Transcripción de documentos

Español Estación de acoplamiento para reproductor portátil PDX-13 Manual de instrucciones Accesorios suministrados Antes de utilizar la unidad, compruebe que los siguientes accesorios están incluidos. • Mando a distancia • Adaptador de CA Encender Pulse el botón Conecte el iPhone/iPod a la estación de acoplamiento del iPod. (alimentación). DIMMER/CLOCK • Modifica el brillo de la pantalla del panel delantero (tres niveles) • Ajusta la hora del reloj Mezcla de múltiples fuentes ALARM Al conectar un iPhone/iPod y cualquier otro dispositivo externo a la PDX-13, podrá disfrutar del audio de diversas maneras—por ejemplo, reproduciendo música mientras escucha las noticias. Notas • Asegúrese de que utiliza un adaptador de estación de acoplamiento incluido en su iPhone/iPod o un adaptador de estación de acoplamiento comercialmente disponible. Si no utiliza un adaptador o si el adaptador no es compatible, la conexión podría ser pobre o Estación de intermitente, dañando el conector. Para obtener más acoplamiento información acerca del adaptador de la estación de acoplamiento, consulte el sitio web de Apple. para iPod • Si fuerza la conexión del iPhone/iPod encontrándose aún en una funda protectora, podría dañar el conector. Asegúrese de extraer cualquier funda protectora del iPhone/iPod antes de conectarlo. • Si la unidad se utiliza con la función agitación aleatorio activada, el iPhone/iPod podría accionar el modo aleatorio con las vibraciones del altavoz, en función de la música reproducida. En este caso, desactive la función agitación aleatorio. (Consulte el manual de instrucciones del iPhone/iPod para desactivar la función.) Adaptador de la estación de acoplamiento Panel de control Activado/Desactivado Mantenga pulsado el botón DIMMER/ CLOCK del panel de control durante al menos dos segundos. La batería del iPhone/iPod conectado se cargará. Cuando la alimentación esté activada, el LED POWER se encenderá. La hora actual será visualiza incluso si la alimentación está desactivada. Características Ajuste del reloj Conexión de dispositivos de música • Activa y desactiva la alarma • Ajusta la alarma La pantalla de la hora parpadeará. ② Gire VOLUME/CLOCK para ajustar la hora actual. ③ Pulse DIMMER/CLOCK para ajustar la hora. La pantalla de la hora se iluminará. La pantalla alternará entre el formato 12 horas (12H) y 24 horas (24H) cada vez que pulse SNOOZE/SLEEP al ajustar la hora del reloj. Ajuste de la alarma Mantenga pulsado el botón ALARM del panel de control durante al menos dos segundos. Control de volumen integrado Podrá controlar el nivel del volumen de la PDX-13 utilizando la función de control de volumen del iPhone/ iPod. Cargue la batería de su iPhone/iPod Función de alarma Utilice la función de alarma para despertarse con música proveniente de su iPhone o iPod. SNOOZE/SLEEP Pulse para activar la función de repetición de la alarma y ajuste el temporizador de desconexión. Mantenga pulsado el botón durante al menos tres segundos para activar el modo de ahorro de energía. En el modo de ahorro de energía, la pantalla del panel delantero se apagará. A continuación, las operaciones desde el mando a distancia, la alarma y la función de carga del iPhone/iPod se desactivarán. Pulse el botón en el panel de control para cancelar el modo de ahorro de energía. • Si el iPhone/iPod está conectado mientras se están reproduciendo vídeos o música en el iPhone/iPod, el PDX-13 se encenderá automáticamente y continuará con la reproducción (excepto si la PDX-13 está en el modo de ahorro de energía). • Podrá conectar y desconectar en cualquier momento el iPhone/iPod. • El nivel del volumen de la PDX-13 puede ajustarse utilizando el iPhone/iPod. El nivel del volumen también se visualizará en el iPhone/iPod. Conexión a un dispositivo externo Conexión a AUX en el panel trasero. El LED ALARM y la pantalla de hora se iluminarán. AUX Antes del uso Si comienza la reproducción en el dispositivo conectado, el sonido provendrá del altavoz de la PDX-13. La reproducción del iPhone/iPod puede controlarse utilizando el mando a distancia incluido o el propio iPhone/iPod. ② Alarma activada/desactivada ① Activado/ Desactivado 12 V --Conecte el adaptador de CA a la PDX-13 antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente. ALARM Muestra la hora actual, la hora de la alarma y el volumen. SNOOZE/SLEEP SNOOZE /SLEEP Pulse el botón SNOOZE/SLEEP del panel de control o del mando a distancia. La alarma parará y volverá a comenzar en cinco minutos. • Si conecta el iPhone/iPod, el pitido se detendrá al pulsar una vez el botón SNOOZE/SLEEP y la reproducción del iPhone/iPod se detendrá al pulsarlo dos veces. • Transcurridos cinco minutos tras la detención de la reproducción del iPhone/iPod, la reproducción se reanudará a mayor volumen, tras lo cual se oirá el pitido. • Durante el estado de repetición de la alarma, el LED ALARM y el LED POWER parpadearán. Mostrar el menú del iPhone/iPod FOLDER Desactivación de la alarma Control de volumen LED POWER Desactivación temporal de la alarma (función de repetición de alarma) Seleccionar carpeta Saltar Hacia atrás/ Hacia adelante Pantalla del panel delantero Detener la alarma Pulse para activar la función de repetición de la alarma y ajuste el temporizador de desconexión. MENU Seleccionar el menú Tres minutos antes de la hora de la alarma, el iPhone/iPod iniciará la reproducción de la canción actual a bajo volumen para posteriormente incrementarlo progresivamente. Comenzará a oírse un “pitido” a la hora de la alarma. Conecte el iPhone/iPod antes de ajustar la hora de la alarma. Si no conecta el iPhone/iPod, se oirá el pitido a la hora de la alarma. Reproducción del audio ② La pantalla del volumen de la alarma parpadeará. Gire VOLUME/CLOCK para ajustar el volumen de la alarma. Pulse el botón ALARM para completar el ajuste. Para conectar un dispositivo externo a la PDX-13, utilice un cable con un conector mini estéreo de 3,5 mm comercialmente disponible. Conecte el adaptador de CA incluido. El LED ALARM y la pantalla de hora parpadearán. Gire VOLUME/CLOCK para ajustar la hora de la alarma. Presione SNOOZE/SLEEP. ALARM VOLUME • La reproducción del iPhone/iPod y el pitido se detendrán, y la alarma se apagará. • El LED ALARM se apagará. Reproducción/Pausa Se enciende al activar la alimentación de la PDX-13. Parpadea al ajustar el temporizador de desconexión. LED PM Al visualizar la hora en el formato 12 horas, permanece apagada durante las horas matutinas y se ilumina durante las horas de la tarde. Pulse el botón ALARM del panel de control o del mando a distancia. Si la alarma no se apaga, se desconectará automáticamente transcurridos 60 minutos. Retire la película aislante antes del uso. LED ALARM Se ilumina al ajustar la alarma. POWER PM Manejo usando el mando a distancia ALARM Uso del temporizador de desconexión Sustituir la batería Batería de botón CR2025. Extraiga la cubierta de la batería, tal y como se indica en la siguiente imagen, y sustituya la batería. La alimentación se desactiva automáticamente transcurrido un cierto período de tiempo (30/60/90/120 minutos). SNOOZE/SLEEP • Tras cada pulsación del botón, la pantalla alternará en el siguiente orden “30” → “60” → “90” → “120” → “hora actual”. • Una vez ajustado el temporizador de desconexión, se mostrará la hora actual y el LED POWER parpadeará. Parte trasera En un radio de 6 m VOLUME/CLOCK Ajuste el volumen/hora. Mientras empuja la lengüeta de apertura en la dirección , extraiga el soporte de la batería tirando en la dirección . 16 Instale la unidad cerca de una toma de corriente, en una zona que permita acceder fácilmente al cable de alimentación. 17 Desenchufe este producto de la toma de corriente para que disponga de mayor protección durante una tormenta eléctrica o cuando se deja sin atender o utilizar durante largos periodos de tiempo. Esto impedirá que el producto se dañe debido a los rayos y a los aumentos de tensión en la línea de suministro eléctrico. 18 Las baterías y las pilas no deberán exponerse a un calor excesivo como, por ejemplo, el que producen los rayos del sol, el fuego y similares. – Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Las baterías pueden resultar peligrosas si un niño las pone en su boca. – El envejecimiento de las baterías reduce considerablemente la efectividad del rango operativo del mando a distancia. En dicho caso, sustitúyalas lo antes posible. – No mezcle baterías viejas con baterías nuevas. – No mezcle baterías de distinto tipo (como por ejemplo baterías alcalinas con baterías de magnesio). Lea detenidamente el envoltorio ya que estos distintos tipos de batería podrían poseer la misma forma y color. – Las baterías agotadas pueden contener fugas. Si las baterías tienen fugas, deséchelas inmediatamente. Evite tocar el material con fugas y no permita que el mismo entre en contacto con la ropa, etc. Limpie concienzudamente el compartimento de las baterías antes de instalar baterías nuevas. – Si no va a utilizar la unidad durante largos períodos de tiempo, extraiga las baterías de la misma. De lo contrario, las baterías podrían desgastarse, provocando posiblemente una fuga del líquido de la batería, lo cual podría resultar en daños a la unidad. – No deseche las baterías con la basura doméstica. Deséchelas correctamente en conformidad con las normativas locales. Si se instala la unidad demasiado cerca de un televisor con tubo de rayos catódicos, la calidad del color podría verse perjudicada. En este caso, aleje el sistema del televisor. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. Aunque no haya ningún iPhone o iPod conectado a la unidad, la unidad no se desconecta de la corriente de CA mientras permanezca conectada a la toma de la pared. En este estado, esta unidad ha sido diseñada para que consuma una cantidad de corriente muy pequeña. PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la pila se sustituye incorrectamente. Sustitúyala por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente. AVEEA71102A Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo (http://europe.yamaha.com/warranty/) http://europe.yamaha.com/warranty/ Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadas Estos símbolos de las Directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC indican que los productos eléctricos y electrónicos utilizados y las baterías utilizadas no deben mezclarse con residuos domésticos generales. Para conocer el tratamiento correcto para evitar perjudicar la salud humana y el medio ambiente, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos de su municipio o el establecimiento en el que compró el producto. Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior) Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado. ©2011 Yamaha Corporation Pulse el botón SNOOZE/SLEEP para desactivar el temporizador de desconexión si el temporizador de desconexión está activado. El LED POWER se encenderá. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AVISO: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD. Para garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. 1 Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, que esté alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibraciones, polvo, humedad y/o frío. (No utilice ni guarde esta unidad en un automóvil, etc.) 2 Coloque esta unidad alejada de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores para evitar que se produzcan ruidos de zumbido. 3 No exponga esta unidad a cambios de temperatura repentinos, del frío al calor, y no la coloque tampoco en un lugar de mucha humedad (una habitación con un humidificador, por ejemplo) para impedir que se forme condensación en su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un incendio, averías en esta unidad y/o lesiones a personas. 4 Evite instalar esta unidad donde puedan caerle encima objetos extraños y/o donde pueda estar expuesta al goteo o salpicadura de líquidos. Encima de esta unidad NO ponga: − Otros componentes, porque podrían causar daños y/o descoloración en la superficie de esta unidad. − Objetos encendidos (velas, por ejemplo), ya que podrían causar un incendio, averiar esta unidad y/o causar lesiones a personas. − Recipientes con líquido en su interior, porque podrían caerse y el líquido derramado podría causar una descarga eléctrica y/o averías en la unidad. 5 No cubra esta unidad con un periódico, mantel, cortina, etc. para no obstruir así la disipación térmica. Si la temperatura aumenta dentro de la unidad se puede producir un incendio, averías en la unidad y lesiones a personas. 6 No utilice esta unidad al revés. Podría recalentarse y causar daños. 7 No utilice a la fuerza los conmutadores, controles y/o cables. 8 Al desconectar el cable de alimentación de la toma de la pared, sujételo por el enchufe de CA; nunca tire del cable directamente. 9 No limpie esta unidad con disolventes químicos porque éstos podrían dañar su acabado. Utilice un paño limpio y seco para limpiarla. 10 Sólo se puede utilizar la tensión especificada en esta unidad. El uso de esta unidad con una tensión más alta que la especificada es peligroso y puede causar un incendio, daños en la unidad y/o lesiones a personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de esta unidad con una tensión que no sea la especificada. 11 No intente modificar o arreglar esta unidad. Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando tenga necesidad de hacer cualquier reparación. La caja de la unidad nunca deberá abrirse por ninguna razón. 12 Si tiene previsto no utilizar la unidad durante un cierto tiempo (por ejemplo, si se va de vacaciones), desconecte el cable de la toma de CA de la pared. 13 Asegúrese de leer la sección “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS” en cuanto a los errores de utilización más corrientes antes de llegar a la conclusión de que esta unidad está averiada. 14 Antes de desplazar la unidad, desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared. 15 Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado con esta unidad. La utilización de un adaptador de CA diferente del suministrado puede causar un incendio o daños en esta unidad. Pulse repetidamente el botón SNOOZE/SLEEP del panel de control o del mando a distancia, y seleccione la hora del temporizador. Consulte la tabla inferior si la unidad no funciona correctamente. Si el problema no aparece en la siguiente lista o las instrucciones no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o distribuidor de Yamaha más cercano. Situación Solución y puntos a confirmar No se oye sonido • ¿Ha conectado correctamente el iPhone/iPod a la estación de acoplamiento del iPod? • ¿Están conectados correctamente la PDX-13 y el cable del conector del dispositivo externo? ¿Están conectados correctamente el cable del conector y el dispositivo externo? • ¿Está conectado correctamente el adaptador de CA? para encender la PDX-13. • Pulse • ¿Está bajo el volumen? El sonido se detiene repentinamente ¿Ha ajustado el temporizador de desconexión? Incluso si sube el nivel del volumen, el nivel del sonido no aumentará. Es posible que el circuito de protección se haya activado por un volumen excesivo. Baje el nivel del volumen. Incluso si modifica el nivel del volumen del iPhone/ • ¿Es compatible el iPhone/iPod conectado con la PDX-13? (☞“ESPECIFICACIONES”) iPod conectado, el nivel del sonido no cambiará. • ¿Ha conectado correctamente el iPhone/iPod a la estación de acoplamiento del iPod? El iPhone/iPod no se puede controlar con el mando a distancia. La PDX-13 no se puede controlar con el mando a distancia. • ¿Ha activado el modo ahorro de energía? (☞“ Encender”) • ¿Se encuentra usted dentro del rango operativo del mando a distancia? • ¿Se ha agotado la batería del mando a distancia (☞ “ Reproducción del audio”) o la ha introducido incorrectamente? • ¿Ha retirado la película aislante? El iPhone/iPod no reproduce a la hora de activación de la alarma. ¿Ha conectado correctamente el iPhone/iPod a la estación de acoplamiento del iPod? Se han cambiado ajustes como la hora de alarma o la hora del reloj La confi guración podría verse modifi cada si, durante la mitad de un día, se interrumpe el suministro eléctrico debido a un corte de corriente etc. En tal caso, haga otra vez los ajustes. La PDX-13 no funciona. En algunos casos, reiniciar la PDX-13 puede solucionar el problema. Para reiniciar la PDX-13, mantenga pulsado en el panel de control durante 10 segundos o más. ESPECIFICACIONES iPod compatibles .......................................iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6ª generación) iPhone compatibles ............................................................................ iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone AUX Conector de entrada ................................................................................ ø 3,5 mm mini clavija estéreo Fuente de alimentación Modelos para EE. UU. y Canadá ................................................................................ 120 V CA, 60 Hz Otros modelos .............................................................................................. 100 a 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de potencia ...................................................................................................................................... 8 W Consumo de energía al estar desactivada y con el iPhone/iPod desconectado ..............................1,5 W o menos (modo ahorro de energía: 0,5 W o menos) Adaptador de CA................................................... MU18-D120150-B2 o MU18-D120150-C5 (CC 12 V, 1,5 A) Dimensiones (an. × al. × pr.) ....................................................................................160 mm × 99 mm × 125 mm Peso ..............................................................................................................................................................0,9 kg * Para reproducir un iPod no compatible, como los iPod de 4ª generación (o anteriores), iPod shuffle, iPod photo y iPod mini, conecte el iPod al conector AUX y utilícelo como dispositivo externo. * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. * La placa de especificaciones se encuentra en la parte inferior de la unidad. “Made for iPod” (“Fabricado para iPod”) y “Made for iPhone“ (Fabricado para iPhone) significa que un accesorio electrónico se ha diseñado específicamente para conectarse a un iPod o un iPhone, respectivamente y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod o un iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.