Transcripción de documentos

DEUTSCH Thank you for your purchase of the YAMAHA ME02R96 memory expansion kit for the 02R96 mixer. By replacing the original CPU board with this ME02R96 expansion board, you will expand your mixer’s automix memory to 7MB—a sevenfold increase that will make your mixer even more versatile and even easier to use. ENGLISH ME02R96 Owner’s Manual The ME02R96 expansion kit must be installed by an authorized serviceperson. Please contact a local Yamaha dealer or a service center to arrange for installation. Do not attempt to install the ME02R96 on your own. WARNINGS Failure to observe the following warnings may lead to fatality or serious injury from fire or electric shock. ● Do not attempt to disassemble or modify the ● Be sure to unplug the 02R96 main unit from the ME02R96 board. Do not apply excessive force to board connectors or other board components. (Mishandling of the board may lead to shock, fire hazard, or equipment failure.) power supply before installing the ME02R96 board (to eliminate shock hazard). CAUTIONS Failure to observe the following cautions may lead to injury, or may result in damage to equipment or other property. ● Be careful to avoid catching or snagging fingers while carrying out the installation. ● When handling the ME02R96 board, do not touch the board’s metallic leads (pins). (Pins are sharp and may cause hand cuts.) ● Before starting installation, be sure to save all important data from the 02R96 unit to an external MIDI device. This installation process will clear all of the unit’s user memory and will reset all settings to their defaults. ● The ME02R96 board is electrostatic-sensitive. ● Be sure to install the included lithium battery. This Before handling the board, you should briefly touch the main unit’s metal casing with your bare hand so as to drain off any static charge from your body. is a backup battery that is required maintain the data in the 02R96’s expanded memory. ME02R96 1 ESPAÑOL Precautions FRANÇAIS Please read through the following precautions carefully before having the serviceperson install this ME02R96 expansion kit. Be sure to retain the manual in a safe place.  FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.  ENGLISH Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the device, or data that is lost or destroyed. * Please dispose of used batteries in accordance with local regulations. * Illustrations in this manual are for explanatory purposes only, and may not match the actual appearance of the product. * Company names and product names used herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. * Use of the software and this manual is governed by the license agreement which the purchaser fully agrees to upon breaking the seal of the software packaging. (Please read carefully the important information and the Software Licensing Agreement of the Studio Manager’s installation guide included with 02R96 before installing the software.) * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. ADVARSEL! Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. 2 NEDERLAND THE NETHERLANDS ● Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up. ● This apparatus contains a lithium battery for memory back-up. ● Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing: Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel. 030-2828425 ● For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows: Yamaha Music Nederland Service Center Address: Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel: 030-2828425 ● Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA. ● Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical waste. ME02R96  System software: The ME02R96 includes system version 1.20 or higher, and is not compatible with pre-V1.20 software. Before upgrading your 02R96 again in the future, be sure that your updater program is V1.20 or higher. Studio Manager: The ME02R96 is not compatible with Studio Manager versions prior to V1.1.1. If your version is older than V1.1.1, please replace it by installing the Studio Manager version included on the accompanying CD-ROM. For information about how to carry out the installation, refer to Studio Manager’s installation guide. Note that Macintosh system requirements are now as indicated in the table below. Macintosh System Requirements Computer A Macintosh G3/233 MHz or better and a USB port OS Mac OS 8.6 to 9.2.2 (Mac OS X not supported) Memory 120 MB or more of free memory (Virtual memory must be turned off) Hard Disk 7 MB or more Display 1024 × 768 pixels, 256 colors or higher 1280 × 1024, 32,000 colors recommended Other OMS 2.3.3 or later Note: If you are using a PowerBook on battery power, open the Energy Save control panel, and in Advanced Settings, Additional Power Savings, turn off Allow processor cycling. For the latest information about System software and Studio Manager, please visit our website at: www.yamahaproaudio.com. ● Save the Data from the 02R96 The board installation procedure will clear all 02R96 user memory, and will reset all 02R96 settings to their defaults. Before starting installation, use the following procedure to save the data from the 02R96 into an external MIDI device. You can then restore the data after completing the installation. As an alternative, you can use Studio Manager to save the 02R96 data into a computer. For details, refer to the Studio Manager owner’s manual (PDF file). 1. 2. Press the DISPLAY ACCESS [MIDI] key to open the Bulk Dump page. Set CATEGORY to ALL, select the TRANSMIT button, and then press the [ENTER] key to start the save. ME02R96 3 ENGLISH ● Note About Versions and Upgrades  ● Install the ME02R96 Expansion Kit ENGLISH ~The following instructions are intended for use by authorized servicepersons only.~ This kit is not user-installable. Users should contact a local Yamaha dealer or a service center to arrange for installation by a Yamaha-authorized serviceperson. Detach and Raise the Control Panel When removing each screw, note its location and be sure to return it to the same place when reassembling. Screws come in various sizes and are not interchangeable. 1. 2. Turn off the 02R96 power switch, and unplug the 02R96 power cord from the power supply. If SP02R96 side panels are installed on the 02R96, remove both of these panels (one from the left, and the other from the right). To remove each panel, remove 6 screws as shown below (for a total of 12 screws). For more information about SP02R96 side panels, refer to the 02R96 owner’s manual. 02R96 SP02R96 (Side Panel) 4 ME02R96 6 Screws  If the MB02R96 peak meter bridge is installed on the 02R96, remove it. First disconnect the bridge cable from the METER connector on the 02R96. Then remove the 4 screws holding the bridge in place (as shown below), and remove the bridge. 2 Screws 02R96 METER Connector 2 Screws ME02R96 5 ENGLISH 3.  ENGLISH 4. Remove the screws indicated in the illustration below: 7 screws from the left side, 7 screws from the right side, 7 screws from the front, and 7 screws (or 5 screws, if 2 were already removed at Step 3) from the rear. <Rear View> Positioning Screw <Left Side View> <Top View> <Right Side View> 7 Screws Positioning Screw Positioning Screw LCD 7 Screws 7 Screws <Front View> Positioning Screw 7 Screws 5. Hold onto the LCD, and lift up the rear of the control panel. LCD 6. 6 Secure the raised control panel in place, so that it does not fall back down. ME02R96  CPU ENGLISH <Top View> 4 Screws Lithium Battery Install the ME02R96 Expansion Board and the Battery 1. Disconnect the 2 flat cables from the connectors on the CPU board. The cables are connected to white connectors. Before disconnecting each cable, pull the connector latch up as shown in the illustration. 2. 3. Flat Cable Latch Remove the 4 screws holding the CPU board in place, and remove the CPU board. Mount the ME02R96 board. Connect the two black connectors on the underside of the ME02R96 board to the two black connectors on the 02R96. Then fasten the ME02R96 into place using 4 screws (the 4 screws you removed above, or the 4 screws included in the kit). When installing the expansion board, you can use either these 4 screws or else the 4 screws included in the kit. If you reuse these original screws, you will not need the screws in the kit. 4. Reconnect the 2 flat cables. To reconnect: Push the latch down, then insert the cable so that the red line on the cable is aligned with the ▼ mark on the board. 5. Install the supplied lithium battery. This is a backup battery that is required to maintain data in the 02R96 unit’s expanded memory. ME02R96 7  ENGLISH Reattach the Control Panel 1. Lower the control panel back into place. Then refasten with the original screws, in the following order: front panel first, then the sides, and then the rear. When fastening each panel, always fasten the positioning screw first (see illustrations on page 6 above). Before screwing in the control panel, check to make sure that you have not left any loose screws or tools inside the 02R96 casing. Loose objects left in the casing may cause damage to the equipment. 2. If applicable: Reinstall the MB02R96 peak meter bridge and/or the SP02R96 side panels by reversing the removal procedures given on page 4 and 5 above. ● Restoring the Saved 02R96 Data If you saved the 02R96 data to an external MIDI device as described on page 3 above, you can now restore that data as follows. 1. 2. 3. After completing the kit installation, turn on the 02R96 power. The start-up screen displays the message MEMORY EXPANDED. Press the DISPLAY ACCESS [MIDI] key to open the Bulk Dump page. Set the CATEGORY to ALL, select the REQUEST button, and then press the [ENTER] key. It is not possible to load automix data that exceeds the mixer’s automix memory capacity (7MB with the ME02R96 installed; 1MB if it is not installed). If you attempt to load such data, the 02R96 will display an appropriate message and will execute the load. Any data already existing in the 02R96 will remain unchanged. ● Kit Contents ME02R96 Expansion Board Lithium battery 4 Screws ME02R96 Owner’s Manual (this booklet) CD-ROM (Studio Manager) European models Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4 8 Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ ME02R96