Alcatel 909B El manual del propietario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- El manual del propietario
1 2
Contenido
Precauciones de uso ........................................................... 4
Informaciones generales .................................................. 11
1 Su teléfono .........................................................................12
1.1 Teclas y conectores .................................................................................12
1.2 Puesta en marcha ......................................................................................14
1.3 Pantalla de Inicio ........................................................................................18
1.4 Lista de aplicaciones .................................................................................28
2 Introducción de texto .......................................................30
2.1 Uso del teclado de hardware .................................................................30
2.2 Uso del teclado en pantalla ....................................................................31
2.3 Edición de texto ........................................................................................33
3 Llamadas telefónicas, Registro y Contactos ..................34
3.1 Teléfono .......................................................................................................34
3.2 Registro de llamadas .................................................................................39
3.3 Contactos....................................................................................................39
4 Mensajería de Google, Gmail/Email, Google Talk .........47
4.1 Mensajería de Google ..............................................................................47
4.2 Gmail/Email .................................................................................................53
4.3 Google Talk .................................................................................................59
5 Google Calendar, despertador y Calculadora ................63
5.1 Google Calendar .......................................................................................63
5.2 Reloj .............................................................................................................65
5.3 Calculadora .................................................................................................67
6 Cómo conectarse ..............................................................69
6.1 Conectarse a Internet ..............................................................................69
6.2 Navegador ...................................................................................................71
6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth .....................................................79
6.4 Conexión a un ordenador a través de USB .......................................81
6.5 Compartir la conexión de datos móviles del teléfono ....................82
6.6 Conexión a redes privadas virtuales ....................................................83
7 Android Market ................................................................85
7.1 Búsqueda del elemento que desea descargar e instalar ..................85
7.2 Descarga e instalación ..............................................................................86
7.3 Gestión de las descargas .........................................................................88
8 Aplicaciones multimedia ..................................................90
8.1 Cámara/Videocámara ...............................................................................90
8.2 Galería ..........................................................................................................93
8.3 YouTube .......................................................................................................95
8.4 Música ..........................................................................................................96
8.5 Grabador de sonido .................................................................................99
8.6 Vídeos ..........................................................................................................99
9 Google Maps ....................................................................100
9.1 Búsqueda de mi ubicación .....................................................................100
9.2 Búsqueda de una ubicación ...................................................................101
9.3 Cómo marcar una ubicación ................................................................102
9.4 Búsqueda de indicaciones para desplazarse conduciendo, en
transportes públicos o a pie .................................................................103
9.5 Organización de capas ...........................................................................105
9.6 Únase a Latitude para ver las ubicaciones de sus amigos y
compartir con ellos las de usted .........................................................106
10 Otros ................................................................................110
10.1 Gestión de archivos ................................................................................110
10.2 Notas..........................................................................................................110
10.3 SyncMLClient ...........................................................................................111
10.4 Radio ..........................................................................................................111
10.5 Limitador de datos ..................................................................................113
10.6 Linterna LED ............................................................................................113
10.7 Otras aplicaciones .................................................................................113
3 4
Precauciones de uso ...................
Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se
hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del
teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual.
• SEGURIDAD EN VEHÍCULO
Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que el uso del teléfono
móvil al conducir constituye un factor real de riesgo, incluso cuando se utiliza con
el accesorio Manos libres (kit de vehículo, manos libres portátil…), se prohíbe al
conductor utilizar su teléfono hasta que detenga su vehículo.
Al estar encendido, su teléfono emite radiaciones que pueden interferir con los
equipos electrónicos de su vehículo, como por ejemplo los sistemas antibloqueo de
las ruedas (ABS), las bolsas de aire de seguridad, etc. Por lo tanto, debe:
- Evitar colocar su teléfono encima del tablero de instrumentos, o en la zona de
despliegue de la bolsa de aire.
- Consultar con el fabricante del vehículo o con su concesionario para comprobar
la correcta protección de los instrumentos de a bordo contra las radiofrecuencias
de teléfono móvil.
• CONDICIONES DE USO
Se le recomienda apagar su teléfono de vez en cuando para optimizar su
funcionamiento.
Apague su teléfono en el interior de un avión para no exponerse a procesos judiciales.
No encienda el teléfono en un hospital, excepto en las zonas reservadas para este
efecto. La utilización de este teléfono, como la de otros equipos, puede interferir
con el funcionamiento de dispositivos eléctricos, electrónicos o que utilizan
radiofrecuencias.
No encienda el teléfono cerca de gas o de líquidos inflamables. Respete las reglas de
utilización en los depósitos de carburante, las gasolineras, las fábricas de productos
químicos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosión.
Cuando esté encendido, no coloque nunca el teléfono a menos de 15 cm de un
aparato médico (marcapasos, prótesis auditiva, bomba de insulina, etc.). En particular,
al utilizar una llamada, lleve el teléfono a la oreja del lado opuesto al que lleva el
marcapasos o la prótesis auditiva, según el caso.
Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de acercar su teléfono al oído.
Al utilizar la función manos libres, aleje el teléfono de su oreja ya que el volumen
amplificado podría provocar daños auditivos.
No deje que los niños utilicen el teléfono sin vigilancia.
11 Ajustes ..............................................................................114
11.1 Conexiones inalámbricas y redes ........................................................114
11.2 Ajustes de llamadas.................................................................................116
11.3 Sonido ........................................................................................................118
11.4 Pantalla .......................................................................................................119
11.5 Ubicación y seguridad ............................................................................119
11.6 Aplicaciones ..............................................................................................121
11.7 Cuentas y sincronización .......................................................................123
11.8 Privacidad ..................................................................................................124
11.9 Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD ..................................126
11.10 Idioma y teclado ......................................................................................127
11.11 Entrada & salida de voz ........................................................................130
11.12 Accesibilidad ............................................................................................132
11.13 Fecha y hora .............................................................................................133
11.14 Acerca del teléfono ................................................................................133
11.15 Ajustes pantalla de inicio .......................................................................134
12 Disfrute al máximo de su teléfono ...............................135
12.1 Paquete de programas PC ....................................................................135
12.2 One Touch Upgrade................................................................................136
13 Garantía ...........................................................................137
14 Accesorios ......................................................................139
15 Problemas y soluciones ..................................................140
16 Especificaciones ...............................................................144
5 6
Al sustituir la carcasa desmontable, tenga en cuenta que el producto podría contener
sustancias que podrían provocar una reacción alérgica.
Sea siempre muy cuidadoso(a) con su teléfono y guárdelo en un lugar limpio y sin
polvo.
No exponga su teléfono a condiciones desfavorables (humedad o condensaciones,
lluvia, infiltración de líquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas
por el fabricante van de -10°C to +55°C.
Si se excede 55°C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteración es temporal
y no reviste especial gravedad.
Los números de llamadas de emergencia no son accesibles en todas las redes de
teléfono. Usted no debe nunca confiar solamente en su teléfono para llamadas de
emergencia.
No intente abrir, desmontar o reparar usted mismo(a) el teléfono.
No deje que se le caiga el teléfono, ni lo arroje al vacío, ni intente doblarlo.
No utilice el teléfono si la pantalla de cristal, está dañada, agrietada o rota para evitar
cualquier lesión.
No pinte su teléfono.
Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios Alcatel compatibles con el modelo
de su teléfono. En el caso contrario, TCT Mobile Limited y sus filiales declinan toda
responsabilidad en caso de daños.
No debe deshacerse de su teléfono utilizando contenedores de basura municipales.
Compruebe las normativas locales en relación al deshecho de productos electrónicos.
Recuerde realizar copias de seguridad o mantener un registro por escrito de toda la
información importante almacenada en su teléfono.
Algunas personas son propensas a padecer ataques epilépticos o pérdidas de
conocimiento causadas por las luces brillantes como las de los videojuegos. Estos
ataques epilépticos o pérdidas de conocimiento pueden producirse incluso aunque la
persona no los haya padecido antes. Si ha experimentado alguno de estos ataques o
pérdidas de conocimiento, o si su familia presenta un historial con antecedentes de
este tipo, consulte a su médico antes de utilizar estos videojuegos en su teléfono, o
antes de activar las luces brillantes en su teléfono. Los padres habrán de supervisar el
uso que realicen sus hijos de estos videojuegos u otras características que incorporen
la utilización de luces brillantes.Todas las personas habrán de dejar de utilizar el
teléfono y consultarán a su médico en caso de que se produzcan algunos de los
siguientes síntomas: convulsiones, contracciones oculares o musculares, pérdida de
consciencia, movimientos involuntarios, o desorientación. Para limitar las posibilidades
de que se produzcan estos síntomas, tome las siguientes precauciones:
- No juegue con el teléfono móvil ni utilice la característica de luces brillantes si se
encuentra cansado(a) o necesita dormir,
- Descanse un mínimo de 15 minutos por cada hora,
- Juegue siempre en una habitación en la que las luces se encuentren encendidas,
- Juegue siempre a la máxima distancia posible de la pantalla.
Al utilizar los juegos de su teléfono, puede experimentar alguna incomodidad
ocasional en las manos, brazos, hombros, cuello, o otras partes del cuerpo. Siga las
instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, u
otros desórdenes musculares u óseos.
- Descanse un mínimo de 15 minutos por cada hora cuando juega,
- Si sus manos,muñecas o brazos se cansan o se sienten doloridos durante el juego,
deje de jugar y descanse durante varias horas antes de continuar jugando,
- Si sus manos, muñecas o brazos continúan doloridos durante o después de jugar,
deje de jugar y acuda a su médico.
La escucha prolongada de música a todo volumen en el reproductor de música
puede dañar el oído del oyente. Ajuste apropiadamente el volumen de su móvil
para una escucha sin riesgo. Utilice siempre auriculares Alcatel.
• RESPETO DE LA VIDA PRIVADA
Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la toma
de fotos y la grabación de sonidos con el teléfono móvil. Conforme a estas reglas
y leyes, puede estar estrictamente prohibido tomar fotos y/o grabar las voces de
otras personas o cualquiera de sus atributos personales, y reproducir o distribuir
estas fotos o grabaciones ya que se puede considerar una invasión de la vida privada.
Al usuario cabe la responsabilidad exclusiva de asegurarse que tiene la autorización
previa, si es necesaria, de grabar conversaciones privadas o confidenciales o tomar
fotos de otra persona; el fabricante, el distribuidor, o el vendedor de su teléfono móvil
(incluso el operador) no se harán responsables de las consecuencias que resulten de
una utilización inadecuada del teléfono.
• BATERÍA Y ACCESORIOS:
Antes de retirar la batería, asegúrese de que el teléfono está apagado.
Las precauciones de uso de la batería son las siguientes:
- No intente abrir la batería (riesgos de emanaciones de sustancias químicas y
quemaduras).
- No la perfore, no la desmonte, no provoque un corto circuito.
- No la tire al fuego ni a la basura, no la exponga a temperaturas superiores a 60°C.
Si desea deshacerse de la batería, asegúrese de que es recuperada en conformidad
con la legislación sobre la protección del medio ambiente en vigor. No utilice la
batería para otros usos que para lo que fue diseñada. Nunca utilice baterías dañadas
o no recomendadas por TCT Mobile Limited y/o sus filiales.
7 8
Si su teléfono, batería o accesorios tienen este símbolo, deberá llevarlos a
uno de estos puntos de recogida cuando estén fuera de uso:
- Centros de eliminación de residuos municipales, con contenedores
especiales para este tipo de equipo.
- Contenedores en los puntos de venta.
Los productos serán reciclados para prevenir que se eliminen substancias en el medio
ambiente, y sus componentes serán reutilizados.
En los países de la Unión Europea:
el acceso a los puntos de recogida es gratuito y
todos los productos que lleven este símbolo deberán ser depositados en ellos.
En los países que no son miembros de la Unión Europea:
si el país o región cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estos productos no
deberán tirarse en basureros ordinarios. Se deberán llevar a los puntos de recogida para
que puedan ser reciclados.
¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR LA BATERÍA CON OTRA
DE MODELO INCORRECTO. PARA ELIMINAR LAS BATERÍAS USADAS, SIGA LA
INSTRUCCIONES INDICADAS.
• CARGADORES
Cargadores con alimentación de red funcionan dentro de una gama de temperaturas
0°C a 40°C.
Los cargadores de su teléfono móvil están en conformidad con la norma de seguridad
para los equipos de tratamiento de la información y de oficina y diseñados sólo para
este uso. Debido a las diferentes características eléctricas aplicables, el cargador que
ha comprado en un país puede encontrarse incompatible en otro país.
Características eléctricas de la alimentación (según el país):
Cargador de viaje: Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.15 A
Salida: 5 V, 550/1000 mA
Batería: Litio 1300 mAh
• ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS:
ESTE TELÉFONO MÓVIL CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS ESTATALES EN
MATERIA DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS RADIOELÉCTRICAS.
Su teléfono móvil es un emisor/receptor radio. Ha sido diseñado y fabricado a fin de
respetar los límites de exposición a las radiofrecuencias (RF). Estos límites forman
parte de un conjunto de exigencias y establecen los niveles de radiofrecuencias
autorizados para el público.
Han sido establecidos por grupos de peritos independientes, basándose en
evaluaciones científicas regulares y detalladas. Dichos límites incluyen un margen de
seguridad importante destinado a garantizar la seguridad de todos, sea cual sea la
edad o el estado de salud.
La norma de exposición de los teléfonos móviles define una unidad de medida
llamada “SAR” (Specific Absorption Rate en inglés = Nivel específico de absorción).
El límite SAR recomendado por las autoridades públicas tales como la FCC (“Federal
Communications Commission”: comisión federal de las comunicaciones) del gobierno
estadounidense o “Industry Canada”, es de 1,6 W/kg en promedio sobre 1 gramo de
tejido humano. Las pruebas han sido efectuadas en teléfonos que emiten a su nivel de
potencia máximo en todas las bandas de frecuencias y en posiciones de funcionamiento
estándares.
Si bien el SAR es evaluado en el nivel de potencia más alto, el nivel real de SAR del
teléfono móvil durante su utilización es, por lo general, bastante inferior a los valores
máximos obtenidos en las pruebas.Así pues, el teléfono móvil ha sido diseñado para utilizar
únicamente la potencia estrictamente necesaria para asegurar su conexión a la red. En
principio, cuánto más cerca se encuentra usted de una antena de estación de base, más bajos
serán los niveles de potencia del teléfono móvil.
El valor más alto de SAR para este modelo de celular en pruebas de uso junto al oído fue
de 1.24 W/Kg @ 1 gramo y cuando es portado apropiadamente en el cuerpo es de 1.22W/
Kg @ 1 gramo
Para cumplir con las reglas de uso ante exposición de RF al operar el equipo mientras lo
lleva consigo, la posición de éste deberá ser de por lo menos 1.5cm de distancia al cuerpo.
Si bien los niveles SAR varían de un teléfono y modo de utilización a otro, todos son
conformes a las exigencias internacionales y a la recomendación europea en vigor en
materia de exposición a las radiofrecuencias.
Este teléfono es conforme a las exigencias de exposición FCC RF para ser llevado
en el cuerpo siempre que se lo utilice con un accesorio no metálico y a 15 mm al
menos del cuerpo. El uso de otro accesorio puede faltar en cumplir con las exigencias
de exposición FCC RF.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que «el estado actual de los
conocimientos científicos no justifica la toma de precauciones particulares para el uso
de teléfonos móviles. En caso de inquietud, una persona puede optar por limitar su
exposición, o la de sus hijos, a las radiofrecuencias disminuyendo la duración de las
comunicaciones o utilizando la opción “manos libres” (o un kit manos libres portátil)
que permite alejar el teléfono de la cabeza y el cuerpo (Memo n°193). Para obtener
informaciones complementarias de la OMS sobre los campos electromagnéticos y la
salud pública, vaya al sitio Internet siguiente: http://www.who.int/peh-emf.
Nota : Este equipo ha sido probado y se confirma que cumple con los límites para un
dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC.
9 10
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable en contra de la
interferencia dañina cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este equipo
genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, por lo que en el caso de no
instalarse y ni usarse de acuerdo con el manual de instrucciones podría causar una
interferencia dañina en las radiocomunicaciones.
De lo contrario, puede provocar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones.
No obstante, no se garantiza que en una instalación doméstica no se produzca ninguna
interferencia en la recepción de radio o televisor, lo que puede averiguarse encendiendo
y apagando el equipo, es recomendable que el usuario corrija dichas interferencias
mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:
- Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está
conectado el receptor.
- Consulte con el distribuidor o técnico de radio o televisor calificado para obtener
asistencia.
Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la
parte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del
usuario a usar el equipo.
Para dispositivos de recepción asociados con un servicio de radio bajo licencia (Radio
FM por ejemplo), la declaración a continuación se aplica:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC, a la condición que no
cause interferencias dañinas.
Para otros dispositivos, la declaración a continuación se aplica:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación se encuentra
sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo podría no causar interferencias dañinas y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la
interferencia que podría causar una operación no deseada.
Su teléfono está equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una calidad
de funcionamiento óptima durante sus comunicaciones, no toque ni deteriore la
antena.
Puesto que los dispositivos móviles ofrecen distintas funciones, pueden utilizarse en
distintas posiciones además de junto al oído. Cuando se utilice con los auriculares o
el cable de datos USB, el dispositivo debe seguir las directrices correspondientes. Si
va a usar otro accesorio, asegúrese de que no incluya ningún tipo de metal y que el
teléfono se sitúe como mínimo a 15 mm del cuerpo.
• LICENCIAS
El logotipo de microSD es una marca comercial.
La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de TCT
Mobile Limited y sus filiales está permitido bajo licencia. Las demás
marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
one touch 909B
Bluetooth QD ID B018148
CooTek™ son marcas registradas de Shanghai HanXiang (CooTek)
Information Technology Co., Ltd. y/o de sus filiales.
El logotipo de Wi-Fi es una marca de certificación de Wi-Fi
Alliance.
El dispositivo utiliza frecuencia no armonizada y está diseñado para
ser utilizado en todos los países de Europa. En la Unión Europea,
la WLAN se puede utilizar en el interior sin restricciones, pero en
Francia no se puede utilizar en el exterior.
Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android,
Google Search
TM
, Google Maps
TM
, Gmail
TM
, YouTube, Android
Market, Google Latitude
TM
y Google Talk
TM
son marcas registradas
de Google Inc.
Compatibilidad con Audífonos
Su teléfono está certificado para “Compatibilidad con Audífonos”, para ayudar a
usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que sean compatibles con
sus aparatos.
Este teléfono es compatible con HAC M3 y T3.
Para más información por favor vaya a la guía “Compatibilidad de los celulares para
personas con deficiencia auditiva” o visite nuestra página http://www.alcatelonetouch.
com
11 12
1
Su teléfono ............................
1.1 Teclas y conectores
(1)
Informaciones generales ............
• Dirección de Internet: www.alcatelonetouch.com
• Número del Servicio de Atención al Cliente: véase el folleto “TCT Mobile
Services” o nuestro sitio web.
En nuestro sitio web, podrá consultar nuestra sección de preguntas frecuentes (FAQ).
También puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico para
consultarnos cualquier duda que tenga.
Puede descargar la versión electrónica de este manual de usuario en inglés y en otros
idiomas según disponibilidad en nuestro sitio internet: www.alcatelonetouch.com
El teléfono es un transceptor que funciona en las redes siguientes:
one touch 909B: CDMA en la bibanda (850/1900MHz) (BC0/BC1/)
Protección contra el robo
(1)
Su teléfono móvil se identifica por un número MEID (número de serie) que se
encuentra sobre la etiqueta del paquete así como en la memoria de su teléfono.
Le recomendamos que anote el número la primera vez que utilice el teléfono
introduciendo * # 0 6 # y que lo guarde en un lugar seguro. Es posible que la policía
o el operador se lo soliciten si le roban el teléfono. Con este número, si le roban el
teléfono, se podrá bloquear el funcionamiento del mismo e impedir su uso por otra
persona.
Exención de responsabilidad
Usted puede encontrar diferencias entre la descripción en esta guía y el funcionamiento
real del teléfono en uso, dependiendo de la versión de software de su teléfono o de
los servicios específicos de cada operador.
TCT Mobile no será jurídicamente responsable de las diferencias, si las hubiera, ni de
sus consecuencias potenciales, cuya responsabilidad corresponderá exclusivamente
al operador.
(1)
Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.
Microconector USB
Pantalla táctil
Tecla Inicio
Tecla Menú
Tecla Llamar
Subir el volumen
Bajar el volumen
Tecla Buscar
Tecla Volver
Tecla Finalizar
Teclas de navegación
Cámara
Linterna
Conector de auriculares
13 14
Tecla de llamada
•Toque para tener acceso a Registro si tiene llamadas
perdidas.
•Ir al registro de llamadas desde la pantalla de inicio;
•Contestar una llamada entrante;
•Realizar una llamada saliente;
•Intercambiar dos llamadas cuando una está en espera y
la otra activa;
•Durante una llamada, pulsar para poner la llamada en
espera, volver a pulsar para reanudar la llamada.
Tecla Menú
•Abrir una lista de acciones que el usuario puede realizar
en la pantalla actual o en el menú de opciones.
Tecla Inicio
•Cuando el usuario se encuentre en cualquier aplicación o
pantalla, pulsar para volver a la pantalla de inicio;
•Pulsar y mantener para abrir la ventana de aplicaciones
usadas recientemente.
•Cuando la pantalla está bloqueada y la luz de fondo
apagada, pulsar Pantalla de inicio o la Tecla Finalizar
para encender la pantalla.
Tecla Buscar
•Buscar información sobre la pantalla o aplicación actual.
Tecla Volver
•Pulsar para volver a la pantalla anterior o para cerrar
un cuadro de diálogo, el menú de opciones, el panel de
notificaciones o el teclado en pantalla.
Tecla Encendido / Fin
•Pulsación corta: finalizar una llamada
Durante una llamada entrante, rechazar la llamada
Bloquear la pantalla
•Pulsación larga: seleccionar un formulario
Modo silencio/Modo vuelo/Apagar
Encender
Teclas de volumen
•En el modo de llamada, ajustar el volumen de los auriculares
•En modo de música, video o transmisión, ajustar el volumen
del archivo multimedia
•En modo general, ajustar el volumen del tono
Teclas de navegación
•Pulsar la dirección pertinente (arriba, abajo, derecha,
izquierda) para desplazarse por las distintas funciones
1.2 Puesta en marcha
1.2.1 Puesta en servicio
Sacar/Poner la tapa trasera
15 16
Colocación y extracción de la tarjeta MicroSD
Coloque la tarjeta MicroSD con la parte dorada hacia abajo en la ranura
hasta que encaje. Empuje suavemente la tarjeta de memoria hasta que
quede desbloqueada.
Para extraer la tarjeta MicroSD con el teléfono encendido, primero
se debe desmontar la tarjeta de almacenamiento del teléfono
(Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio, seleccione “Ajustes\
Almacenamiento en teléfono\Retirar tarjeta SD” ) con el
fin de evitar dañar la tarjeta de almacenamiento.
Colocación/Extracción de la batería
Apague el teléfono antes de extraer la batería.
•Introduzca la batería y deslícela en su lugar hasta que haga clic.
•Abra la tapa y, a continuación, retire la batería.
Cargar la batería
Conecte el cargador de la batería a su teléfono y enchufe eléctrico
respectivamente.
•El teléfono estará encendido mientras se carga la batería.
•Procure no forzar la toma del teléfono.
•Compruebe que ha insertado correctamente la batería antes de conectar
el cargador.
•La toma de corriente debe encontrarse cerca del teléfono para un acceso
fácil (se recomienda evitar el uso de extensiones eléctricas).
•Antes de utilizar el teléfono por primera vez, se recomienda cargar la
batería completamente (aproximadamente 4 horas).
Se recomienda cargar la batería completamente (
). El estado de carga
se indica con el nivel de agua que aparece en la pantalla bloqueada. El nivel
de agua aumenta a medida que se carga la batería.
Para reducir el consumo de electricidad y el gasto energético,
cuando la batería está cargada completamente, desconecte el
cargador del enchufe; apague el Wi-Fi, el GPS, el Bluetooth o las
aplicaciones en segundo plano cuando no se utilicen; reduzca el
tiempo de luz de fondo, etc.
17 18
1.2.2 Encender su teléfono
Mantenga pulsada la tecla hasta que se encienda el teléfono, teclee
el código PIN si es necesario y confirme. Se visualizará la pantalla inicial.
Si no conoce su código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con
su operador. No deje su código PIN junto a su teléfono. Guarde esta
información en un lugar seguro cuando no la utilice.
Primera puesta en servicio del teléfono
La primera vez que encienda el teléfono, debería ajustar las opciones siguientes:
• Seleccione su idioma: seleccione el idioma del teléfono y toque Siguiente.
• Seleccione su teclado: seleccione el teclado Android o la Entrada
TouchPal
(1)
y toque Siguiente.
• Conexión de datos móviles: marque o desmarque la casilla para elegir
Activar datos o Itinerancia de datos y toque Siguiente.
• Sincronización de aplicación: marque o desmarque la casilla para elegir
Datos de referencia o Sincronización automática y toque Siguiente.
• Configurar cuenta de Google: si tiene una cuenta Google, toque
Registrarse e introduzca su nombre de usuario y contraseña. Si se olvida
su contraseña, puede visitar http://www.google.com/ para recuperarla. Si
no tiene una cuenta Google, se le solicitará que cree una al tocar Crear.
Toque Omitir para pasar a la opción siguiente.
• Actualización del sistema: establezca el intervalo de comprobación
automática como Manual, Una vez por semana, Una vez por mes o Cada
tres meses y toque Siguiente.
• Fecha y hora: establezca la fecha y la hora y toque Siguiente.
•Muestre información acerca de cómo extender la duración de la batería,
sugerencias sobre el uso de datos móviles y toque Siguiente.
• Saber más: muestre información acerca de la ayuda y las preguntas
frecuentes y toque Terminar.
(1)
Según el país y el operador.
1.2.3 Apagar su teléfono
Mantenga pulsada la tecla en la pantalla de Inicio hasta que se
muestren las Opciones del teléfono, seleccione Apagar.
1.3 Pantalla de Inicio
Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza con
más frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets) en la
pantalla de Inicio para acceder rápidamente a ellos. Pulse la tecla Inicio
para cambiar a la pantalla Inicio.
Barra de estado
• Indicadores de estado/notificación
• Toque y arrastre hacia abajo para abrir el panel de
notificaciones.
Pestaña Aplicación
•Toque para abrir el menú principal.
•Pulsación larga para abrir las miniaturas.
Toque para acceder a los Mensajes
•Toque para acceder a la
pantalla de marcación.
•Toque para tener acceso a
Registro si tiene llamadas
perdidas.
Barra de búsqueda
•Toque para entrar en las opciones de búsqueda:
Todo, Web, Aplicaciones, Contactos, etc.
•Toque para entrar en la pantalla de búsqueda de texto.
•Toque para entrar en la pantalla de búsqueda de voz.
Toque un icono para abrir una aplicación, carpeta, etc.
La pantalla de Inicio se presenta con un formato ampliado para ofrecerle
más espacio para añadir aplicaciones, accesos directos, etc. Deslice la
pantalla de Inicio horizontalmente de izquierda a derecha para obtener
una vista completa de la pantalla de Inicio. Los pequeños puntos situados
en la parte inferior izquierda y derecha de la pantalla indican la pantalla
que está visualizando.
19 20
Mantenga pulsados los puntos pequeños en la pestaña Aplicación para
mostrar las miniaturas, y toque la miniatura para abrirla. Pulse la tecla
Atrás o toque un área vacía para volver a la pantalla de inicio. Puede
personalizar el número de pantallas de inicio mediante Ajustes\Ajustes
pantalla de inicio.
1.3.1 Uso de la pantalla táctil
Tocar
Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo.
Tocar y mantener presionado
Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, tóquelo y
manténgalo presionado. Por ejemplo, seleccione un contacto en Contactos,
tóquelo y manténgalo presionado. Se mostrará una lista de opciones en la
pantalla.
Arrastrar
Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino.
Deslizar
Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones,
imágenes, páginas web... como usted quiera. También puede deslizar la
pantalla en posición horizontal.
Deslizar rápido
Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.
Pellizcar para ampliar
Coloque los dedos de una mano en la superficie de la pantalla y sepáralos
o júntalos para modificar el tamaño de un elemento en la pantalla.
Girar
Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a
vertical girando el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista
mejorada de la pantalla.
1.3.2 Barra de estado
Desde la barra de estado puede visualizar el estado del teléfono (en el lado
derecho) y la información de notificaciones (en el lado izquierdo). Cuando
la barra de estado esté llena, aparecerá el icono “
”. Tóquelo para que se
muestren los iconos ocultos.
Puede tocar dos veces un área vacía en la pantalla Inicio para mostrar/
ocultar la barra de estado.
21 22
Iconos de estado
EvDo conectado GPS activado
EvDo en uso
Recepción de datos de
ubicación del GPS
CDMA 1x conectado Altavoz activado
CDMA 1x en uso Roaming
Conectado a una red
Wi-Fi
Sin señal
Bluetooth activado Intensidad de la señal
Conectado a un dispositivo
Bluetooth
Timbre silenciado
Auricular Bluetooth con
indicación de nivel de
batería
Micrófono del teléfono
silenciado
Modo vibración Nivel de batería muy bajo
Modo vuelo Nivel de batería bajo
Modo automóvil Batería parcialmente vacía
Modo TTY Batería llena
Notificar adb Batería en carga
Notificación limitada Auriculares conectados
Alarma configurada
Iconos de notificación
Nuevo mensaje de Gmail Más notificaciones ocultas
Nuevo correo electrónico Error de transferencia BT
Nuevo mensaje de texto o
multimedia
Llamada en curso (verde)
Problema con el envío
del mensaje de texto o
multimedia
Llamada en curso con
auriculares Bluetooth
(azul)
Nuevo mensaje de Google
Talk
Llamada perdida
Nuevo mensaje de voz Llamada en espera
Evento próximo
Desvío de llamada
activado
Preparar tarjeta MicroSD Sincronización de datos
Tarjeta MicroSD no
instalada o sin conexión
USB
Problema con el acceso o la
sincronización
Tarjeta MicroSD llena Subida de datos
Se puede extraer la tarjeta
MicroSD con seguridad
Descarga de datos
Módem USB y Zona Wi-Fi
activados
Descarga finalizada
Red Wi-Fi abierta
disponible
Módem USB activado
Zona Wi-Fi activada
Teléfono conectado
mediante cable USB
Conectado a VPN Radio encendida
Desconectado de VPN
Actualización del sistema
disponible
Canción en reproducción Gestor de tráfico
23 24
Panel de notificaciones
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado o pulse la tecla Menú y
toque Más\Notificaciones para abrir el panel de notificaciones. Toque
y arrastre hacia arriba para cerrarlo. En el panel de notificaciones, podrá
abrir los elementos y otros recordatorios indicados por los iconos de
notificación o visualizar la información del servicio inalámbrico.
Toque
para borrar todas las notificaciones basadas en eventos (el
resto de notificaciones en curso se conservarán).
1.3.3 Barra de búsqueda
El teléfono presenta una función de búsqueda que puede utilizarse para
localizar información en las aplicaciones, en el teléfono o en la web.
Permite introducir opciones de Búsqueda: Todo, Web, Aplicaciones,
Contactos, etc
Toque aquí para realizar búsquedas de texto
Toque aquí para realizar búsquedas de voz
Permite introducir el texto sugerido para la búsqueda rápida
Permite buscar en Internet
Búsqueda de texto
• Pulse la barra Buscar en la pantalla Inicio o la tecla
en la pantalla de
otras aplicaciones.
•Escriba el texto o la frase que desee buscar.
•Toque
para realizar una búsqueda en Internet.
Búsqueda de voz
•Toque
en la barra de búsqueda para que aparezca un cuadro de
diálogo.
•Diga la palabra o la frase que desee buscar. Aparecerá una lista con los
resultados de la búsqueda en la que podrá realizar una selección.
1.3.4 Bloqueo/desbloqueo de la pantalla
Para proteger su teléfono y privacidad, puede bloquear la pantalla del
teléfono al crear una variedad de patrones o contraseñas.
Para crear un patrón de desbloqueo (consulte la sección “11.5.2
Patrón de desbloqueo de pantalla\Bloqueo de pantalla”)
•Pulse la tecla Menú de la pantalla de inicio, seleccione Ajustes y luego
Ubicación y seguridad\Bloqueo de pantalla/Patrón.
•Dibuje su propio patrón. Pulse la tecla Menú si desea obtener ayuda.
25 26
Dibuje el patrón de desbloqueo.
Repita el dibujo del patrón de
desbloqueo para confirmarlo.
Para crear una contraseña de desbloqueo de pantalla
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio, toque Ajustes y, a
continuación, toque Ubicación y seguridad\Bloqueo de pantalla\
Contraseña.
•Establezca la contraseña.
Para bloquear la pantalla del teléfono
Pulse la tecla
una vez para bloquear la pantalla.
Para desbloquear la pantalla del teléfono
Dibuje el patrón de desbloqueo que haya creado o introduzca la contraseña
para desbloquear la pantalla. Si no ha configurado la pantalla de desbloqueo,
arrastre hacia abajo el icono de bloqueo
para desbloquearla.
1.3.5 Personalización de la pantalla de Inicio
Añadir
Toque y mantenga presionada un área vacía o pulse la tecla Menú y toque
Añadir en la pantalla de inicio. Aparecerá la pantalla Añadir a pantalla
inicio con una serie de opciones.
•Atajos del
teclado
Permite añadir un acceso directo a la pantalla de
inicio, por ejemplo para aplicaciones, favoritos,
contactos, etc.
•Aplicaciones Permite añadir un widget a la pantalla de inicio,
como un reloj, un reproductor de música, etc.
•Carpetas Permite añadir una carpeta a la pantalla de
inicio, como una carpeta nueva, una carpeta de
contactos, etc.
Para organizar mejor los elementos de la pantalla de inicio (accesos directos,
widgets), puede añadirlos a una carpeta tocándolos y arrastrándolos a la
carpeta que desee. Para renombrar una carpeta, ábrala, toque y mantenga
presionada la barra de título de la carpeta para abrir el cuadro de diálogo
Cambiar nombre de carpeta, escriba el nuevo nombre y confirme con
Aceptar.
Colocación en otro lugar
Toque y mantenga pulsado el elemento que desea colocar en otro lugar
para activar el modo Mover, arrastre el elemento a la posición deseada y,
a continuación, suéltelo. Mantenga pulsado el icono de la izquierda o de
la derecha de la pantalla para arrastrar el elemento a otra página de la
pantalla Inicio.
Eliminar
Toque y mantenga pulsado el elemento que desea eliminar para activar
el modo Mover, arrastre el elemento a la parte inferior de la pestaña
Aplicación, que cambiará a rojo, y suéltela.
27 28
Personalización del fondo de pantalla
Toque y mantenga presionada un área vacía o pulse la tecla Menú y toque
Fondo de pantalla en la pantalla de inicio; se abrirá la ventana emergente
Seleccionar fondo pantalla con una serie de opciones. Galería incluye
las imágenes que ha hecho, cortado o descargado. En Fondos de pantalla
animados se incluye una lista desplegable de fondos de pantalla animados.
Galería fondos pantall. incluye todos los fondos de pantalla predefinidos
del teléfono. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para buscar la
imagen que desee y toque Fijar F. Pantalla para confirmar.
Personalización del tema
Mantenga pulsada un área vacía durante unos segundos o pulse la tecla
Menú y toque Temas en la pantalla de inicio. Puede acceder a la galería
de temas donde se encuentran los temas predeterminados del teléfono.
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los temas y pulse
Fijar tema para confirmar.
1.3.6 Pestaña Aplicación
Toque
en la pantalla de inicio para acceder a la lista de aplicaciones.
Para volver a la pantalla Inicio, pulse la tecla Inicio.
Consultar las aplicaciones recientemente utilizadas
Para consultar las aplicaciones utilizadas recientemente, mantenga pulsada
la tecla Inicio en la pantalla de inicio. Toque un icono de la ventana para
abrir la aplicación relacionada.
1.3.7 Ajuste de volumen
Uso de la tecla de volumen
Pulse las teclas para subir o bajar el volumen para ajustar el volumen. Si el
volumen se pone en su nivel más bajo, el teléfono pasará al Modo silencio
o al Modo vibración
(1)
.
Uso del menú Ajustes
Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio y luego toque Ajustes\Sonido
para definir sus preferencias de volumen del timbre, de las aplicaciones
multimedia y del tono del teléfono.
1.4 Lista de aplicaciones
La lista de aplicaciones contiene todas las aplicaciones integradas y las
instaladas posteriormente.
Para acceder a la lista de aplicaciones, toque la pestaña Aplicación en la
pantalla Inicio. Para volver a la pantalla de inicio, pulse la tecla Inicio.
1.4.1 Modo normal y modo clasificado
Las aplicaciones se pueden gestionar en dos modos. Para alternar de
un modo a otro, pulse la tecla Menú de la lista de aplicaciones y toque
Cambiar la vista.
•Modo normal
(por defecto)
Todas las aplicaciones aparecen por orden
alfabético.
•Modo clasificado Todas las aplicaciones están clasificadas en varias
categorías.
(1)
El ajuste del teléfono variará según los cambios realizados en los
ajustes predeterminados definidos en Ajustes\Sonido\Teléfono
en vibración.
29 30
1.4.2 Gestión de categorías
Hay 8 categorías en total: 5 categorías predefinidas y otras 3 que se pueden
añadir.
Pulse la tecla Menú y seleccione Editar para acceder al modo de edición.
En el modo de edición ya puede personalizar las categorías.
•Renombrar
categoría
Seleccione la lista de reproducción que desee
renombrar y, a continuación, seleccione
Renombrar categoría del menú de opciones.
Cuando haya terminado, pulse Aceptar.
•Borrar categoría Seleccione la categoría que desee renombrar,
toque para ver el menú de opciones y seleccione
Borrar categoría.
•Añadir categoría Pulse la tecla Menú y seleccione Añadir
categoría para crear un nuevo nombre
de categoría. Cuando haya terminado, pulse
Aceptar. Seleccione las aplicaciones que desea
mover a la nueva categoría y confirme la acción
pulsando Aceptar de nuevo.
•Cambie las
aplicaciones de
categoría
Seleccione la aplicación que desea mover para que
aparezca la lista de categorías y, a continuación,
seleccione el nombre de la categoría de destino.
2
Introducción de texto ..........
2.1 Uso del teclado de hardware
Tecla Fn
Tecla de símbolo
Tecla Caps
(Mayús)
Tecla Borrar
Tecla Intro
Tecla de emoticones
Tecla espacio
Tecla Fn
•Pulse una vez para entrar un carácter medio hacia arriba
•Pulse dos veces para bloquear el modo de entrada de carácter
medio hacia arriba y pulse una vez para desbloquear dicho
modo
Tecla Caps (Mayús)
•Pulse una vez para entrar en el modo “Abc”: la primera letra
será en mayúsculas antes de un punto final, después de entrar la
primera letra se vuelve al modo 'abc' automáticamente.
•Pulse dos veces para entrar en el modo “ABC”: todas las letras
serán en mayúscula.
•Pulse Fn + tecla Mayús para mostrar el menú de ajustes del
teclado.
Tecla espacio
•Pulsación corta: introducir un espacio
•Pulse Fn + tecla de espacio para cambiar idioma.
31 32
Tecla Borrar
•Pulsación corta: borrar una letra antes del cursor.
•Pulsación prolongada: borrar letras rápidamente, una a la vez.
Tecla de emoticones
•Pulsación corta: para entrar .
•Pulse Fn + tecla de emoticones para entrar en la pantalla
de emoticones.
Tecla de símbolo
•Pulsación corta: pantalla de símbolos.
•Pulse la tecla Fn y la tecla de símbolos para entrar 0.
Tecla Intro
•Confirmar el contenido editado.
•Si el cursor muestra la pantalla de edición de varias filas, pulse
la tecla Intro y el cursor se mostrará en la cabeza de la fila
siguiente.
2.2 Uso del teclado en pantalla
Activar/desactivar el teclado en pantalla
Pulse la tecla Menú de la pantalla de inicio, seleccione Ajustes\Idioma
y teclado\Cambio de teclado táctil y marque o desmarque la casilla
Modo paisaje o Modo retrato para activar o desactivar el teclado
en pantalla. De manera predeterminada, el teclado no se mostrará
automáticamente en el Modo retrato.
Ajustes del teclado en pantalla
Pulse la tecla Menú de la pantalla de inicio y seleccione Ajustes\Idioma
y teclado\TouchPal Entrada(o Teclado de Android): verá una serie
de ajustes para que los seleccione.
Ajuste de la orientación del teclado en pantalla
Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación
del teclado en pantalla. Como alternativa, también puede hacerlo a través
de los ajustes (pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio\Ajustes\
Pantalla).
2.2.1 Entrada TouchPal
(1)
Seleccione Entrada TouchPal y toque Ajustes\Idioma y teclado\
TouchPal Entrada\Tutorial para obtener información sobre cómo
utilizar este teclado.
Toque para cambiar el idioma de
entrada de texto.
Seleccionar para entrar
en el panel de edición.
Seleccionar para
introducir texto o
números. Mantener
seleccionado para
elegir el método de
introducción.
Seleccionar para entrar
en el modo de entrada
de voz.
Seleccionar para ocultar el
teclado.
Pulsar prolongadamente
para entrar en el modo de
elección múltiple.
Seleccionar para
introducir números
y símbolos, etc.
Seleccionar para
activar la Predicción
de palabras.
Seleccionar para ver
los ajustes de TouchPal
e información
adicional.
Toque para cambiar
entre los modos de
entrada "abc/Abc/ABC".
(1)
Según el país y el operador.
33 34
2.2.2 Teclado Android
Toque para cambiar
entre los modos de
entrada "abc/Abc/
ABC".
Toque para
introducir el
símbolo.
Toque para pasar a las
opciones de entrada.
Pulsación larga y seleccionar
para introducir símbolo/
emoticón.
Toque aquí para
cambiar a los
símbolos o teclado
numérico.
Pulse durante unos
segundos para incluir un
acento en el caracter.
Seleccionar para
introducir la entrada
de voz.
Toque aquí para escribir texto
o números; toque y mantenga
pulsado durante uno o dos
segundos para seleccionar el
método de introducción.
2.3 Edición de texto
Es posible editar el texto introducido.
•Toque y mantenga pulsado el texto introducido.
•Se muestra una lista de opciones
•Seleccione la operación que necesita (Seleccionar todo, Seleccionar
texto, Cortar todo, Copiar todo, etc.)
3
Llamadas telefónicas,
Registro y Contactos ............
3.1 Teléfono .......................................................
3.1.1 Cómo realizar una llamada
El usuario puede iniciar una llamada fácilmente con el menú Teléfono.
Entre en este menú a través de uno de los dos siguientes métodos:
•Toque
en la pantalla de Inicio.
•Toque la pestaña Aplicación desde la pantalla de inicio y seleccione el
teléfono.
Toque para añadir a
Contactos.
Toque y mantenga pulsado
para añadir una pausa de 2
segundos.
Toque y mantenga pulsado
para acceder al buzón de voz.
Buzón de voz para añadir
una espera.
Escriba el número correspondiente directamente en el teclado o seleccione
un contacto en Contactos, Registro o Favoritos tocando las pestañas
correspondientes y, a continuación, pulse
o tecla para efectuar
la llamada.
Puede almacenar el número introducido en Contactos tocando
o
pulsando la tecla Menú y tocando Añadir a contactos.
Si se equivoca, puede borrar los números erróneos tocando
.
Para finalizar la llamada, toque Finnlizar o pulse la tecla
.
35 36
Llamadas internacionales
Para realizar una llamada internacional, toque y mantenga pulsado
o
pulse la tecla 0 para introducir el signo “+”, a continuación, introduzca el
prefijo de país internacional seguido del número de teléfono completo y,
por último, toque
o pulse la tecla .
Llamada de emergencia
Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número de emergencia y
pulse
para realizar una llamada de emergencia.
Marcación rápida
Puede definir los teclados de pantalla 2 a 9 como marcación rápida.
•En la pantalla de marcación, toque y mantenga pulsado uno de los
teclados 2 a 9 y toque OK para entrar en la pantalla de la lista de
contactos o bien
•Introduzca al menos un carácter de la pantalla de marcación, pulse la
tecla Menú, toque Ajustes de marcación rápida y, a continuación,
toque uno de los números para entrar en la pantalla de la lista de
contactos.
Seleccione el contacto necesario, así como su número para confirmar.
Después de realizar el ajuste, en la pantalla de marcación toque y mantenga
pulsado el teclado numérico para llamar al número.
En los ajustes de marcado rápido, toque y mantenga presionado el numero
para editar o borrar la marcación rápida asignada a él.
3.1.2 Cómo responder o rechazar una llamada
Cuando reciba una llamada entrante, arrastre el icono del teléfono verde
hacia abajo o pulse la tecla para responder.
Cuando reciba una llamada entrante pero no desee contestar, puede
rechazarla arrastrando el icono de teléfono rojo hacia la arriba o pulsando
la tecla
. Se enviará la llamada directamente al buzón de voz para que
puedan dejarle un mensaje.
Para silenciar el timbre de la llamada entrante actual, dele vuelta al teléfono
o pulse la tecla Subir/bajar volumen.
3.1.3 Llamar a su buzón de voz
Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón
de voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultar
en cualquier momento.
Para acceder a su buzón de voz, mantenga pulsado durante unos segundo
en la pestaña Teléfono.
Para definir el número del buzón de voz, vaya a Ajustes\Ajustes de
llamadas\Ajustes de buzón de voz.
Si recibe
un mensaje en el buzón de voz, aparecerá el icono de buzón
de voz en la barra de estado. Abra el panel de notificaciones y toque
Nuevo mensaje de voz.
37 38
3.1.4 En el transcurso de una llamada
Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse las teclas para subir o
bajar el volumen.
Permite retener la llamada actual. Pulse de nuevo este icono
para recuperar la llamada.
Toque para mostrar el teclado de marcación.
Toque aquí para finalizar la llamada en curso.
Toque Bluetooth para pasar de manos libres portátil a
teléfono.
Toque aquí para silenciar la llamada en curso. Vuelva a tocar
este icono para recuperar el sonido de la llamada.
Toque aquí para activar el altavoz durante la llamada en curso.
Vuelva a tocar este icono para desactivar el altavoz.
Para evitar un mal funcionamiento de la pantalla táctil durante una
llamada, la pantalla se bloqueará automáticamente cuando el
usuario acerque el teléfono a la oreja y se desbloqueará cuando lo
aleje.
3.1.5 Gestión de varias llamadas
Este teléfono permite gestionar varias llamadas simultáneas.
Alternar
Al aceptar dos llamadas, toque el icono
para poder cambiar de una
llamada a otra. Se pondrá la llamada en curso en espera y pasará a la otra
llamada. Pulse la tecla Menú para mostrar la lista de opciones.
Conferencia
(1)
Permite establecer una conferencia telefónica.
•Llame al primer participante de la conferencia telefónica.
•Toque el icono
.
•Introduzca el número de la persona que desea añadir a la conferencia
y pulse el icono
. También puede añadir participantes a partir de
Contactos, Registro o Favoritos.
•Toque el icono
para iniciar una conferencia telefónica.
•Durante una conferencia telefónica, toque
para finalizar la llamada
de uno de los participantes o para hablar en privado con uno de ellos.
Toque para finalizar la llamada de un participante o bien para
hablar en privado con él y poner en espera a los demás.
•Toque
o pulse la tecla para finalizar la conferencia telefónica
y desconectar a todos los participantes.
(1)
Según su operador de red.
39 40
3.2 Registro de llamadas
Puede acceder a su historial de llamadas si toca en la pantalla Inicio
y, a continuación, Registro. Toque el icono
situado a la derecha del
contacto o número para realizar una llamada directamente. Existen tres
tipos de llamadas en Registro:
Llamadas perdidas
Llamadas salientes
Llamadas entrantes
Toque o bien toque y mantenga presionado un contacto o número para ver
información u otras operaciones.
Podrá ver información detallada de una llamada, iniciar una nueva llamada,
enviar un mensaje a un contacto o número, añadir un número a Contactos
(sólo disponible para números de teléfono), etc.
Para borrar toda la memoria de llamadas, pulse la tecla Menú y luego
toque Borrar registro de llamadas.
3.3 Contactos ....................................................
Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las personas con las
que desee ponerse en contacto.
Puede visualizar y crear contactos en su teléfono y sincronizarlos con sus
contactos de Gmail u otras aplicaciones de la web o de su teléfono.
Cuando utilice Contactos por primera vez, deberá añadir
contactos nuevos y luego sincronizar los contactos desde otras
cuentas de aplicación del teléfono.
3.3.1 Consulta de contactos
Para acceder a Contactos, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
inicio y seleccione Contactos.
Toque aquí para ver la información detallada
del contacto.
Toque este icono para abrir el panel de
contacto rápido.
Toque aquí para ver sus contactos favoritos.
Toque y mantenga presionado un contacto para ver el menú de opciones
correspondiente.
También puede pulsar la tecla Menú para acceder al menú de opciones de
la lista de contactos.
Están activadas las acciones siguientes:
•Contacto nuevo Permite añadir un contacto nuevo al teléfono.
•Opciones vista Permite seleccionar la visualización de contactos,
por ejemplo, sólo los que tienen teléfonos, los de
otras aplicaciones, si las hay, etc.
•Cuentas Permite administrar los ajustes de sincronización de
distintas cuentas.
•Importar/
exportar
Importar o exportar contactos entre el teléfono y
la tarjeta MicroSD. Compartir contactos visibles a
través de Bluetooth, Gmail, MMS, etc.
•Borrar contactos Permite seleccionar y borrar los contactos no
deseados.
•Sincronización Permite iniciar la sincronización con la cuenta
seleccionada.
41 42
3.3.2 Añadir un contacto
Pulse la tecla Menú de la pantalla de la lista de contactos y seleccione
Contacto nuevo.
Deberá introducir el nombre del contacto y otra información de contacto.
Para pasar de un campo a otro fácilmente, desplácese hacia arriba o hacia
abajo en la pantalla.
Toque aquí para seleccionar una imagen para el contacto.
Toque aquí para desplegar las otras etiquetas predefinidas
de esta categoría.
Toque aquí para añadir otras etiquetas a esta categoría.
Toque aquí para borrar la etiqueta seleccionada.
Toque aquí para abrir un menú con etiquetas predefinidas.
Cuando acabe, toque Listo para guardar.
Añadir a / eliminar de Favoritos
Si desea añadir un contacto a Favoritos, toque y mantenga pulsado
el contacto para que aparezca el menú de opciones del contacto y, a
continuación, seleccione Añadir a "Favoritos". También puede tocar un
contacto para ver sus detalles y luego tocar
para añadirlo a Favoritos
(la estrella se volverá dorada).
Si desea eliminar un contacto de Favoritos, seleccione Eliminar de
"Favoritos" en el menú de opciones del contacto o bien toque la estrella
dorada
de la pantalla de los detalles del contacto.
3.3.3 Edición de contactos
Para editar la información de los contactos, toque y mantenga presionado
el contacto cuya información desee editar y, a continuación, toque Editar
contacto. Cuando haya terminado, pulse Listo.
Cambio del número de teléfono predeterminado de un contacto
El número de teléfono predeterminado (el que tiene prioridad al realizar
una llamada o enviar un mensaje) aparecerá siempre debajo del nombre
del contacto. Para cambiarlo, toque y mantenga presionado el número
que desee establecer como número predeterminado en la pantalla
de detalles del contacto y luego seleccione Convertir en número
predeterminado. Aparecerá √ después del número.
Desvío de llamadas al buzón de voz / establecimiento de un tono
para un contacto
En la pantalla de detalles del contacto, pulse la tecla Menú para acceder
al menú de opciones de la lista de contactos y seleccione Opciones y, a
continuación, Llamadas entrantes o Tono.
Si establece que se envíen las llamadas de un contacto directamente al
buzón de voz, cuando llame, el teléfono no sonará y se enviará la llamada
directamente al buzón.
Borrar un contacto
Para borrar un contacto, pulse la tecla Menú y seleccione Eliminar
contacto en la pantalla de detalles de contactos, o bien toque y mantenga
presionado el nombre de un contacto en la pantalla de contactos para
acceder al menú de opciones de la lista de contactos y, a continuación,
seleccione Eliminar contacto. Toque OK para confirmar.
El contacto eliminado también se eliminará de otras aplicaciones
del teléfono o Internet la próxima vez que sincronice el teléfono.
43 44
3.3.4 Comunicación con los contactos
A partir de la lista de contactos, puede comunicar con ellos realizando una
llamada o intercambiando mensajes.
Para iniciar una llamada con un contacto, seleccione el contacto o el
número al que desee llamar y toque
. También puede tocar y mantener
presionado el contacto el número y luego tocar Llamar al contacto.
Para enviar un mensaje a un contacto, toque y mantenga presionado el
contacto o número al que desee enviar el mensaje y luego toque Enviar
SMS al contacto. También puede tocar el icono
situado a la derecha
del contacto en la pantalla de detalles del contacto.
Uso de Quick Contact for Android
Toque la imagen de un contacto para abrir Quick Contact for Android;
puede seleccionar el icono de modo de conexión.
Los iconos disponibles en la barra de Quick Contact dependerán de la
información que tenga del contacto y de las aplicaciones y cuentas del
teléfono.
3.3.5 Importación, exportación y uso compartido de
contactos
Este teléfono permite importar contactos desde una tarjeta MicroSD y
exportar contactos a una tarjeta MicroSD que luego podrá utilizar para
realizar una copia de seguridad de la información.
Desde la pantalla Contactos, pulse la tecla Menú para abrir el menú de
opciones, toque Importar/Exportar y seleccione Importar desde
tarjeta SD, Exportar a tarjeta SD o Compartir contactos visibles.
Para importar o exportar un único contacto en una tarjeta MicroSD, toque
el contacto deseado y, a continuación, OK para confirmar.
Para importar o exportar todos los contactos de la tarjeta MicroSD, active
la casilla Seleccionar todo y toque OK para confirmar.
Puede compartir un único contacto o contactos con otras personas al
enviar el archivo de vCard del contacto mediante Bluetooth, MMS, Email,
etc.
Toque el contacto que desee compartir, pulse la tecla Menú, toque
Compartir en la pantalla de detalles del contacto y seleccione la
aplicación para realizar esta acción.
3.3.6 Visualización de contactos
Puede configurar para cada cuenta los grupos de contactos que desea
visualizar en la lista Contactos. Para mostrar u ocultar los contactos que no
tengan números de teléfono, pulse la tecla Menú en la pantalla de la lista
de contactos, toque Opciones vista y toque la opción Sólo contactos
con teléfono para activarla o desactivarla. Por último, toque Listo para
guardar los cambios. Realice la misma operación para estas dos opciones:
Ordenar lista por, Mostrar los nombres de los contactos como.
45 46
3.3.7 Agrupación y división de contactos
Para evitar duplicados, puede añadir cualquier información de contacto
nueva a contactos existentes con una sola acción.
Toque el contacto al que desee añadir información, pulse la tecla Menú,
toque Editar contacto, vuelva a pulsar la tecla Menú y toque Agrupar.
En este momento, deberá seleccionar el contacto cuya información desee
agrupar con el primer contacto. La información del segundo contacto se
añadirá a la del primero, y el segundo contacto desaparecerá de la lista
Contactos.
Para dividir la información de los contactos, toque el contacto cuya
información desee dividir, pulse la tecla Menú, seleccione Editar
contacto, vuelva a pulsar la tecla Menú y, por último, Dividir.
3.3.8 Cuentas
Es posible sincronizar contactos, datos y otra información desde distintas
cuentas en función de las aplicaciones instaladas en el teléfono.
Para añadir una cuenta, pulse la tecla Menú en la lista Contactos,
seleccione Cuentas y, por último, la ficha Añadir cuenta. También puede
acceder pulsando la tecla Menú en la pantalla de inicio, luego Ajustes,
Cuentas y sincronización y, por último, la ficha Añadir cuenta.
Deberá seleccionar el tipo de cuentas que desea añadir, como Google,
Facebook, etc.
Al igual que para configurar otras cuentas, deberá introducir información
detallada como el nombre de usuario, la contraseña, etc.
Puede eliminar una cuenta para suprimir del teléfono la cuenta y toda la
información asociada.
Abra la pantalla Ajustes de sincronización y cuentas, seleccione la
cuenta que desea eliminar, toque Eliminar cuenta y confirme la acción.
Iconos útiles:
Indica que la cuenta está configurada para sincronizarse
automáticamente con el teléfono.
Indica que la cuenta no está configurada para sincronizarse
automáticamente con el teléfono.
Datos en segundo plano
Active o desactive Datos en segundo plano para controlar si se pueden
transmitir los datos de aplicaciones o servicios cuando se ejecutan en
segundo plano. Si se activa, las aplicaciones pueden sincronizar, enviar y
recibir datos en cualquier momento.
Si se desactiva, por ejemplo Gmail dejará de recibir nuevos mensajes de
correo electrónico hasta que toque Actualizar o envíe un mensaje.
Sincronización automática
Si se activa, todos los cambios aplicados a la información del teléfono o en
línea se sincronizarán automáticamente entre sí.
Sincronización manual
Puede sincronizar una cuenta manualmente en la pantalla Ajustes de
cuentas y sincronización, Para ello, debe seleccionar una cuenta de
la lista de esta pantalla, pulsar la tecla Menú y seleccionar Sincronizar
ahora.
47 48
4
Mensajería de Google,
Gmail/Email, Google Talk ....
4.1 Mensajería de Google .................................
Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir mensajes SMS y MMS.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de a pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione Mensajes.
4.1.1 Escribir mensaje
En la pantalla de lista de mensajes, toque Mensaje nuevo para crear
mensajes de texto/multimedia.
Toque esta opción para crear un nuevo mensaje
Toque esta opción para ver la conversación
completa del mensaje
Envío de un mensaje de texto
Introduzca el número de teléfono del destinatario en la barra Para o
toque
para añadir destinatarios. Seleccione la barra Escriba el texto
aquí para empezar a escribir el mensaje. Cuando haya terminado, toque
Enviar para enviar el mensaje de texto.
Un mensaje SMS de más de 160 caracteres será facturado como varios
mensajes SMS. Si el número total de caracteres introducidos se acerca
al límite establecido de 160, aparecerá un contador en la esquina inferior
derecha debajo de la opción Enviar del cuadro de texto para recordarle
cuántos caracteres puede introducir en un mensaje.
Algunos caracteres (con acentos) hacen aumentar el tamaño del
SMS, hecho que puede provocar que el receptor reciba el SMS
varias veces.
Envío de un mensaje multimedia
Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de vídeos,
imágenes, fotos, animaciones, diapositivas y sonidos a otros móviles
compatibles y a direcciones de correo electrónico.
Un SMS se convertirá automáticamente a MMS cuando se adjunten
archivos multimedia (imagen, vídeo, audio, diapositivas, etc.), un asunto o
direcciones de correo electrónico.
Para enviar un mensaje multimedia, introduzca el número de teléfono del
destinatario en la barra Para y toque la barra Escriba el texto aquí
para escribir el texto del mensaje. Pulse la tecla Menú para abrir el menú
de opciones, toque Añadir asunto para escribir un asunto y toque
Adjuntar para adjuntar una imagen, un vídeo, un archivo de audio o una
diapositiva. Cuando haya terminado, toque Enviar MMS para enviar el
mensaje de multimedia.
Opciones de archivos adjuntos:
•Imágenes Permite acceder a la aplicación Galería o a
Gestión de archivos para seleccionar una imagen
como archivo adjunto.
•Capturar imagen Permite acceder a la cámara para capturar una
imagen nueva con el fin de enviarla como archivo
adjunto.
49 50
•Vídeos Permite acceder a la aplicación Galería o a
Gestión de archivos para seleccionar un vídeo
como archivo adjunto.
•Capturar vídeo Permite acceder a la videocámara para grabar
un vídeo nuevo con el fin enviarlo como archivo
adjunto.
•Audio Permite seleccionar un archivo de audio como
archivo adjunto.
•Grabar audio Permite acceder a un grabador de mensajes de
audio para grabar un mensaje de voz con el fin
enviarlo como archivo adjunto.
•Contactos Permite acceder a Contactos para adjuntar la
vCard de un contacto.
•Cita Permite acceder al Calendario para adjuntar
una cita.
•Presentación Entre en la pantalla Editar diapositiva y toque
Añadir diapositiva para crear una nueva
diapositiva o bien toque una existente para
editarla (vea la imagen siguiente). Pulse la tecla
Menú para ver más acciones, como establecer
la duración de la diapositiva, añadir música, etc.
Toque aquí para ir a la diapositiva
anterior o siguiente.
Toque aquí para obtener una vista
previa de la diapositiva actual.
Toque aquí para editar el título de
esta diapositiva.
4.1.2 Gestión de mensajes
Cuando reciba un mensaje, aparecerá el icono en la barra de estado
como notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el
panel de notificaciones y toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo.
También puede acceder a la aplicación Mensajes y tocar el mensaje para
abrirlo.
Los mensajes aparecerán en el orden de la conversación.
Para responder a un mensaje, toque el mensaje actual para entrar en la
pantalla de redacción de mensajes, escriba el texto y toque Enviar.
Para volver a la lista de mensajes desde una conversación, pulse la tecla
Menú y luego seleccione Más\Todas las conversac.
Toque y mantenga presionado un mensaje en la pantalla de detalles del
mensaje. Las opciones de mensaje disponibles son las siguientes:
(1)
Bloquear/
Desbloquear
mensaje
Toque aquí para bloquear o desbloquear el
mensaje de modo que se pueda borrar o no
si se alcanza el número máximo de mensajes
almacenados.
Llamar a XXX
(1)
Toque para llamar al remitente del mensaje.
Añadir XXX a
Contactos
(1)
Toque para guardar el número en Contactos.
Reenviar
Toque aquí para reenviar el mensaje a otro
destinatario.
Copiar texto del
mensaje
*
Permite copiar el texto del mensaje actual. Puede
pegarlo en la barra de introducción del nuevo
mensaje que va a redactar.
Ver detalles de
mensaje
Toque aquí para ver los detalles del mensaje.
Eliminar mensaje
Permite eliminar el mensaje actual.
(1)
La opción no aparecerá a menos que el número no se haya guardado en Contactos.
51 52
4.1.3 Configuración de los ajustes de mensajes
Puede configurar una serie de ajustes de mensajes. En la pantalla de la
aplicación Mensajes, pulse la tecla Menú y toque Ajustes.
Ajustes de almacenamiento
•Eliminar
mensajes
antiguos
Seleccione esta opción para eliminar mensajes
antiguos cuando se alcance el máximo de
mensajes almacenados.
•Límite de
mensajes de
texto
Toque aquí para establecer el número de
mensajes de texto que se pueden guardar.
•Límite de
mensajes
multimedia
Toque aquí para establecer el número de
mensajes multimedia que se pueden guardar.
•Centro de
servicios
Toque aquí para ver el número del centro de
servicios.
Ajustes de mensajes de texto (SMS)
•Informes de
entrega
Seleccione esta opción para solicitar un informe
de entrega de cada mensaje de texto enviado.
•Período de validez Toque aquí para configurar el período de validez
de los mensajes.
Ajustes de mensajes multimedia (MMS)
•Informes de
entrega
Seleccione esta opción para solicitar un informe
de entrega de cada mensaje multimedia enviado.
•Informes de leídos Seleccione esta opción para solicitar un informe
que avise de si el destinatario ha leído o no el
mensaje multimedia enviado.
•Recuperación
auto.
Seleccione esta opción para descargar
automáticamente en el teléfono los mensajes
MMS completos (con el cuerpo del mensaje
y el archivo adjunto). De lo contrario, sólo se
descargará el encabezado de los mensajes MMS.
•Recup. auto en
roaming
Seleccione esta opción para descargar
automáticamente los mensajes MMS completos
(con el cuerpo del mensaje y el archivo adjunto)
en roaming. De lo contrario, sólo se descargará
el encabezado de los mensajes MMS para evitar
costes adicionales.
•Tamaño máximo
de mensaje
Toque aquí para establecer el tamaño máximo de
los mensajes.
•Modo creación Toque aquí para configurar el modo de creación
de los MMS.
• Priorité MMS Appuyer pour définir la priorité MMS.
Configuración de notificaciónes
•Notificaciones Seleccione esta opción para ver notificaciones de
mensajes en la barra de estado.
•Seleccionar tono Toque aquí para seleccionar un tono para la
notificación de mensajes nuevos.
•Vibración Seleccione esta opción para que el teléfono vibre
como notificación cuando reciba un mensaje nuevo
.
53 54
4.2 Gmail/Email
La primera vez que configure el teléfono, podrá seleccionar el uso de una
cuenta Gmail existente o crear una nueva.
4.2.1 Gmail ...................................................................
Como servicio de correo electrónico online de Google, Gmail se configura
la primera vez que se configura el teléfono. El correo de Gmail del teléfono
se puede sincronizar automáticamente con su cuenta Gmail online. A
diferencia de otros tipos de cuentas de correo electrónico, en Gmail, cada
mensaje se agrupa con sus respuestas en la bandeja de entrada como una
sola conversación; todos los mensajes de correo electrónico se organizan
por etiquetas en lugar de carpetas.
Para acceder a Gmail
Toque la pestaña Aplicación de la pantalla de inicio para acceder a la lista
de aplicaciones y luego seleccione Gmail.
Gmail no puede mostrar al mismo tiempo los mensajes y las conversaciones
de varias cuentas Gmail. Si tiene varias cuentas, puede cambiar de una a
otra pulsando la tecla Menú en la pantalla Bandeja de entrada, tocando
Cuentas y luego tocando la cuenta que desee ver.
Para crear y enviar correos electrónicos
•Pulse la tecla Menú de la pantalla de Recibidos y toque Redactar.
•Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo
Para y, si es necesario, pulse la tecla Menú y toque Añadir CC/CCO
para incluir una copia o copia oculta al mensaje.
•Introduzca el asunto y el contenido del mensaje.
•Pulse la tecla Menú y toque Adjuntar para enviar un archivo adjunto
al destinatario.
•Por último, toque Enviar.
•Si no desea enviar el mensaje inmediatamente, puede tocar Guardar
como borrador para guardar una copia. Para ver el borrador, pulse la
tecla Menú, toque Ir a etiquetas y seleccione Borradores.
Si no desea enviar ni guardar el mensaje, puede tocar Descartar.
Para añadir una firma a los mensajes de correo electrónico, pulse la tecla
Menú en la pantalla Bandeja de entrada, toque Ajustes y seleccione
Firma.
Para recibir y leer los mensajes de correo electrónico
Cuando llegue un nuevo mensaje de correo electrónico, se le notificará con
un tono o una vibración y aparecerá el icono
en la barra de estado.
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para ver el panel de
notificaciones, toque el nuevo mensaje para verlo. También puede acceder a
la etiqueta Bandeja de entrada de Gmail y tocar el nuevo mensaje para leerlo.
Si desea volver a la etiqueta Bandeja de entrada durante la lectura de un
nuevo mensaje, puede pulsar la tecla Atrás o bien pulsar la tecla Menú y
tocar Volver a "Recibidos".
El estado online de Google Talk
aparecerá al lado del nombre del
remitente de cada mensaje de correo electrónico. Toque este indicador
para abrir Quick Contact.
Puede buscar un mensaje de correo electrónico por remitente, por asunto,
por etiqueta, etc.
• En la pantalla Bandeja de entrada, pulse la tecla Menú y luego toque Buscar
•Escriba la palabra clave que desee buscar en el cuadro de búsqueda y
toque el icono de búsqueda.
55 56
Para responder a mensajes de correo electrónico o reenviarlos
Durante la visualización de un mensaje de correo electrónico, verá tres
iconos que ofrecen varias opciones en la parte inferior de la conversación.
•Responder/
Responder
todos
Toque aquí para entrar en el modo de escritura
de texto, escriba el mensaje con el que desee
responder y toque Enviar para enviar este mensaje
a un solo destinatario o a todas las personas de una
conversación.
•Reenviar Toque aquí para reenviar el mensaje a otra persona.
Deberá introducir la dirección de correo electrónico
del nuevo destinatario y tocar Enviar.
Gestión de mensajes de Gmail por etiqueta
Para administrar con comodidad las conversaciones y los mensajes, puede
organizarlos con etiquetas.
Para etiquetar una conversación mientras lea los mensajes de una
conversación, pulse la tecla Menú, toque Cambiar etiquetas y
seleccione la etiqueta que desee asignar a la conversación.
Para ver las conversaciones por etiqueta cuando consulte la bandeja de
entrada u otra lista de conversaciones, pulse la tecla Menú y toque Ver
etiquetas. Toque una etiqueta para ver una lista de las conversaciones que
incluyen esa etiqueta.
Toque y mantenga presionado un mensaje de correo electrónico
para ver las opciones siguientes:
•Archivo Para archivar el mensaje de correo electrónico.
Para ver los mensajes archivados, puede pulsar
la tecla Menú en la pantalla Bandeja de entrada,
tocar Ver etiquetas y luego Todo el correo.
•Silenciar Permite silenciar toda la conversación. Cuando
seleccione esta opción, los nuevos mensajes
relacionados con esta conversación no
aparecerán en la Bandeja de entrada, sino que
se archivarán.
•Marcar como
leído/Marcar como
no leído
Permite marcar un mensaje como leído o no
leído.
•Borrar Permite borrar el mensaje de correo electrónico.
•Añadir estrella/
Eliminar estrella
Permite asignar o eliminar una estrella de la
conversación.
•Marcar como
spam
Permite marcar el mensaje de correo electrónico
o la conversación como spam.
•Cambiar etiquetas Permite añadir o cambiar la etiqueta del mensaje
de correo electrónico o la conversación.
Ajustes de Gmail
Para administrar los ajustes de Gmail, pulse la tecla Menú en la pantalla
Bandeja de entrada y toque Ajustes.
57 58
•Firma Permite añadir una firma al final de cada mensaje
enviado.
•Confirmar
acciones
Seleccione esta opción para activar una consulta
de doble confirmación al eliminar un mensaje o
una conversación.
• Répondre à tous Appuyer pour cocher la case permettant par
défaut de répondre aux messages.
• Avance auto Appuyer pour sélectionner l’écran à afficher après
avoir effacé ou archivé une conversation.
• Taille du texte Appuyer pour sélectionner la taille du texte gmail.
•Funcionamiento
de lotes
Seleccione esta opción para añadir una conversación
a un lote con el fin de realizar más operaciones,
como archivar, borrar, cambiar etiquetas, etc.
•Borrar historial
de búsqueda
Toque aquí para borrar el historial de búsqueda.
•Etiquetas Toque aquí para abrir la pantalla Etiquetas,
que permite administrar la sincronización de
conversaciones.
•Notificaciones
de Email
Seleccione esta opción para activar una notificación
cuando llegue un nuevo mensaje.
•Seleccionar tono
llamada
Toque aquí para seleccionar un tono como
notificación cuando llegue un nuevo mensaje.
•Vibración Seleccione esta opción para activar la vibración
como método de notificación cuando llegue un
nuevo mensaje.
• Notification Appuyer pour cocher la case permettant de
recevoir une notification pour les nouveaux gmails,
mais pas pour chaque nouveau message.
4.2.2 Email ....................................................................
Además de su cuenta de Gmail, también puede configurar cuentas externas
de correo electrónico POP3 o IMAP en su teléfono.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación desde la pantalla
Inicio y, a continuación, seleccione Email.
Un correo electrónico de ayuda le guiará por los pasos para configurar una
cuenta de correo electrónico.
•Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de la
cuenta que quiere configurar.
•Toque Siguiente. Si la cuenta que ha introducido no pertenece a
su proveedor de servicios del teléfono, se le pedirá que vaya a la
pantalla de ajustes de cuenta de correo electrónico e introduzca la
configuración manualmente. O puede tocar Config. manual para
introducir directamente los ajustes salientes y entrantes para la cuenta
de correo electrónico que está configurando.
•Introduzca el nombre de la cuenta y el nombre de usuario en los correos
electrónicos salientes.
•Toque Hecho.
•Para añadir otra cuenta de correo de electrónico, puede pulsar la tecla
Menú y tocar Añadir cuenta para crearla.
Para crear y enviar correos electrónicos
•Pulse la tecla Menú de la pantalla de Recibidos y toque Redactar.
•Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario en el
campo Para, y si es necesario, pulse la tecla Menú y toque Añadir CC/
CCO para incluir una copia o una copia oculta al mensaje.
•Introduzca el asunto y el contenido del mensaje.
•Pulse la tecla de Menú, toque Añadir adjunto para enviar un archivo
adjunto al destinatario.
•Por último, toque Enviar.
59 60
•Si no desea enviar el mensaje de correo inmediatamente, puede tocar
Guardar como borrador o pulsar la tecla Volver para guardar una
copia.
Para añadir una firma a los correos electrónicos
Pulse la tecla Menú en la pantalla Mensajes recibidos, toque Ajustes de
la cuenta, seleccione Firma, introduzca el texto de la firma y toque OK
para confirmar.
Tras seleccionar Usar firma, aparecerá el texto de la firma al final de cada
mensaje que envíe desde esta cuenta.
4.3 Google Talk .................................................
GoogleTalk, el servicio de mensajería instantánea de Google, le permite
comunicarse con sus amigos siempre que estén conectados a este servicio.
Para acceder a esta función e iniciar una sesión, toque la pestaña Aplicación
en la pantalla de inicio y luego toque Google Talk. Aparecerán en la lista
de amigos todos los amigos añadidos con Google Talk desde Internet o
el teléfono.
Toque
para establecer su estado online.
Toque el cuadro de texto situado a la izquierda del icono de estado online
e introduzca el mensaje de estado.
Para cerrar la sesión, pulse la tecla Menú en la lista Amigos para ver las
opciones, toque Más y seleccione Cerrar sesión.
4.3.1 Chat con los amigos
Para empezar a chatear, toque el nombre de un amigo de la lista Amigos,
escriba el mensaje y toque Enviar.
Para invitar a otros amigos a unirse a un chat en grupo, pulse la tecla
Menú, toque Añadir al chat y seleccione el amigo que desee añadir.
Cuando chatee con más de un amigo, podrá cambiar de pantalla pulsando
la tecla Menú y luego tocando Cambiar de chat.
Para volver a la pantalla de la lista Amigos, pulse la tecla Menú y toque
Lista de amigos.
4.3.2 Para añadir un amigo nuevo
Pulse la tecla Menú de la lista Amigos para abrir la lista de opciones y
seleccione Añadir amigo para añadir uno nuevo. Introduzca el ID de
Google Talk o la dirección Gmail del amigo que desee añadir y luego toque
Enviar invitación.
El amigo recibirá una notificación con esta invitación. Al tocar la invitación,
el amigo podrá seleccionar Aceptar o Cancelar como respuesta.
También puede consultar todas las invitaciones enviadas o recibidas
pulsando la tecla Menú en la lista Amigos y tocando Más\Invitados.
4.3.3 Para cerrar un chat
Existen dos formas de finalizar un chat:
•En la pantalla de la lista Amigos, toque y mantenga presionado el amigo
con el que desee dejar de chatear para abrir el menú de opciones y toque
Finalizar chat.
•Pulse la tecla Menú directamente en la pantalla de chat y luego toque
Finalizar chat.
61 62
4.3.4 Para administrar los amigos
Además de añadir amigos nuevos a la lista de amigos, existen las acciones
siguientes:
•Para ver todos los
amigos o los más
frecuentes
De forma predeterminada, la lista Amigos sólo
incluirá los amigos con los que se comunique
con frecuencia. Para ver todos los amigos, pulse
la tecla Menú y luego toque Todos los amigos.
Para volver a la pantalla de los amigos más
frecuentes, vuelva a pulsar la tecla Menú y toque
Más frecuentes.
•Para convertir
a un amigo en
frecuente
Para asegurarse de que un amigo aparezca
siempre en la lista de amigos más frecuentes,
toque y mantenga presionado el nombre del
amigo hasta que aparezca el menú de opciones
correspondiente y, a continuación, toque
Mostrar amigo siempre. Para eliminar a un
amigo de esta lista, toque y mantenga presionado
el nombre del amigo y luego toque Mostrar
amigo de forma automática.
•Para bloquear a
un amigo
Si desea bloquear a un amigo para que no pueda
enviarle y eliminarlo de la lista de amigos, toque
y mantenga presionado el amigo, y luego toque
Bloquear amigo/a. Para ver todos los amigos
bloqueados, pulse la tecla Menú y toque Más\
Bloqueados. Para desbloquear a un amigo,
toque su nombre y toque Aceptar cuando se
le pida.
4.3.5 Ajustes
Al pulsar la tecla Menú en la pantalla de lista de amigos y, a continuación,
Ajustes, tendrá a su disposición una serie de ajustes.
•Notificaciones
de MI
Seleccione esta opción para activar la función de
notificaciones en la barra de estado cuando llegue
un mensaje nuevo. También puede establecer un
tono de notificación tocando Seleccionar tono
o bien seleccionar Vibrar con el fin de activar el
vibrador para este servicio.
•Indicador móvil Seleccione esta opción para que aparezca un
icono de indicador junto con su nombre en la
lista Amigos de los otros usuarios.
•Acceso
automático
Seleccione esta opción para acceder
automáticamente a su cuenta de Google Talk
cada vez que encienda el teléfono.
•Estado Ausente
automático
Seleccione esta opción para establecer el estado
como Ausente cuando se apague la pantalla.
•Borrar historial
de búsqueda
Toque esta opción para borrar el historial de
búsquedas de chat anteriores en el cuadro
Buscar.
63 64
5
Google Calendar,
despertador y Calculadora ..
5.1 Google Calendar .........................................
Use Google Calendar para realizar un seguimiento de las reuniones y citas
importantes, etc.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione Calendario.
5.1.1 Vista multimodo
Puede ver el Calendario en las vistas diaria, semanal, mensual o de agenda.
Para cambiar la vista del Calendario, pulse la tecla Menú y toque Día,
Semana, Mes o Agenda.
Vista Mes
Vista Agenda
Vista Día
Vista Semana
En la vista Agenda, Día o Semana,
toque un evento para ver los
detalles correspondientes.
En la vista Mes, toque un día para abrir
los eventos correspodientes.
5.1.2 Para crear nuevos eventos
Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario.
•Pulse la tecla Menú en la pantalla Calendario y toque Más\Evento
nuevo para acceder a la pantalla de edición de eventos nuevos.
•Complete toda la información necesaria para este evento nuevo. Si se
trata de un evento que dura todo un día, seleccione Todo el día.
•Invite a personas al evento. Escriba las direcciones de correo electrónico
de las personas que desee invitar separadas con comas. Si los invitados
utilizan Google Calendar, recibirán una invitación del Calendario y por
Email.
•Cuando acabe, toque Hecho al final de la pantalla.
Si desea crear un evento rápidamente en la pantalla Día, Semana o Mes,
toque y mantenga presionado un punto vacío o un evento para abrir el
menú de opciones y, a continuación, toque Evento nuevo para entrar
en la pantalla de detalles del evento de la hora seleccionada previamente.
5.1.3 Para borrar o editar un evento
Para borrar o editar un evento, tóquelo para entrar en la pantalla de
detalles, pulse la tecla Menú y toque Editar evento o Suprimir evento.
5.1.4 Recordatorio de evento
Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de evento futuro
aparecerá en la barra de estado como notificación cuando llegue la
hora del recordatorio.
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones y, a continuación, toque el nombre del evento para ver la lista
de notificaciones del Calendario.
Toque Posponer recordatorios para desactivar todos los recordatorios
de eventos durante 5 minutos.
Toque Descartar todo para borrar todos los recordatorios de la lista.
65 66
Pulse la tecla Volver para conservar los recordatorios pendientes en la
barra de estado y el panel de notificaciones.
Opciones importantes al pulsar la tecla Menú en la pantalla inicial del
Calendario:
Más
Evento nuevo Permite añadir un nuevo evento
Mis
calendarios
Permite mostrar, ocultar, borrar o añadir
calendarios
Ajustes Permite establecer una serie de ajustes del
Calendario
5.2 Reloj .............................................................
El teléfono móvil tiene un reloj incorporado.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione Reloj.
Permite volver a la pantalla Inicio.
Permite atenuar la pantalla.
Permite reproducir música.
Permite ver una presentación de las
imágenes en Galería.
Permite añadir o establecer una alarma.
5.2.1 Définir une alarme
Depuis l’écran Alarme, appuyez sur l’icône en bas de l’écran pour
accéder à l’écran Alarmes, appuyez sur Ajouter alarme pour ajouter
une nouvelle alarme, réglez l’alarme, puis appuyez sur Définir pour afficher
les options suivantes :
• Activar alarma Permite activar la alarma.
•Hora Toque aquí para establecer la hora.
•Repetir Toque aquí para seleccionar los días que desea que
suene la alarma
•Tono
Toque aquí para seleccionar un tono para la alarma
•Vibración Seleccione esta opción para activar la vibración
•Etiqueta Toque aquí para establecer un nombre para la alarma
Toque Revertir para restablecer la alarma. Cuando acabe, toque Hecho
para confirmar.
Sélectionnez une alarme en cours pour accéder à l’écran de modification,
appuyez sur Supprimer pour supprimer l’alarme sélectionnée.
67 68
5.2.2 Para configurar los ajustes de la alarma
Pulse la tecla Menú en la pantalla Alarmas y, a continuación, pulse
Ajustes. Podrá ajustar las opciones siguientes:
•Alarma en modo
silencio
Seleccione esta opción para reproducir la alarma
con un sonido o una vibración incluso cuando el
teléfono se encuentre en el modo Silencio.
•Volumen de
alarma
Toque aquí para establecer el volumen de las
alarmas
•Repetición de
alarmas
Toque aquí para desactivar temporalmente la hora
de una alarma
•Ajustes de los
botones laterales
Toque aquí para establecer el comportamiento
de las teclas laterales Subir el volumen/Bajar
el volumen cuando suene la alarma: Ninguno,
Posponer o Descartar
5.3 Calculadora ..................................................
La Calculadora permite resolver varios problemas matemáticos.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione Calculadora.
Existen dos paneles: Panel de funciones básicas y Panel de funciones
avanzadas.
Para alternar entre los paneles, seleccione una de las dos formas siguientes:
•Toque y arrastre la pantalla básica hacia la izquierda para abrir el Panel
de funciones avanzadas.
•O bien pulse la tecla Menú en el Panel de funciones básicas para abrir el
menú de opciones y toque Panel de funciones avanzadas.
Introduzca un número, seleccione la operación aritmética que desee
realizar, introduzca el segundo número y pulse “=” para mostrar el
resultado. Toque BORRAR para borrar los dígitos uno a uno o bien toque
y mantenga presionado BORRAR para borrarlos todos al mismo tiempo.
Para borrar el historial de la calculadora, pulse la tecla Menú y seleccione
Borrar historial.
Pulse
o para ver el historial de la calculadora.
Después de introducir números u operaciones, toque y mantenga
presionada la barra de introducción para abrir un menú con las
operaciones adicionales siguientes:
(1)(2)
•Seleccionar todo Permite seleccionar todo el texto introducido
•Seleccionar texto Permite seleccionar qué parte del texto desea
•Método de
introducción de
texto
Permite seleccionar el método de introducción
preferido
• Couper
(1)
Pour supprimer le texte sélectionné
• Copier
(1)
Pour copier le texte sélectionné
• Coller
(2)
Pour insérer le texte précédemment copié dans la
barre de saisie
(1)
Les options n’apparaissent pas tant que l’opération Sélectionner n’a pas été effectuée.
(2)
L’option n’apparaît pas tant que l’opération copier ou couper n’a pas été effectuée.
69 70
6
Cómo conectarse .................
Para conectarse a Internet con este teléfono, podrá utilizar las redes
CDMA 1x/EVDO o Wi-Fi, la que sea más práctica.
6.1 Conectarse a Internet
6.1.1 CDMA 1x/EVDO
La primera vez que encienda el teléfono, se configurará automáticamente
el servicio de red: CDMA 1x /EVDO automático.
Para comprobar la conexión de red que está utilizando, pulse la tecla
Menú en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Ajustes\Conexiones
inalámbricas y redes\Redes móviles\Modo de red.
Para activar o desactivar Roaming
Durante la itinerancia, puede decidir conectarse a un servicio de datos o
desconectarse del mismo.
•Pulse la tecla Menú de la pantalla Inicio.
•Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Redes móviles\
Roaming de datos.
•Marque o desmarque la casilla de verificación para activar o desactivar
el roaming.
•Aunque desactive el roaming, podrá seguir intercambiando datos con una
conexión Wi-Fi (consulte la sección 6.1.2 Wi-Fi).
Para limitar la conexión de datos únicamente a redes 2G
Para ahorrar batería y lograr que dure más, puede seleccionar la activación
exclusiva de redes 2G (CDMA 1X).
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio.
•Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Redes móviles\
Opciones GSM/UMTS\Utilizar sólo redes 2G.
•Cochez/Décochez la case Utiliser uniquement le réseau 2G pour activer
ou désactiver cette fonction.
6.1.2 Wi-Fi
A través de Wi-Fi, puede conectarse a Internet cuando su teléfono recibe
la señal de una red inalámbrica.
Para encender la Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica
•Pulse la tecla Menú de la pantalla Inicio.
•Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Wi-Fi.
•Cochez/Décochez la case Wi-Fi pour activer/désactiver le Wi-Fi.
•Toque Configuración Wi-Fi. La información detallada de las redes
Wi-Fi detectadas se muestra en la sección redes Wi-Fi.
•Toque una red Wi-Fi para conectarse. Si la red que ha seleccionado
es segura, se le exigirá introducir una contraseña u otras credenciales
(puede contactar con los operadores de red para obtener información
detallada). Cuando haya terminado, toque Conectar.
Para que se active una notificación cuando se detecte una red nueva
Cuando estén activadas la función Wi-Fi y la notificación de redes, el icono
de Wi-Fi aparecerá en la barra de estado cada vez que el teléfono detecte
la cobertura de una red inalámbrica disponible. A continuación se exponen
los pasos necesarios para activar la función de notificación:
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio.
•Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Ajustes Wi-Fi\
Notificación de red.
•Cochez/Décochez la case Notification de réseau pour activer ou
désactiver cette fonction.
71 72
Para añadir una red Wi-Fi
Cuando la función Wi-Fi esté activada, podrá añadir redes Wi-Fi según sus
preferencias.
•Pulse la tecla Menú de la pantalla Inicio.
•Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Configuración
de Wi-Fi\Añadir red Wi-Fi.
•Escriba el nombre de la red y toda la información de red necesaria.
•Toque Guardar.
Una vez conectado correctamente, el teléfono se conectará
automáticamente la próxima vez que se encuentre en la cobertura de
esta red.
Borrar una red Wi-Fi
A continuación se exponen los pasos necesarios para evitar la conexión
automática a las redes que ya no desee utilizar.
•Active la función Wi-Fi si no lo está.
•En la pantalla Configuración de Wi-Fi, toque y mantenga presionado el
nombre de la red.
•Toque Borrar red en el cuadro de diálogo que se abrirá.
6.2 Navegador ....................................................
Con el Navegador, puede disfrutar navegando por la Web.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación desde la pantalla
Inicio y, a continuación, toque Navegador.
Para ir a una página web
En la pantalla del Navegador, toque la barra de direcciones URL superior,
introduzca la dirección de la página web y, a continuación, toque
.
Para definir la página de inicio
•Pulse la tecla Menú en la pantalla Navegador para ver el menú de
opciones y toque Más\Ajustes\Página de inicio.
•Escriba la URL del sitio web que desee definir como página de inicio.
•Por último, toque Aceptar para confirmar.
6.2.1 Visualización de páginas web
Cuando abra un sitio web, podrá navegar por las páginas web deslizando
el dedo por la pantalla en cualquier dirección con el fin de buscar la
información que le interesa.
Para acercar o alejar una página web
Los controles de zoom
se activarán cuando desplace la pantalla
con el dedo. Toque los signos más o menos situados al lado del control
Zoom para acercar o alejar.
Para acercar rápidamente una sección de una página web, toque dos veces
la sección que desee ver. Para volver al nivel de zoom normal, vuelva a
tocar dos veces.
Para buscar texto en una página web
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de la página web y, a continuación,
toque Más\Buscar en la página.
•Escriba el texto o la frase que desee buscar.
•La primera palabra cuyos caracteres coincidan aparecerá resaltada en la
pantalla, mientras que las coincidencias siguientes aparecerán enmarcadas.
•Toque las flechas izquierda o derecha para pasar a las coincidencias
anterior o siguiente.
•Cuando acabe, puede tocar
para cerrar la barra de búsqueda.
Para copiar texto de una página web
Es posible copiar texto de una página web y pegarlo en correos
electrónicos o mensajes SMS/MMS.
73 74
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de la página web y, a continuación,
toque Más\Seleccionar texto.
•Coloque el dedo al principio del texto que desee copiar y arrástrelo
hasta el final del texto.
•El texto seleccionado se copiará y aparecerá en color resaltado.
•Aparte el dedo.
Para pegar el texto copiado en un correo electrónico o un mensaje SMS/
MMS, toque y mantenga presionado el cuadro de escritura y luego toque
Pegar en el menú de opciones.
Para abrir una ventana nueva o cambiar entre ventanas
Es posible abrir varias ventanas al mismo tiempo.
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de la página web y toque Nueva
ventana. O bien, pince las páginas web actuales (esto funciona incluso
cuando hay una sola ventana) y toque el icono de nueva ventana
que siempre existe en la parte superior de cada ventana.
•Para ver todas las ventanas que estén abiertas, pulse la tecla Menú y
luego toque Ventanas, o pellizque las páginas web actuales.
•Toque la ventana que desee ver.
Para cerrar una ventana, toque
en la ventana que desee cerrar.
Otras opciones:
•Actualizar Para actualizar la página actual (pulse la tecla Menú en
la pantalla de la página web y luego toque Actualizar).
•Salir Para cerrar todas las pestañas (pulse la tecla Menú
en la pantalla de la página web y luego toque Salir).
•Información de
página
Para ver más información sobre la página actual (pulse
la tecla Menú en la pantalla de la página web y luego
toque Más\Información de página).
•Reenviar Para reenviar las páginas abiertas (pulse la tecla Menú
en la pantalla de la página web y luego toque Más\
Reenviar).
•Compartir
página
Para compartir la página actual con sus amigos de
distintas formas, como mensaje, Email, Bluetooth, etc.
(pulse la tecla Menú en la pantalla de la página web y
luego toque Más\Compartir página).
6.2.2 Administrar enlaces, el historial, las descargas
Para administrar un enlace, un número de teléfono o una dirección que
aparezcan en una página web
•Enlace Toque el enlace para abrir la página web.
Toque y mantenga presionado el enlace para abrir
las opciones que permiten realizar más operaciones,
como abrir en ventana nueva, guardar enlace, compartir
enlace, copiar enlace, etc.
•Número de
teléfono
Toque un número de teléfono para realizar una llamada.
•Dirección Toque una dirección para abrir Google Maps y buscarla
Para ver el historial del navegador
•Pulse la tecla Menú en la pantalla Navegador.
•Toque Favoritos
•Toque la pestaña Historial para ver el historial del navegador.
75 76
Para ver las páginas más visitadas
•Pulse la tecla Menú en la pantalla Navegador.
•Toque Favoritos
•Toque la pestaña Más visitados para ver las páginas más visitadas.
Para descargar una aplicación web o ver las descargas
En primer lugar, debe activar la descarga de aplicaciones web en el teléfono
(pulse la tecla Menú en la pantalla de Inicio, toque Ajustes\Aplicaciones,
marque la casilla de verificación Orígenes desconocidos y, por último,
toque Aceptar para confirmar).
Para descargar un archivo, toque y mantenga presionado el elemento que
desee descargar y, a continuación, toque Guardar en el menú que se
abrirá.
Para cancelar una descarga, pulse la tecla Menú y toque Más\Descargas,
vuelva a tocar la tecla Menú y, por último, toque Cancelar todas las
descargas.
Para ver los elementos descargados, pulse la tecla Menú y toque Más\
Descargas. Para borrar la lista de elementos descargados, pulse la tecla
Menú y toque Borrar lista.
6.2.3 Gestión de favoritos
Para guardar una página web en Favoritos
•Abra la página web que desee guardar en Favoritos.
•Toque el icono de Favoritos
situado en la parte superior de la pantalla
o pulse la tecla Menú y toque Favoritos.
•Seleccione Añadir Favorito
•Escriba el nombre y la ubicación (si es necesario) y toque Aceptar para
confirmar.
Para abrir un Favorito
•Toque el icono de Favoritos
situado en la parte superior de la pantalla
o pulse la tecla Menú y toque Favoritos.
•En la pestaña Favoritos, toque el marcador que desee abrir.
•También puede tocar y mantener presionado para ver la pantalla de
opciones y luego tocar Abrir o Abrir en ventana nueva.
Para editar un Favorito
•Toque el icono de Favoritos
situado en la parte superior de la pantalla
o pulse la tecla Menú y toque Favoritos.
•En la pestaña Favoritos, toque y mantenga presionado el marcador que
desee editar.
•Toque Editar Favorito.
•Introduzca los cambios.
•Cuando acabe, toque Aceptar para confirmar.
Toque y mantenga presionado un favorito de la lista de favoritos
para ver estas opciones adicionales:
•Compartir enlace Para compartir el enlace.
•Copiar URL del
enlace
Para copiar un enlace de Favoritos.
•Añadir atajo a la
pantalla de inicio
Para añadir un acceso directo a favoritos en la
pantalla de Inicio.
•Eliminar favorito Para eliminar un favorito.
6.2.4 Ajustes
Hay una serie de ajustes disponibles para la configuración. Para acceder a
los ajustes del navegador, pulse la tecla Menú en la pantalla Navegador y
toque Más\Ajustes.
77 78
Ajustes del contenido de la página
•Tamaño de
texto
Toque aquí para seleccionar el tamaño de
visualización del texto: Muy pequeño, Pequeño,
Normal, Grande o Enorme.
•Zoom
predeterminado
Toque aquí para seleccionar el nivel de
ampliación predeterminado.
•Abrir páginas
en visión general
Marque esta casilla de verificación para abrir las
páginas web reducidas en una visión general.
•Codificación de
texto
Toque aquí para seleccionar el estándar de
codificación de caracteres.
•Bloquear
ventanas
emergentes
Marque esta casilla de verificación para bloquear
las ventanas emergentes.
•Cargar
imágenes
Marque esta opción para visualizar las imágenes
de las páginas web.
•Auto-ajustar
páginas
Marque esta opción para formatear las páginas
web de modo que se ajusten a la pantalla.
•Vista
solo horizontal
Marque esta opción para mostrar las páginas
solo en la orientación de pantalla horizontal.
•Habilitar
JavaScript
Marque esta opción para habilitar JavaScript.
•Habilitar
complementos
Marque esta opción para habilitar complementos.
•Abrir en
segundo plano
Marque esta opción para abrir las nuevas
ventanas detrás de la actual.
•Página de inicio Toque esta opción para definir la página de
inicio.
• Inverser les
couleurs
Cocher pour afficher les pages en couleurs
inversées.
Configuración de privacidad
•Borrar caché Toque esta opción para borrar el contenido
almacenado localmente en la caché y las bases
de datos.
•Borrar historial Toque esta opción para borrar el historial del
navegador.
•Aceptar cookies Marque esta opción para permitir a los sitios
guardar y leer datos de cookies.
•Borrar datos de
cookies
Toque esta opción para borrar todas las cookies
del navegador.
•Recordar
formularios
Marque esta opción para recordar los datos de
los formularios con el fin de poderlos utilizar
más adelante.
•Borrar datos de
formulario
Marque esta opción para borrar todos los datos
de formulario guardados.
•Habilitar
ubicación
Marque esta opción para solicitar acceso a su
ubicación.
•Permitir acceso a
la ubicación
Toque esta opción para permitir que todos los
sitios web accedan a la ubicación.
Configuración de seguridad
•Recordar
contraseñas
Marque esta opción para recordar los nombres
de usuario y las contraseñas de los sitios web.
•Borrar
contraseñas
Toque esta opción para borrar todas las
contraseñas guardadas.
•Mostrar
advertencias
Marque esta opción para que se muestre una
advertencia si hay un problema con la seguridad
de un sitio.
79 80
Configuración avanzada
• Définir un moteur
de recherche
Appuyer pour définir un moteur de recherche.
•Configuración del
sitio web
Toque esta opción para ver la configuración
avanzada de sitios web individuales.
•Restablecer
valores
predeterminados
Toque esta opción para borrar todos los datos
del navegador y restablecer todos los valores
predeterminados.
6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth
(1)
Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto
alcance que permite intercambiar datos o conectarse a otros dispositivos
Bluetooth para varios usos.
Para acceder a esta función, pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio,
toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Bluetooth o
Ajustes Bluetooth.
Para activar la función Bluetooth
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio.
•Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Bluetooth o
Ajustes Bluetooth.
•Marque o desmarque la casilla de verificación para activar o desactivar
esta función.
(1)
Se recomienda el uso del manos libres portátil Bluetooth de Alcatel, ya que su
compatibilidad con el teléfono ha sido comprobada y garantizada. Visite www.
alcatelonetouch.com para obtener más información sobre el manos libres
portátil Bluetooth de Alcatel.
Para cambiar el nombre del dispositivo
Para que resulte más fácil reconocer el teléfono, puede cambiarle el
nombre que ven los demás.
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio.
• Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Ajustes Bluetooth\
Nombre del dispositivo.
•Escriba un nombre y toque Aceptar.
Para hacer que el dispositivo sea visible
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio.
• Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Ajustes Bluetooth
\
Visible.
•Marque o desmarque la casilla de verificación para activar o desactivar
esta función.
Para sincronizar o conectar el teléfono con un dispositivo Bluetooth
Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activar Bluetooth
y sincronizar el teléfono con el dispositivo Bluetooth con el que desee
realizar el intercambio.
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio.
• Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Ajustes
Bluetooth
•Toque Buscar dispositivos
•Seleccione en la lista un dispositivo Bluetooth con el que desee
sincronizar el teléfono.
•Introduzca un código (0000 o 1234)
•Si se realiza correctamente la sincronización, el teléfono se conectará al
dispositivo.
Para desconectar/desincronizar desde un dispositivo bluetooth
•Toque y mantenga presionado el dispositivo en la pantalla Configuración
de Bluetooth.
•Toque Cancelar sincronización o Desconectar y desincronizar en
el menú que se abrirá.
81 82
6.4 Conexión a un ordenador a través de USB
Gracias al cable USB, podrá transferir archivos multimedia y otros archivos
entre la tarjeta MicroSD de su teléfono y el ordenador.
Para conectar su teléfono al ordenador y desconectarlo de éste
Para conectar su teléfono al ordenador:
•Utilice el cable USB que viene con su teléfono para conectar este a un
puerto USB de su ordenador. Recibirá la notificación de que el USB está
conectado.
•Abra el Panel de notificaciones y toque Conectado por USB.
•Toque Activar en el diálogo que se abre para confirmar que desea
transferir los archivos.
Para desconectar:
•Desmonte la tarjeta microSD de su ordenador.
•Abra el Panel de notificaciones y toque Desactivar almacenamiento
USB.
•Toque Desactivar en el diálogo que se abre.
Para extraer la tarjeta MicroSD del teléfono sin riesgos
La tarjeta MicroSD se puede extraer del teléfono en cualquier momento
cuando está apagado. Para extraer la tarjeta microSD con el teléfono
encendido, debe desmontar en primer lugar la tarjeta de almacenamiento
del teléfono para evitar que ésta se corrompa o sufra daños.
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio.
• Seleccione Ajustes\Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD.
•Toque Desactivar tarjeta SD.
Ahora puede extraer la tarjeta MicroSD del teléfono sin riesgos.
Para formatear una tarjeta MicroSD
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio.
• Seleccione Ajustes\Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD.
•Toque Formatear tarjeta SD. En la pantalla en la que se avisa de que al
formatear la tarjeta MicroSD se borrará el contenido, toque .
6.5 Compartir la conexión de datos móviles del
teléfono
Puedes compartir la conexión de datos móviles del teléfono con un único
equipo a través de un cable USB (conexión USB a Internet con portátil) o
con hasta ocho dispositivos a la vez al convertir el teléfono en un punto
de conexión inalámbrica portátil.
Las funciones pueden suponer cargos adicionales del operador de
red. También es posible que se carguen tarifas adicionales en las
zonas de roaming.
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono a través de
USB
Utilice el cable USB para conectar el teléfono móvil a un puerto USB del
ordenador.
•Pulse la tecla Menú de la pantalla Inicio.
•Pulse Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Internet inalám.
y conexión en portátiles
•Seleccione/deseleccione la casilla Módem USB para activar o desactivar
esta función.
83 84
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono como zona Wi-Fi.
•Pulse la tecla Menú de la pantalla Inicio.
•Pulse Ajustes/Conexiones inalámbricas y redes/Módem USB y
zona Wi-Fi.
•Seleccione/deseleccione la casilla Módem USB para activar o desactivar
esta función.
Cómo renombrar o proteger su zona Wi-Fi
Si activa la zona Wi-Fi, puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) del
teléfono y protegerla.
•Pulse la tecla Menú de la pantalla Inicio.
•Pulse Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Internet inalám.
y conexión en portátiles\Ajustes de puntos de conexión
inalámbrica.
•Pulse Configurar punto de conexión inalámbrica para cambiar la
red SSID o establecer la seguridad de su red.
•Pulse Guardar.
6.6 Conexión a redes privadas virtuales
Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los recursos de
una red local protegida desde el exterior. Las empresas, escuelas y otras
instituciones suelen utilizar VPN para que sus usuarios puedan acceder a
recursos de redes locales cuando no están en el campus o cuando están
conectados a una red inalámbrica.
Para añadir una VPN
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio.
•Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Ajustes VPN\
Añadir VPN.
•Toque el tipo de VPN que desee agregar.
•En la pantalla que se abrirá, siga las instrucciones del administrador de red
para configurar cada componente de las opciones de VPN.
•Pulse la tecla Menú y toque Guardar.
Se añadirá la VPN a la lista de la pantalla Configuración de red VPN.
Para conectarse o desconectarse a una VPN
Para conectarse a una VPN:
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio.
•Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Ajustes VPN.
•Las VPN añadidas aparecerán en la lista; toque aquella a la que desee
conectarse.
•En el cuadro de diálogo que se abrirá, introduzca las credenciales
solicitadas y toque Conectar.
Para desconectar:
•Abra el panel de notificaciones y toque la notificación resultante para la
conexión VPN.
Para editar o suprimir una VPN
Para editar una VPN:
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio.
•Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Ajustes de VPN.
•Las VPN añadidas aparecerán en la lista; toque y mantenga presionada la
que desee editar.
•Toque Editar red.
•Cuando acabe, pulse la tecla Menú y toque Guardar.
Para suprimir una red:
•Toque y mantenga presionada la VPN que desee suprimir y, en el cuadro
de diálogo que se abrirá, toque Eliminar red.
•Toque Aceptar para confirmar.
85 86
7
Android Market
(1)
...........
Android Market es una tienda de software online desde la que puede
descargar e instalar aplicaciones y juegos para teléfonos Android.
Para abrir Android Market:
•Toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y luego Market.
•La primera vez que acceda a Android Market, aparecerá una ventana
emergente con las condiciones del servicio; toque Aceptar para
continuar.
Pulse la tecla Menú y, a continuación, toque Ayuda para ir a la página de
ayuda de Android Market y obtener más información sobre esta función.
7.1 Búsqueda del elemento que desea descargar
e instalar
La página de inicio de Android Market permite encontrar aplicaciones de
varias formas. Las aplicaciones y los juegos están ordenados por listas y hay
un enlace para cada descarga.
(1)
Según el país y el operador.
Toque Aplicaciones o Juegos en la pantalla de Android Market para
navegar por el contenido y luego seleccione una subcategoría. En cada
subcategoría podrá seleccionar si desea ver los elementos clasificados
por los más populares de pago, los más populares gratuitos o las
novedades.
Toque aquí para realizar una búsqueda en
Android Market.
Para volver a la pantalla de Inicio de Android Market, seleccione una de las
opciones siguientes:
•Toque el icono Market
situado en la parte superior izquierda de la
pantalla.
•Pulse la tecla Menú para visualizar la lista de opciones y luego toque
Página principal.
7.2 Descarga e instalación
Para realizar descargas e instalaciones:
•Desplácese hasta el elemento que desee descargar y selecciónelo para
pasar a la pantalla de información en la que podrá leer la valoración global
o los comentarios, ver información del desarrollador, etc.
•Pulse la tecla Menú y toque Seguridad para obtener una vista previa
de las funciones y los datos del teléfono a los que puede acceder la
aplicación si la instala.
•Toque Instalar.
87 88
Tenga especial cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a un
gran número de funciones o a una cantidad significativa de datos.
En cuanto toque Aceptar para continuar, será responsable de las
consecuencias derivadas del uso de esta aplicación en el teléfono.
•Para comprobar el progreso de la descarga, abra el panel de notificaciones.
Para detener la descarga del elemento, toque la barra de progreso y
Cancelar descarga en la pantalla que se abrirá.
•Una vez terminadas la descarga y la instalación, verá el icono de
notificación
en la barra de estado.
Para abrir la aplicación descargada:
•En la pantalla de Android Market, toque Descargas.
•Toque la aplicación instalada en la lista y luego toque Abrir.
Para comprar una aplicación
En Android Market, algunas aplicaciones están marcadas como gratuitas,
mientras que otras se tienen que pagar para poder descargarlas e
instalarlas.
•Toque la aplicación que desee comprar.
•Toque Comprar en la parte inferior de la pantalla.
•La primera vez que haga una compra, se le pedirá que inicie una sesión
en el servicio de pago y facturación Google Checkout.
•Si su cuenta de Google Checkout incluye varias cuentas con tarjetas de
crédito, seleccione una para continuar.
•Seleccione el enlace de condiciones de servicio y lea el documento.
Cuando acabe, pulse la tecla Volver.
•Marque la casilla de verificación si está de acuerdo con las condiciones
de servicio.
•Toque Comprar ahora en la parte inferior de la pantalla.
Cuando acabe, Android descargará la aplicación.
Para solicitar un reembolso
Si no está satisfecho con la aplicación, puede pedir un reembolso hasta
24 horas después de la compra. No se realizará el cargo en la tarjeta de
crédito y se eliminará la aplicación. Si cambia de opinión, podrá volver a
instalar la aplicación, pero no podrá solicitar un reembolso.
•Toque Mis descargas en la página de inicio de Android Market.
•Toque la aplicación que desee desinstalar.
•Toque Aceptar en el cuadro de diálogo Desinstalar y reembolsar.
Si no aparece el cuadro de diálogo, significa que el período de prueba
ha finalizado.
•En el formulario de encuesta, seleccione la respuesta más apropiada para
su motivo y toque Aceptar.
7.3 Gestión de las descargas
Después de descargar e instalar una aplicación, podrá seleccionar las
operaciones que se indican a continuación.
Ver
En la pantalla de Android Market, pulse la tecla Menú y toque Descargas.
Desinstalación
En la pantalla de Android Market, pulse la tecla Menú y toque Descargas.
Toque la aplicación que desee desinstalar para pasar a la pantalla de
información, toque Desinstalar y, por último, toque Aceptar para
confirmar.
Reembolso
En la pantalla de Android Market, pulse la tecla Menú y toque Descargas.
Toque la aplicación que desee desinstalar para obtener un reembolso, toque
Desinstalar y reembolsar y, por último, toque Aceptar para confirmar.
89 90
Notificación de actualizaciones
En la pantalla de Android Market, pulse la tecla Menú y toque Descargas.
Pulse la tecla Menú y toque Notificaciones, seleccione si desea que se le
notifiquen las actualizaciones y, por último, toque Aceptar para confirmar.
Valoración
Abra la pantalla de información de una aplicación, toque las estrellas
situadas debajo de Mi valoración, toque el número
de estrellas que desee darle a la aplicación y confirme tocando Aceptar.
Marcado
Puede informar a Android Market de una aplicación inapropiada marcándola.
Abra la pantalla de información de la aplicación, desplácese hasta la parte
inferior y toque Marcar como inapropiada, escriba el motivo y, por
último toque Enviar.
8
Aplicaciones multimedia
8.1 Cámara/Videocámara ..........................
/
Este teléfono móvil está equipado con una cámara y una videocámara para
sacar fotos y grabar vídeos.
Antes de utilizar la cámara o la videocámara, asegúrese de que la tarjeta
MicroSD se ha instalado correctamente y tiene capacidad para guardar
imágenes y vídeos. Asegúrese también de abrir el protector de la lente
antes del uso para que no afecte la calidad de la imagen.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
inicio y luego toque Cámara o Videocámara.
Toque aquí para ver las fotos
o los vídeos realizados.
Ajustes
Almacenar
ubicación
Balance de
blancos
Modo flash
Zoom
Arrastre hacia arriba o hacia
abajo para cambiar entre
el modo de cámara y el de
vídeo.
Toque aquí para sacar una
foto o grabar un vídeo.
Para hacer una foto
La pantalla hace las veces de visor. En primer lugar, enfoque el objeto o
paisaje en el visor y toque el icono
para hacer la foto, que se guardará
automáticamente.
Ampliar/reducir
Pulse el icono
para abrir el control Zoom y deslizar la barra
desplegable para ampliar o reducir gradualmente. Toque la pantalla dos
veces para ampliar o reducir al máximo.
91 92
Para grabar un vídeo
Pase de modo cámara a modo vídeo, o acceda a la videocámara
directamente desde la lista de aplicaciones. En primer lugar, enfoque
el objeto o el paisaje en el visor y toque el icono
para empezar a
grabar. Toque el icono para dejar de grabar. El vídeo se guardará
automáticamente.
Otras operaciones posibles durante la visualización de una
imagen o de un vídeo realizados:
Toque este icono para establecer la foto como ID de contacto,
fondo de pantalla, etc.
Toque este icono para compartir la foto o el vídeo que acaba
de realizar por Bluetooth, MMS, Email, etc.
Toque este icono para borrar la foto o el vídeo que acaba de
realizar.
Permite introducir Dispositivas.
Pulsar para volver al modo de enfoque una vez que haya
visualizado una imagen o haya grabado un vídeo.
Toque este icono para reproducir el vídeo que acaba de grabar.
Appuyez sur la touche Menu ou appuyez de manière prolongée sur l’image
pour afficher plus d’opérations telles que Pivoter sur la gauche, Pivoter sur
la droite, Rogner et Détails, etc. (voir « Manipuler vos images »)
8.1.1 Ajustes en modo de enfoque
Antes de sacar una foto o grabar un vídeo puede configurar una serie de
ajustes en el modo de encuadre.
Ajustes de la cámara:
•Ajustes Permite introducir una lista desplegable de ajustes:
Modo de enfoque, Exposición, Modo de escena,
Tamaño de imagen, Antibanda, etc.
• Almacenar
ubicación
Permite activar o desactivar la información
relativa a la ubicación almacenada de las imágenes
utilizando el GPS del teléfono.
•Balance de blancos Toque aquí para ajustar el color en distintas
condiciones lumínicas: Auto., Incandescente, Luz
natural, Fluorescente o Nublado.
•Modo flash Permite activar o desactivar el modo flash o
establecer el modo automático.
•Zoom Permite abrir el control Zoom y deslizar la barra
desplegable para ampliar o reducir gradualmente.
Ajustes del vídeo/videocámara:
•Ajustes Permite introducir una lista desplegable de ajustes:
Codificador de audio, Tiempo restante, Codificador
de vídeo, Duración de vídeo, etc.
•Balance de blancos Toque aquí para ajustar el color en distintas
condiciones lumínicas: Auto., Incandescente, Luz
natural, Fluorescente o Nublado.
•Modo flash Permite activar o desactivar el modo flash.
• Calidad de
imagen
Permite establecer la calidad de la imagen.
93 94
Paramètres avancés (appuyez sur la touche Menu) :
• Vista previa del
vídeo
Permite previsualizar el vídeo.
•Pasar a cámara/
vídeo
Permite pasar de cámara a vídeo.
8.2 Galería .........................................................
La galería sirve de reproductor multimedia para ver fotos y reproducir
vídeos. También ofrece una serie de operaciones avanzadas para las fotos
y los vídeos (consulte “Otras operaciones posibles durante la visualización
de una imagen o de un vídeo realizados:”).
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione Galería.
Desde este menú, puede acceder a Cámara o Videocámara para realizar
una foto o un vídeo.
Permite iniciar la cámara.
Permite pellizcar el álbum y abrirlo.
Deslizar hacia izquierda o derecha para
ver más álbumes.
Para ver una foto o reproducir un vídeo
Las fotos y los vídeos se visualizan en álbumes en la galería.
Pulsar y desplazar la barra para cambiar.
Se cambiará la vista del álbum, de cuadrícula
a fotos apiladas.
Arrastrar hacia derecha o izquierda para
desplazarse por el álbum rápidamente.
•Permite seleccionar un álbum, pellizcar con dos dedos para que las fotos
o los vídeos ocupen toda la pantalla.
•Toque la foto o el vídeo directamente para verla o reproducirlo.
•Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour afficher les images/
vidéos précédentes ou suivantes.
Trabajo con fotos
Puede trabajar con fotos girándolas o recortándolas, compartiéndolas con
amigos, estableciéndolas como ID de contacto o fondo de pantalla, etc.
(Consulte: “Otras operaciones posibles durante la visualización de una
imagen o de un vídeo realizados:”)
Localice la imagen en la que desee trabajar, pulse la tecla Menú o realice
una pulsación larga desde la vista de imagen de pantalla completa.
Toque la tecla Menú o realice una pulsación larga
en la pantalla. Aparecerán cuatro opciones.
95 96
Para recortar una imagen, toque una imagen para ver los controles y
seleccione Menú\Recortar. El recuadro para el recorte aparecerá en
medio de la imagen. Elija el trozo que desee recortar y, luego, Seleccionar
y Guardar.
Funcionamiento en lotes
La galería ofrece una función de selección múltiple para trabajar con fotos
o vídeos en lotes.
Ouvrez la Galerie principale ou un album, appuyez deux fois sur Menu ou
appuyez de manière prolongée sur un album/une image et cochez la case
en regard du fichier à modifier, puis réalisez d’autres opérations, comme
effacer, partager, etc.
8.3 YouTube .......................................................
YouTube es un servicio de uso compartido de vídeos que permite a los
usuarios descargar, compartir y ver vídeos. Su función streaming permite
comenzar a mirar vídeos casi al mismo tiempo en que empiezan a
descargarse de Internet.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione YouTube.
Puesto que se trata de un servicio de vídeo online, el teléfono debe
disponer de una conexión de red para poder acceder a YouTube.
Los vídeos de YouTube están agrupados en varias categorías, como los más
populares, los más vistos, los mejor valorados, etc.
Toque aquí para obtener más
información sobre un vídeo.
Toque aquí para buscar un vídeo.
Toque aquí para grabar un vídeo.
Si pulsa la tecla Menú en la pantalla de YouTube, podrá valorar, compartir,
marcar como favorito, etc. Si desea obtener información sobre estas
funciones, visite el sitio web de YouTube: www.YouTube.com
8.3.1 Visualización de vídeos
Toque un vídeo para reproducirlo.
Toque la pantalla de reproducción de vídeo para ver los controles de
reproducción que permiten pausar, avanzar, retroceder o arrastrar la barra
de progreso hasta el punto que desee ver.
Si desea salir de la pantalla de reproducción de vídeo, pulse la tecla Atrás
para volver a la lista de vídeos.
8.4 Música ..........................................................
Este menú permite reproducir archivos de música almacenados en la
tarjeta MicroSD del teléfono. Puede descargar archivos de música del
equipo a la tarjeta MicroSD con un cable USB.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione Música.
97 98
Encontrará cuatro bibliotecas en las que están clasificadas todas las
canciones: Artistas, Álbumes, Canciones y Listas de reproducción.
Toque una categoría para ver la lista.
La tecla Buscar le permitirá buscar fácilmente las canciones de las
bibliotecas que desee reproducir.
Para borrar una canción, pulse la tecla Menú en la pantalla de reproducción
y luego toque Suprimir para quitarla de la tarjeta MicroSD.
Si desea establecer una canción como tono, pulse la tecla Menú en la
pantalla de reproducción para acceder al menú de opciones y seleccione
Utilizar como tono.
8.4.1 Reproducción de música
En cualquiera de las pantallas de las cuatro bibliotecas, toque una canción
para reproducirla.
Toque aquí para reproducir la lista de reproducción actual en modo
aleatorio (se reproducirán las pistas de forma aleatoria).
Toque aquí para abrir la lista de reproducción actual.
Toque aquí para alternar el modo de repetición: No repetir, Repetir la
lista de reproducción o Repetir la pista actual.
Toque aquí y mantenga pulsado para buscar más información.
Arrastre hacia la izquierda o la derecha para ver la lista de álbumes.
Toque aquí para saltar a la pista siguiente del álbum, de la lista de
reproducción o de la lista aleatoria.
Toque aquí para pausar o reanudar la reproducción.
Toque aquí para saltar a la pista anterior del álbum, de la lista de
reproducción o de la lista aleatoria.
Mostrar letra de la canción *
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen, puede pulsar las teclas Subir el volumen y Bajar
el volumen.
8.4.2 Uso de Sesión aleatoria
De forma predeterminada, todas las canciones aparecen ordenadas.
Durante la sesión aleatoria se reproducen canciones aleatoriamente. Pulse
la tecla Menú y luego toque Sesión aleatoria para activar esta función.
Para desactivarla, vuelva a pulsar la tecla Menú y luego toque Desactivar
aleatorio.
8.4.3 Trabajo con listas de reproducción
Las listas de reproducción permiten organizar con comodidad todas las
canciones almacenadas en la tarjeta.
Puede crear una lista de reproducción nueva, añadir una canción a la lista,
cambiar el orden de la lista y borrar o renombrar una lista de reproducción.
Para crear una lista de reproducción
Pulse la tecla Menú en la pantalla de reproducción para ver el menú de
opciones, toque Añadir a lista, toque Nueva, escriba el nombre y, por
último, toque Guardar.
Para cambiar el orden de las canciones de una lista de
reproducción
Entre en una lista de reproducción y arrastre una canción hacia arriba o
hacia abajo para cambiar el orden en la lista.
99 100
Para borrar una canción o una lista de reproducción
Busque la canción o lista de reproducción que desee borrar, toque
y mantenga presionada o bien pulse la tecla Menú en la pantalla de
reproducción para ver el menú de opciones y luego toque Suprimir.
Para renombrar una lista de reproducción
Busque la lista de reproducción que desee renombrar, toque y mantenga
presionado para ver el menú de opciones y luego toque Cambiar
nombre. Cuando acabe, toque Guardar.
8.5 Grabador de sonido ....................................
Para acceder a esta función, toque la ficha Aplicación en la pantalla de inicio
y, a continuación, seleccione Grabador de sonido.
Grabador de sonido permite grabar voz y sonidos durante segundos,
e incluso horas.
8.6 Vídeos ..........................................................
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione Vídeos.
Vídeos es un pequeño reproductor de vídeos integrado que muestra
todos sus vídeos.
Toque un elemento de la lista para reproducirlo. Durante la reproducción,
podrá usar los iconos de función Pausa, Siguiente y Anterior cuando sea
necesario, pulsar la tecla Menú para pasar a pantalla completa o tocar un
punto de la línea de tiempo para saltar a él y reanudar la reproducción a
partir del mismo.
9
Google Maps ....................
9.1 Búsqueda de mi ubicación
9.1.1 Selección de un origen de datos para decidir Mi
ubicación
Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio y seleccione Ajustes\
Ubicación y seguridad.
•Marque la casilla de verificación Usar redes inalámbricas para definir
redes Wi-Fi o móviles como origen de datos de Mi ubicación.
•También puede marcar la casilla de verificación Utilizar satélites GPS
para definir el GPS como origen de datos de Mi ubicación.
9.1.2 Apertura de Google Maps y visualización de Mi
ubicación
Toque la ficha Aplicación en la pantalla de inicio y seleccione Mapas.
Vuelva a pulsar Menú y toque Mi ubicación.
El mapa se centrará en un punto azul con un círculo azul alrededor. La
posición actual está en el interior del círculo azul.
101 102
9.3 Cómo marcar una ubicación
Del mismo modo que puede marcar una dirección web de Internet,
también puede marcar una posición en el mapa para utilizarla más adelante.
9.3.1 Cómo marcar o desmarcar una ubicación
•Toque y mantenga presionada una ubicación en un mapa
•Toque el rectángulo con la dirección que se abrirá
•Toque la estrella gris situada en la parte superior de la pantalla para
marcar la ubicación. Para desmarcar la ubicación, toque una estrella
dorada.
9.3.2 Visualización de una lista de elementos marcados
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas y toque Más\Destacados.
•Se abrirá la lista de elementos destacados y sus direcciones.
•Toque una ubicación de la lista para verla.
Pulse la tecla Menú y toque Actualizar para actualizar la lista.
Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo.
Para ampliar y reducir un mapa, toque los signos más o menos situados
al lado del control de zoom
; también puede ampliar y reducir
tocando dos veces una ubicación de la pantalla.
Para borrar el historial de mapas, pulse la tecla Menú y toque Más\Borrar
mapa.
9.2 Búsqueda de una ubicación
•Durante la visualización de un mapa, pulse la tecla Menú y toque
Buscar, o bien pulse directamente la tecla Buscar del teclado para
activar la función de búsqueda.
•En el cuadro de búsqueda, escriba una dirección, el nombre de una ciudad
o el nombre de una empresa local.
•Toque el icono de búsqueda y aparecerán inmediatamente en el mapa los
resultados de la búsqueda resaltados mediante marcadores con etiquetas
de texto.
Si toca un marcador, se abrirá un bocadillo con una etiqueta. Toque
el bocadillo para abrir una pantalla con más información útil sobre la
ubicación.
103 104
9.4 Búsqueda de indicaciones para desplazarse
conduciendo, en transportes públicos o a pie
9.4.1 Búsqueda de sugerencias de rutas para viajar
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas y toque Indicaciones.
•Toque la barra de introducción o para editar el punto inicial de
una de las formas siguientes: escribiendo una dirección, mediante Mi
ubicación, seleccionando un punto inicial en un mapa, seleccionando un
elemento destacado, seleccionando la dirección de uno de los contactos
o utilizando el historial de búsquedas.
•Haga lo mismo para el punto final.
•Para invertir las indicaciones, pulse la tecla Menú y toque Invertir
inicio y fin.
•A continuación, seleccione un modo de transporte: indicaciones para ir
en coche, en transporte público o a pie.
•Por último, toque Ir.
•Aparecerán un par de sugerencias de rutas en una lista. Toque alguna de
las rutas para ver las indicaciones detalladas respectivas.
Para invertir las indicaciones de una ruta ya realizada, basta con abrir
la ventana de indicaciones de esa ruta y seleccionar Invertir. No es
necesario volver a indicar el punto inicial y el punto final.
9.4.2 Vista previa de las sugerencias de rutas y
selección de una ruta más preferible o viable para
el usuario
Puede obtener una vista previa de cada desvío de la ruta en Navegación,
Satélite y otras vistas.
•Toque la flecha izquierda o derecha para obtener una vista previa del
desvío anterior o siguiente de la ruta.
•Para ver las indicaciones por desvíos en una lista, toque
; pulse la tecla
Volver para volver a la vista anterior.
Cuando seleccione una ruta más preferible o viable, la distancia y el tiempo
serán los dos factores más importantes para la evaluación. La distancia
y el tiempo estimado aparecerán en la parte superior de la pantalla de
indicaciones.
9.4.3 Búsqueda de ubicaciones a lo largo de la ruta
Consulte la sección 9.2 para obtener más detalles.
9.4.4 Visualización del progreso de la ruta y cálculo de
la hora de llegada estimada
Para ver el progreso de la ruta, seleccione Mi ubicación y reduzca el zoom
hasta que aparezca toda la ruta en la pantalla, con los kilómetros recorridos
y los que faltan.
Abra otra pantalla de indicaciones con la ubicación actual y de destino
deseado. La hora de llegada estimada aparecerá en los resultados. Tenga en
cuenta que la hora de llegada estimada no está disponible para el modo
de transporte público.
105 106
9.4.5 Visualización de las condiciones de tráfico de la
ruta
En la esquina inferior izquierda de la vista de navegación, un semáforo
indica las condiciones de tráfico generales de la ruta, al lado de la hora de
llegada estimada al destino. También puede ver las condiciones de tráfico
de cada segmento de la ruta.
Toque el semáforo situado en la parte inferior izquierda de la vista de
navegación. Se abrirá la ruta en una vista de tráfico, con codificación en
colores para indicar el tráfico a lo largo de la ruta. Toque el icono de
navegación para volver a la ubicación actual en la vista de navegación.
9.4.6 Búsqueda de una ruta alternativa al destino
Si el tráfico es lento en la ruta actual o simplemente desea probar otra
ruta, puede solicitar una ruta alternativa en Google Maps con el servicio
de navegación por desvíos.
Pulse la tecla Menú y toque Información de ruta. Toque el icono de ruta
alternativa. Aparecerá una ruta alternativa en el mapa.
9.5 Organización de capas
Las capas permiten ver las ubicaciones y la información adicional
superpuestas en el mapa. Puede añadir varias capas o eliminar sólo algunas
para controlar exactamente la información que desea que esté visible en
el mapa en un momento dado.
9.5.1 Para ver varias capas
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas.
•Toque Capas.
•Aparecerán todas las capas disponibles (como Tráfico, Satélite, Latitude,
etc.); seleccione una.
9.5.2 Para abrir Street view para una ubicación
•Toque y mantenga presionada una ubicación para ver un bocadillo con la
dirección y una miniatura Street view.
•Toque el bocadillo y luego Street view.
9.5.3 Para borrar la información del mapa
Después de obtener indicaciones o realizar una búsqueda en un mapa,
puede borrar los marcadores o las capas dibujados. Para ello, pulse la tecla
Menú en la pantalla de mapas y toque Más\Borrar mapa, o bien toque
Borrar mapa en la pantalla de capas.
9.5.4 Para ver más capas
Puede ver otras capas para añadirlas al mapa, como My Maps, Transit Lines,
Wikipedia, etc.
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas.
•Toque Capas.
•Toque Más capas en la parte inferior de la pantalla.
•Aparecerán todas las capas disponibles para que pueda seleccionarlas.
9.6 Únase a Latitude para ver las ubicaciones de
sus amigos y compartir con ellos las de usted
Google Latitude permite lo siguiente:
•Ver las ubicaciones de sus amigos en un mapa o una lista.
•Ponerse en contacto rápidamente con sus amigos mediante un mensaje
de texto, un mensaje instantáneo o una llamada telefónica.
•Compartir, definir u ocultar su ubicación, o bien cerrar la sesión de
Google Latitude.
•Controlar quién puede ver su ubicación y con qué detalles.
•Añadir el widget Latitude a la pantalla de inicio para ver de un vistazo los
amigos que están cerca.
107 108
9.6.1 Para unirse a Latitude
•Pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas.
•Toque Unirse a Latitude.
Cuando se haya unido a Latitude, la opción de menú cambiará a Latitude
.
Para abrir Latitude, pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas y luego
toque Latitude.
9.6.2 Cómo invitar a los amigos a compartir sus ubicaciones
• Pulse la tecla Menú en la pantalla Latitude y luego toque Añadir amigos
.
•Toque Seleccionar de contactos o Añadir mediante dirección de
correo electrónico.
•Una vez seleccionados los contactos, toque Añadir amigos en la parte
inferior de la pantalla.
Cuando acabe, se enviará una invitación a los amigos que haya invitado.
Para responder a una invitación, puede seleccionar una de las acciones
siguientes:
•Aceptar y volver a
compartir
Usted y su amigo podrán compartir
ubicaciones.
•Aceptar pero ocultar
mi ubicación
Podrá ver la ubicación de su amigo, pero él no
podrá ver la de usted.
•No aceptar Usted y su amigo no podrán compartir
ubicaciones.
9.6.3 Para ver la ubicación de un amigo
Puede ver la ubicación de un amigo en un mapa o en una lista.
•Vista de mapa Cuando abra Google Maps, aparecerán las
ubicaciones de sus amigos con su icono de foto
para que pueda identificarlos.
•Ver como listado
Pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas y toque
Latitude. Aparecerán sus amigos en una lista.
9.6.4 Para conectar con sus amigos
Si selecciona un contacto, podrá comunicar con él y definir opciones de
privacidad.
•Mostrar en el
mapa
Permite buscar la ubicación del amigo en el mapa.
•Chatear con
Google Talk
Permite mandar mensajes instantáneos al amigo.
•Enviar correo
electrónico
Permite enviar un correo electrónico al amigo.
•Direcciones Permite obtener indicaciones para encontrar la
ubicación del amigo.
•Esconderse de
este amigo
Seleccione esta opción para que no se le muestre
su ubicación a este amigo.
•Compartir sólo
el nombre de la
ciudad
Seleccione esta opción para compartir sólo
ubicaciones en ciudades, pero no en calles, etc.
•Eliminar Permite eliminar este amigo de la lista y dejar de
compartir información con él.
109 110
9.6.5 Para controlar lo que comparte
Es posible controlar la información que desea compartir con sus amigos.
Pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas, seleccione Latitude,
seleccione su propio nombre y luego Privacidad.
Podrá elegir entre las opciones siguientes:
•Detectar su
ubicación
Permite a Latitude detectar su ubicación
automáticamente a medida que se desplaza.
•Establecer su
ubicación
Permite seleccionar una ubicación en el mapa
manualmente.
•Ocultar su
ubicación
Permite ocultar su ubicación a todos sus amigos.
•Desactivar
Latitude
Permite desactivar Latitude y dejar de compartir
información.
10
Otros ...................................
10.1 Gestión de archivos .....................................
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione Gestión de archivos.
Gestión de archivos trabaja con su tarjeta SD y no con su ordenador.
Para utilizarlo, tiene que instalar primero su tarjeta SD. Consulte
“Colocación y extracción de la tarjeta MicroSD” para ver las instrucciones
sobre cómo insertar la tarjeta SD.
Gestión de archivos muestra todos los datos almacenados en la tarjeta
MicroSD, incluidas las aplicaciones, los archivos multimedia descargados de
Android Market, YouTube u otras ubicaciones; vídeos, imágenes o archivos
de audio capturados; otros datos transferidos mediante Bluetooth, USB
cable, etc.
Cuando descargue una aplicación de un PC a la tarjeta MicroSD, podrá
buscarla en Gestión de archivos y tocarla para instalarla en el teléfono.
La Gestión de archivos permite realizar las siguientes operaciones
habituales de forma realmente eficaz: crear carpetas y subcarpetas, abrir
carpetas y archivos, visualizar, renombrar, mover, copiar, eliminar, reproducir,
compartir, etc.
10.2 Notas ............................................................
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione Notas.
Use Notas para anotar inspiraciones, ideas, extractos, cosas pendientes y
todo lo que desee conservar para consultarlo más adelante.
Las notas guardadas se pueden enviar por Bluetooth, mensaje o Email.
111 112
10.3 SyncMLClient ..............................................
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione SyncMLClient.
Deberá configurar su propia cuenta de servidor de alojamiento de
sincronización para buscar el origen de sincronización en el otro lado.
También puede que deba elegir una de las opciones siguientes:
Quién sincronizar: necesitará un nombre de cuenta, un nombre de
usuario y una contraseña para autenticar su identidad
Cómo sincronizar: los tipos de sincronización disponibles son
sincronización bidireccional, copia de seguridad al servidor, restaurar de
servidor, exportar a servidor e importar de servidor
Qué sincronizar: las aplicaciones de sincronización admitidas son
Contactos y Calendario, cada una con una base de datos independiente y
segura, que no permiten el acceso anónimo
Cuándo sincronizar: sincronizar en itinerancia, cuando se modifican los
datos, cuando se enciende el teléfono o con una frecuencia determinada
(diariamente, semanalmente y mensualmente)
10.4 Radio ............................................................
Su teléfono está equipado con una radio
(1)
con función RDS
(2)
. Puede
utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o
con información visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla
cuando sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio.
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione Radio.
(1)
La calidad de la radio dependerá de la cobertura de la emisora en el área en
que se encuentre.
(2)
Según su operador de red y el mercado.
Para utilizar la radio debe tener conectados los auriculares, los
cuales sirven de antena.
Faire glisser pour changer de station
Toque aquí para
reproducir/parar.
Toque aquí para pasar a la
siguiente emisora guardada.
Toque aquí para acceder a la
lista de emisoras guardadas.
Toque aquí para añadir la
frecuencia actual a Favoritos.
Toque aquí para buscar
automáticamente
todas las emisoras
disponibles.
Toque aquí para pasar
a la anterior emisora
guardada.
Toque aquí para reducir
0,1 MHz.
Mantenga la tecla pulsada
durante unos segundos
para pasar a la siguiente
emisora disponible, con
un número de frecuencia
menor.
Toque aquí para
aumentar 0,1 MHz.
Mantenga la tecla pulsada
durante unos segundos para
pasar a la siguiente emisora
disponible, con un número
de frecuencia mayor.
Opciones disponibles:
•Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmente sintonizada
en Lista de emisoras.
•Editar nombre Editar el nombre de la emisora.
•Modo audio Escuche la radio mediante el altavoz o con los
auriculares.
•Salir Apagar la radio.
•Introducir la
frecuencia
Introduzca la frecuencia manualmente.
•Ajustes Personalizar la configuración de la radio según las
preferencias.
•Eliminar Permite borrar la emisora.
113 114
Operaciones para canales guardados
En la lista de canales guardados, toque y mantenga pulsado un canal
para elegir las operaciones deseadas, entre las que se incluye Añadir a
favoritos, Quitar de favoritos, Editar nombre o Borrar.
Los canales favoritos se desplazarán a la parte superior de la lista con un
icono de estrella.
10.5 Limitador de datos ......................................
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
Inicio y, a continuación, seleccione Limitador de datos.
Limitador de datos es una aplicación que permite gestionar el volumen
de datos acumulados durante un periodo de tiempo predefinido y que
pueden borrarse. Bloqueo de datos al alcanzar el valor máximo permitido.
Antes de utilizar el Limitador de datos, asegúrese de que haya
introducido la tarjeta SIM correctamente.
10.6 Linterna LED ................................................
Para acceder a esta función, pulse la pestaña Aplicación de la pantalla de
inicio, luego pulse Linterna LED.
La Linterna LED es una aplicación que ofrece luz cuando se necesita y
puede seleccionar encenderla, apagarla o ajustar el brillo cuando lo desee.
10.7 Otras aplicaciones (1) .......................................
Las aplicaciones citadas anteriormente en esta sección están preinstaladas
en el teléfono. Para leer una introducción breve de las aplicaciones de
terceros preinstaladas, consulte el folleto proporcionado con el teléfono.
También puede descargar otros miles de aplicaciones de terceros visitando
Android Market con el teléfono.
(1)
Disponibilidad según país y operador de red.
11
Ajustes ...........................
Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de
inicio y luego toque Ajustes en la lista de aplicaciones, o bien pulse la tecla
Menú en la pantalla de inicio y luego toque Ajustes.
11.1 Conexiones inalámbricas y redes
11.1.1 Modo vuelo
Marque la casilla de verificación Modo vuelo para desactivar
simultáneamente todas las conexiones inalámbricas, incluidas Wi-Fi,
Bluetooth, etc.
11.1.2 Wi-Fi/AjustesWi-Fi
Las conexiones Wi-Fi permiten navegar por Internet sin utilizar la tarjeta
SIM cuando se encuentre en la cobertura de una red inalámbrica. Lo único
que tiene que hacer es entrar en la pantalla Ajustes Wi-Fi y configurar un
punto de acceso para conectar el teléfono a la red inalámbrica.
Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de Wi-Fi, consulte la
sección 6.1.2 Wi-Fi.
11.1.3 Bluetooth/Ajustes Bluetooth
Bluetooth permite al teléfono intercambiar datos (vídeos, imágenes,
música, etc.) en distancias cortas con otro dispositivo compatible con
Bluetooth (teléfono, equipo, impresora, auriculares, kit de vehículo, etc.).
Para obtener más información sobre Bluetooth, consulte la sección 6.3
Conexión a dispositivos Bluetooth.
115 116
11.1.4 Módem USB y Zona Wi-Fi
Esta función permite compartir la conexión de datos de su teléfono móvil
a través de USB o como un punto de acceso de zona Wi-Fi (consulte el
apartado 6.5).
11.1.5 Ajustes VPN
Una red privada virtual móvil (VPN móvil o mVPN) permite a los
dispositivos móviles acceder a recursos de redes y aplicaciones de
software en su red doméstica, cuando se conectan mediante otras redes
inalámbricas o con cables. Las VPN móviles se utilizan en entornos en los
que los usuarios necesitan mantener sesiones de aplicaciones abiertas en
todo momento, durante toda la jornada de trabajo, cuando se conectan
mediante varias redes inalámbricas, cuando pierden temporalmente la
cobertura o cuando suspenden y reinician los dispositivos para ahorrar
batería. Una VPN convencional no admite este tipo de eventos porque
se interrumpe el túnel de red, lo que provoca que las aplicaciones se
desconecten, que se agote el tiempo de espera, que se produzcan errores
o incluso que el propio dispositivo informático se colapse.
Para obtener más información sobre las VPN, consulte la sección 6.6
Conexión a redes privadas virtuales.
11.1.6 Redes móviles
Datos habilitados
Si no necesita transmitir datos en redes móviles de otros operadores,
desmarque la casilla de verificación Datos habilitados para evitar gastos
significativos de itinerancia, sobre todo si no tiene un contrato de datos
para su móvil.
Datos roaming
Si no necesita transmitir datos en redes móviles de otros operadores,
desmarque la casilla de verificación Roaming de datos para evitar gastos
significativos de itinerancia.
Modo de red
Toque para cambiar el modo de red preferido.
Selección de sistema
Mediante este menú puede cambiar el modo Roaming CDMA, alternando
entre Solo sistema doméstico y Automático.
SMS de difusión móvil
Para activar la recepción de mensajes CB, marque la casilla de verificación
Difusión mensajes SMS.
Para acceder a una serie de opciones de ajuste de CB, toque Ajustes
mensajes de SMS de difusión.
Utilizar sólo redes 2G
Vous pouvez sélectionner cette option pour n’utiliser que les réseaux 2G.
11.2 Ajustes de llamadas
Utilice Ajustes de llamadas para configurar los ajustes de las llamadas
telefónicas normales y otras funciones especiales ofrecidas por el operador.
También puede utilizar Ajustes de llamadas para configurar el teléfono de
modo que sólo permita realizar llamadas a una serie determinada de
números de teléfono.
11.2.1 Buzón de Voz
Servicio de buzón de voz
Abre un cuadro de diálogo que permite seleccionar el servicio de buzón
de voz de su operador u otro servicio.
Ajustes de buzón de voz
Si utiliza el servicio de buzón de voz de su operador, esta opción abrirá un
cuadro de diálogo en el que podrá introducir el número de teléfono que
desee utilizar para consultar y gestionar el buzón de voz. Puede introducir
una coma (,) para insertar una pausa en el número, por ejemplo para añadir
una contraseña después del número de teléfono.
117 118
11.2.2 Otras opciones de llamada
Modo TTY
El modo TTY está destinado a las personas sordas, con problemas auditivos
o con deficiencias de expresión.
Una vez conectados el móvil y la máquina TTY, se establece una conexión
con un servicio de relé que convierte el habla entrante en texto para la
persona que utiliza el modo TTY y el texto saliente de la máquina TTY en
voz para el otro interlocutor.
Aud
ífonos
Marque la casilla para activar la compatibilidad con prótesis auditivas.
Tonos DTMF
Establecer la longitud de los tonos DTMF.
Privacidad de voz
Habilitar modo de privacidad mejorado.
11.2.3 Ajustes de las llamadas de Internet
Cuentas
Toque el icono Añadir cuenta situado en la parte inferior de la pantalla
para añadir cuentas SIP. Deberá establecer el nombre de usuario, la
contraseña y el servidor, así como elegir si debe establecerse como cuenta
principal o no. Toque Configuración opcionales para mostrar todas las
opciones ocultas, incluidas Nombre de usuario de autenticación, Nombre
de presentación, Dirección proxy saliente, Número de puerto, Tipo de
transporte y Enviar mensaje keepalive.
Marque o desmarque Recibir llamadas entrantes para activar o
desactivar esta función.
Si activa esta opción, disminuirá la duración de la batería.
Usar llamadas por Internet
Puede elegir cómo utilizar la opción de llamadas por Internet, incluso Para
llam. cuando red de datos disponible, únicamente para llamadas
de Internet y Solicitar todas las llamadas.
11.3 Sonido
Utilice los ajustes de Sonido para configurar diferentes opciones de
llamada y tonos de alerta, música u otras opciones de audio.
•Modo silencio Marque esta casilla de verificación para silenciar
todos los sonidos excepto los multimedia y alarmas.
•Teléfono en
vibración
Permite acceder a las opciones de vibración del
teléfono.
•Volumen Permite configurar el volumen de una llamada
entrante, multimedia y la alarma.
•Tono del teléfono Toque aquí para definir el tono predeterminado de
las llamadas entrantes.
•Tono de
notificación
Toque aquí para establecer el tono de notificación
predeterminado.
•Tonos táctiles
sonoros
Marque esta casilla de verificación para activar los
tonos cuando utilice el teclado de marcado.
•Selección sonora Marque esta casilla de verificación para activar la
reproducción de sonidos cuando realice selecciones
en la pantalla.
•Sonidos bloqueo
pantalla
Permite activar sonidos de bloqueo y desbloqueo
de pantalla.
•Respuesta táctil Marque esta casilla de verificación para activar la
vibración al pulsar teclas programables o durante
ciertas interacciones con la interfaz de usuario.
•Tono de
emergencia
Toque para seleccionar el tono de emergencia
(Desactivar/Alerta/Vibración).
119 120
11.4 Pantalla
•Brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla o seleccionar
Brillo automático.
•Orientación Marque esta casilla de verificación para activar el
cambio de orientación automático cuando gire el
teléfono.
•Animación Permite seleccionar si se muestran parte, todas o
ninguna animación.
•Tiempo de espera
de la pantalla
Toque aquí para ajustar el tiempo de espera de
la pantalla.
11.5 Ubicación y seguridad
Utilice los ajustes de Ubicación y seguridad para definir sus preferencias
al usar y compartir su ubicación cuando busque información y use
aplicaciones con ubicación como Google Maps. También puede configurar
ajustes para proteger el teléfono y los datos.
11.5.1 Mi ubicación
Usar redes inalámbricas
Marque esta casilla de verificación para utilizar información de redes Wi-Fi
y móviles con el fin de determinar su ubicación aproximada, para utilizarla
en Google Maps, cuando realice búsquedas, etc. Cuando seleccione esta
opción, se le preguntará si acepta compartir su ubicación de forma anónima
con el servicio de ubicación de Google.
Utilizar satélites GPS
Marque esta casilla de verificación para utilizar el receptor de satélite GPS
(sistema de posicionamiento global) del teléfono con el fin de definir su
ubicación con una precisión de metros (en calles). El proceso de acceso al
satélite GPS y de ajuste de la ubicación precisa de su teléfono por primera
vez tardará hasta 5 minutos. Deberá encontrarse en un lugar con una
vista despejada del cielo y no moverse. A partir de ese momento, el GPS
identificará en 20-40 segundos su ubicación precisa.
Ajustes de AGPS
Appuyez sur cette option pour définir l’adresse du serveur AGPS et le
port.
11.5.2 Patrón de desbloqueo de pantalla\Bloqueo de
pantalla
•Ninguno Permite desactivar la seguridad para desbloquear
la pantalla.
•Patrón Permite diseñar el patrón para desbloquear la
pantalla.
•Contraseña Permite introducir una contraseña para
desbloquear la pantalla.
11.5.3 Contraseñas
Contraseñas visibles
Marque esta casilla de verificación para visualizar las contraseñas cuando
las escriba.
121 122
11.5.4 Administración de dispositivos
Selecc. admin. de dispositivos
Permite añadir o eliminar administradores de dispositivos.
11.5.5 Almacenamiento de credenciales
Usar credenciales seguras
Marque esta casilla de verificación para que las aplicaciones puedan acceder
al almacén encriptado del teléfono de certificados seguros, contraseñas
relacionadas y otras credenciales. El almacenamiento de credenciales se
utiliza para establecer algunos tipos de conexiones VPN y Wi-Fi. Si no ha
establecido una contraseña para el almacenamiento de credenciales, esta
opción aparecerá atenuada.
Instalar desde la tarjeta SD
Toque aquí para instalar certificados encriptados desde la tarjeta MicroSD.
Establecer contraseña
Permite establecer o modificar una contraseña para el almacenamiento de
credenciales. (8 caracteres como mínimo).
Borrar almacenamiento
Toque aquí para borrar todo el contenido del almacenamiento de
credenciales y restablecer su contraseña.
11.6 Aplicaciones
Configuración de aplicaciones permite ver los detalles de las aplicaciones
instaladas en el teléfono, administrar sus datos y forzar su detención, así
como definir si desea permitir la instalación de aplicaciones obtenidas de
sitios web y del correo electrónico.
Orígenes desconocidos
Marque esta casilla de verificación para permitir la instalación de
aplicaciones obtenidas de sitios web, del correo electrónico o de
ubicaciones distintas de Android Market.
Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue sólo
aplicaciones de orígenes fiables, como Android Market.
Inicio rápido
Toque aquí para establecer accesos rápidos del teclado con el fin de
ejecutar aplicaciones. Después de realizar el ajuste, pulse la tecla
y la
tecla de letra para iniciar la aplicación seleccionada.
Gestionar aplicaciones
Toque aquí para administrar y eliminar las aplicaciones instaladas.
Servicios en ejecución
Toque aquí para abrir una lista de servicios, aplicaciones o partes de
aplicaciones que ofrecen servicios a otras aplicaciones, o que se ejecutan
incluso cuando su aplicación principal no está en ejecución. Por ejemplo,
el teclado en pantalla de Android y la pequeña parte de Google Talk que
siempre está a la espera de mensajes entrantes. Encima de cada servicio,
una o varias barras grises muestran qué procesos necesita el servicio en
ejecución y cuánta memoria utilizan (cuánta memoria recuperará si detiene
el servicio). En función del servicio, cuando lo toque en la lista, se abrirá un
cuadro de diálogo en el que podrá detenerlo o bien se abrirá su pantalla
de ajustes.
Uso del almacenamiento
Toque para ver el uso del almacenamiento.
Uso de la batería
Toque para mostrar el estado de uso de la batería.
123 124
Desarrollo
La pantalla Desarrollo contiene ajustes útiles para desarrollar aplicaciones
Android. Para obtener información completa, incluida la documentación
de las aplicaciones Android y las herramientas de desarrollo, consulte el
sitio web para desarrolladores de Android (http://developer.android.com).
•Depuración USB: marque esta casilla de verificación para permitir que
las herramientas de depuración de un equipo se puedan comunicar con
el teléfono mediante una conexión USB.
•Pantalla activa: marque esta casilla de verificación para evitar que la
pantalla se atenúe y se bloquee cuando el teléfono esté conectado a un
cargador o a un dispositivo USB que proporcione energía. No utilice
esta opción con una imagen estática en el teléfono durante períodos
prolongados, pues es posible que la pantalla quede marcada con esa
imagen.
•Permitir ubicac. simuladas: marque esta casilla de verificación para
permitir que una herramienta de desarrollo de un equipo controle el
lugar en el que el teléfono cree que se encuentra, en lugar de utilizar las
herramientas internas propias del teléfono para esta finalidad.
11.7 Cuentas y sincronización
Use los ajustes de Cuentas y sincronización para añadir, eliminar y
administrar sus cuentas de Google y otras cuentas compatibles. También
puede utilizar estos ajustes para controlar si todas las aplicaciones envían,
reciben y sincronizan datos con sus propia planificación, cómo lo hacen y
si todas las aplicaciones pueden sincronizar los datos de usuario de forma
automática.
Es posible que Gmail, Google Calendar y otras aplicaciones también tengan
sus propios ajustes para controlar cómo sincronizan los datos; consulte las
secciones dedicadas a estas aplicaciones para obtener información.
11.7.1 Ajustes generales de sincronización
Datos en segundo plano
Marque esta casilla de verificación para permitir a las aplicaciones
sincronizar datos en segundo plano, tanto si están trabajando activamente
con ellos como si no. Si desmarca esta opción, ahorrará batería y se
reducirá (sin eliminarlo) el uso de datos.
Sincronización automática
Marque esta casilla de verificación para permitir a las aplicaciones
sincronizar datos con sus propia planificación. Si desmarca esta opción,
deberá tocar una cuenta de la lista de esta pantalla, pulsar la tecla Menú y
tocar Sincronizar ahora para sincronizar los datos de esa cuenta.
La sincronización automática de datos se desactiva si se desmarca Datos
en segundo plano. En este caso, la casilla de verificación Sincronización
automática aparece atenuada.
11.7.2 Administrar cuentas
En el resto de esta pantalla se muestran las cuentas de Google y otras
cuentas añadidas al teléfono por el usuario. Si toca una cuenta en esta
pantalla, se abrirá la pantalla correspondiente a la cuenta.
Esta pantalla incluye distintas opciones, según el tipo de cuenta. Para
las cuentas de Google, aparecerán los tipos de datos que se pueden
sincronizar con el teléfono, con casillas de verificación con el fin de que
pueda activar y desactivar la sincronización para cada tipo. También puede
pulsar la tecla Menú y tocar Sincronizar ahora para sincronizar los
datos. Seleccione Eliminar Cuenta para eliminar una cuenta, junto con
todos sus datos (contactos, correo, ajustes, etc.).
11.8 Privacidad
Los ajustes de Privacidad permiten administrar la información personal.
125 126
Backup de mis datos
Señale la casilla para hacer una copia de seguridad de los ajustes del
teléfono, así como de otros datos de las aplicaciones a los servidores
de Google, con su cuenta de Google. Si cambia el teléfono, los ajustes y
los datos copiados se restaurarán en su nuevo terminal la primera vez
que inicie sesión con su cuenta de Google. Si marca esta opción, se hará
la copia de seguridad de una amplia variedad de ajustes y datos, entre
ellas las contraseñas Wi-Fi, favoritos, una lista de las aplicaciones que ha
instalado, las palabras que ha añadido al diccionario, así como la mayoría de
ajustes que configure con la aplicación Ajustes. Si desmarca esta opción, se
dejarán de realizar copias de seguridad de la configuración y se borrarán
las existentes de los servidores Google.
Restauración automática
Marque la casilla para restaurar los ajustes guardados u otros datos cuando
vuelva a instalar una aplicación.
Restablecer datos de fábrica
Permite borrar todos los datos personales del almacenamiento interno
del teléfono, como la información sobre su cuenta Google, todas las demás
cuentas, los ajustes del sistema y las aplicaciones y todas las aplicaciones
descargadas. Al reiniciar el teléfono no se borran las actualizaciones de
programas del sistema que ha descargado ni ningún archivo de su tarjeta
microSD, como música o fotos. Si reinicia así el teléfono, se le pedirá que
introduzca nuevamente la misma información que cuando inició Android
por primera vez.
Cuando no consigue encender su teléfono, hay otra manera de llevar a
cabo un restablecimiento de datos de fábrica utilizando teclas de hardware.
Mantenga pulsada la tecla B y pulse la tecla Encender al mismo tiempo
hasta que la pantalla se ilumine.
11.9 Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD
Use los ajustes de Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD para
controlar el espacio utilizado y el disponible en el teléfono y en la
tarjeta MicroSD, para gestionar la tarjeta MicroSD y, si es necesario, para
restablecer el teléfono, borrando toda la información personal.
11.9.1 Tarjeta SD
Espacio total/Espacio disponible
Indica la cantidad de espacio de cualquier tarjeta MicroSD instalada en
el teléfono y la cantidad utilizada para almacenar fotos, vídeos, música y
otros archivos.
Desactivar/Activar tarjeta SD
Desactiva la tarjeta SD del teléfono para que pueda formatearla o extraerla
sin riesgos con el teléfono encendido. Este ajuste aparecerá atenuado si
no hay ninguna tarjeta MicroSD instalada, si ya la ha desactivado o si ha
activado la tarjeta MicroSD en el equipo.
Borrar tarjeta SD
Borra de forma permanente todo el contenido de una tarjeta MicroSD y
la prepara para su uso con el teléfono.
11.9.2 Almacenamiento interno del teléfono
Espacio disponible
Toque esta opción para ver la cantidad de almacenamiento interno del
teléfono que utilizan el sistema operativo, sus componentes, las aplicaciones
(incluidas las descargadas) y sus datos permanentes y temporales.
Si aparece un mensaje de advertencia en el que se indica que la
memoria del teléfono es limitada, deberá liberar espacio borrando
aplicaciones, archivos descargados etc. que no desee conservar.
127 128
11.10 Idioma y teclado
Use los ajustes de Idioma y teclado para seleccionar el idioma del texto
del teléfono y para configurar el teclado en pantalla, incluidas las palabras
añadidas a su diccionario.
11.10.1 Configuración local
Toque aquí para seleccionar el idioma y la región que desee.
11.10.2 Diccionario del usuario
Toque aquí para abrir una lista de las palabras que ha añadido al diccionario.
Toque una palabra para editarla o borrarla. Pulse la tecla Menú y toque
Añadir para añadir una palabra.
11.10.3 Teclado de Android
Marque o desmarque la casilla para activar o desactivar el teclado Android.
11.10.4 Teclado de Android
En los teléfonos con teclados físicos, desmarque esta opción para
deshabilitar el teclado en pantalla.
La configuración del teclado de Android afecta al teclado en pantalla del
teléfono. Las funciones de corrección y mayúsculas sólo afectan a la versión
inglesa del teclado. Las opciones disponibles son las siguientes:
•Vibrar al pulsar tecla
Marque esta casilla de verificación para que el teléfono vibre de forma
breve cada vez que toque una tecla en el teclado en pantalla.
•Sonido al pulsar tecla
Marque esta casilla de verificación para que el teléfono reproduzca un
sonido breve cada vez que toque una tecla en el teclado en pantalla.
• Popup al pulsar tecla
Marque la casilla para que los mensajes aparezcan al pulsar una tecla.
•Tocar para corregir palabras
Marque la casilla para permitir corregir las palabras introducidas al tocarlas.
•Mayúsculas automáticas
Marque esta casilla de verificación para que el teclado en pantalla ponga
automáticamente en mayúsculas la primera letra de la primera palabra
después de un punto, de la primera palabra de un campo de texto y de
todas las palabras de los campos de nombres.
•Mostrar tecla de ajustes
Toque para establecer cómo mostrar la tecla de ajustes.
•Introducci
ón de voz
Permite mostrar o no el botón Micrófono en el teclado.
•Idiomas
Permite configurar el idioma de entrada.
•Mostrar sugerencias
Muestra sugerencias de palabras mientras se escribe.
•Autocompletar
La barra espaciadora y los signos de puntuación insertan automáticamente
la palabra resaltada.
11.10.5 TouchPal Entrada
Marque o desmarque la casilla para activar o desactivar la Entrada Touchpal.
11.10.6 TouchPal Entrada
El teclado TouchPal permite escribir fácilmente. Puede realizar cambios en
los ajustes para escribir más fácilmente.
129 130
Las opciones disponibles son las siguientes:
•Sonido al pulsar trcla
Permite ajustar el volumen de la tecla de sonido.
•Tecla de vibración
Permite cambiar el nivel de vibración.
•Mostrar ventanas emergentes
Seleccione o deseleccione la casilla para activar o desactivar la función.
• S
ímbolos de deslizamiento hacia abajo
Cochez ou décochez cette case pour activer/désactiver cette fonction.
•Diseño del teclado
Permite introducir las opciones de diseño del teclado. Seleccione o
deseleccione la casilla para activar o desactivar las funciones, como
símbolos deslizantes, tocar para cambiar diseño, etc.
•TouchPal Entrada
Permite introducir los ajustes de teclado TouchPal. Seleccione o deseleccione
para activar o desactivar las funciones, como la opción reconocimiento
de palabras de Word, corregir errores de escritura, etc.
•Idioma
Permite seleccionar el idioma.
•Ayuda
Permite ver consejos útiles sobre TouchPal.
•Tutorial
Toque para reproducir el asistente del tutorial de TouchPal.
•Actualización de software
Toque para actualizar la entrada TouchPal a través de Internet.
•Acerca de
Toque para obtener más información sobre la versión de TouchPal que
está usando.
11.10.7 Teclado del dispositivo
Toque para establecer el teclado físico integrado.
11.10.8 Cambiar a teclado programable
Marque o desmarque la casilla para activar o desactivar el teclado en
pantalla cuando el teléfono está en el modo horizontal o el modo vertical.
11.11 Entrada & salida de voz
11.11.1 Ajustes reconocimiento de voz
Permite establecer los elementos de reconocimiento de voz de Google:
•Idioma Elija un idioma de entrada
• Búsqueda
segura
Permite configurar la búsqueda segura para Google.
•Bloquear
palabras
ofensivas
Permite marcar la casilla para omitir resultados de
voz identificados como ofensivos.
11.11.2 Ajustes de síntesis de voz
(1)
Los ajustes del Sintetizador de voz Android permiten configurarlo para
aplicaciones que lo pueden utilizar, como TalkBack.
Si no tiene instalados datos de sintetizador de voz, sólo estará disponible
el ajuste Instalar archivos de datos de voz.
(1)
Disponibilidad según país y operador de red.
131 132
Escuchar un ejemplo
Toque aquí para reproducir un ejemplo breve del sintetizador de voz con
la configuración actual.
Utilizar siempre mi configuración
Marque esta casilla de verificación para utilizar los ajustes de esta pantalla
en lugar de los ajustes del sintetizador de voz disponibles en otras
aplicaciones.
Motor predeterminado
Toque para establecer el motor de síntesis de voz que se debe utilizar para
el texto hablado.
Instalar archivos de datos de voz
Si el teléfono no tiene instalados datos de sintetizador de voz, conéctese
a Android Market y déjese guiar durante el proceso de descarga e
instalación de los datos. Este ajuste no estará disponible si los datos ya
están instalados.
Velocidad de voz
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar la
rapidez de la voz del sintetizador.
Idioma
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar
el idioma del texto que desee que lea el sintetizador. Esta opción resulta
especialmente útil en combinación con Utilizar siempre mi configuración
para asegurarse de que se lea el texto correctamente en distintas
aplicaciones.
Pico TTS
Toque para mostrar los ajustes de Pico TTS. Primero deberá instalar los
datos de voz.
11.12 Accesibilidad
(1)
Los ajustes de Accesibilidad permiten configurar cualquier complemento
de accesibilidad instalado por el usuario en el teléfono.
Accesibilidad
Marque esta casilla de verificación para activar todos los complementos de
accesibilidad instalados.
KickBack
Marque esta casilla de verificación para que el teléfono vibre de forma
breve como respuesta cuando navegue por la interfaz de usuario, cuando
pulse botones, etc.
TalkBack
Marque esta casilla de verificación para que un sintetizador de voz instalado
verbalice las etiquetas o los nombres de elementos cuando navegue por la
interfaz de usuario del teléfono.
SoundBack
Marque esta casilla de verificación para que el teléfono reproduzca un
sonido cuando navegue por la interfaz de usuario del teléfono.
La tecla Finalizar se utiliza para finalizar las llamadas
Seleccione la casilla para finalizar una llamada pulsando la tecla Finalizar
durante la llamada.
11.13 Fecha y hora
Use los ajustes de Fecha y hora para personalizar sus preferencias de
visualización de la fecha y la hora.
Formato de 24 horas
Marque esta casilla de verificación para que se muestre el reloj con el
formato de 24 horas.
(1)
Disponibilidad según país y operador de red.
133 134
Formato de fecha
Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar el
formato de visualización de las fechas.
11.14 Acerca del teléfono
Ofrece información variada, desde Información legal, Número de modelo,
Versión del firmware, Versión de banda base, Versión de kernel o Número
de compilación hasta lo siguiente:
Actualizaciones del sistema
Permite buscar actualizaciones del sistema.
Estado
Contiene Estado de la batería, Nivel de la batería, Nivel de batería de
dispositivo BT, Mi número de teléfono, MIN, versión de PRL, ESN, MEID,
red, Intensidad de la señal, Tipo de red móvil, Estado del servicio, roaming,
estado de red móvil, Dirección MAC de Wi-Fi, Dirección de Bluetooth y
Tiempo de actividad.
Uso de la batería
Toque aquí para abrir una lista de las aplicaciones y los componentes
del sistema operativo utilizados desde la última vez que se conectó el
teléfono a una fuente de energía, clasificados por la cantidad de energía
que consumieron. Toque una aplicación de la lista para ver detalles sobre
su consumo de energía y, si está disponible, toque un botón para abrir una
pantalla de ajustes o información de ese componente o aplicación.
Información legal
Toque esta opción para ver la información legal.
11.15 Ajustes pantalla de inicio
Permite establecer el número de pantallas de inicio.
12
Disfrute al máximo de su
teléfono ...............................
12.1 Paquete de programas PC
Podrá descargarse nuevas versiones del programa de forma gratuita en la
página web www.alcatelonetouch.com. El paquete de programas incluye:
•Contactos
Le permite hacer un backup de entradas de contactos para que no tenga
que preocuparse de perder, romper, sustituir teléfono o cambiar de
proveedor de servicios.
•Mensajes
Le libera de escribir textos laboriosamente en los teclados. A todos sus
mensajes se accede con facilidad y están bien organizados.
•Fotos
Permite importar fotos con facilidad del PC o del teléfono y organizarlas
en diferentes álbumes para gestionarlas mejor.
•Vídeos
Permite insertar archivos de vídeo del PC para reproducirlos y, a
continuación, cargarlos en las carpetas del teléfono.
•Música
Permite buscar rápidamente en sus favoritos en el PC, administrar la última
Biblioteca y disfrutar de la máquina de discos digital más fácil de usar a su
manera móvil.
135 136
•Aplicación
Permite importar aplicaciones móviles descargadas e instalarlas en su
teléfono de manera sincronizada.
•Archivo
Permite organizar archivos del teléfono con solamente unos cuantos clics y
los archivos en el teléfono estarán donde usted quiera tenerlos.
•Sincronización
Permite sincronizar los Contactos y el Calendario de Outlook/Outlook
Express y el teléfono.
Sistema operativo compatible
Windows XP/Vista/Windows 7.
12.2 One Touch Upgrade
Utilizando la herramienta One Touch Upgrade puede actualizar los
programas de su teléfono desde su PC.
Descargue el One Touch Upgrade del sitio web de ALCATEL (www.
alcatelonetouch.com) e instálelo en su ordenador. Inicie la herramienta y
actualice su teléfono siguiendo las instrucciones paso a paso (consulte el
manual de usuario que viene con la herramienta).
Ahora, su teléfono contará con los programas más modernos.
Toda la información personal se perderá permanentemente tras el
proceso de actualización. Recomendamos que realice un backup de
sus datos personales utilizando PC Suite antes de la actualización.
13
Garantía ..............................
El teléfono queda protegido por la garantía frente a cualquier defecto
o funcionamiento incorrecto que pueda manifestarse en condiciones
normales de uso durante el periodo de garantía de doce (12) meses
(1)
a
contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura original.
Las baterías
(2)
y los accesorios vendidos con el teléfono también
quedan protegidos por la garantía frente a cualquier defecto que pueda
manifestarse durante los seis (6) primeros meses
(1)
a contar desde la fecha
que se muestra en la factura original.
En el caso de que el teléfono manifieste algún defecto que impida su uso
normal, deberá informar de ello inmediatamente a su proveedor, a quien
presentará el teléfono junto con la factura original.
Si el defecto queda confirmado, el teléfono o en su caso alguna pieza de
este se reemplazará o se reparará, según resulte conveniente. Los teléfonos
y accesorios reparados quedan protegidos por la garantía frente al mismo
defecto durante un (1) mes. La reparación o sustitución podrá realizarse
utilizando componentes reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad
equivalente.
Esta garantía abarca el coste de las piezas y de la mano de obra, pero no
incluye ningún otro coste.
(1)
El periodo de garantía puede variar en función del país.
(2)
La duración de una batería de teléfono móvil recargable en cuanto a tiempo de
conversación, tiempo de inactividad y vida útil total dependerá de las condiciones
de uso y la configuración de la red. Puesto que las baterías se consideran
suministros fungibles, las especificaciones indican que obtendrá un rendimiento
óptimo para su teléfono durante los seis primeros meses a partir de la compra y
aproximadamente para 200 recargas más.
137 138
Esta garantía no abarca los defectos que se presenten en el teléfono y/o en
los accesorios debidos (entre otros) a:
1) Inobservancia de las instrucciones de uso o instalación o de las normas
técnicas y de seguridad aplicables en la zona geográfica donde se utilice
el teléfono.
2) Conexión a un equipo no proporcionado o no recomendado por TCT
Mobile Limited.
3) Modificación o reparación realizada por particulares no autorizados por
TCT Mobile Limited o sus filiales o el proveedor del cliente.
4) Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, incendios, humedad,
filtraciones de líquidos o alimentos, productos químicos, descarga de
archivos, golpes, alta tensión, corrosión, oxidación, etcétera.
El teléfono no se reparará si se han retirado o alterado etiquetas o
números de serie (MEID).
No existe ninguna otra garantía expresa, ni escrita ni verbal ni implícita
además de esta garantía limitada impresa o la garantía obligatoria
determinada por la jurisdicción o el país del cliente.
En ningún caso TCT Mobile Limited o sus filiales serán responsables de
daños indirectos, imprevistos o consecuentes de ninguna naturaleza, entre
ellos, la pérdida o perjuicios en operaciones o actividades comerciales o
financieras, los perjuicios o la pérdida de datos, o el perjuicio a la imagen
en la medida en que la ley permita el descargo de responsabilidad respecto
a dichos daños. Algunos países o estados no permiten la exclusión o
limitación de daños indirectos, imprevistos o consecuentes, ni la limitación
de la duración de las garantías implícitas, por lo que es posible que las
limitaciones o exclusiones precedentes no se apliquen en su caso.
14
Accesorios
(1)
......................
La última generación de teléfonos móviles de Alcatel ofrece una función
de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el teléfono desde una
cierta distancia, por ejemplo, colocado en una mesa. Para los que prefieran
que sus conversaciones sean confidenciales, también se dispone de un
auricular, también conocido como manos libres portátil.
Cargador Tarjeta MicroSD
Batería Cable USB
Auricular estéreo
Deberá utilizar el teléfono únicamente con baterías, cargadores y
accesorios Alcatel compatibles con su modelo.
(1)
Imágenes sólo de referencia.
139 140
15
Problemas y soluciones ....
Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, se recomienda
seguir estas instrucciones:
• Se recomienda cargar ( ) la batería por completo para conseguir un
funcionamiento óptimo.
• No almacene grandes cantidades de datos en su teléfono, ya que esto puede
afectar a su funcionamiento.
• Utilice el formato de datos de usuario y la herramienta One Touch Upgrade
para formatear y actualizar el software del teléfono, (para reiniciar el
formato de datos de usuario, pulse tecla B a la vez que pulsa la tecla
Encender). TODOS los datos del teléfono del usuario, como contactos,
fotos, mensajes y archivos, aplicaciones descargadas como juegos Java, se
eliminarán permanentemente. Es muy recomendable que realice una copia
de seguridad de los datos del teléfono y el perfil a través del paquete de
programas PC antes de formatear o actualizar.
Realizar las comprobaciones siguientes:
El teléfono está bloqueado o no se puede encender
• Compruebe los contactos de la batería, extraiga la batería y vuelva a
insertarla, y encienda el teléfono.
• Compruebe el nivel de batería, cárguela al menos durante 20 minutos.
• Si continua sin funcionar, utilice el formato de datos de usuario para reiniciar
el teléfono.
El teléfono está inactivo desde hace unos minutos
• Reinicie el teléfono manteniendo pulsada la tecla Encender.
• Extraiga la batería y vuelva a insertarla. A continuación, reinicie el teléfono.
El teléfono se apaga solo
• Compruebe que el teclado está bloqueado cuando no utilice el teléfono y asegúrese
de que la tecla de Encender no esté pulsada a causa del desbloqueo del teclado.
• Compruebe la carga de la batería.
El teléfono no se carga correctamente
• Asegúrese de que está utilizando una batería Alcatel y el cargador de la caja.
• Asegúrese de que la batería está insertada correctamente y limpie el contacto
de batería si es necesario. Debe insertarse antes de conectar el cargador.
• Asegúrese de que la batería no esté completamente descargada; si permanece
descargada durante mucho tiempo, podría tardar hasta 20 minutos en mostrar
el indicador de carga de batería en la pantalla.
• Asegúrese de que se carga en temperaturas normales (de 0 °C a +40 °C).
• En el extranjero, compruebe que la entrada de voltaje sea compatible.
El teléfono no se puede conectar a ninguna red o aparece el mensaje
"Sin servicio"
• Intente conectar el teléfono desde otra ubicación.
• Compruebe la cobertura de la red con su operador.
• Intente seleccionar las redes disponibles manualmente (véase “11.1.6 Redes
móviles”).
• Inténtelo de nuevo más tarde si la red está sobrecargada.
El teléfono no puede conectarse a Internet
• Compruebe que el número MEID (pulse *#06#) sea el mismo que el que
aparece en la caja o en su garantía.
• Compruebe las opciones de conexión a Internet de su teléfono.
• Asegúrese de que se encuentra en un lugar con cobertura de red.
• Intente conectarse más tarde o desde otra ubicación.
No es posible realizar una llamada
• Asegúrese de haber marcado el número correcto y seleccione la tecla
.
• Para las llamadas internacionales, verifique los códigos de país/zona.
• Asegúrese de que su teléfono esté conectado a una red, y que la red esté
disponible y no sobrecargada.
• Compruebe el estado de su suscripción con el operador (el crédito, por
ejemplo).
• Asegúrese de que no haya restringido las llamadas.
• Asegúrese de que su teléfono no esté en modo vuelo.
No es posible recibir una llamada
• Asegúrese de que su teléfono esté encendido y conectado a una red
(compruebe si la red está sobrecargada o no está disponible).
• Compruebe el estado de su suscripción con el operador (el crédito, por
ejemplo).
• Asegúrese de que no haya desviado las llamadas entrantes.
• Compruebe que no haya bloqueado ciertas llamadas.
• Asegúrese de que su teléfono no esté en modo vuelo.
El nombre o el número de la llamada entrante no aparecen en la
pantalla
• Compruebe que esté suscrito a este servicio con su operador.
• La persona que llama ha ocultado su nombre o número.
La calidad el sonido de las llamadas es mala
• Puede ajustar el volumen durante una llamada pulsando la tecla Volumen.
• Compruebe la intensidad de la red
.
141 142
• Asegúrese de que el auricular, el conector o el altavoz del teléfono estén
limpios.
No puedo utilizar las funciones descritas en el manual
• Compruebe con su operador si tiene contratado este servicio.
• Compruebe que esta función no requiera un accesorio Alcatel.
Cuando selecciono uno de los números de mis contactos, no puedo
marcarlo
• Compruebe que haya guardado correctamente el número en su archivo.
• Compruebe que haya seleccionado el prefijo del país cuando llama al
extranjero.
No puedo añadir un contacto a mis contactos
• Borre algunos archivos de los contactos del teléfono (por ejemplo, los
directorios de contactos profesionales o personales).
Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi buzón de voz
• Compruebe con su operador si este servicio está disponible.
No puedo acceder a mi buzón de voz
• Asegúrese de que el número de buzón de voz de su operador sea correcto
en "Mis números".
• Vuelva a intentarlo más adelante si la red está ocupada.
No puedo enviar o recibir MMS
• Compruebe que exista espacio libre en la memoria del teléfono.
• Póngase en contacto con el operador de red para comprobar la disponibilidad
del servicio y los parámetros de MMS (véase “4.1.3 Configuración de los
ajustes de mensajes”).
• Compruebe con su operador el número del centro de SMS o de perfiles MMS.
• El centro del servidor podría estar saturado. Inténtelo más tarde.
No puedo conectar el teléfono al ordenador
• En primer lugar, instale Alcatel Android Manager.
• Compruebe que el USB se haya instalado correctamente.
• Abra el panel de notificaciones para comprobar si se ha activado el PC Suite
Agent.
• Compruebe que haya seleccionado la casilla Depuración USB en Opciones\
Aplicaciones\Desarrollo\Depuración USB.
• Compruebe que el ordenador cumpla con los requisitos necesarios para la
instalación de Alcatel Android Manager.
• Asegúrese de que esté utilizando el cable correcto de la caja.
No puedo descargar archivos nuevos
• Asegúrese de que exista suficiente memoria en el teléfono para la descarga.
• Seleccione la tarjeta Micro-SD para guardar los archivos descargados.
• Compruebe el estado del contrato con su operador.
Otros dispositivos no pueden detectar el teléfono mediante Bluetooth
• Asegúrese de que Bluetooth esté activado y que su teléfono sea visible para
otros usuarios (véase “6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth”).
• Asegúrese de que los dos teléfonos están dentro del ámbito de detección
del Bluetooth.
Cómo conseguir que dure más la batería
• Asegúrese de cargar la batería por completo (mínimo 3 horas).
• Tras una carga parcial, el nivel de carga indicado puede no ser exacto. Espere
unos 20 minutos tras desconectar el cargador para obtener una indicación
exacta.
• Encienda la retroiluminación cuando lo necesite.
• Amplíe el intervalo de comprobación automática lo máximo posible.
• Actualice noticias y el parte meteorológico cuando lo desee manualmente, o
aumente el intervalo de comprobación automática.
• Salga de las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano si no las va a utilizar
durante un período de tiempo prolongado.
• Desactive Bluetooth, Wi-Fi o GPS cuando no los esté utilizando.
El teléfono se calentará si se realizan llamadas, se juega, se navega por
Internet o se ejecutan otras aplicaciones complejas durante mucho
tiempo.
• Este fenómeno es normal cuando la CPU procesa una gran cantidad de datos.
Para que el teléfono vuelva a su temperatura normal, finalice las acciones
mencionadas anteriormente.
143 144
16
Especificaciones .................
Procesador Qualcomm
®
MSM7227-1™
Plataforma Android™ 2,3
Memoria ROM: 512 MB
RAM: 512 MB
Dimensiones
(longitud x ancho x
grosor)
119×58×12,43 mm
Peso 120 g aproximadamente (batería incluida)
Pantalla Écran tactile LCD TFT 2,8 pouces avec
résolution 240 × 320 MVA
Red CDMA:
En la bibanda (850/1900MHz) (BC0/BC1/)
La frecuencia de banda y la velocidad de datos
dependen del operador.
GPS GPS asistido / antena GPS interna
Conectividad •Bluetooth
®
BT3.0/A2DP
•Wi-Fi
®
: IEEE 802.11 b/g/n
•Jack audio de 3,5 mm
•USB micro
Cámara Cámara color de 2,0 megapíxeles
Formatos de audio
compatibles
MP3, AAC (AAC, AAC+, AAC Enhanced),
WB AMR, MIDI
Formatos de vídeo
compatibles
MPEG-4, H.263, H.264
Batería • Batería de iones de litio recargable
•Capacidad: 1,300 mAh
Ranura de
expansión
Tarjeta de memoria MicroSD™
(Tarjeta MicroSD disponible según mercado)
Funciones
especiales
•G-Sensor
•Brújula digital
•Sensor de luz y proximidad
Nota Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
145 146
ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucent
y la utiliza bajo licencia de
TCT Mobile Limited.
© Copyright 2011 TCT Mobile Limited
Todos los derechos reservados
TCT Mobile Limited se reserva
el derecho a alterar materiales
o especificaciones técnicas
sin previo aviso.
Español - CJA31W0ALAGA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
Alcatel 909B El manual del propietario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- El manual del propietario
Artículos relacionados
-
Alcatel 906Y Guía de inicio rápido
-
-
Alcatel Star Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
Alcatel Idol Guía del usuario