Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and press the power button Dell Precision Mobile Workstation  7000 Series Quick Start Guide Guida introduttiva rapida Skrócona instrukcja uruchomienia Guía de inicio rápido Connettere l'adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania Conecte el adaptador de energía y presione el botón de encendido 2 Finish operating system setup Windows 7 Set up password for Windows Impostare una password per Windows Ustaw hasło systemu Windows Establezca una contraseña para Windows Terminare la configurazione del sistema operativo Skonfiguruj system operacyjny Finalice la configuración del sistema operativo Windows 8.1 Enable security and updates Abilitare sicurezza e aggiornamenti Włącz zabezpieczenia i aktualizacje Active la seguridad y las actualizaciones Connect to your network Connettere alla rete Nawiąż połączenie z siecią Conéctese a una red Connect to your network Connettere alla rete Nawiąż połączenie z siecią Conéctese a una red NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: Per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową, wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu. NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña para la red inalámbrica cuando se le solicite. Localizzare le app Dell in Windows 8.1 Odszukaj aplikacje Dell w systemie Windows 8.1 Localice sus aplicaciones Dell en Windows 8.1 Register your computer Registrare il computer  |  Zarejestruj komputer Registre el equipo Dell Backup Backup, recover, repair, or restore your computer and Recovery Effettuare il backup, il recupero, la riparazione o il ripristino del computer Utwórz kopię zapasową, napraw lub przywróć komputer Realice copias de seguridad, recupere, repare y restaure su equipo SupportAssist Check and update your computer Verificare e aggiornare il computer Wyszukaj i zainstaluj aktualizacje komputera Busque actualizaciones para su equipo Product support and manuals Supporto prodotto e manuali Pomoc techniczna i podręczniki Soporte del producto y manuales dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/support/linux Contact Dell Contattare Dell  |  Kontakt z firmą Dell Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Normative e sicurezza  |  Przepisy i bezpieczeństwo Normativa y seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modello di conformità alle normative  |  Model Modelo normativo P29E Regulatory type Tipo di conformità  |  Typ Tipo normativo P29E001 Computer model Modello computer  |  Model komputera Modelo de equipo Dell Precision -7710 Protect your computer Proteggere il computer Zabezpiecz komputer Proteja el equipo N.B.: Per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową, wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña para la red inalámbrica cuando se le solicite. Sign in to your Microsoft account or create a local account Effettuare l'accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Zaloguj się do konta Microsoft albo utwórz konto lokalne Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local Locate your Dell apps in Windows 8.1 Ubuntu Follow the instructions on the screen to finish setup. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per terminare la configurazione. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć proces konfiguracji. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración. © 2015 Dell Inc. © 2015 Microsoft Corporation. Printed in China. © 2015 Canonical Ltd. 2015-08 Learn how to use Windows 8.1 Features Come utilizzare Windows 8.1 Informacje na temat korzystania z systemu Windows 8.1 Aprenda a utilizar Windows 8.1 Funzioni | Funkcje | Funciones Help and Tips Aiuto e suggerimenti  |  Pomoc i porady Ayuda y sugerencias 1. Microphone 15. Speakers 1. Mikrofon 15. Głośniki 2. Camera (optional) 16. Touchpad 2. Kamera (opcjonalna) 16. Tabliczka dotykowa 3. Camera-status light (optional) 3. Lampka stanu kamery (opcjonalna) 4. Network connector 17. Contactless smartcard reader (optional) 17. Zbliżeniowy czytnik kart inteligentnych (opcjonalny) 5. Power connector 18. Smartcard reader (optional) 5. Złącze zasilania 6. Power button (without LED) 19. USB 3.0 connector 6. Przycisk zasilania (bez wskaźnika LED) 7. Security-cable slot 20. Mini DisplayPort connector 7. Gniazdo linki antykradzieżowej 8. USB 3.0 connector 21. HDMI connector 8. Złącze USB 3.0 9. Headset connector 22. USB-C connector (optional) 9. Złącze zestawu słuchawkowego 10. Memory card reader 23. Docking connector 11. Fingerprint reader (optional) 24. Service-tag label 12. Battery-status light 25. Door and battery release latch 11. Czytnik linii papilarnych (opcjonalny) 12. Lampka stanu akumulatora 13. Lampka aktywności dysku twardego 14. Power-status light 14. Lampka stanu zasilania 1. Microfono 13. Indicatore di attività del disco rigido 2. Videocamera (opzionale) 14. Indicatore di stato dell'alimentazione 3. Indicatore di stato della fotocamera (opzionale) 15. Altoparlanti 4. Connettore di rete 17. Lettore di schede smart senza contatti (opzionale) 16. Touchpad 6. Pulsante di alimentazione (senza LED) 18. Lettore di schede smart (opzionale) 7. Slot cavo di protezione 20. Connettore Mini-DisplayPort 8. Connettore USB 3.0 21. Connettore HDMI 9. Connettore auricolare 22. Connettore USB-C (opzionale) 19. Connettore USB 3.0 N.B.: Per maggiori informazioni, consultare Manuale del proprietario su dell.com/support/manuals. 10. Lettore di schede di memoria 23. Connettore dell'alloggiamento UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Podręcznik użytkownika na stronie internetowej dell.com/support/manuals. 11. Lettore di impronte digitali (opzionale) 24. Etichetta Numero di servizio NOTA: Para obtener más información, consulte el Manual del propietario en dell.com/support/manuals. 10. Czytnik kart pamięci 13. Hard-drive activity light 5. Connettore di alimentazione NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support/manuals. 4. Złącze sieciowe 12. Indicatore di stato della batteria 25. Chiusura a scatto della porta e della batteria 18. Czytnik kart inteligentnych (opcjonalny) 19. Złącze USB 3.0 20. Złącze Mini DisplayPort 21. Złącze HDMI 22. Złącze USB-C (opcjonalne) 23. Złącze dokowania 24. Etykieta ze znacznikiem serwisowym 25. Zwalniacz zatrzasku pokrywy i akumulatora 1. Micrófono 2. Cámara (opcional) 3. Indicador luminoso de estado de la cámara (opcional) 4. Conector de red 5. Conector de alimentación 6. Botón de encendido (sin LED) 7. Ranura del cable de seguridad 8. Conector USB 3.0 9. Conector para auricular 10. Lector de tarjetas de memoria 11. Lector de huellas dactilares (opcional) 12. Indicador luminoso del estado de la batería 13. Indicador luminoso de actividad de la unidad del disco duro 14. Indicador luminoso de estado de alimentación 15. Altavoces 16. Panel táctil 17. Lector de tarjetas inteligentes sin contacto (opcional) 18. Lector de tarjetas inteligentes (opcional) 19. Conector USB 3.0 20. Conector DisplayPort 21. Conector HDMI 22. Conector USB-C (opcional) 23. Conector de acoplamiento 24. Etiqueta de servicio 25. Pasador de liberación de la batería y de la puerta