 624-7767 Ou appelez le service à la clientèle (800) 434-3750 • Pour infos techniques concernant les adhésifs Loctite/Lepage (800) 624-7767 ACP, 555 W Bell St, Neenah, WI 54956 • Made in USA | Fabricado en EE.UU | Fabriqué aux É.U More Fasade applications... Ceiling Panels, Wall Panels 2' x 2' Glue-Up | | Más aplicaciones Fasade... | Autres applications Fasade... | Azulejos de techo, Paneles de pared | Tuiles pour Plafond, Panneaux Muraux Para pegar | à Coller au Plafond 2' x 4' Glue-Up | Para pegar | à Coller au Plafond For more information, please visit Fasadeideas.com 2' x 2' & 2' x 4' Lay-In | Poner en | Pour Plafond Suspendu 18" x 24" Backsplash | Poner | Dosserets (45.7cm x 61cm)  | Para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com WAL-99 (05.13) 4' x 8' Wall Panels Basado en su elección de estilo, consulte aquí cómo conectan los paneles: 4' x 8' Wall Panel Borde a Borde Estos estilos tienen bordes justos de conexión: Quattro, Diamond Plate, Dome, Echo, Quilted 4' x 8' Wall Panel Grano y superposición de botón/patrón LEER esta guia de instalacion antes de empesar su instatacion PREPARACIÓN Estos estilos tienen grano y conexión de botón/patrón se superponen: Rib, Square, Traditional 1 & 2 4' x 8' Wall Panel Superposición Labio Herramientas y artículos que necesita: ANTES DE QUE INSTALACIÓN COMIENCE 1) Limpie las superficies. Antes de comenzar, asegúrese de que todas las superficies estén limpias, seco, suave y libre de polvo, grasa, cera, etc. Lije levemente las superficies brillantes para sacar brillo. Limpie la superficie trasera de los paneles frotándola con un paño limpio y alcohol isopropílico. Consulte las instrucciones del fabricante del adhesivo. Utilice alcohol para fricciones en un área bien ventilada lejos de fuentes de ignición. 2) Diseño seco. Se recomienda que realizar un "diseño seco" antes de aplicar cualquier adhesivo. Medir paredes, busque Plaza, nivel y plomada. Según las dimensiones y la construcción de la sala, puede que necesite recortar algunos paneles en consecuencia o usar esquina o divisor de recorte para ocultar huecos. Por favor los listas de referencias de conexión de estilo arriba, para encontrar cómo colocar los paneles: Estos estilos tienen conexión de labio se superponen planos: Dunes V & H, Current V & H, Hammered, Rings, Waves o Cinta metrica Tijeras de cortar metal Cuchillo para uso general Borde estrecho Alcohol sopropílico (optativo) Loctite® PL Premium® o PL Premium® Fast Grab adhesivo 1/8 "llana de diente Clavos o grapas para J-Trim recomienda separar el material hacia fuera en el panel uniformemente con un método de paleta de 1/8" se muestra arriba. 3) Expulse el aire atrapado. Una vez que se coloca el panel, presione contra la pared con un paño suave para aplicar presión uniformemente a través del panel para exprimir el exceso de aire. Repita este paso para cada panel instalado. Nota: Para la adherencia del panel de 100%, se recomienda la llana en el método. Esto evitará cualquier bolsillos abiertos o burbujas. 4) Limpie el exceso de adhesivo. Use agua o mineral espíritus y un paño. Limpie cualquier • Tope juntos conexiones: estos paneles a tope en las costuras. Ver instalación Paso 5 para las opciones de recorte si desea ocultar las costuras. residuo de adhesivo que es visible mientras está todavía húmedo. No permita que este residuo se seque ya que será muy difícil de limpiar en seco y podría dañar el acabado. • Conexiones de labio de superposición: estos estilos tienen bordes planos de1/2" la plana mayor borde es que la parte superior del panel y borde plano más corto es el lado derecho del panel. Arreglar todos los paneles de esta manera para que paneles adicionales pueden agregarse a la parte superior o derecho lado de cualquier panel. 5) Instale la guarnición de divisor para paneles articulados a tope (opcionales). • Conexiones de grano y botón/patrón se superponen: estos estilos se superponen en sus patrones o en el perímetro de grano y botón. 3) Cortar los paneles. Medir y cortar los paneles. CONSEJO DE INSTALACIÓN 1) Cortar los paneles para enchufes e interruptores de luz. Mida y marque la frontera de donde la apertura tiene que ser con un marcador. Puntuación a lo largo de toda la frontera con una navaja, haciendo algunas pasadas con un poco más de presión cada pase. En la zona centro a eliminarse, cortan un1/2'' a 1" agujero triangular completamente a través del panel. A continuación, con unas tijeras afiladas o unas tijeras, corte cortes angulares de los bordes del corte triángulo a las esquinas de las puntuaciones de la frontera. Entonces doble con cuidado cada área de la esquina a lo largo de las puntuaciones hasta que liberarse. Ver INSTALACIÓN 1) Instalación de recortar tiras (acabado de los bordes). Si el área que se cubrirá termina en una pared plana, y desea terminar los bordes, puede hacerlo utilizando el borde correspondiente J-trim. También, si usted tiene un interior o la esquina exterior, se recomienda que utilizas esquina correspondiente ajuste. Debe instalar el contramarco en J y esquina adornos en su panel antes de comenzar la instalación del panel de pared. Vea las ilustraciones a la derecha. Para instalar el ajuste del divisor, deslice la brida trasera en su lugar debajo del borde del panel y empuje contra el borde. Luego deslice el panel siguiente en él. El ajuste del divisor no necesita fijarse si está instalando paneles con adhesivo recomendado. a b c ilustraciones a la derecha. 2) Paneles de labio, intersección de 4 paneles superpuestos. Los cruces superponiendo 4 paneles, es necesario cortar una muesca de 1/2" en paneles de 2 y 3 para evitar una acumulación de superposición que provoca un"bache". 1/2" se superponen área de borde plano Muesca Trabajar desde abajo a la izquierda. Empiece Aplicación del adhesivo tubo Aplicación del adhesivo balde y paleta 2) Instalar su primer panel. Limpie la parte posterior de cada panel con alcohol isopropílico y una toalla de papel o un paño, como se describe en la sección de preparación. Asegúrese de que el primer panel que tiene previsto instalar quede. Hacer cualquier corte tan necesaria como se describe a continuación en la sección de consejos. Deslice el ajuste sobre el borde del panel. Aplique adhesivo en la parte posterior del panel y ajuste. El adhesivo recomendado es Loctite PL Premium o Premium rápido agarrar. Lea detenidamente y siga las instrucciones del fabricante del adhesivo. Puede aplicar el panel tubo adhesivo según dibujo arriba, usando un 1/8" a 3/16" grano. Paneles de pared de las cubiertas de adhesivo tubo de 28 onzas aproximadamente 1-1/2 (4' x 8'). O use el adhesivo de la bañera. En ambos casos, se 1/2" se superponen área de borde plano Panel superior Muesca 1/2" se superponen área de borde plano 1/2" se superponen desde el lado izquierdo área de borde plano en la parte inferior y hacia arriba o hacia la derecha. Una excepción a esta regla sería diseñar un diseño de paneles para centrarse en un punto focal, como detrás de una zona de fregadero o estufa, luego construir desde ambos lados del punto focal. 3) Limpie sólo con agua jabonosa tibia. Nunca use limpiadores abrasivos. Usando una cera de auto de alta calidad puede ayudar a proteger el acabado. 4) Para acelerar el tiempo de curación, después de aplicar el adhesivo Loctite PL Premium al panel, rocíe el adhesivo con una fina capa de agua limpia antes de aplicar al techo. Esto ayudará a la curación del adhesiva. PRECAUCIÓN: A pesar de que estos paneles son fuego "Clase A", puede deformarse con el calor excesivo. Nunca exponga al calor sobre 140˚F. Nunca use materiales abrasivos tales como esponjas para limpiar la superficie; Utilice solamente un paño suave o una esponja con agua y jabón.