Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your tablet 11 Pro Connecter l’adaptateur secteur et allumer votre tablette Conecte o adaptador de energia e ligue seu tablet Conecte el adaptador de alimentación y encienda su tableta 2 Finish Windows setup Terminer l’installation de Windows Termine a configuração do Windows Finalizar configuración de Windows Connect to a network — optional Insert microSD card — optional Se connecter à un réseau (facultatif) Conecte-se à internet — opcional Conecte a la red, opcional Insérer une carte microSD (facultatif) Insira o cartão microSD — opcional Insertar tarjeta microSD, opcional Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Conecte-se à internet Conecte a la red Quick Start Guide Sign in to your account or create a new account Ouvrez une session dans votre compte ou créez un compte Entre na sua conta ou crie uma conta nova Iniciar sesión en su cuenta o crear nueva cuenta Guide d’information rapide Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido , tap the Wireless icon In the charms sidebar, tap Settings select your network, and tap Connect. Dans la barre Charms, tapez successivement sur Paramètres , sélectionnez votre réseau et tapez sur Se connecter. fil Na barra de charms, marque Configurações selecione sua rede e marque Conectar. 3 Explore resources , , et sur l’icône Sans , marque o ícone Sem fio , , toque suavemente En la barra lateral de charms, toque suavemente Configuración , seleccione su red, y toque el icono de conexión inalámbrica (Wireless) suavemente Conectar. Explorer les ressources | Explorar recursos Explorar recursos Help and Tips Aide et astuces | Ajuda e Dicas Ayuda y sugerencias My Dell Mon Dell | Meu Dell Mi Dell Register your tablet Enregistrer votre tablette | Registre seu tablet Registre su tableta NOTE: For instructions to install a micro-SIM card, refer to the Owner’s Manual on www.dell.com/support/manuals. REMARQUE : Pour savoir comment installer une carte micro-SIM, reportez-vous au Manuel du propriétaire sur www.dell.com/support/manuals. NOTE: You may need to activate your network service before connecting. REMARQUE : Pour que vous puissiez vous connecter, votre service réseau doit avoir été activé. NOTA: Também seja necessário ativar seu serviço de rede antes de conectar. NOTA: Quizá requiera activar su servicio de red antes de conectar. NOTA: Para instruções sobre como instalar o cartão micro-SIM, consulte o Manual do Proprietáriono site www.dell.com/support/manuals. NOTA: Para más instrucciones sobre cómo instalar una tarjeta micro-SIM, visite el Manual del usuario en www.dell.com/support/manuals.  Product support and manuals Support produits et manuels Manuais e suporte de produtos Soporte y manuales de producto Contact Dell Contacter Dell | Entre em contato com a Dell Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normas e segurança Normativa y Seguridad Regulatory model and type Modèle et type réglementaires Modelo e tipo de normas Modelo y tipo normativo Tablet model Modèle de la tablette | Modelo do tablet Modelo de tableta dell.com/support dell.com/support/manuals Features Caractéristiques | Características | Funciones dell.com/windows8 dell.com/contactdell dell.com/regulatory_compliance 1. cooling vents 15. security card reader (optional) 1. ventiladores 2. camera LED 16. finger print reader (optional) 2. LED da câmera 3. front camera 17. dock pins 3. câmera frontal 4. microphones 18. docking guide slot 4. microfones 5. microphone 19. docking connector 5. microfone 6. power LED 20. USB 3.0 connector 6. LED de energia 7. power button 21. left speaker 7. botão liga/desliga T07G 8. right speaker 22. volume button 8. alto-falante direito T07G001 9. microphone 23. audio connector 9. microfone 10. Noble security lock slot 24. Ambient Light Sensor 10. Slot de trava de segurança Noble 11. memory card reader 25. 11. leitor de cartão de memória 12. micro USB power connector 26. Programmable buttons 12. 13. mini HDMI connector conector de alimentação do micro USB 13. conector mini HDMI 14. câmera traseira Venue 7130/7139 14. Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: T07G Voltaje de entrada: 100 V CA–240 V CA Corriente de entrada (máxima): 1,00 A–1,30 A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Corriente de salida: 1,2 A / 1,54 A Voltaje de salida: 19,5 VCC © 2013 Dell Inc. Printed in China. © 2013 Microsoft Corporation. 2013-08 Stylus (optional) Stylet (en option) | Caneta (opcional) | Lápiz táctil (opcional) Pen Tip (replaceable) rear camera 1. grilles de refroidissement 2. voyant de la caméra 3. caméra avant 4. microphones 5. microphone 6. voyant d’alimentation 7. bouton d’alimentation 8. haut-parleur droit 9. microphone 10. fente pour verrou de sécurité 11. lecteur de carte mémoire 12. port d’alimentation micro-USB 13. connecteur mini HDMI 14. caméra arrière 15. lecteur de carte de sécurité (en option) 16. lecteur d’empreintes digitales (en option) 17. broches pour station d’accueil 18. fentes de guidage pour station d’accueil 19. connecteur de station d’accueil 20. port USB 3.0 21. haut-parleur gauche 22. bouton de volume 23. connecteur audio 24. capteur de luminosité ambiante 25. pointe de stylo (remplaçable) 26. boutons programmables 1. rejilla de ventilación 2. LED de la cámara 3. cámara frontal 4. micrófonos 5. micrófono 6. LED de encendido 7. Botón de encendido 8. Altavoz derecho 9. micrófono 10. Ranura del bloqueo de seguridad 11. lector de tarjeta de memoria 12. micro USB/conector de alimentación 13. conector mini HDMI 14. cámara posterior 15. leitor de cartão de segurança (opcional) 16. leitor biométrico de impressão digital (opcional) 17. pinos de acoplamento 18. slot de guia de acoplamento 19. conector de acoplamento 20. conector USB 3.0 21. alto-falante esquerdo 22. botão de volume 23. conector de áudio 24. sensor de luz ambiente 25. Ponta da caneta (substituível) 26. Botões programáveis 15. lector de tarjeta de seguridad (opcional) 16. Lector de huellas dactilares (opcional) 17. patas de puerto 18. guía de ranura de acoplamiento 19. Conector de acoplamiento 20. Conector USB 3.0 21. Altavoz izquierdo 22. Botones de volumen 23. conector de audio 24. Sensor de Luz Ambiental 25. Punta del lápiz (reemplazable) 26. Botones programables Bateria integrada de íon de lítio recarregável: Marca: Dell Modelo: FWRM8 (7.4Vdc, 30Wh) / PPNPH (7.4Vdc, 60Wh). Carregador: PA-1300-04. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com as Resoluçãos nº 303/2002 e 533/2009. Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à radiofreqüência quando posicionado a pelo menos 1,0 centímetro de distância do corpo. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br.